hajdu CUBE C80S Instructions For Installation And Use Manual

Marque: hajdu

Modèle: CUBE C80S

Taper: Instructions For Installation And Use Manual

Ce manuel convient également à

4143 Téglás, külterület 0135/9 hrsz.

telefon: (52) 582-700 • ügyfélszolgálat: (52) 582 787 • e-mail: [email protected]

www.hajdurt.hu

󾜀 󾜀 󾜀 󾜀 



www.hajdurt.hu

1221112016/02





ZÁRTRENDSZERŰ, SZÖGLETES, KERÁMIA FŰTŐBETÉTES

SMART VEZÉRLÉSŰ FORRÓVÍZTÁROLÓK

CLOSED SYSTEM RECTANGULAR HOT WATER STORAGE TANKS

WITH CERAMIC HEATING ELEMENT AND SMART CONTROL

GESCHLOSSENE, ECKIGE WARMWASSERSPEICHER

MIT SMARTSTEUERUNG UND KERAMIK-HEIZSTAB

CHAUFFE-EAUX À CIRCUIT FERMÉ RECTANGULAIRE AVEC

CARTOUCHE CHAUFFANTE EN CÉRAMIQUE ET COMMANDE SMART

Felszerelési és használati útmutató

Instructions for installation and use

Montage- und Gebrauchsanleitung

Guide de montage et d’utilisation

HU EN DE FR

󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

Tartalomjegyzék • Contents • Inhaltsverzeichnis

Table des matières

TISZTELT VÁSÁRLÓNK! ........................................................ 4

1. FIGYELMEZTETÉSEK ...................................................... 5

2. TARTOZÉKOK ............................................................ 8

  .............................................................. 8

4. A TÁROLÓ FELSZERELÉSE, TELEPÍTÉSE ....................................... 9

5. CSATLAKOZÁS A VÍZHÁLÓZATRA ..........................................10

6. CSATLAKOZTATÁS A VILLAMOS HÁLÓZATRA ................................12

7. ÜZEMBE HELYEZÉS ......................................................13

8. BEÁLLÍTÁSOK, SZABÁLYOZÁS, FUNKCIÓK ...................................14

9. KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZELÉS ..........................................21

  .......................................................23

 ...........................................................24

1. PRECAUTIONS ..........................................................25

2. ACCESSORIES ........................................................... 28

3. PRINCIPLE OF OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

  ..............................29

5. CONNECTION TO THE WATER SUPPLY NETWORK ............................ 30

6. CONNECTION TO THE ELECTRICAL NETWORK ...............................32

7. PUTTING INTO USE ...................................................... 33

8. SETTINGS, REGULATION, FUNCTIONS ......................................34

  ...........................................41

10. TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................................. 44

󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



 ...................................45

1. HINWEISE ..............................................................46

  ..............................................................50

3. FUNKTION .............................................................50

  .............................51

5. ANSCHLUSS ANS WASSERNETZ ...........................................52

6. ANSCHLUSS ANS STROMNETZ ............................................54

7. INBETRIEBNAHME .......................................................55

8. EINSTELLUNGEN, REGELUNG, FUNKTIONEN ................................56

  ......................................64

  .....................................................67

CHER CLIENT, ..............................................................68

1. AVERTISSEMENTS .......................................................69

2. ACCESSOIRES ........................................................... 72

3. FONCTIONNEMENT .....................................................72

  ..................................73

  ................................74

  ..................................76

7. MISE EN SERVICE ........................................................ 77

8. PARAMÉTRAGES, RÉGLAGES, FONCTIONS ..................................78

9. ENTRETIEN ET MAINTENANCE ............................................85

  .........................................88

11. ÁBRÁK ................................................................. 89

 

 ...............................................92

󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

TiszTelT Vásárlónk!

Köszönjük, hogy termékünket választotta!

-

        

szolgálja ki.

    

-

-

-

         



-



-

-



HAJDU Hajdúsági Ipari Zrt.

H-4243 Téglás, Külterület 0135/9. hrsz.

Tel.: 06(52) 582-700 • Fax: 06(52) 384-126

[email protected] • www.hajdurt.hu

󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



 FIGYELMEZTETÉSEK







Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják. Az

-



és a tudása hiányzik, csak abban az esetben használhatják,

ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos

      

használatból adódó veszélyeket.

Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

       -

gezhetik.

-

-



elvégeznie.

-



       -

bernek kell elvégeznie az üzembe helyezésre vonatkozó, ha-

      -

ságok és közegészségügyi szervezetek által meghatározott



    

-

-





   



       

rendszeren el kell végeznie a biztonsági és üzemeltetési el-



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

    -

-



-

seket okozhat.

-

lését vonhatja maga után, illetve anyagi kárt okozhat. Ezekért





        -



       

     

-



A tárolót 0,6 MPa nyomásnál nagyobb nyomás alá helyezni ti-



-



     

-







-



       

fagymentes környezetben szabad beüzemelni és üzemeltetni.



        -

-

zása tilos!

-

rolóhoz vezetni, amely megfelel a III. túlfeszültség kategória



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 







Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a veszélyek

kiküszöbölése céljából a cserét csak a gyártóval, szervizével

-

tetni.



     

-

szélyhez vezethet.

      

       -

       -

        

-

       



SZERVIZ



-

      



-









KÖRNYEZETVÉDELEMI ÓVINTÉZKEDÉS

      





       

hogy az elhasználódott terméket ne a kommunális hulladék közé tegye,

-

lalkozó céghez, vagy a gyártóhoz, hogy az elhasználódott termék szak-



megóvását.

󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

 TARTOZÉKOK

      -

 -



 Felszerelési és használati útmutató

 Jótállási jegy

 Szervizjegyzék

     

     

    -





3. 

-



-

-

          

          

Kormány-rendeletben meghatározott határértékeknek.

        



-



        

-

gyasztás nélkül, a hagyományos készülékekkel ellentétben, ahol a készülék olyan-

-





-

csolt árammal nem használható!







󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



4. A TÁROLÓ FELSZERELÉSE, TELEPÍTÉSE







 

 

 

 







A készülék felszereléséhez az alábbi megoldásokat javasoljuk:

            



-





         





 

     

   

-

remes anya között 8 mm hézagot biz-

     

 



 -

-

      -



    -

-

󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

lon min. 700 mm szerelési távolságot kell



 -



      -

-



-

sel ellátni.

     



5. CSATLAKOZÁS A VÍZHÁLÓZATRA





 



-

-



-



-





 

 

 

 

󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



      -

    -



  -

      



A szeleptest a víz áramlási irányá-



foglalja:

    

   -

    

MPa nyitónyomású biztonsági szele-





-

-



      -



            

           





5.3. -

 -





5.4.          

   -



5.5. -

-



5.6. -

        



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

6. CSATLAKOZTATÁS A VILLAMOS HÁLÓZATRA

 A tárolót csak állandó csatlakozással szabad a villamos hálózathoz csatlakoztatni.



 





6.3.           

amely III. túlfeszültség kategóriájú.

6.4. 



 

  

  



6.5. Szerelési sorrend:

lépés:-

-

 

-



 lépés:         



3. lépés: -



kell szorosra húzni.

4. lépés:-



       



5. lépés:







6. lépés:-





7. lépés:



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



6.6. A készülék érintésvédelmi osztálya: I.







szerint, fázishelyesen kösse a villamos hálózatra! A készülék üzemeltetéséhez ja-



6.7. 

     -





7. ÜZEMBE HELYEZÉS















 

-

ve a helyi hatóságok és közegészségügyi szervezetek által meghatározott bármely







 

-



7.3. A készüléket helyezze feszültség alá.

7.4.  -



7.5. 

jelenség.

󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

 BEÁLLÍTÁSOK, SZABÁLYOZÁS, FUNKCIÓK

 Tápegység panel felépítése









Csatlakozó vezérelt









 

Navigációs





Üzemmódok

Kézi üzemmód

 SMART üzemmód

Nyugtázás

Fagyvédelem

üzemmód

󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 











Anti-legionella







Hibajelzés és

karbantartás

 Bekapcsolás









      

hosszan érintse meg a

-











 

-

dot.





 

 

 



-

-

délyezve, az ikon villog.



-





Az üzemmód kiválasztása



röviden a

vagy a -

zött.

-

lasztott mód aktiválódik.

󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

Szimbólum Üzemmód Leírás

Kézi



eléréséig.

SMART



a vizet.

Fagyvédelem

Fagyvédelem üzemmódban a készülék nem engedi 4°C alá













Kézi SMART

Fagyvé-

delem



Kézi

Programozott





Kézi

-



engedélyezett





SMART

-



engedélyezett



 Kézi üzemmód



-

-







jelzés hosszú megérin-

tésével.

2. Érintse meg röviden a







ill. a jelzés megérintésével.

5. A

-



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



 SMART üzemmód





-

-

felhasználás.

A kívánt komfortszint beállítása:

 

jelzés hosszú megérin-

tésével.

 Érintse meg röviden a



 A kiválasztott szint száma villog.

 

ill. a jelzés megérintésével.

 A

tott komfort szint aktiválódik.

Szint száma Komfort szint Energiatakarékossági szint

L1 -- 

L2 - 

Ajánlott



Ajánlott



L4  -

L5  --

 Fagyvédelmi üzemmód





 Készenléti üzemmód

Ha hosszan megérinti a





 gomb ismételt hosz-

szantartó megérintésével lehetséges.

 

 

 





jelzés hosszú megérin-

tésével.



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

 ill. a 

jelzés megérintésével.

 ill. a 

jelzés megérintésével.

Program beállítás

-











           



-

tásához a 







 ill. a jelzések hasz-



jelzés megérintésével.



 ill. a jelzések



jelzés megérintésével.





-



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



  







-





ill.

SMART

üzemmóddal együtt használható. A funkció kiválasztása után a kivá-

lasztott üzemmód jele ill. a

 -



 

 

 

 

 



 

Anti-legionella

       

-



-









Hibajelzés és karbantartás

-

tartás szükségessége esetén.

Hibakód Leírás

Err1 

Err2 

Err3 

Err4 

Err5 Egyéb hiba



ill. a jelzések egy-



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



󾜀 󾜀 󾜀 



C50S • C80S • C120S • C150S • C200S

-





-













jelzés hosszú megérin-

tésével.



jelzést.

Gyári alapbeállítások visszaállítása



jelzés hosszú megérin-

tésével.

2. Érintse meg egyszerre a

és -







-



La page est en cours de chargement...

hajdu CUBE C80S Instructions For Installation And Use Manual

Marque: hajdu

Modèle: CUBE C80S

Taper: Instructions For Installation And Use Manual

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: hajdu CUBE C80S
Deutsch: hajdu CUBE C80S

hajdu CUBE C80S Instructions For Installation And Use Manual

Ce manuel convient également à

hajdu CUBE C80S Instructions For Installation And Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents