Hauck Shopper SH Trio set Mode d'emploi

La page charge ...

W4

IM-Warnings_EN1888_stroller_0+_11-12-12

seul,roulersurlui-mêmeniseredresserens’appuyantsurlesmainsetlesgenoux.

Poidsmaximaldel’enfant:9kg.

• AVERTISSEMENT:llpeutêtredangereuxdelaisservotreenfantsanssurveillance.

• AVERTISSEMENT:S’assurerquetouslesdispositifsdeverrouillagesont

 correctementenclenchésavantutilisation.

• AVERTISSEMENT:Neposezpasdematelassupplémentairesurlapoussette.

• Lachargemaximalelimitepourlepanierestde3KG.

• Cettepoussetteestappropriéepourletransportd’unseulenfant.Nelaisserjamaisun

deuxièmeenfants’installersurunélémentquelconqueduchâssispourl’emmener.

• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserd‘accessoiresn‘ayantpasétéapprouvésparle

 fabricant.

• Cettepoussetteestappropriéepourletransportd‘unseulenfant.Nelaisserjamaisun

deuxièmeenfants‘installersurunélémentquelconqueduchâssispourl‘emmener.

 AVERTISSEMENT:Pourévitertouteblessure,maintenirvotreenfantàl’écartlorsdu

dépliageetdupliageduproduit.»

• AVERTISSEMENT:Nepaslaisservotreenfantjoueravecceproduit.»

• AVERTISSEMENT:Pourlessièges-autosutilisésavecunchâssis,cevéhiculene

 remplacepasuncounouunlit.Lorsquel’enfantabesoindedormir,ilconvientdele

placerdansuncounouunlitapproprié“.

F

Avertissements

• AVERTISSEMENT:Lefaitd’accrocheraupoussoirunechargeinuesurlastabilitéde

lacettepoussetteestappropriéepourletransport…

• AVERTISSEMENT:Utiliseztoujourslesfreinsdeblocagecommedécritouillustré,

quandvousgarezlapoussette.

• AVERTISSEMENT:Nejamaisutiliserl’entrejambesanslaceinturedemaintien.

• AVERTISSEMENT:Vérierquelesdispositifsdexationdelanacelleoudusiègesoi-

entcorrectementenclenchésavantusage.

• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserlapoussetteenfaisantdujoggingetdes

 promenadesenrollers.

• Lepoidsdechargementd’uneplate-formeachetéeultérieurementnedoitpas

 dépasserles20kg.

F

Entretienetmaintenance

• Veuilleztenircomptedel’étiquettetextile.

• Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdesfreins,desroues,des

 verrouillages,desélémentsdejonction,dessystèmesdeceintureetdescoutures.

• N’exposezpasleproduitaurayonnementintensifdusoleil.

• Pouréviterlarouille,ilfautsécherleproduitaprèsunemploisouslapluieoulaneigeet

entretenirlesrouesavecunlubriant.

• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.

• llnefautpasutiliserdesaccessoiresnonhomologuésparlefabricant.

E

Avisoscarrioladeniños

• Leaestasinstruccionesdetenidamenteantesdeusarelartículo,yguárdelasenlugar

seguro.Elnoobservarestasinstrucciones,puedeperjudicarla

 seguridaddesuhijo.

• Estecarriolaestádestinadopara1niñoapartirdeunaedadde0mesesyunpesode

hasta15kg.Lacargatotaldelcarriolaparaniñosnodebesuperarlos15kg.

• ADVERTENCIA:Nodejeasuniñonuncasinvigilancia.

• ADVERTENCIA:Antesdeusarelcarriola,compruebequeloscierresesténtodoscerra-

dos.

• ADVERTENCIA:Nocoloquecolchonesadicionalesenelcarriolaparaniños.

• ADVERTENCIA:Utilizarelcinturóndeseguridad,tanprontocomosuniñopueda

 sentarseporsímismo.

• Lacestasedebecargar,comomáximocon3kg.

• Este carriolahasidoconstruidoparaunniñoysólodebeusarseparatransportaraunsoloniño.

• AVISO:Garanticequesuniñoestéalejadocuandoabraocierreelcarriolaparaevitar

lesiones.

• AVISO:Nopermitaquesuniñojuegueconelcarriola.

• AVISO:Losasientosinfantilesqueseempleanencombinaciónconunchasisnosusti-

tuyenlacunanilacamaparaniños.Sisuniñonecesitadormirsedebeacostarenuna

cunaocamaapropiada.

La page charge ...

W3

• Pleasecheckonaregularbasisthatthecarrierbracket,thebeltlock,latches,belt

 systemsandseamsareproperlyfunctional.

• Carefor,cleanandcheckthisproductregularly.

NL

Waarschuwingsinstructieskinderautozitje

• Ditproductisgeschiktvoorkinderenvanaf0totmax.13KG  

• Alleengeschiktvoorgebruikinopgegevenvoertuigen,dievolgensECE-regelingnr.16,

ofvolgensanderevergelijkbarestandaardgoedgekeurdedriepuntsveiligheidsgordels

zijnuitgerust     

• Allegordelsdievoorhetbevestigenvanautozitjenodigzijn,moetengespannenzijn.

Dezegordelsmogenooknietverdraaidzijn.    

• WAARSCHUWING:Deheupgordelmoetzolaagmogelijkaangebrachtzodathetheu-

pbekkencorrectwordtomsloten.     

• WAARSCHUWING:Autozitjevervangenwanneerdittijdensongevalsterkbelastis.

• WAARSCHUWING:Hetisgevaarlijkomautozitjeopeenderwelkewijze,zondergoed-

keuringvanbevoegdeautoriteitenteveranderen,aantevullenendedoordeproducent

opgegevenhandleidingnietnatevolgen.    

• Beschermhetzitjetegendirectezonnestraling.

• WAARSCHUWING:Laatuwkindnooitzondertoezichtinautozitje.Bergbagageofan-

derevoorwerpendusdanigeop,zodatzeingevalvaneenbotsinggeengevaarofletsel

kunnenveroorzaken.     

• Hetautozitjemagnooitzonderbekledinggebruiktworden.  

• Debekledingisonderdeelvanautozitjeenmagniettegeneenderwelkanderdandoor

deproducentvoorgeschrevenbekledingwordenuitgewisseld.  

• Starreonderdelenenonderdelenvankunststofmogenbijdeinbouwnietworden

 vastgekneld.

• Degordelgeleidingalleengebruikenindienditindetekeningisweergegeven.

• WAARSCHUWING:DitproductstemtnietovereenmetdeeisenvannormEN12790

 voorkinderligstoelen!

• Gebruikditproductnietalskinderligstoel.

NL

Verzorgingenonderhoud

• Gelievehettextieletiketinachttenemen.

• Gelievedefunctionaliteitvandedraagbeugel,hetgordelslot,devergrendelingen,

 ennadenregelmatigteveiligheidsgordel.

• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.

F

Avertissementssiègeautopourenfant

• Ceproduitestappropriépourdesenfantsquipèsententre0et13kg.

• Iln‘estappropriéqu’àunemploidanslesvéhiculesindiquésquisontéquipésde

 ceinturesdesécuritétroispointshomologuéesselonlerèglementECEn°16ouselon

d‘autresstandardscomparables.

• Touteslesceinturesquisontdestinéesàlaxationdudispositifderetenuesurle

 véhicule,doiventêtretenduesetlaceinturequiretientl‘enfant,doitêtrebientendue.Par

ailleurslesceinturesnedoiventpasêtretordues.

• Veillezimpérativementàappliquerlesceinturesdehanchesaussibasquepossiblean

quelebassinsoitcorrectementmaintenu.

• Remplacezledispositifderetenues‘ilaétéfortementsollicitélorsd’unaccident.

• AVERTISSEMENT:Ilestdangereuxdemodieroudecompléterledispositifderetenue

d’unemanièrequelconquesansautorisationdesautoritéscompétentesetdenepas

suivreàlalettrelesinstructionsd’insertionindiquéesparlefabricantpourlesdispositifs

deretenue.

• Protégezlesiègecontrel‘expositiondirecteausoleil.

• AVERTISSEMENT:Nejamaislaisserl’enfantdansletransatsanssurveillance.

• Fixersusammentlesbagagesoud‘autresobjetsquipourraientcauserdesblessures

encasdecollision.

• Nepasutiliserledispositifderetenuepourenfantsanshousse.

• Lahoussedusiègefaitpartieintégraledudispositifderetenueetnedoitpasêtrerem-

placéeparuneautrehoussequecelleindiquéeparlefabricant.

• Lespiècesrigidesetlespiècesenplastiquedusiègedoiventêtresituéesetinstallées

detellemanièrequ’ellesnepuissentpas,danslesconditionsnormalesd’utilisationdu

véhicule,secoincersousunsiègemobileoudanslaporteduvéhicule.

• N’utiliserleguidedeceinturequedelamanièrerepresentéesurledessin.

• Ceciestundispositifderetenuepourlesenfantsdelacatégorie“universel”.Ilest

Warnings_ECE44_carseat_11-12-15

W4

 homologueconformémentauRèglementn◦44,série04d’amendement,pourunusage

 généralsurlesvéhicules,etpeutêtreadaptéàlaplupartdessiègesdevéhicules.

 Ledispositifseravraisembablementcorrectementmontésurlevéhiculesile

constructeurdecelui-cispécie,danslemanuelduvéhicule,quecedernierpeut

 recevoirdesdispositifsderetenuepourlesenfants“universels”pourcegrouped’âge.

 Cedispositifderetenuepourenfantsaétéclassécomme“universel”envertude

 prescriptionsplusrigoureusesquecellesquiétaientappliquéesauxmodèlesantérieurs

quineportentpascetteétiquette.Encasdedoute,consultezlefabricantoule

 revendeurdudispositifderetenuepourenfants.

• Encasdedoutesurlabonneutilisationdusiège,consultezlefabricantoulerevendeur

deceproduit.

• AVERTISSEMENT:silevéhiculeestéquipéd’unAIRBAGpassager,ilestobligatoire

d’installerlesiègeautosurlabanquettearrièreoudedésactiverl’AIRBAG.(gure10).

• Toujoursutiliserlesystèmederetenue.

• Avertissement:Ilestdangereuxdeposercetransatenhauteur.

• L’utilisationdeceproduitentantquetransatn’estpasrecommandéepourlesenfants

quipeuvents’asseoirtoutseuls(âgésd’environ9mois;jusqu’à9kg)

• AVERTISSEMENT:Aconserverpourlesfutursbesoinsderéférence.

• AVERTISSEMENT:Ilestdangereuxdeposercetransatenhauteur.

• Toujoursutiliserlesystèmederetenue.

• Pourévitertoutrisquedechute,votreenfantdoittoujoursêtreatché.

• AVERTISSEMENT:CeproduitneremplitpaslesexigencesdelanormeEN12790pour

 lestransatsbébés!

• N’utilisezpasceproduitentantquetransatbébé.

F

Entretienetmaintenance

• Veuilleztenircomptedel‘étiquettetextile.

• Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdel‘étrierdetransport,dela

fermeturedelasangle,desverrouillages,dessystèmesdeceintureetdescoutures.

• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.

E

Precaucionesasientodecocheparaniños

• Esteproductoesadecuadoparaniñosconunpesode0a13kg.

• Sóloadecuadoparaserusadoenlosvehículosindicados,queesténequipadossegún

laregulaciónECEnº16uotrasnormascomparablesconuncinturóndeseguridadde

trespuntos.

• Loscinturonesdestinadosasujetarelsistemaderetencióndelvehículodebenestar

tensados,yloscinturonesquesujetanalniño,debencolocarsermes.Tampocodeben

torcerseloscinturones.

• Procurarsiemprequeloscinturonespélvicossecoloquenlomásbajoposibleparaque

sujetenbienlapelvis.

• Cambiarelsistemaderetención,sisufriódebidoaalgúnaccidente.

• Advertencia:Espeligrosomodicaroampliarelsistemaderetencióndealgunaforma,

sinpermisodelasautoridadescompetentes.Debencumplirseestrictamentelas

 instruccionesdemontajeparasistemasderetenciónindicadosporelfabricante.

• Protegerelasientodelaradiaciónsolardirecta.

• Advertencia:Nodejeasuniñosinvigilanciadentrodelsistemaderetención.

• Asegurarlosbultosydemásobjetosque,encasodecolisión,puedancausar

 accidentes.

• Noutilizarelsistemaderetencióndeniñossinelforro.

• Elforroesunaparteintegrantedelsistemaderetenciónynodebecambiarseporotro,

másqueporelindicadoporelfabricante.

• Laspiezasrígidasydeplásticonodebenquedarseaplastadasalmontarlas.

• Laguíadelacorreasólodebeusarsecomoserepresentaeneldibujo.

• Advertencia:EsteproductonocumpleconlanormativaEN12790sobrecunasreclinables.

• Nouseesteproductocomocunareclinable.

E

Cuidadoymantenimiento

• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.

• Compruebeperiódicamentequeelestribodesoporte,elcierredelcinturón,lossistemas

decinturonesylassuturasfuncionanperfectamenteyestánenperfectoestado.

• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo.

P

Advertênciascadeiradebebéparaautomóvel

La page charge ...

Hauck Shopper SH Trio set Mode d'emploi

Hauck Shopper SH Trio set Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents