dji FLY Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

PT-BR

JP

FR

RU

User Guide 3

使用说明

5

使用說明

7

ユーザーガイド

9

사용자 가이드

12

Bedienungsanleitung 15

Guía del usuario 18

Guide de l'utilisateur 21

Guida dell'utente 24

Gebruiksaanwijzing 27

Manual do utilizador 29

Guia do usuário 33

Руководство пользователя 36

Compliance Information 40

2

A.

B.

C.

Click

咔

カチッ

딸깍

Klick

Clic

Klik

Clique

Щелчок

Click

咔

カチッ

딸깍

Klick

Clic

Klik

Clique

Щелчок

La page charge ...

21

FR

Clause d’exclusion de responsabilité

Veuillez lire attentivement ce document dans son intégralité, ainsi que toutes les

pratiques sécuritaires et légales fournies par DJI

TM

avant l’utilisation du produit DJI

associé. Si vous ne lisez pas et ne respectez pas les instructions et les mises en

garde, vous exposez les autres et vous-même à des blessures graves et risquez

d’endommager votre produit DJI ou d’autres objets placés à proximité. En utilisant

ce produit, vous confirmez que vous avez lu attentivement la clause d’exclusion de

responsabilité et la mise en garde, que vous comprenez les conditions générales

qui y sont énoncées, et que vous acceptez de les respecter. Vous déclarez

assumer l’entière responsabilité de votre utilisation du produit ainsi que toutes

les conséquences qui en découlent. DJI décline toute responsabilité quant aux

dégâts, aux blessures ou aux problèmes découlant directement ou indirectement de

l’utilisation de ce produit. DJI se réserve le droit de modifier, à sa seule discrétion, le

présent document et tous les autres documents connexes.

Avertissement

1. En utilisant la station de recharge bidirectionnelle MAVIC

TM

Mini (ci-après

dénommée «station de recharge ») pour recharger les Batteries de Vol

Intelligentes Mavic Mini, il est recommandé d’utiliser un chargeur USB 18W

ou un chargeur USB certifié FCC/CE qui prend en charge le protocole de

recharge rapide.

2. Placez la station de recharge sur une surface plane et stable pour l'utiliser.

Vérifiez que l'appareil est correctement isolé pour prévenir tout risque

d'incendie.

3. N'ESSAYEZ PAS de toucher les bornes métalliques de la station de recharge.

4. Nettoyez les bornes métalliques à l'aide d'un chiffon sec et propre si vous

voyez apparaître des dépôts.

Contenu de l’emballage

Station de rechargex1 Câble micro-USBx1

Vue d’ensemble

1. Ports de la batterie

2. Voyants LED d’état

3. Bouton fonction

4. Port d'alimentation

(Micro-USB)

5. PortUSB

1

2

3

4

5

Introduction

La station de recharge bidirectionnelle Mavic Mini est conçue pour charger des

Batteries de Vol Intelligentes connectées aux ports de batterie et des appareils

22

externes tels qu'une radiocommande Mavic Mini, des smartphones ou des

tablettes connectés au port USB. Les scénarios suivants expliquent plus en

détail le fonctionnement de la station de recharge.

1. Lorsqu'un chargeur est connecté à la station de recharge avec les Batteries

de Vol Intelligentes insérées et que les appareils externes sont déconnectés

du port USB, la station de recharge ne charge que les Batteries de Vol

Intelligentes.

2. Lorsque les Batteries de Vol Intelligentes sont insérées dans la station de

recharge, avec des appareils externes connectés au port USB et que le chargeur

est déconnecté de la station de recharge, les batteries peuvent être utilisées

comme batteries externes pour charger les appareils externes connectés.

Utilisation

Chargement des batteries de vol intelligentes

1. Comme le montre la Figure A, insérez la batterie dans son port jusqu’à ce que

vous entendiez un clic. Connectez la station de recharge à une prise courant

(100 -240 V, 50/60Hz) à l’aide d’un câble Micro USB et d’un chargeur USB

DJI 18W.

2. Les Batteries de Vol Intelligentes sont chargées par ordre décroissant de

niveau de puissance, en commençant par les plus chargées. Les voyants

LED d'état restent allumés en blanc lorsque la batterie correspondante est

complètement chargée. Retirez la batterie de la station de recharge, comme

illustré par la Figure B.

Batteries de Vol Intelligentes comme batteries externes

Comme illustré dans la Figure C, insérez la Batterie de Vol Intelligente dans

la station de recharge sans la connecter à un chargeur, puis connectez tout

appareil externe au port USB de la station de recharge. Les Batteries de Vol

Intelligentes sont déchargées par ordre croissant de niveau de puissance,

en commençant par les moins chargées. Les voyants LED d'état affichent le

niveau de charge de la batterie qui alimente les appareils externes en cours de

chargement.

Appuyez une fois sur le bouton fonction de la station de recharge pour

activer le chargement si celui-ci ne démarre pas automatiquement.

Vériácation du niveau de batterie

Les voyants LED d'état affichent les niveaux de batterie pendant cinq secondes

après l’insertion des batteries dans la station de recharge. Les utilisateurs

peuvent également vérifier le niveau de batterie en appuyant une fois sur le

bouton fonction. Reportez-vous à la section ci-dessous pour la description du

niveau de batterie.

23

Descriptions des voyants LED d’état

État de charge

Chaque port de batterie est associé à une série de voyants LED d'état

correspondante.

Les voyants LED d'état d'une

série clignotent successivement

(rapidement)

La batterie du port de batterie

correspondant est en cours de

chargement à l’aide d’un chargeur

à charge rapide.

Les voyants LED d'état d'une

série clignotent successivement

(lentement)

La batterie du port de batterie

correspondant est en cours de

chargement à l’aide d’un chargeur

standard.

Les voyants LED d'état d’une

série clignotent successivement

(lentement pendant environ 30s,

puis clignotent très lentement avec

un intervalle de 2s)

La batterie du port de batterie

correspondant est en cours de

chargement. Dans ce cas, la charge sera

extrêmement lente. Il est recommandé

d’utiliser un autre câble Micro USB pour

le chargement.

Les voyants LED d'état d’une série

sont allumés

La batterie du port de batterie

correspondant est complètement

chargée.

Tous les voyants LED d'état

clignotent en séquence

Aucune batterie n'est insérée.

Niveau de batterie

Chaque port de batterie est associé à sa série de voyants LED d'état

correspondante, de LED1 à LED4 (de gauche à droite). La description du

niveau de batterie est la même que celle des voyants LED de niveau de batterie

de l’appareil. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide d'utilisateur du

Mavic Mini.

État anormal

L'affichage d'état anormal de chaque série de voyants LED d'état de batterie

est identique à celui des voyants LED de niveau de batterie de l’appareil lors de

l'insertion de la batterie dans l'appareil. Pour plus d’informations, reportez-vous

au guide d'utilisateur du Mavic Mini.

Caractéristiques techniques

Modèle MM1CH

Chargeurs DJI compatibles Chargeur USB DJI de 18W

Batteries DJI compatibles Batterie de Vol Intelligente MB2-2400mAh-7.2V

Température de

fonctionnement

5 à 40°C (de 41 à 104°F)

Entrée 5V

2A / 9V 2A / 12V 2A

La page charge ...

41

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart

hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante

palingen van Richtlijn 2014/30/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online schikbaar op www.dji.com/euro-

compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara,

através deste documento, que este dispositivo está em conformidade com os

requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/30/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.

dji.com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il

presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti

della direttiva 2014/30/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD

déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses

pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.

com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses

Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen

der EU-Richtlinie 2014/30/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.com/euro-

compliance.

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,

Niederlauer, Germany

42

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not  disposed of together with the residual waste,

but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting

point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to

bring the appliances to these collecting points or to similar collection points. With

this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the

treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt werden und müssen

separat entsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für

Privatpersonen kostenlos. Die Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu

den Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand können Sie zur

Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass

umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht

werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos

orgánicos, sino que den ser desechados por separado. Existen puntos limpios

donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los

aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos

de recogida. Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas

materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets

résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte

municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incom au propriétaire

des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de

collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de

matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti residui, ma

devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati

presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario dei vecchi

dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a

questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e

al corretto trattamento di sostanze tossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met

het restafval, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het

gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren. De eigenaar van oude

toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze of

vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning lever je een

La page charge ...

dji FLY Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dji FLY Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents