IC Intracom 503273 Guide d'installation

La page charge ...

20

FRANÇAIS

Adaptateur Ethernet Powerline HD • Guide d’installation rapide Français

Merci d’avoir acheté l’INTELLINET NETWORK SOLUTIONS

™

Adaptateur Ethernet

Powerline HD, modèle 503273.

Ce guide décrit les bases pour congurer et opérer cet appareil. Pour des instructions

et spécications détailées, veuillez lire le manuel de l’utilisation sur le CD inclus ou sur

www.intellinet-network.com..

installation MatÉrielle

An de connecter la ligne de courant au réseau Ethernet à votre maison ou bureau, cet

appareil peut être relié au commutateur réseau; quand même chaque ordinateur ou serveur

branché à une prise de courant doit aussi être relié à son propre adaptateur PowerLine.

1. Connectez l’adaptateur à l’ordinateur en utilisant le câble Ethernet inclus.

2. Branchez l’adaptateur à une prise de courant. IMPORTANT: Comme l’adaptateur

transmet des données via les lignes de courant à votre maison ou bureau, branchez-le

directement à une prise de courant, pas à une multiprise avec parafoudre. L’adaptateur

a son propre parafoudre intégré.

Utiliser un routeur

An de connecter l’adaptateur à un routeur, déconnectez le câble réseau de l’ordinateur

et connectez-le à un port uplink du routeur. Si seulement un port LAN est disponible

au routeur, utilisez un câble croisé pour connecter l’adaptateur au routeur.

logiciel de configuration

Après avoir installé l’adaptateur, démarrez l’assistant d’installation du logiciel de

conguration « PowerPacket ». Utilisez ce logiciel an de vérier la connexion directe

de l’ordinateur à la ligne de courant, identier des appareils PowerLine sur votre réseau

et établir la sécurité en utilisant un mot de passe de réseau. NOTE: Si vous voudriez

partager l’accès à Internet haut débit avec les appareils PowerLine sur votre réseau,

connectez l’adaptateur à un routeur APRÈS avoir démarré le logiciel.

DEL ÉTAT DESCRIPTION

Power Allumé Appareil est alimenté électriquement

Éteint Appareil n’est pas alimenté électriquement

Link/Act Allumé Port PowerLine identie un appareil PowerLine

Clignotant Recherchant plus d’appareils PowerLine

Éteint Port PowerLine n’identie pas d’autres appareils PowerLine

Ethernet Allumé Connexion port Ethernet

Clignotant Activité Ethernet

Éteint Pas de connexion port Ethernet

FRANÇAIS

21

Installation du logiciel

1. Insérez le CD de logiciel inclus, puis démarrez le setup.exe

pour commencer l’installation. (Vous pouvez aussi utiliser

le programme « autorun » de Windows).

2. Dès que l’écran de bienvenue s’ache, cliquez sur “Next.”

3. À la prochaine étape, cliquez sur “Browse” si vous voudriez installer dans un autre

dossier, autrement cliquez directement sur “Next”.

setup.exe

Power Packet

Utility Setup.msi

22

FRANÇAIS

4. Dès que l’écran Conrmer l’installation s’ache, cliquez sur “Next”; à l’écran Installation

Complète, cliquez sur “Close.”

Accéder le logiciel PowerPacket

An de démarrer le logiciel de conguration double-cliquez sur

le symbole sur votre bureau ou sur l’entrée“PowerPacket Utility”

dans votre menu Démarrer. L’écran principal s’ache avec trois

autres menus/options — Privacy, Diagnostics et About — décrits

ci-dessous.

Main – Principal

Local Device(s) on your computer: Les appareils connectés localement à l’ordinateur hôte

sont listés ici. En la plupart des cas, seulement un appareil sera aché.

Connect: An de choisir un appareil, marquez-le et cliquez sur “Connect.“

Upgrade Firmware: Cliquez an de mettre à jour un des deux chiers (PIB et NVM) qui

en a besoin (cf. image ci-dessous). NOTE: Procédez seulement si vous savez qu’une

nouvelle version d’un des deux chiers est disponible sur le site Web d’INTELLINET

FRANÇAIS

23

ou si vous étiez instruit de le faire par un employé de support.

Device Detected / Network Type / Autoscan: Le nombre ou état de ces trois références est

listé sur la fenêtre au dessous: le nombre de tous les appareils à distance HomePlug

AV identiés actuellement sur le réseau logique; réseau publique ou privé; et si

Autoscan est (dés)activé.

Device Name: Les appareils sont listés dans cette colonne par leur nom défaut sauf si

redéni par cliquer sur “Rename”. Un symbole est normalement aché à côté du nom,

avec une distinction de couleur: des ppareils HomePlug 1.0 et « Turbo ».

Password: Par défaut, cette colonne est;

vide quand même, cliquez sur “Enter

Password” après marquer un appareil à

l’écran principal vous permet dénir un

mot de passe qui est nécessaire pour

créer un réseau privé. Quand l’écran « Set

Device Password » s’ache, le nom de

l’appareil sélectionné apparaît au dessus

du champ “Password”. Entrez le mot de

passe qui se trouve sur l’étiquette au

verso de l’adaptateur, puis cliquez sur

“ O K .” NOTE: Le mot de passe est accepté

sans égard à l’emploi des majuscules/

minuscules, mais incluez tous les traits

d’union qui séparent les

nombres à quatre chires

alphanumériques. Un

message de conrmation

apparaît si le mot de passe

était entré correctement.

Si un appareil n’est pas identié sur le réseau, une notication apparaît avec des

suggestions de dépannage.

Quality: Ceci indique la qualité des transmissions entre deux appareils.

Rate: Ceci indique le taux de transmission actuel de l’appareil sélectionné.

MAC Address: Ceci est l’adresse MAC de l’appareil.

PL65000

001

00120E000

000

MNMD-VVRD-CSNO-

OZFX

24

FRANÇAIS

Add: Cliquez pour ajouter un appareil à

distance au réseau existant. Quand l’écran

« Add Device to Network » s’ache,

entrez les textes dans les champs nom

d’appareil et mot de passe, puis cliquez

sur“OK.” Une conrmation apparaît si les

entrés sont corrects. Si un appareil n’est

pas identié sur le réseau, une

notication apparaît avec des

suggestions de dépannage.

Scan: Cliquez pour rechercher des appareils

qui sont connectés au réseau. Par défaut,

le logiciel recherche automatiquement

tous cinq secondes et met à jour la liste des appareils locaux.

Privacy – Domaine privé

Cet écran vous permet maintenir la sécurité pour le réseau logique et sélectionner les

appareils à inclure sur le réseau.

Private Network Name: Tous les appareils PowerLine HD sont ajustés avec réseau logique

par défaut (nom de réseau): Il est normalement “HomePlugAV,” et s’ache au champ

de texte quand vous cliquez sur “Use Default (Public Network).” Alternativement, vous

pouvez changer à un réseau privé en changeant le nom de réseau (mot de passe de

réseau) des appareils. Vous pouvez toujours réinitialiser au réseau PowerLine HD

(publique) en entrant “HomePlugAV” comme nom de réseau.

Set Local Device Only: Cliquez pour changer le nom de réseau (mot de passe de réseau)

de l’appareil local. Si un nouveau mot de passe réseau est entré, tous les appareils listés

FRANÇAIS

25

avant à l’écran principal ne seront plus présents sur le nouveau réseau, prévenant

eectivement que les appareils locaux du « nouveau » réseau communiquent avec

les appareils sur le « vieux » réseau. Les appareils installés avant avec le même réseau

logique (même nom de réseau) apparaissent dans la liste d’appareils après avoir

sélectionné cette option.

Set All Devices: Cliquez pour changer le réseau logique de tous les appareils qui

apparaissent à l’écran principal et dont les mot de passe avaient été entrés pour le

même réseau logique. Une fenêtre de dialogue s’ache pour informer sur le succès

de ce processus. Pour les appareils dont les mots de passe n’étaient pas entrés, ce

processus va échouer, un message d’erreur s’ache.

Diagnostics – Diagnose

Cet écran ache des informations détaillées sur des appareils locaux et à distance.

System Information: Cette fenêtre ache les noms d’appareil, noms d’utilisateur, versions

de micrologiciel, transmission des paquets de données, et d’autres informations utiles

pour identier un appareil.

Remote Device History (Log): Cette fenêtre ache des données historiques de tous les

appareils à distance. Ceux qui sont actuellement actifs sur le réseau ache un taux de

transfert dans la colonne “Rate” ; ceux qui sont inactifs ou n’éxistent plus sur le réseau

ache un point d’interrogation (?) et le temps quand ils étaient actifs la dernière fois.

Delete / Save Report / Print Report: Les données de diagnose peuvent être eacées,

imprimées ou sauvegardé dans un chier de texte.

About – Informations

Cet écran simplement ache la version de logiciel ainsi que vous pouvez activer/

sélectionner la fonction Autoscan.

La page charge ...

38

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH

This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains easily

removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local

requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more

detailed information about recycling of this product, contact your local city oce, your household waste

disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish

to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.

DEUTSCH

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen

Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht

im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen

möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico.

De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE), este producto eléctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasicados. Deshágase

de este producto devolviéndolo al punta de venta o a un punta de recogida municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS

Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce produit ne doit pas être traité comme un

déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de

déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point

de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des ns de recyclage.

ITALIANO

Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un riuto

domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come riuto municipale misto. Si

prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un

opportuno riciclaggio.

POLSKI

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno

wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno

usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu

poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki

odpadów przeznaczonych do recyklingu.

La page charge ...

IC Intracom 503273 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

IC Intracom 503273 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents