Antec P160W Manuel utilisateur

User’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Anwenderhandbuch

Manuale per l’operatore

Manual del usuario

P160W

Table of Contents

Table des matières / Inhaltsverzeichnis

Índice / Indice

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

1

8

14

21

28

La page charge ...

8

Chez Antec, nous affinons et améliorons continuellement nos produits pour

garantir une qualité supérieure. Il est donc possible que le nouveau boîtier

P160W diffère sensiblement des descriptions contenues dans ce manuel. Il ne

s'agit pas là d'un problème, juste d'une amélioration. A compter de la date de

publication, toutes les fonctionnalités, descriptions et illustrations contenues

dans ce manuel sont correctes.

Manuel de l'utilisateur P160W

Le P160 n'est pas livré avec un bloc d'alimentation. Vous êtes donc libre de

choisir le bloc le mieux adapté à vos besoins. Assurez-vous de choisir un bloc

d'alimentation PS/2 conforme à la norme ATX12V et compatible avec la carte

mère.

Configuration

1. Enlevez le boîtier de son emballage. Retirez la mousse de polystyrène et le

sac en plastique.

2. Placez le boîtier sur une surface plane.

3. Retirez les vis à serrage à main à l'arrière du panneau latéral doté des

loquets ronds. Déverrouillez le panneau en tournant les poignées des

loquets situées en haut du panneau dans le sens contraire aux aiguilles

d'une montre. Ouvrez le panneau en le faisant glisser vers le bas. Retirez-le

ensuite du boîtier et mettez-le de côté. (N'essayez pas d'utiliser vos ongles

pour effectuer cette opération.)

4. Le boîtier contient un câblage doté de connecteurs étiquetés (USB, PWR,

etc.) et d'un panneau d'E/S installé. Vous y trouverez également un sac

contenant du matériel (rails de lecteurs, vis, espaceurs en laiton, supports

en plastique, etc.).

5. Retirez la collerette avant du boîtier. Commencez par le bas, détachez le

centre, puis le haut. N'oubliez pas de débrancher le connecteur femelle 3

broches de la collerette avant. Mettez la collerette avant de côté dans un

emplacement sûr.

Installation du bloc d'alimentation

1. Le boîtier à la verticale, placez le bloc d'alimentation sur la colonne de sup

port qui s'étend des baies de 5,25 pouces à l'arrière du boîtier. Remarque:

la plupart des blocs d'alimentation à deux ventilateurs doivent être installés

de manière que le deuxième ventilateur soit orienté vers le bas du boîtier.

2. Poussez le bloc d'alimentation à l'arrière du boîtier et alignez les trous de

montage.

3. Fixez le bloc d'alimentation au boîtier à l'aide des vis fournies.

Installation de la carte mère

Ce manuel n'aborde pas l'installation de l'UC, de la mémoire vive, ni de la carte

d'expansion. Consultez le manuel relatif à la carte mère pour des instructions de

Avis de non-responsabilité

Ce manuel sert uniquement de guide à l'utilisation des boîtiers d'ordinateur Antec. Pour des

instructions détaillées sur l'installation de la carte mère et des périphériques, reportez-vous aux

manuels de l'utilisateur fournis avec les composants et les lecteurs.

9

montage spécifiques et des solutions aux

problèmes.

1. Couchez le boîtier, le côté vers le haut. Les

cages du lecteur doivent être visibles.

2. Assurez-vous que le panneau d'E/S est adapté

à la carte mère. Si le panneau fourni avec le

boîtier ne convient pas, contactez le fabricant

de la carte mère pour en recevoir un autre.

3. Le boîtier comporte un plateau de carte mère amovible. Desserrez les vis de

serrage à main de la plaque de maintien du plateau (Voir figure 1) et retirez-la.

4. Faites glisser le plateau de la carte mère vers les cages du lecteur et

soulevez le pour l'enlever. Placez le boîtier sur une surface plane.

5. Alignez la carte mère sur les trous des espaceurs et mémorisez-les. Toutes

les cartes mères ne sont pas adaptées à l'ensemble des trous fournis. Cela

est normal et n'affecte en aucun cas leurs fonctionnalités.

6. Vissez les espaceurs en laiton dans les trous filetés alignés sur la carte

mère. Ne serrez pas trop les espaceurs. Certains espaceurs ont peut-être

déjà été installés pour votre commodité.

7. Placez la carte mère sur les espaceurs en laiton.

8. Fixez la carte mère sur les espaceurs à l'aide des vis à tête cruciforme. La

carte mère est à présent installée.

9. Replacez le plateau de la carte mère dans le boîtier et faites-le glisser en

place.

10. Réinstallez la plaque de maintien du plateau de la carte mère.

Branchement du panneau de commande avant à affichage de température

Le P160W est équipé d'un panneau de commande avant pouvant pivoter

jusqu'à 45 degrés. Il comporte des boutons de marche/arrêt et de réinitialisation,

deux ports compatibles USB 2.0, un port IEEE 1394 (FireWire, i.Link), des fiches

jack d'entrée/sortie audio et un affichage de température. Pour activer la DEL

d'affichage de la température, branchez un connecteur 4 broches du bloc

d'alimentation au connecteur 4 broches d'alimentation du panneau avant.

Branchement de l'interrupteur de marche/arrêt et des DEL

1. Branchez la prise secteur et le connecteur +12V à 4 broches du bloc

d'alimentation à la carte mère.

2. L'interrupteur de réinitialisation (nommé RESET SW) est branché à la carte

mère au moyen du connecteur RST. Assurez-vous de toujours relier le fil

couleur à la broche 1 et le fil noir à la masse.

3. Branchez l'interrupteur d'alimentation (appelé POWER SW) au connecteur

PWR de la carte mère.

4. Branchez les connecteurs de la DEL d'alimentation (nommée POWER) et du

lecteur de disque dur aux ports appropriés de la carte mère.

5. DEL bleu décorative : le panneau avant du P160W comporte trois DEL

bleues décoratives sur chacune des arrivées d'air frontales. Recherchez le

connecteur mâle 4 broches Molex de la collerette et branchez-le à un

connecteur 4 broches du bloc d'alimentation. Les DEL s'allument lorsque

vous mettez le système sous tension.

Branchement des ports USB

Vous trouverez un connecteur simple à 10 broches sur un câble fixé aux ports

Figure 1

10

USB avant. Il s'agit d'un connecteur Intel standard à détrompeur, pour empêch-

er son inversion accidentelle lors de son branchement sur une carte mère Intel

standard. Branchez le connecteur à 10 broches sur les barrettes de contact de

la carte mère afin que la broche avec détrompeur s'ajuste correctement à la

broche de barrette de contact manquante.

Remarque : Consultez le guide de la carte mère pour connaître la disposition des

broches de barrette de contact USB et assurez-vous qu'elle correspond au

tableau ci-joint. Si elle ne satisfait pas à cette norme Intel, contactez le service

clientèle d'Antec aux numéros de téléphone suivants : (800) 22ANTEC

(Amérique du Nord) ou +31 (0) 10 462-2060 (Europe) pour acheter un adapta-

teur USB. Cet adaptateur vous permettra de brancher, broche par broche, le

port avant USB à la carte mère.

Branchement du port IEEE 1394 (FireWire®, i.Link®)

Vous trouverez un connecteur simple à 10 broches sur un câble fixé au raccord

avant IEEE 1394. Il s'agit d'un connecteur Intel standard à détrompeur, pour

empêcher son inversion accidentelle lors de son branchement sur une barrette

de contact de carte mère Intel standard. Branchez le connecteur à 10 broches

sur la barrette de contact de la carte mère afin que la broche avec détrompeur

s'ajuste correctement à la broche de barrette de contact manquante.

Remarque : Consultez le guide de la carte mère pour connaître la disposition des

broches de barrette de contact IEEE 1394 et assurez-vous qu'elle correspond au

tableau ci-joint. Si vous envisagez de brancher le port avant FireWire sur une

carte externe IEEE 1394 munie d'un connecteur IEEE1394 de type externe, con-

tactez le service clientèle d'Antec aux numéros de téléphone suivants : (800)

22ANTEC (Amérique du Nord) ou +31 (0) 10 462-2060 (Europe) pour acheter

un adaptateur. Cet adaptateur vous permettra de brancher le port avant IEEE

1394 au connecteur de type externe.

Broche Nom du signal Broche Nom du signal

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

TPA+

Masse

TPB+

+12V (à fusibles)

Verrou (aucune broche)

TPA–

Masse

TPB–

+12 V (à fusibles)

Masse

Affectation des broches pour le connecteur IEEE 1394 du panneau avant

1

2

9

10

Broche

Nom du signal Broche Nom du signal

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

Alimentation USB 1

Signal négatif 1

Signal positif 1

Masse 1

Détrompeur (aucun contact)

Alimentation USB 2

Signal négatif 2

Signal positif 2

Masse 2

Broche vide

Disposition des broches de la carte mère

1

2

9

10

11

Branchement audio

Le haut-parleur et le microphone du panneau avant incluent un connecteur 10

broches standard d'Intel doté de 7 fils et de connecteurs individuels

supplémentaires. Si la carte mère prend en charge le connecteur audio intégré

standard d'Intel, vous pouvez y brancher directement le connecteur 10 broches.

Dans le cas contraire, vous devrez brancher les 7 connecteurs individuels à la

carte mère. Pour ce faire, procédez comme suit:

Recherchez les connecteurs audio internes sur la carte mère et la carte son.

Consultez le manuel de la carte mère ou de la carte son pour connaître les

positions des brochages.

1. Branchez le connecteur MIC à la broche d'alimentation du microphone.

2. Branchez le connecteur MIC-BIAS à la broche d'alimentation du microphone.

3. Branchez le connecteur AUD GND à la broche de terre.

4. Raccordez le connecteur FPOUT-R à la broche de sortie du haut-parleur

avant droite.

5. Raccordez le connecteur FPOUT-L à la broche de sortie du haut-parleur

avant gauche.

6. Reliez le connecteur RET-R à la broche de sortie du haut-parleur arrière

droite.

7. Reliez le connecteur RET-L à la broche de sortie du haut-parleur arrière

gauche.

Remarque : si la carte mère ne prend pas en charge la sortie de haut parleur

arrière, il est inutile de brancher les connecteurs RET-R ou RET-L.

Branchement du capteur de température

Deux capteurs de température sont branchés à l'écran frontal. Toutes les 3

secondes, la température est mesurée automatiquement par les deux capteurs.

1. Les capteurs de température sont munis de deux longs fils de 76 cm. Pour

une meilleure surveillance de la température, nous vous conseillons de

branch er un capteur au disque dur et un autre à la carte mère.

2. Un long câble de 76 cm doté d'un interrupteur est relié au panneau de

commande avant. L'interrupteur alterne l'affichage de la température entre

les degrés Fahrenheit (Fº) et Celsius (Cº). Le paramètre par défaut est le

degré Celsius (Cº).

Installation de périphériques de 5,25 pouces

Le P160W comporte quatre baies externes de 5,25

pouces. Les rails de lecteur se trouvent dans la boîte à

outils.

1. Retirez soigneusement la feuille métallique couvrant

la baie en la tordant plusieurs fois jusqu'à ce qu'elle

se détache du boîtier. Attention aux doigts ; lorsque

vous retirez la feuille métallique, il est possible qu'une

bavure métallique tranchante subsiste à l'endroit où la plaque a été fixée.

2. Montez les deux rails de lecteur sur les côtés du périphérique de 5,25

pouces. Assurez-vous que la languette métallique ressort du panneau avant

en lui faisant face. Remarque : si vous souhaitez encastrer le lecteur dans la

collerette, utilisez le premier trou de la vis (désigné par nº1 dans la figure 2)

nº1

nº2

Figure 2

pour monter les rails du lecteur. Si vous souhaitez utiliser l'un des couver

cles couleur du CD-ROM, montez les rails sur le deuxième trou de la vis

( désigné par nº2 dans la figure 2). Les plaques sont incluses dans le P160W.

3. Faites glisser le périphérique dans la baie jusqu'à ce que vous entendiez un

clic.

4. Montez ensuite les autres lecteurs.

5. Branchez un grand connecteur blanc 4 broches du bloc d'alimentation au

connecteur 4 broches de chaque périphérique.

Installation des périphériques externes de 3,5 pouces

Les baies du lecteur externes de 3,5 pouces se situent en dessous des baies de

5,25 pouces.

1. Après avoir retiré la collerette avant, desserrez les deux vis sur les côtés du

plateau de lecteur de 3,5 pouces et ôtez ce dernier du boîtier.

2. Montez le lecteur de disquettes ou un autre périphérique externe dans le

plateau du lecteur. Si nécessaire, répétez la même opération pour l'autre

lecteur. Remarque : le P160W est fourni avec un couvercle couleur pour

lecteur de disquettes. Si vous souhaitez utiliser ce couvercle, laissez-lui

suffisamment d'espace lors du montage du lecteur (comme indiqué par le

nº1 dans la figure 3). Si vous souhaitez que le périphérique soit encastré

dans la partie avant de la collerette, utilisez l'autre série de trous de mon

tage (comme indiqué par le nº2 dans la

figure 3).

3. Faites glisser de nouveau le plateau du

lecteur dans le boîtier et fixez-le à l'aide

des vis à serrage à main.

4. Otez le couvercle de la baie que vous

souhaitez utiliser.

5. Recherchez un petit connecteur blanc 4 broches sur le bloc d'alimentation

et branchez-le au connecteur mâle 4 broches du périphérique.

Installation de périphériques internes de 3,5 pouces

Le P160W comporte quatre baies de disque dur internes, situées sous les baies

externes de 3,5 pouces. Chacune d'elles contient un plateau, monté dans le

panneau latéral du boîtier.

1. Pressez les attaches métalliques situées de chaque côté du plateau et faites

glisser ce dernier vers l'extérieur.

2. Montez le disque dur ou tout autre périphérique interne de 3,5 pouces dans

la baie en filetant les vis spéciales dans les rondelles inférieures en

caoutchouc. Ne serrez pas trop les vis ; vous risquez de diminuer les capac

ités d'absorption de la vibration et du bruit des rondelles.

3. Faites de nouveau coulisser le plateau dans le boîtier et fixez-le.

4. Branchez un connecteur blanc de 4 broches Molex du bloc d'alimentation

au connecteur mâle de 4 broches du périphérique.

5. Si nécessaire, répétez la même opération pour les autres lecteurs.

Remarque : vous pouvez monter les lecteurs, les connecteurs face ou

opposés à vous. Si vous les montez avec les connecteurs opposés à vous

(dans le boîtier), il convient de brancher les câbles de données avant de

faire glisser le lecteur jusqu'à sa position. Si vous installez les lecteurs série

ATA, nous vous recommandons de positionner les lecteurs, les connecteurs

face à vous.

12

nº1

nº2

Figure 3

Branchement des câbles de données

Après avoir branché les périphériques au bloc d'alimentation, vous devez relier

les périphériques à la carte mère à l'aide de câbles de données. Bien que les

câbles de données ne soient pas inclus dans le P160W, voici quelques conseils

utiles :

1. Pour les lecteurs de disques durs et les CD-ROM, utilisez des câbles-ruban

IDE 40 broches. Pour les lecteurs de disquettes, utilisez des câbles-ruban

34 broches. Ces câbles doivent être fournis avec les lecteurs et comporter

une languette rouge indiquant le numéro de broche 1 de chaque côté.

Lorsque vous branchez un câble-ruban à un périphérique, assurez-vous que

la languette rouge est positionnée sur la broche 1, généralement près de la

prise d'alimentation.

2. Branchez le côté comportant les 2 connecteurs aux périphériques. Ceci

vous permet de raccorder un autre périphérique, si nécessaire.

3. Branchez l'extrémité du câble de la carte mère aux ports IDE 1 ou IDE 2 ou

au port FLOPPY.

REMARQUE : si vous souhaitez brancher des lecteurs de 3,5 pouces et

5,25 pouces sur le même canal IDE, nous vous conseillons d'utiliser des

câbles IDE souples de 10 pouces minimum entre les connecteurs ou le

début de n'importe quelle gaine de protection. Nous suggérons de monter le

lecteur de 3,5 pouces dans la baie supérieure correspondante et le lecteur

de 5,25 pouces dans la baie inférieure.

Installation du ventilateur

Nous avons équipé le boîtier d'un ventilateur arrière de 120 mm doté de

rondelles en caoutchouc anti-vibration et d'un ventilateur avant optionnel de

120 mm.

Le ventilateur de 120mm arrière est installé de sorte que l'air est évacué du

boîtier. Branchez le bloc d'alimentation au ventilateur à l'aide du connecteur 4

broches.

Le ventilateur avant optionnel doit être installé afin que l'air entre dans le boîtier

par l'avant. Pour Quiet Computingä, nous vous recommandons de ne PAS

installer le ventilateur avant, excepté dans des cas nécessaires de

refroidissement, car il crée un bruit supplémentaire. Pour monter le ventilateur

avant :

1. Desserrez la vis et ôtez la plaque de fixation du ventilateur.

2. Installez le ventilateur dans la plaque de fixation.

3. Insérez soigneusement le câble du ventilateur dans l'échancrure de la plaque

de fixation tout en insérant celle-ci dans le logement.

4. Serrez la vis.

Entretien du filtre à air lavable

Le P160W inclut un filtre à air lavable, situé derrière la grille avant. Pour y

accéder, retirez simplement la collerette avant. Initialement, nous recommandons

de laver le filtre à air au moins une fois par mois. En maintenant le filtre à air

propre, vous assurerez la stabilité et le refroidissement continu du système.

13

Garantie Antec de 3 ans sur pièces et main d’oeuvre (AQ3)

Voir détails à : http://www.antec.com/warranty.html

La page charge ...

1 Left Side Panel Panneau latéral gauche

2 I/O Panel Panneau d'E/S

3 Top Panel Panneau supérieur

4 Removable Motherboard Tray Plateau de carte mère extractible

5 Right Side Panel Panneau latéral droit

6 Front Control Panel Display Assembly Assemblage du panneau de contrôle frontal

7 Drive Rails (Drives not included) Rails de lecteurs (lecteurs non inclus)

8 5.25” Drive Bay Cover Plaque frontale de lecteur 5,25 pouces

9 3.5” Drive Bay Cover Plaque frontale de lecteur 3,5 pouces

10 Front Panel Panneau frontal

11 Built-in Washable Air Filter Filtre à air lavable

12 3.5” Drive Bay Tray (Drives not included) Plateau de lecteur 3,5 pouces (lecteurs non inclus)

13 Rubber Feet Pieds en caoutchouc

14 3.5” Internal Drive Bay Tray (Drives not included) Rails de lecteurs internes (lecteurs non inclus)

15 Fan Bracket Cage à ventilateur

16 Expansion Slot Covers Couvercles de slots d'extension

17 Side Panel Latch Verrou du panneau latéral

18 Side Panel Latch with Key Lock Serrure du panneau latéral avec verrouillage par clef

19 Thumbscrews Vis à main

#

Description

1

Pannello laterale -- sx Panel lateral izquierdo

2

Pannello I/O Panel de E/S

3

Pannello superiore Panel superior

4

Scomparto estraibile della scheda madre Bandeja de placa madre extraíble

5

Pannello laterale -- dx Panel lateral derecho

6

Pannello di controllo anteriore Panel de control frontal

7

Carrello per drive (drive non incluso) Carriles para el drive (drive no incluido)

8

Piastrina di copertura 5.25" Placa plana de 5,25 pulgadas

9

Piastrina di copertura 3.5" Placa plana de 3,5 pulgadas

10

Pannello anteriore Panel frontal

11

Filtro dell'aria lavabile Filtro de aire lavable

12

Gabbia per drive 3,5" (drive non incluso) Bandeja del drive 3,5 pulgadas (drive no incluido)

13

Piedini di gomma Pies de goma

14

Gabbia per drive 3,5" interno (drive non incluso) Bandeja del drive 3,5 pulgadas interna (drive no incluido)

15

Braccio ventola Soporte de ventilador

16

Coperture per slot di espansione Cubiertas de ranuras de expansión

17

Serratura sul lato del pannello Cerradura del panel lateral

18

Serratura sul lato del pannello con il fermo chiave Cerradura del panel lateral con el llave

19

Viti a mano Tornillos a mano

#

Descrizione

Descripción

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

134

60W

Super Mid Tower Case

ur en Aluminium Anodisé

upermidtower Gehäuse

se in Aluminio Rifinito

o Super Mid Tower

La page charge ...

Antec P160W Manuel utilisateur

Antec P160W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents