Palson Velvet Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

1. Sortie de pulvérisation

2. Orifice de remplissage d’eau

3. Contrôle de variation de la vapeur

4. Bouton de pulvérisation

5. Bouton de puissance de la vapeur

6. Sélecteur de contrôle de la température

7. Témoin lumineux de température

8. Réservoir d’eau transparent

9. Semelle céramique

1. Saída de pulverização

2. Abertura de enchimento do depósito de água

3. Controlo de variação do vapor

4. Botão de pulverização

5. Botão de potência de vapor

6. Selector do controlo de temperatura

7. Indicador luminoso de temperatura

8. Depósito de água transparente

9. Base com revestimento cerâmico

1. Dampfstoßöffnung

2. Wasserfüllöffnung

3. Dampfmengenregler

4. Sprühknopf

5. Knopf für Dampfverstärkung

6. Temperaturregler

7. Temperatur-Kontroll-Leuchte

8. Transparenter Wassertank

9. Bügelsohle aus Keramik

1. Fuoriuscita acqua nebulizzata

2. Foro di riempimento d’acqua

3. Comando di variazione del vapore

4. Pulsante nebulizzazione

5. Pulsante di potenza del vapore

6. Selettore termostatico della temperatura

7. Spia luminosa della temperatura

8. Serbatoio d’acqua trasparente

9. Piastra in ceramica

1. Sprayopening

2. Vulopening voor water

3. Stoomregelaar

4. Sprayknop

5. Knop voor krachtige stoom

6. Temperatuurkeuzeschakelaar

7. Indicatielampje van de temperatuur

8. Doorzichtige watertank

9. Keramische strijkzool

1. Stómio yekasmoú

2. Opñ thv eisódou tou neroú gia gémisma

3. Elegcov tou ruqmistñra exódou exódou tou atmoú

4. Koumpí tou yekasmoú

5. Koumpí endunámwshv tou atmoú

6. Dískov rúqmishv thv qermokrasíav

7. Fwteinó lampáki éndeixhv thv qermokrasíav

8. Diafanñv atmolébhtav tou neroú

9. Keramikñ básh

1. Vízpermet kibocsátás

2. Vízbetöltő nyílás

3. Gőzrásegítés

4. Vízpermet gomb

5. Gőzszabályozó gomb

6. Hőmérséklet-szabályozó gomb

7. Hőmérséklet-jelző lámpa

8. Átlátszó víztartály

9. Kerámia talp

1. Выходное отверстие для распыления воды

2. Отверстие для заливки воды

3. Регулятор выхода пара

4. Кнопка распыления воды

5. Кнопка мощности подачи пара

6. Регулятор температуры

7. Сигнальная лампочка температуры

8. Прозрачный резервуар для воды

9. Керамическая подошва

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1. Su püskürtme çñkñwñ

2. Su doldurma delixi

3. Buhar ayar kontrolü

4. Su püskürtme düxmesi

5. Buhar gücü düxmesi

6. Isñ kontrol düxmesi

7. Iwñklñ ñsñ göstergesi

8. Weffaf su haznesi

9. Seramik taban

La page charge ...

12

F

Nos produits sont développés pour répondre aux standards de qualité, de fonctionnalité et de design les plus

élevés. Nous espérons que vous profiterez de votre fer à repasser à vapeur Velvet de PALSON.

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter certaines précautions de

sécurité de base, dont les suivantes:

- Lisez toutes les instructions avant d’utiliser un appareil électrique.

- Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance lorsqu’il est branché à la prise de courant.

- Gardez le fer à repasser hors de la portée des enfants.

- Durant son fonctionnement, des températures élevées, qui peuvent provoquer des brûlures, sont

générées.

- Utilisez toujours la poignée et avisez votre entourage (spécialement les enfants) des dangers possibles

(par exemple des brûlures produites par la vapeur ou par l’eau chaude, spécialement durant le repassage

vertical).

- Débranchez le fer à repasser de la prise de courant électrique principale avant de :

- remplir ou vider le réservoir d’eau

- laisser le fer à repasser sans surveillance (même pendant un court espace de temps)

- le nettoyage ou l’entretien

- immédiatement après son utilisation

- Ne débranchez pas le fer à repasser en tirant sur le cordon d’alimentation.

- Utilisez uniquement des rallonges en bon état et à trois fils.

- Ne laissez pas pendre le cordon sur des bords où des enfants pourraient l’atteindre.

- Ne plongez jamais le fer à repasser dans l’eau.

- Un appareil électrique ne doit pas être utilisé si:

- le cordon est endommagé.

- le fer à repasser est tombé et présente des dommages visibles.

- le fer à repasser coule.

Dans ces cas, veuillez contacter le service technique agréé le plus proche.

- Les réparations d’appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécialistes. Les réparations

réalisées par des personnes non expertes peuvent être dangereuses et entraîner un risque considérable

pour l’utilisateur.

- Tout cordon d’alimentation endommagé ou défectueux doit être remplacé par le service technique agréé,

des outils spéciaux étant indispensables.

- Le fer à repasser doit être utilisé exclusivement conformément à ces instructions. AUCUNE responsabilité

ne sera acceptée en cas de dommage provoqué par le non-respect de ces instructions, par tout autre

utilisation ou manipulation inadéquate.

- Ce produit ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des personnes sans aide ou sans surveillance

si leur état physique, sensoriel ou mental ne leur permet pas de l’utiliser en toute sécurité. Les enfants

devraient être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce produit.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, par son service

technique agréé ou par un technicien qualifié, afin d’éviter tout danger.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

- Retirez petit à petit la couche protectrice de la semelle céramique.

MODE D’EMPLOI:

REPASSAGE A LA VAPEUR

Remplissage d’eau:

* Déplacez complètement vers le bas le contrôle de variation de la vapeur.

* Maintenez le fer à repasser en position verticale de manière à ce que l’orifice d’entrée d’eau soit en

position horizontale. Ajoutez de l’eau (sans additifs) jusqu’au niveau maximum par l’orifice d’entrée

d’eau.

Sélection de la température de repassage:

* Positionnez le sélecteur de contrôle de la température conformément aux symboles internationaux de

protection textile (sélecteur de température / étiquette de lavage) ou le type de tissu.

* synthétiques (basse température)

** soie, laine (température moyenne)

*** coton, lin (température élevée)

Classez au préalable, si nécessaire, les pièces à repasser.

Choix de la température pour le repassage à la vapeur:

* Faites tourner le sélecteur de contrôle de la température sur la zone de vapeur colorée (MAX.). Ce

réglage peut être utilisé pour la plupart des types de tissus. Les produits synthétiques délicats doivent être

repassés avec le sélecteur de température situé au début de la zone colorée (MIN.).

Repassage à la vapeur de tissus synthétiques délicats:

Dans la pratique, la plupart des tissus peuvent être repassés à la vapeur en raison de la barrière créée par

la vapeur entre la semelle céramique et le tissu. Le sélecteur de contrôle de la température doit être placé au

début de la zone colorée (3 points).

Lorsque le témoin lumineux s’éteint, amenez le ‘contrôle de variation de la vapeur’ sur la position de vapeur

maximum. Maintenez le fer à repasser horizontal pour vous assurer qu’il vaporise avant de commencer le

repassage (essayez d’abord sur une couture intérieure).

Branchement du fer à repasser au réseau électrique principal:

* Branchez le fer à repasser à une prise de courant. Le témoin lumineux de la température s’éclaire et

indique que le fer à repasser est en train de chauffer.

Lorsque le témoin lumineux de température s’éteint, la température établie est atteinte et le fer à repasser

est prêt à être utilisé.

* Durant le repassage, le témoin lumineux de température s’allume et s’éteint automatiquement, car le

thermostat maintient la température établie (le repassage peut être poursuivi pendant ce processus).

Positionnement du contrôle de variation de la vapeur:

* Amenez le contrôle de variation de la vapeur entre le niveau maximum et le niveau minimum.

Le fer à repasser est prêt pour le repassage à la vapeur:

* La vapeur est produite dès que le fer à repasser est maintenu en position horizontale.

DECONNEXION DE LA VAPEUR:

La génération de vapeur peut être interrompue lorsque:

- le fer à repasser est posé sur sa base.

13

14

- le contrôle de variation de la vapeur est déplacé vers la zone moins colorée (MIN.) jusqu’à ce qu’il

s’éteigne.

REGLAGE DE LA PULVERISATION

Lorsqu’il y a de l’eau dans le réservoir, celle-ci peut être pulvérisée sur les pièces à repasser.

* Appuyez lentement sur le bouton de pulvérisation pour produire un jet et rapidement et fort pour produire

un nuage d’eau pulvérisée.

PUISSANCE DE LA VAPEUR:

* Appuyez sur le bouton de puissance de la vapeur et relâchez-le ensuite durant le repassage. Un jet

de vapeur fort pénètre profondément dans le tissu. Laissez passer au moins quatre secondes avant

d’appuyer à nouveau sur le bouton de puissance de la vapeur.

Repassage vertical:

Le fer à repasser peut également être utilisé pour repasser verticalement. Ceci est particulièrement utile pour

éliminer les plis des tissus pendus, rideaux, etc.

Attention!

Ne repassez jamais des vêtements à même le corps!

Remplissage d’eau:

* Débranchez le fer à repasser de la prise de courant.

* Déplacez complètement vers le bas le contrôle de variation de la vapeur jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Remplissez le réservoir d’eau.

* Branchez le fer à repasser à la prise de courant et attendez que le témoin lumineux de température

s’éteigne. Positionnez le contrôle de variation de la vapeur sur le niveau souhaité.

REPASSAGE A SEC:

* Déplacez le contrôle de variation de la vapeur complètement vers la zone moins colorée (MIN.) jusqu’à ce

qu’il s’arrête.

APRES LE REPASSAGE:

* Débranchez la fiche de la prise de courant. Amenez le contrôle de variation de la vapeur sur «max» et

videz l’eau restante se trouvant dans le réservoir. Ensuite, amenez toujours le contrôle de variation de la

vapeur sur «min» et laissez refroidir le fer à repasser.

* Lorsque vous n’utilisez pas le fer à repasser, rangez-le en position verticale, sur sa base, afin de protéger

la semelle céramique.

Rangement intégré du cordon d’alimentation:

* Pour faciliter le rangement, le cordon peut être enroulé autour de la carcasse. Ne tirez pas trop fort sur le

cordon, car cela pourrait endommager le protecteur du cordon.

* Le fer à repasser travaille avec un volume de vapeur constant et cela signifie que la pression de la vapeur

se maintient indépendamment de la quantité d’eau se trouvant dans le réservoir. Le volume de vapeur

souhaité est établi à l’aide du contrôle de variation de la vapeur.

* Lors de la première utilisation du fer à repasser, il peut s’échapper un peu de fumée. Ceci est absolument

normal et s’arrêtera lorsque le fer à repasser aura fonctionné pendant un court espace de temps.

F

* Si des gouttes d’eau sont projetées avec la vapeur, amenez le sélecteur de contrôle de la température sur

une valeur légèrement supérieure.

* Les pièces qui sont humides sont plus faciles à repasser que celles qui sont complètement sèches.

* Avant d’utiliser le fer à repasser pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé pendant plusieurs

semaines, maintenez-le en position horizontale et laissez-le vaporiser pendant 1 minute. Actionnez

plusieurs fois le bouton de puissance de la vapeur.

* Si vous utilisez de l’amidon en spray, nous vous recommandons de nettoyer de temps en temps la semelle

céramique avec un linge doux humide, afin d’éviter la formation d’incrustations.

* Lorsque vous jetterez votre fer à repasser, assurez-vous de le rendre inutilisable (par exemple en coupant

le cordon d’alimentation pour éliminer la fiche).

Merci pour votre confiance et pour avoir choisi l’un de nos produits..

15

La page charge ...

Palson Velvet Le manuel du propriétaire

Palson Velvet Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents