Bosch PST 600 Mode d'emploi

La page charge ...

Français–1

2 609 932 333 • 29.9.04

Indications générales

de sécurité

Lire toutes les indications. Le

non-respect des instructions indi-

quées ci-après peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.

La notion d’« outil électroportatif » mentionnée par la

suite se rapporte à des outils électriques raccordés au

secteur (avec câble de raccordement) et à des outils

électriques à batterie (sans câble de raccordement).

Garder précieusement ces instructions.

1) Endroit de travail

a) Maintenez l’endroit de travail propre et

bien rangé. Un lieu de travail en désordre ou

mal éclairé augmente le risque d’accidents.

b) N’utilisez pas l’appareil dans un environ-

nement présentant des risques d’explo-

sion et où se trouvent des liquides, des gaz

ou poussières inflammables. Les outils élec-

troportatifs génèrent des étincelles risquant

d’enflammer les poussières ou les vapeurs.

c) Tenez les enfants et autres personnes

éloignés durant l’utilisation de l’outil élec-

troportatif. En cas d’inattention vous risquez

de perdre le contrôle sur l’appareil.

2) Sécurité relative au système électrique

a) La fiche de secteur de l’outil électroportatif

doit être appropriée à la prise de courant.

Ne pas modifier en aucun cas la fiche. Ne

pas utiliser de fiches d’adaptateur avec

des appareils avec mise à la terre. Les

fiches non modifiées et les prises de courant

appropriées réduisent le risque de choc électri-

que.

b) Eviter le contact physique avec des surfa-

ces mises à la terre tels que tuyaux, radia-

teurs, fours et réfrigérateurs. Il y a un risque

élevé de choc électrique au cas où votre corps

serait relié à la terre.

c) Ne pas exposer l’outil électroportatif à la

pluie ou à l’humidité. La pénétration d’eau

dans un outil électroportatif augmente le risque

d’un choc électrique.

d) Ne pas utiliser le câble à d’autres fins que

celles prévues, ne pas utiliser le câble pour

porter l’appareil ou pour l’accrocher ou

encore pour le débrancher de la prise de

courant. Maintenir le câble éloigné des

sources de chaleur, des parties grasses,

des bords tranchants ou des parties de

l’appareil en rotation. Un câble endommagé

ou torsadé augmente le risque d’un choc électri-

que.

e) Au cas où l’outil électroportatif serait uti-

lisé à l’extérieur, utiliser une rallonge auto-

risée homologuée pour les applications

extérieures. L’utilisation d’une rallonge électri-

que homologuée pour les applications extérieu-

res réduit le risque d’un choc électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, surveiller ce que vous fai-

tes. Faire preuve de bon sens en utilisant

l’outil électroportatif. Ne pas utiliser

l’appareil lorsqu’on est fatigué ou après

avoir consommé de l’alcool, des drogues

ou avoir pris des médicaments. Un moment

d’inattention lors de l’utilisation de l’appareil

peut entraîner de graves blessures sur les per-

sonnes.

b) Porter des équipements de protection.

Porter toujours des lunettes de protection.

Le fait de porter des équipements de protection

personnels tels que masque anti-poussière,

chaussures de sécurité antidérapantes, casque

de protection ou protection accoustique suivant

le travail à effectuer avec l’outils électroportatif,

réduit le risque de blessures.

c) Eviter une mise en service in volontaire de

l’appareil. S’assurer que l’interrupteur est

effectivement en position d’arrêt avant

d’enfoncer la fiche dans la prise de cou-

rant. Le fait de porter l’appareil avec le doigt sur

l’interrupteur ou de brancher l’appareil sur la

source de courant lorsque l’interrupteur est en

position de fonctionnement, peut entraîner des

accidents.

d) Enlever tout outil de réglage ou toute clé

avant de mettre l’appareil en fonctionne-

ment. Une clé ou un outil se trouvant sur une

partie en rotation peut causer des blessures.

e) Ne pas se surestimer. Veiller à garder tou-

jours une position stable et équilibrée.

Ceci vous permet de mieux contrôler l’appareil

dans des situations inattendues.

f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas

porter de vêtements amples ni de bijoux.

Maintenir cheveux, vêtements et gants

éloignés des parties de l’appareil en rota-

tion. Des vêtements amples, des bijoux ou des

cheveux longs peuvent être happés par des piè-

ces en mouvement.

g)Si des dispositifs servant à aspirer ou à

recueillir les poussières doivent être utili-

sés, vérifier que ceux-ci soient effective-

ment raccordés et qu’ils sont correctement

utilisés. L’utilisation de tels dispositifs réduit les

dangers dus aux poussières.

ATTENTION

OBJ_BUCH-2 609 932 333-002.book Seite 1 Mittwoch, 29. September 2004 10:23 10

Français–2

2 609 932 333 • 29.9.04

4) Utilisation et emploi soigneux d’outils élec-

troportatifs

a) Ne pas surcharger l’appareil. Utiliser l’outil

électroportatif approprié au travail à effec-

tuer. Avec l’outil électroportatif approprié, vous

travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la

vitesse pour laquelle il est prévu.

b) Ne pas utiliser un outil électroportatif dont

l’interrupteur est défectueux. Un outil élec-

troportatif qui ne peut plus être mis en ou hors

fonctionnement est dangereux et doit être

réparé.

c) Retirer la fiche de la prise de courant avant

d’effectuer des réglages sur l’appareil, de

changer les accessoires, ou de ranger

l’appareil. Cette mesure de précaution empê-

che une mise en fonctionnement de l’appareil

par mégarde.

d) Garder les outils électroportatifs non utili-

sés hors de la portée des enfants. Ne pas

permettre l’utilisation de l’appareil à des

personnes qui ne se sont pas familiarisées

avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces instruc-

tions. Les outils électroportatifs sont dangereux

lorsqu’ils sont utilisés par des personnes non ini-

tiées.

e) Prendre soin des outils électroportatifs.

Vérifier que les parties en mouvement

fonctionnent correctement et qu’elles ne

soient pas coincées, et contrôler si des

parties sont cassées ou endommagées de

telle sorte que le bon fonctionnement de

l’appareil s’en trouve entravé. Faire répa-

rer ces parties endommagées avant d’utili-

ser l’appareil. De nombreux accidents sont

dus à des outils électroportatifs mal entretenus.

f) Maintenir les outils de coupe aiguisés et

propres. Des outils soigneusement entretenus

avec des bords tranchants bien aiguisés se

coincent moins souvent et peuvent être guidés

plus facilement.

g) Utiliser les outils électroportatifs, les

accessoires, les outils à monter etc. con-

formément à ces instructions et aux pres-

criptions en vigueur pour ce type

d’appareil. Tenir compte également des

conditions de travail et du travail à effec-

tuer. L’utilisation des outils électroportatifs à

d’autres fins que celles prévues peut entraîner

des situations dangereuses.

5) Travaux d’entretien

a) Ne faire réparer l’outil électroportatif que

par un personnel qualifié et seulement

avec des pièces de rechange d’origine.

Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil.

Instructions de sécurité

spécifiques à l’appareil

B Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont

le câble est endommagé. Ne pas toucher à un

câble endommagé et retirer la fiche du câble

d’alimentation de la prise du courant, au cas

où le câble serait endommagé lors du travail.

Un câble endommagé augmente le risque d’un

choc électrique.

B Brancher les outils électroportatifs qui sont

utilisés à l’extérieur sur un disjoncteur diffé-

rentiel (FI).

B Ne pas travailler de matériaux contenant de

l’amiante. L’amiante est considérée comme étant

cancérigène.

B Utiliser des détecteurs appropriés afin de

déceler des conduites cachées ou consulter

les entreprises d’approvisionnement locales.

Un contact avec des lignes électriques peut provo-

quer un incendie ou un choc électrique. Un endom-

magement d’une conduite de gaz peut provoquer

une explosion. La perforation d’une conduite d’eau

provoque des dégâts matériels et peut provoquer

un choc électrique.

B Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à tra-

vailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans

un étau est fixée de manière plus sûre que tenue

dans les mains.

B N’utiliser que de lames de scie en parfait état.

Les lames de scie déformées ou émoussées peu-

vent se casser ou causer un contrecoup.

B Ne guider l’outil électroportatif contre la

pièce à travailler que quand l’appareil est en

marche. Sinon, il y a risque d’un contrecoup, au

cas où l’outil se coince dans la pièce.

B Garder les mains à distance de la zone de

sciage. Ne pas passer les mains sous la pièce

à travailler. Lors d’un contact avec la lame de scie,

il y a risque de blessures.

B Veiller à ce que la plaque de base 6 repose

bien sur le matériau lors du sciage. Une lame

de scie coincée peut casser ou entraîner un contre-

coup.

B Une fois l’opération terminée, arrêter l’outil

électroportatif et ne retirer la lame de scie du

tracé que lorsqu’elle est complètement à

l’arrêt. Ainsi, un contrecoup est empêché et l’outil

électroportatif peut être déposé de manière sûre.

B Une fois l’appareil arrêté, ne pas freiner la

lame de scie en exerçant une pression laté-

rale. La lame de scie peut être endommagée, se

casser ou causer un contrecoup.

B Avant de déposer l’outil électroportatif, atten-

dre que celui-ci soit complètement à l’arrêt.

L’outil risque de se coincer, ce qui entraîne une

perte de contrôle de l’outil électroportatif.

OBJ_BUCH-2 609 932 333-002.book Seite 2 Mittwoch, 29. September 2004 10:23 10

Français–3

2 609 932 333 • 29.9.04

Description du

fonctionnement

Lire toutes les indications. Le non-

respect des instructions indiquées ci-

après peut entraîner un choc électrique,

un incendie et/ou de graves blessures.

Utilisation conforme

L’appareil est conçu pour effectuer, sur un support

rigide, des découpes et coupes dans le bois, les matiè-

res plastiques, le métal, le caoutchouc et les plaques

en céramique. Il est approprié pour des coupes droites

et curvilignes avec des angles d’onglet jusqu’à 45°.

Respecter les recommandations d’utilisation des lames

de scie.

Bruits et vibrations

Valeurs de mesure déterminées conformément à

EN 60745.

Les mesures réelles (A) du niveau de pression accous-

tique de l’appareil sont 83 dB(A). Incertitude de mesu-

rage K=3 dB.

Lors du travail, le niveau sonore peut dépasser

85 dB(A).

Toujours porter une protection accoustique !

L’accélération réelle mesurée est de 3,5 m/s

2

.

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à

la façon dont il est représenté sur la page graphique.

1 Bouton de blocage de l’interrupteur Marche/Arrêt

2 Interrupteur Marche/Arrêt

3 Tuyau d’aspiration*

4 Tubulure d’évacuation des poussières

5 Logement des lames de scie*

6 Plaque de base

7 Commutateur pour dispositif de soufflerie

8 Graduation angles d’onglet

9 Guide-lame à rouleau

10 Levier SDS pour déverrouillage de la lame de scie

11 Lame de scie*

12 Marquage ligne de coupe

13 Protège-mains

14 Porte-outil

15 Capot pour aspiration*

16 Pare-éclats*

17 Vis

18 Fixation du guide-lame à rouleau

19 Guidage pour la butée parallèle

20 Vis de blocage pour la butée parallèle*

21 Butée parallèle avec dispositif pour coupes

circulaires*

22 Tige de centrage pour la butée parallèle*

*Une partie des accessoires décrits ou montrés ne sont

pas compris dans l’emballage.

Caractéristiques techniques

Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V. Ces indications peuvent varier pour

des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays.

Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Les

désignations commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varier.

Scie sauteuse PST 600 PST 650 PST 680 E

N° d’article 3 603 C92 02. 3 603 C92 0.. 3 603 C92 1..

Commande du nombre de courses – – !

Puissance absorbée nominale W 470 500 500

Nombre de courses à vide min

-1

3100 3100 500–3100

Course mm 22 22 22

Profondeur de coupe max.

dans le bois mm 60 65 68

dans l’aluminium mm 6 8 10

dans l’acier, non-allié mm 3 3 4

Angle de coupe (gauche/droite) max. ° 45 45 45

Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,7 1,7 1,7

Classe de protection / II / II / II

OBJ_BUCH-2 609 932 333-002.book Seite 3 Mittwoch, 29. September 2004 10:23 10

Français–4

2 609 932 333 • 29.9.04

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que

ce produit est en conformité avec les normes ou docu-

ments normatifs suivants :

EN 60745 conformément aux règlements des directi-

ves 89/336/CEE, 98/37/CE.

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Montage

Aspiration de poussières/de copeaux

Prendre des mesures de sécurité, lorsque des

poussières nuisibles à la santé, inflammables ou

explosives peuvent être générées lors du travail.

Par exemple : Certaines poussières sont considérées

comme étant cancérigènes. Utiliser un dispositif d’aspi-

ration de poussières/de copeaux et porter un masque

anti-poussières.

Tenir propre la place de travail. Les mélanges de

matériaux sont particulièrement dangereux. Les pous-

sières de métaux légers peuvent être explosives ou

inflammables.

Capot

Monter le capot 15 avant de raccorder l’outil électro-

portatif à un dispositif d’aspiration.

Monter le capot par l’avant dans le guidage de sorte

qu’il s’encliquette.

En cas de travail sans aspiration de poussières, le

capot 15 peut être enlevé. Pour démonter, prendre le

capot 15 par le côté et le retirer vers l’avant.

Raccordement de l’aspiration de poussières

Monter le tuyau d’aspiration 3 (accessoire) sur la tubu-

lure d’aspiration 4. Raccorder le tuyau d’aspiration 3 à

un aspirateur (accessoire). Vous trouverez un tableau

pour le raccordement aux différents aspirateurs à la fin

des ces instructions d’utilisation.

L’aspirateur doit être approprié au matériau à travailler.

Pour l’aspiration de poussières particulièrement nuisi-

bles à la santé, cancérigènes ou sèches, utiliser des

aspirateurs spéciaux.

Montage/changement de la lame

de scie

Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électro-

portatif, retirer la fiche de la prise de courant.

Porter toujours des gants de protection pour

monter la lame de scie. Lors d’un contact avec la

lame de scie, il y a risque de blessures.

Choix de la lame de scie

Vous trouverez un tableau des lames de scie recom-

mandées à la fin des ces instructions d’utilisation. Ne

monter que des lames de scie à queue à une came. La

lame de scie ne devrait pas être plus longue que néces-

saire pour la coupe prévue.

Pour scier des courbes serrées, utiliser des lames de

scie fines.

Montage de la lame de scie (voir figure A1)

Si nécessaire, enlever le capot 15 (voir Capot).

Pousser la lame de scie 11 jusqu’au déclic (les dents

dans le sens de la coupe) dans le porte-outil 14. Le

levier SDS 10 se met automatiquement vers l’arrière et

la lame de scie est ainsi verrouillée. Ne pas pousser le

levier 10 vers l’arrière avec la main, sinon l’outil électro-

portatif pourrait être endommagé.

Lors du montage de la lame de scie, veiller à ce que le

dos de la lame prenne dans la rainure du guide-lame à

rouleau 9.

Contrôler si la lame de scie est bien serrée. Une

lame de scie qui n’est pas bien serrée peut tomber et

risque de vous blesser.

Ejection de la lame de scie (voir figure A2)

Lors de l’éjection de la lame de scie, maintenir

toujours l’outil électroportatif de sorte qu’aucune

personne ni animal puisse être blessé par la

lame éjectée.

Tourner le levier SDS 10 vers l’avant (dans le sens de

la flèche). La lame de scie est desserrée et éjectée.

Pare-éclats (voir figure B)

Le pare-éclats 16 (accessoire) peut éviter que la sur-

face se détache par éclats lors du sciage de bois. Le

pare-éclats ne peut être utilisé que pour certains types

de lames de scie et pour un angle de coupe de 0°. Lors

d’un sciage avec le pare-éclats, la plaque de base 6 ne

doit pas être reculée pour un sciage près du bord.

Pousser le pare-éclats 16 par le bas dans la plaque de

base 6.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-2 609 932 333-002.book Seite 4 Mittwoch, 29. September 2004 10:23 10

Français–5

2 609 932 333 • 29.9.04

Mise en marche

Mode opératoire

Réglage de l’angle d’onglet (voir figure C)

La plaque de base 6 peut être tournée vers la droite ou

vers la gauche pour les angles d’onglet allant jusqu’à

45°.

Si nécessaire, enlever le capot 15 (voir Capot) et sortir

le logement des lames de scie 5 de la plaque de base

6. Placer une lame de scie 11 (voir Montage de la lame

de scie).

Desserrer la vis 17 et pousser la plaque de base 6 légè-

rement en direction de la tubulure d’aspiration 4.

Pour régler des angles d’onglet précis, la plaque de

base dispose à gauche et à droite de crans à 0°, 22,5°

et 45°. Tourner la plaque de base 6 suivant la gradua-

tion 8 dans la position souhaitée. D’autres angles

d’onglets peuvent être réglés à l’aide d’un rapporteur

(voir figure D).

Pousser ensuite la plaque de base 6 à fond en direction

de la lame de scie 11.

Déplacer la fixation 18 de sorte que le guide-lame à rou-

leau 9 repose sur le dos de la lame de scie. Les coupes

précises ne sont possible que quand le guide-lame à

rouleau repose bien sur le dos de la lame de scie.

Resserrer la vis 17.

Le capot d’aspiration 15 et le pare-éclats 16 ne peu-

vent pas être utilisés pour les coupes d’onglet.

Déplacement de la plaque de base (voir figure C)

Pour un sciage près du bord, il est possible de reculer

la plaque de base 6.

Si nécessaire, sortir le logement des lames de scie 5 de

la plaque de base 6. Placer une lame de scie 11 (voir

Montage de la lame de scie).

Desserrer la vis 17 et pousser la plaque de base 6 à

fond en direction de la tubulure d’aspiration 4.

Déplacer la fixation 18 de sorte que le guide-lame à rou-

leau 9 repose sur le dos de la lame de scie. Les coupes

précises ne sont possibles que quand le guide-lame à

rouleau repose bien sur le dos de la lame de scie.

Resserrer la vis 17.

Lorsque la plaque de base 6 est reculée, on ne peut tra-

vailler avec un angle d’onglet de 0°. Il ne faut pas non

plus utiliser la butée parallèle avec dispositif pour cou-

pes circulaires 21 (accessoire) et le pare-éclats 16.

Dispositif de soufflerie

Avec le débit d’air du dispositif de soufflerie 7 la ligne

de coupe reste exempte de copeaux.

Mettre le dispositif de soufflerie en

fonctionnement :

Pour les travaux dans le bois, les

matières plastiques et autres maté-

riaux avec grand enlèvement de

matière, tourner le commutateur 7

dans le sens des aiguilles d’une

montre en position « Souffler ».

Mettre le dispositif de soufflerie hors

fonctionnement :

Pour les travaux dans les métaux et

lors de l’utilisation de réfrigérants et

lubrifiants, tourner le commutateur 7

dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre en position « 0 ».

Mise en service

Tenir compte de la tension du réseau ! La tension

de la source de courant doit coïncider avec les indica-

tions se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil

électroportatif. Les outils électroportatifs marqués

230 V peuvent également être mis en service sous

220 V.

Mise en marche/Arrêt

Pour mettre en fonctionnement l’outil électroporta-

tif, appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt 2.

Pour bloquer l’interrupteur Marche/Arrêt 2 le maintenir

appuyé et pousser le blocage 1 vers la droite ou la gau-

che.

Pour arrêter l’outil électroportatif, relâcher l’interrup-

teur Marche/Arrêt 2. Quand l’interrupteur Marche/Arrêt

2 est bloqué, appuyer d’abord sur l’interrupteur Mar-

che/Arrêt, et le relâcher ensuite.

PST 680 E: En cas de travaux assez longs avec un petit

nombre de courses, l’outil électroportatif risque de

chauffer fortement. Sortir la lame de scie de l’outil élec-

troportatif et faire travailler l’outil électroportatif` aux

nombre de courses maximal pendant une durée de

3 minutes environ afin de le laisser refroidir.

OBJ_BUCH-2 609 932 333-002.book Seite 5 Mittwoch, 29. September 2004 10:23 10

Français–6

2 609 932 333 • 29.9.04

Commande du nombre de courses (PST 680 E)

La pression plus ou moins importante exercée sur

l’interrupteur Marche/Arrêt 2 permet de régler sans à-

coups le nombre de courses de l’outil électroportatif en

opération.

Le nombre de courses dépend du matériau à travailler

et des conditions de travail et peut être déterminée par

des essais pratiques.

Il est recommandé de réduire le nombre de courses

quand la lame de scie est placée sur la pièce à travailler

ainsi que pour scier des matières plastiques et de l’alu-

minium.

Quand l’interrupteur Marche/Arrêt 2 est bloqué, il n’est

pas possible de réduire le nombre de courses.

Instructions d’utilisation

Pour travailler de petites pièces ou des pièces

minces, utiliser un support stable ou une table

de sciage (accessoire).

Logement des lames de scie (voir figure E)

Dans le logement des lames de scie 5, il est possibles

de loger quatre lames de scie d’une longueur allant

jusqu’à 110 mm. Introduire les lames de scie à queue à

une came dans l’encoche du logement des lames de

scie prévue à cet effet. Il est toujours possible de met-

tre deux lames de scie l’une sur l’autre.

Fermer le logement des lames de scie et le pousser à

fond dans l’encoche de la plaque de base 6.

Coupes en plongée (voir figure F)

Le procédé de coupes en plongée ne peut être

appliqué que pour des matériaux tendres tels

que le bois, le placoplâtre, etc. !

Pour les coupes en plongée n’utiliser que de lames de

scie courtes. Les coupes en plongée ne sont possible

qu’avec un angle d’onglet de 0°.

Positionner l’outil électroportatif avec le bord avant de

la plaque de base 6 sur la pièce à travailler et mettre

l’outil électroportatif en fonctionnement. Si l’outil élec-

troportatif dispose d’une commande de nombre de

courses, choisir le nombre de courses maximal. Avec

l’outil électroportatif exercer une pression contre la

pièce à travailler et plonger lentement la lame de scie

dans la pièce.

Dès que la plaque de base 6 repose de toute sa sur-

face sur la pièce à travailler, continuer à scier le long du

tracé souhaité.

Butée parallèle avec dispositif pour coupes cir-

culaires (accessoire)

Lors de travaux avec la butée parallèle pour coupes cir-

culaires 21 (accessoire) l’épaisseur de la pièce à tra-

vailler ne doit pas dépasser 30 mm.

Coupes en parallèle (voir figure G): Desserrer la vis de

blocage 20 et faire passer la graduation de la butée

parallèle à travers le guidage 19 se trouvant dans la pla-

que de base. Régler l’épaisseur de coupe souhaitée

sur la graduation se trouvant sur le bord intérieur de la

plaque de base. Serrer la vis de blocage 20.

Coupes circulaires (voir figure H): Placer la vis de blo-

cage 20 sur l’autre côté de la butée parallèle. Faire pas-

ser la graduation de la butée parallèle à travers le

guidage 19 se trouvant dans la plaque de base. Percer

un trou dans la pièce à travailler au centre de la surface

à découper. Faire passer la tige de centrage 22 à tra-

vers l’ouverture intérieure de la butée parallèle et dans

le trou percé. Régler le rayon sur la graduation se trou-

vant sur le bord intérieur de la plaque de base. Serrer

la vis de blocage 20.

Refroidissement/lubrifiant

Lors du sciage de métal, appliquer un lubrifiant ou un

refroidissement le long du tracé de coupe.

OBJ_BUCH-2 609 932 333-002.book Seite 6 Mittwoch, 29. September 2004 10:23 10

Français–7

2 609 932 333 • 29.9.04

Entretien et service

après-vente

Nettoyage et entretien

Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électro-

portatif, retirer la fiche de la prise de courant.

Toujours tenir propres l’outil électroportatif ainsi

que les ouies de ventilation afin d’obtenir un tra-

vail impeccable et sûr.

Nettoyer régulièrement le porte-lame. Pour ce faire, sor-

tir la lame de scie de l’outil électroportatif et donner de

légers coups sur l’outil électroportatif sur une surface

plane.

Un fort encrassement de l’outil électroportatif risque

d’entraver le bon fonctionnement de celui-ci. Pour cette

raison, ne pas scier les matériaux générant beaucoup

de poussières par dessous ou par-dessus de la tête.

En cas de conditions d’utilisation extrêmes, il est

possible, lorsqu’on travaille des métaux, que des

poussières conductrices se déposent à l’inté-

rieur de l’outil électroportatif. La double isola-

tion de l’outil électroportatif peut ainsi être

endommagée. Dans ces cas-là, il est recom-

mandé d’utiliser un dispositif d’aspiration sta-

tionnaire, de souffler souvent dans les ouïes de

ventilation et de monter un disjoncteur différen-

tiel (FI).

De temps en temps, graisser le guide-lame à rouleau 9

d’une goutte d’huile.

Contrôler le guide-lame à rouleau 9 régulièrement. S’il

est usé, il doit être remplacé par une station de service

après-vente pour outillage Bosch agréée.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au

contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir un défaut, la

réparation ne doit être confiée qu’à une station de ser-

vice après-vente agréée pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignement ou commande

de pièces de rechange, nous préciser impérativement

le numéro d’article à dix chiffres de l’outil électroportatif

indiqué sur la plaque signalétique.

Service après-vente

Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor-

mations concernant les pièces de rechange sous :

www.bosch-pt.com

France

Robert Bosch France S.A.S.

Service Après-vente/Outillage

126, rue de Stalingrad

93700 Drancy

✆ Centre d’appels SAV : . . . . . . . . . . 01 43 11 90 06

✆ N° vert Conseiller Bosch : . . . . . . . 0 800 05 50 51

Belgique

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+32 (0)2 / 5 25 51 43

Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+32 (0)2 / 5 25 54 20

E-Mail : [email protected]

Suisse

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+41 (0)1 / 8 47 16 16

Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+41 (0)1 / 8 47 16 57

✆ Service conseil client : . . . . . . . . . . 0 800 55 11 55

Protection de l’environnement

Récupération des matières pre-

mières plutôt qu’élimination des

déchets

Les outils électriques ainsi que leurs

accessoires et emballages, doivent

pouvoir suivre chacun une voie de

recyclage appropriée.

Ce manuel d’instructions a été fabriqué à partir d’un

papier recyclé blanchi en l’absence de chlore.

Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées en vue

d’un recyclage sélectif des différents matériaux.

Sous réserve de modifications.

OBJ_BUCH-2 609 932 333-002.book Seite 7 Mittwoch, 29. September 2004 10:23 10

La page charge ...

Bosch PST 600 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bosch PST 600 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents