Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Manuel utilisateur

Marque: Bose

Modèle: Quietcomfort Earbuds II Charging Case

Taper: Manuel utilisateur

QUIETCOMFORT EARBUDS II

Charging Case

Opladningsetui

Lade-Etui

Oplaadetui

Estuche de carga

Latauskotelo

Étui de recharge

Custodia di carica

Töltőtok

Ladeetui

Futerał zładowarką

Laddningsfodral

충전 케이스



ENGLISH

Please read and keep all safety,

security, and use instructions.

Refer to the owner’s guide for more

information about your Bose QuietComfort

Earbuds II (including accessories and

replacement parts) at

support.Bose.com/QCEiisupport.Bose.com/QCEii or contact Bose

customer service for a printed copy.

This product conforms to all

applicable EU directive

requirements. The complete

declaration of conformity can be found at:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

This product conforms to all

applicable Electromagnetic

Compatibility Regulations 2016

and all other applicable UK

regulations. The complete declaration of

conformity can be found at:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Important Safety Instructions

Clean only with a dry cloth.

Only use attachments/accessories specified

by the manufacturer.

Refer all servicing to qualified personnel.

Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

WARNINGS/CAUTIONS

This product contains magnetic

material. Consult your physician

on whether this might affect your

implantable medical device.

• To reduce the risk of fire or electrical

shock, do NOT expose this product to rain,

dripping, splashing, or moisture and do not

place liquid filled objects such as vases, on

or near the product.

• Do NOT make unauthorized alterations to

this product.

• Keep the product away from fire and

heat sources. Do NOT place naked flame

sources, such as lighted candles, on or near

the product.

• Use this product only with an agency-

approved LPS power supply that meets

local regulatory requirements (e.g., UL,

CSA, VDE, CCC).

• The battery provided with this product

may present a risk of fire or chemical burn

if mishandled.

• If the battery leaks, do not allow the liquid

to come in contact with the skin or eyes. If

contact is made, seek medical advice.

• Do not expose products containing

batteries to excessive heat (e.g. from

storage in direct sunlight, fire or the like).

• Do not place or install near any heat

sources, such as fireplaces, radiators, heat

registers, stoves or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

Regulatory and Legal Information

NOTE: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving product

or antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

Changes or modifications not expressly

approved by Bose Corporation could void the

user’s authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC

Rules and with ISED Canada license-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

Case Model: 435911

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

This symbol means the product

must not be discarded as

household waste, and should be

delivered to an appropriate

collection facility for recycling.

Proper disposal and recycling helps protect

natural resources, human health and the

environment. For more information on

disposal and recycling of this product, contact

your local municipality, disposal service, or

the shop where you bought this product.

DON’T attempt to remove the rechargeable

lithium-ion battery from this product. Contact

your local Bose retailer or other qualified

professional for removal.

Please dispose of used batteries

properly, following local

regulations. Do not incinerate.

Date of Manufacture: The eighth digit in

the serial number indicates the year of

manufacture; “2” is 2012 or 2022.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337

Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend, The Netherlands

Mexico Importer: Bose de México S. de R.L.

de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2,

Interior 222 y 223, Colonia Lomas de

Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo,

Ciudad de México, C.P. 11000

Phone Number: +5255 (5202) 3545

Taiwan Importer: Bose Limited Taiwan

Branch (H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng

E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480,

Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676

UK Importer: Bose Limited, Bose House,

Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,

ME4 4QZ, United Kingdom

Input Rating: 5V p 1.2A

Output Voltage: 5VDC

Output Current: 0.16A x 2

Output Capacity: 680mAh

Security Information

This product is capable of

receiving automatic security

updates from Bose. To receive

automatic security updates, you

must complete the product setup process in

the Bose Music app and connect the product

to the Internet. If you do not complete the

setup process, you will be responsible for

installing security updates that Bose

makes available.

The Bose Privacy Policy is available at

worldwide.Bose.com/privacypolicyworldwide.Bose.com/privacypolicy

Bose and QuietComfort Earbuds are

trademarks of Bose Corporation.

Bose Corporation Headquarters:

1-877-230-5639

may be reproduced, modified, distributed,

or otherwise used without prior

written permission.

Warranty Information

This product is covered by a limited

warranty from Bose. For warranty details,

visit worldwide.Boworldwide.Bose.com/Warrantyse.com/Warranty

DANSK

Læs og opbevar alle sikkerheds-

og brugsinstruktioner.

Du kan finde flere oplysninger om dine Bose

QuietComfort Earbuds II (inklusive tilbehør

og reservedele) på support.Bose.com/QCEiisupport.Bose.com/QCEii,

ellerdu kan kontakte Boses kundeservice for

at få et trykt eksemplar.

Dette produkt lever op til alle

relevante krav i EU-direktiverne.

Den fulde overensstemmelseser-

klæring kan findes på:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Dette produkt efterlever alle rele-

vante regler for elektromagnetisk

kompatibilitet pr. 2016 og alle

andre relevante UK-regler.

Denfulde overensstemmelseserklæring kan

findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Rengør kun med en tør klud.

Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er

angivet af producenten.

Overlad al service til kvalificeret

servicepersonale. Et serviceeftersyn er

påkrævet, når apparatet på nogen måde er

beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller

stikket er beskadiget, der er blevet spildt

væske, eller der er kommet genstande ind

i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat

for regn eller fugt, ikke virker normalt eller

er blevet tabt.

ADVARSLER/

FORSIGTIGHEDS-

FORHOLDSREGLER

Dette produkt indeholder

magnetisk materiale. Kontakt din

læge for at finde ud af, om dette

kan påvirke din implanterbare

medicinske enheds funktion.

• For at reducere risikoen for brand eller

elektrisk stød, må du IKKE udsætte dette

produkt for regn, dryp, sprøjt eller fugt, og du

må ikke placere væskefyldte genstande som

f.eks. vaser på eller i nærheden af produktet.

• Foretag IKKE nogen uautoriserede

ændringer af produktet.

• Hold altid produktet væk fra ild og andre

varmekilder. Placer IKKE nogen form for

åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt

ved produktet.

• Brug kun dette produkt med en godkendt

LPS-strømforsyning, der overholder de

lokale love og regler (f.eks. UL, CSA,

VDE, CCC).

• Det batteri, der følger med dette produkt,

kan udgøre en brandrisiko eller en risiko

for kemisk forbrænding, hvis de ikke

behandles korrekt.

• Hvis batterierne lækker, må væsken ikke

komme i kontakt med huden eller øjnene.

Hvis der finder kontakt sted, skal der

søges læge.

• Udsæt ikke produkter, der indeholder

batterier, for voldsom varme (f.eks.

ved opbevaring i direkte sollys,

brandellerlignende).

• Placer eller installer ikke i nærheden

af varmekilder som f.eks. ildsteder,

radiatorer, varmeovne, komfurer eller

andre apparater (herunder forstærkere),

der producerer varme.

Oplysninger om regler og love

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det

er blevet konstateret, at det overholder

grænseværdierne for en digital enhed i

KlasseB i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne.

Disse grænser er udviklet til at yde rimelig

beskyttelse mod skadelig interferens i en

privat installation. Dette udstyr genererer,

bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi,

og kan – hvis det ikke installeres og bruges

i overensstemmelse med instruktionerne –

forårsage skadelig interferens i forbindelse

med radiokommunikation. Dette garanterer

dog ikke, at der ikke kan forekomme

interferens i en bestemt installation. Hvis

dette udstyr forårsager skadelig interferens

i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen,

hvilket kan kontrolleres ved at slukke og

tænde for udstyret, opfordres brugere til at

forsøge at eliminere interferensen ved hjælp

af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret det modtagende produkt eller antennen

i en anden retning, eller flyt dem.

• Skab større afstand mellem udstyret og

modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et

andet kredsløb end det, som modtageren

er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/

tv-tekniker for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer, der ikke

udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation,

kan ophæve brugerens ret til at betjene

dette udstyr.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-

reglerne og ISED Canadas licensfritagede

RSS-standard(er). Driften er underlagt

følgende to betingelser: (1) Denne enhed

må ikke forårsage skadelig interferens,

og(2)denneenhed skal acceptere enhver

modtaget interferens, herunder interferens,

der kan forårsage uønsket drift.

Etuimodel: 435911

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Dette symbol betyder, at produktet

ikke må smides ud som

husholdningsaffald og bør

indleveres til en passende

indsamlingsordning med henblik på

genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og

genanvendelse bidrager til at beskytte

naturressourcer, menneskets sundhed og

miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om

bortskaffelse og genanvendelse af dette

produkt, kan du kontakte din kommune,

ditrenovationsselskab eller den butik, hvordu

har købt dette produkt.

UNDLAD forsøg på at fjerne det

genopladelige litium-ion batteri fra dette

produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler

eller en anden kvalificeret tekniker

vedrørende fjernelse.

Bortskaf brugte batterier i

henhold til lokale bestemmelser.

Batterier må ikke brændes.

Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i

serienummeret angiver fremstillingsåret:

”2”er 2012 eller 2022.

Importør i Kina: Bose Electronics

(Shanghai) Company Limited, Level 6,

TowerD, No. 2337Gudai Rd. Minhang

District, Shanghai 201100

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan

60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Mexico: Bose de México

S.de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur

#150, Piso2, Interior 222 y 223, Colonia

Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel

Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000

Telefonnummer:+5255 (5202) 3545

Importør i Taiwan: Bose Limited Taiwan

Branch (H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, MinshengE.

Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480,

Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importør i UK: Bose Limited, Bose House,

Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,

ME4 4QZ, Storbritannien

Inputklassifikation: 5V p 1,2A

Udgangsspænding: 5V DC

Udgangsstrømstyrke: 0,16A x 2

Udgangskapacitet: 680mAh

Sikkerhedsoplysninger

Dette er i stand til at

modtageautomatiske

sikkerhedsopdateringer fra Bose.

For at kunne modtage automatiske

sikkerhedsopdateringer skal du gennemføre

produktopsætningsprocessen i

BoseMusic-appen og tilslutte produktet til

internettet. Hvis du ikke gennemfører

opsætningsprocessen, har du ansvaret for

at installere sikkerhedsopdateringer,

somBose stiller til rådighed.

Boses fortrolighedspolitik er tilgængelig på

worldwide.Bose.com/privacypolicyworldwide.Bose.com/privacypolicy

Bose og QuietComfort Earbuds er

varemærker tilhørende Bose Corporation.

Bose Corporations hovedkvarter:

1-877-230-5639

ændring, distribution eller anden brug af

dette dokument eller dele heraf er forbudt

uden forudgående skriftlig tilladelse.

Garantioplysninger

Produktet er omfattet af en

begrænset garanti fra Bose. Gå til

worldwide.Boworldwide.Bose.com/Warrantyse.com/Warranty for at få

flere oplysninger om garantien.

DEUTSCH

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshin-

weise und Gebrauchsanleitungen

durch und bewahren Sie sie auf.

In der Bedienungsanleitung unter

support.Bose.com/QCEiisupport.Bose.com/QCEii finden Sie weitere

Informationen über Ihre Bose QuietComfort

Earbuds II (zum Beispiel Zubehör und Ersatzteile),

oder wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst,

um ein gedrucktes Exemplar zu erhalten.

Dieses Produkt entspricht allen

Anforderungen der geltenden

EU-Richtlinien. Die vollständige

Konformitätserklärung ist einsehbar unter

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Dieses Produkt erfüllt alle geltenden

Vorschriften zur elektromagneti-

schen Verträglichkeit 2016 und alle

anderen zutreffenden UK-Richtlinien.

Die vollständige Konformitätserklärung ist

einsehbar unter www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Wichtige Sicherheitshinweise

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen,

trockenen Tuch.

Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom

Hersteller zugelassen sind.

Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und

Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal.

Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen

nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie

z.B. desNetzkabels oder Netzsteckers, wenn

Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse

gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder

nicht ordnungsgemäß funktioniert.

WARNUNGEN/

VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Produkt enthält magnetische

Materialien. Wenden Sie sich an Ihren

Arzt, wenn Sie wissen möchten,

obdies den Betrieb Ihres implantierten

medizinischen Geräts beeinflussen kann.

• Um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags

zu verringern, sollten Sie das Produkt nicht

Regen, Tropfen, Spritzern oder Feuchtigkeit

aussetzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gefäße wie Vasen auf oder in der Nähe des

Produkts stellen.

• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten

Änderungen an diesem Produkt vor.

• Halten Sie das Produkt von Feuer und

Wärmequellen fern. Stellen Sie keine

brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät

oder in die Nähe des Geräts.

• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem

zugelassenen LPS-Netzteil, das die lokalen

gesetzlichen Anforderungen erfüllt (z. B UL,

CSA, VDE, CCC).

• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie

kann bei unsachgemäßer Handhabung Feuer

oder Verätzungen verursachen.

• Wenn die Batterie ausläuft, achten Sie

darauf, dass Ihre Haut oder Ihre Augen nicht

in Kontakt mit der austretenden Flüssigkeit

kommen. Suchen Sie im Falle eines Kontakts

einen Arzt auf.

• Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen

Hitze aus (z.B. durch Aufbewahrung im direkten

Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches).

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern,

Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten

(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

Zulassungs- und rechtliche Hinweise

HINWEIS:

Dieses Gerät wurde getestet und

erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der

Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.

Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen

angemessenen Schutz gegen elektromagnetische

Störungen bei einer Installation in Wohngebieten

zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und

verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann

sie auch aussenden. Daher verursacht das

Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation

und Benutzung möglicherweise Störungen des

Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür

gegeben, dass bei einer bestimmten Installation

keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses

Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören

(Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät

aus- und wiedereinschalten), soist der Benutzer

dazu angehalten, die Störungen durch eine der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie das Empfangsprodukt oder die

Antenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät

und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in

einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen

erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die

Bose Corporation autorisiert wurden, können zur

Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das

Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil

15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien

RSS-Standards von ISED Canada. Der Betrieb

unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

(1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen

und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen

dulden, einschließlich Störungen, die zu einem

unerwünschten Betrieb führen.

Etui-Modell: 435911

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Dieses Symbol bedeutet, dass das

Produkt nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden darf, sondern bei einer

geeigneten Sammelstelle für das

Recycling abgegeben werden muss.

Dieordnungsgemäße Entsorgung und das

Recycling tragen dazu bei, die natürlichen

Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt

zuschützen. Weitere Informationen zur Entsorgung

und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie

von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem

Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie

dieses Produkt gekauft haben.

Versuchen Sie

NICHT

, die aufladbare Lithium-Ionen-

Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie

sich zum Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder

einen anderen qualifizierten Fachmann.

Leere Batterien müssen getrennt

entsorgt werden und gehören

nicht in den Hausmüll

Nichtverbrennen.

Herstellungsdatum

: Die achte Ziffer in der

Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an:

„2“ist2012 oder 2022.

China-Import

: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Level 6, Tower D, No.

2337Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100

EU-Import

: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441RG Purmerend, Niederlande

Mexiko-Import

: Bose de México S. de R.L.

deC.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior

222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V

Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,

C.P.11000Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Taiwan-Import

: Bose Limited Taiwan Branch

(H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E. Road,

Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

UK-Import

: Bose Limited, Bose House, Quayside

Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,

Vereinigtes Königreich

Eingangsnennleistung

: 5V p 1,2A

Ausgangsspannung

: 5VDC

Ausgangsstrom

: 0,16A x 2

Ausgangskapazität

: 680mAh

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt kann automatische

Sicherheitsupdates von Bose

empfangen. Um automatische

Sicherheitsupdates zu empfangen,

müssen Sie den Produkteinrichtungsvorgang in der

Bose Music App abschließen und das Produkt mit

dem Internet verbinden.

Wenn Sie den

Einrichtungsvorgang nicht abschließen, sind

Sie für das Installieren von Sicherheitsupdates

verantwortlich, die Bose zur Verfügung stellt.

Die

Bose Datenschutzrichtlinie

können Sie auf

worldwide.Bose.com/privacypolicyworldwide.Bose.com/privacypolicy einsehen.

Bose und QuietComfort Earbuds sind Marken der

Bose Corporation.

Bose Corporation Unternehmenszentrale:

1-877-230-5639

darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung

weder ganz noch teilweise reproduziert,

verändert, vertrieben oder auf andere Weise

verwendetwerden.

Garantie

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte

Garantie von Bose. Nähere Informationen

zu Garantie finden Sie unter

worldwide.Boworldwide.Bose.com/Warrantyse.com/Warranty

DUTCH

Lees alle veiligheids- en

beveiligingsinstructies en de

gebruiksaanwijzing door en

bewaardeze.

Raadpleeg voor meer informatie over de

BoseQuietComfortEarbudsII (inclusief

accessoires en vervangingsonderdelen) de online

gebruikershandleiding op support.Bose.com/QCEiisupport.Bose.com/QCEii

of neem contact op met de Bose-klantenservice

voor een gedrukt exemplaar.

Dit product voldoet aan alle

vereisten van de van toepassing

zijnde EU-richtlijnen. De volledige

conformiteitsverklaring kunt u vinden op:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Dit product voldoet aan alle

toepasselijke voorschriften in de

Electromagnetic Compatibility

Regulations2016 en aan alle overige

toepasselijke wet- en regelgeving van het

Verenigd Koninkrijk. De volledige

conformiteitsverklaring kunt u vinden op:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Belangrijke veiligheidsinstructies

Alleen met een droge doek schoonmaken.

Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die

door de fabrikant worden gespecificeerd.

Laat alle onderhoud over aan bevoegde

medewerkers. Onderhoud is vereist als het

apparaat is beschadigd, als bijvoorbeeld een

elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er

vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen

in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is

blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet

normaal werkt of is gevallen.

WAARSCHUWINGEN

Dit product bevat magnetisch

materiaal. Raadpleeg uw arts om te

vragen of dit invloed kan hebben op

uw implanteerbare medische

hulpmiddel.

• Om het risico op brand of elektrische schokken

te beperken, mag dit product NIET worden

blootgesteld aan regen, vocht of druipende of

spattende vloeistoffen en mogen er geen met

vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of

bij het product worden geplaatst.

• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product

worden aangebracht door onbevoegden.

• Houd het product uit de buurt van vuur en

warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen,

zoals brandende kaarsen, op of bij het product.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met een

officieel goedgekeurde LPS-voeding (Limited

Power Supply) die voldoet aan de plaatselijke

voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).

• De bij dit product meegeleverde accu kan bij

onjuiste behandeling leiden tot een risico op

brand of chemische brandwonden.

• Als de accu lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in

aanraking komt met huid of ogen. Bij aanraking

dient u medische hulp in te roepen.

• Producten die accu’s of batterijen bevatten niet

blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct

zonlicht, vuur en dergelijke).

• Niet plaatsen of installeren in de buurt van

warmtebronnen zoals haarden, radiatoren,

verwarmingsroosters, fornuizen of andere

apparaten (waaronder versterkers) die warmte

produceren.

Wettelijk verplichte en juridische

informatie

OPMERKING:

Dit apparaat is getest en

voldoet aan de normen voor een digitaal

apparaat van klasseB, volgens deel15 van de

FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om

redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke

storing bij installatie in een woonomgeving.

Ditapparaat genereert en gebruikt radiofrequente

energie en kan deze uitstralen en het kan, als het

niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de

instructies, schadelijke storing veroorzaken aan

radiocommunicatie. Er is echter geen garantie

dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde

installatie. Als dit apparaat schadelijke storing

veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv,

hetgeen kan worden bepaald door het apparaat

aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten

de storing te verhelpen door een of meer van de

volgende maatregelen:

• Draai of verplaats het ontvangende product of

de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en

de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact

van een andere groep dan de groep waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of

een ervaren radio- of tv-technicus.

Veranderingen of aanpassingen die niet

uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose

Corporation kunnen leiden tot het vervallen van

de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat

te gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan deel15 van de FCC-

voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED

Canada voor vergunningsvrije apparaten. Op het

gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van

toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke

storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet

bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder

storing die een ongewenste werking tot gevolg

kan hebben.

Model etui: 435911

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Dit symbool betekent dat het product

niet mag worden weggegooid als

huishoudelijk afval en naar een geschikt

inzamelpunt voor recycling moet

worden gebracht. Het op de juiste wijze

afvoeren en recyclen helpt natuurlijke

hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het

milieu te beschermen. Voor meer informatie over

het afvoeren en recyclen van dit product neemt u

contact op met de gemeente waar u woont,

deafvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u

dit product hebt gekocht.

Probeer

NIET

om de oplaadbare lithium-ion-accu

uit dit product te verwijderen. Neem contact op

met uw plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd

vakman om deze te verwijderen.

Gooi gebruikte accu’s en batterijen

op de juiste wijze weg, volgens de

plaatselijke voorschriften

Nietverbranden.

Fabricagedatum

: Het achtste cijfer in het

serienummer geeft het fabricagejaar aan.

“2”is2012 of 2022.

Importeur in China

: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Level 6, Tower D, No.

2337Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100

Importeur in de EU

: Bose Products B.V.,

Gorslaan60, 1441RGPurmerend, Nederland

Importeur in Mexico

: Bose de México S. de R.L.

de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior

222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V

Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,

C.P.11000 Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545

Importeur in Taiwan

: Bose Limited Taiwan

Branch (H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E.

Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taiwan

Telefoonnummer: +886-2-2514 7676

Importeur in het VK

: Bose Limited, Bose House,

Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,

ME44QZ, United Kingdom

Ingangsspecificaties

: 5 V p 1,2 A

Uitgangsspanning

: 5 V gelijkstroom

Uitgangsstroom

: 0,16 A x 2

Uitgangscapaciteit

: 680 mAh

Beveiligingsinformatie

Dit product kan automatische

beveiligingsupdates van Bose

ontvangen. Om de automatische

beveiligingsupdates te ontvangen,

dient u de productinstallatieprocedure in de

BoseMusic-app te voltooien en het product te

verbinden met het internet.

Als u de

installatieprocedure niet voltooit, bent u

zelf verantwoordelijk voor het installeren

van de beveiligingsupdates die Bose ter

beschikking stelt.

Het

privacybeleid van Bose

is in te zien op

worldwide.Bose.com/privacypolicyworldwide.Bose.com/privacypolicy

Bose en QuietComfortEarbuds zijn handelsmerken

van Bose Corporation.

Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639

mag worden gereproduceerd, gewijzigd,

gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming.

Garantie-informatie

Dit product wordt gedekt door

een beperkte garantie van Bose.

Voorgarantie-informatie gaat u naar

worldwide.Boworldwide.Bose.com/Warrantyse.com/Warranty

ESPAÑOL

Lea y conserve todas las instrucciones

de uso, protección y seguridad.

Consulte la guía del usuario para obtener más

información sobre los auriculares de tapón Bose

QuietComfort Earbuds II(incluyendo accesorios y

repuestos) en support.Bose.com/QCEiisupport.Bose.com/QCEii o póngase

en contacto con el servicio al cliente de Bose para

obtener una copia impresa.

Este producto cumple con todos los

requisitos de la directiva de la UE

vigente. La declaración de

conformidad completa se puede encontrar en:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Este producto cumple con todas las

regulaciones aplicables de

compatibilidad electromagnética de

2016 y todas las demás regulaciones

aplicables del Reino Unido. La declaración de

conformidad completa se puede encontrar en:

www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance

Instrucciones importantes de

seguridad

Límpielo solamente con un paño seco.

Use solamente los accesorios especificados por

el fabricante.

Derive todas las tareas de servicio al personal

calificado. Se requieren tareas de servicio si

elaparato se daña de alguna manera, por ejemplo,

si se dañó el enchufe o cable de alimentación,

si se derramó líquido o cayeron objetos dentro

del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la

lluvia o la humedad, si no funciona normalmente,

o si se cayó.

ADVERTENCIAS/

PRECAUCIONES

Este producto contiene material

magnético. Consulte con su médico si

esto podría afectar a un dispositivo

médico implantable.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia,

goteo, salpicaduras o humedad y no coloque

objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre o

cerca del producto.

• NO realice alteraciones no autorizadas a

este producto.

• Mantenga el producto lejos del fuego y de

fuentes de calor. NO coloque sobre el producto,

o en su proximidad, fuentes de llamas al

descubierto, como velas encendidas.

• Use este producto solamente con una fuente de

alimentación LPS aprobada por una agencia que

cumpla con los requisitos regulatorios locales

(por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).

• La batería suministrada con este producto puede

presentar un riesgo de incendio o quemadura

química, si no se manipula correctamente.

• Si la batería pierde, evite que el líquido entre

en contacto con la piel o los ojos. Si se produce

elcontacto, busque atención médica.

• No exponga productos con batería al calor

excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa

del sol, cerca del fuego o similar.

• No coloque ni instale cerca de ninguna

fuente de calor, como radiadores, rejillas de

calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos

amplificadores) que produzcan calor.

Información regulatoria y legal

NOTA:

Este equipo ha sido sometido a prueba

y se ha comprobado que cumple con los límites

de un dispositivo digital Clase B, conforme a la

Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están

diseñados para ofrecer una protección razonable

contra interferencias perjudiciales en una

instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y

puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no

se instala y se usa conforme a las instrucciones,

puede causar interferencia perjudicial a las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no se

garantiza que la interferencia no se produzca

en una instalación en particular. Si este equipo

causa interferencias perjudiciales en la recepción

de radio o televisión, que se puede determinar

al apagar y encender el equipo, se aconseja al

usuario intentar corregir la interferencia mediante

una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique el producto receptor

o la antena.

• Aumente la separación entre el equipo y

el receptor.

• Conecte el equipo a una salida eléctrica en

un circuito diferente al que está conectado

el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico

en radio o televisión experimentado para

obtener ayuda.

Los cambios o las modificaciones no aprobadas

expresamente por Bose Corporation podrían

invalidar la autoridad del usuario para operar

el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las

reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia

de ISED Canada. El funcionamiento está sujeto a

las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo

no debe provocar interferencias dañinas y

(2) Estedispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluida la interferencia que

puede causar un funcionamiento no deseado.

Modelo del estuche: 435911

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Este símbolo significa que el producto

no debe desecharse como residuo

doméstico y que debe depositarse en

un centro de recolección apropiado

para reciclaje. La eliminación y

elreciclado adecuados ayudan a proteger los

recursos naturales, la salud de las personas y

elmedio ambiente. Para obtener más información

sobre la eliminación y el reciclado de este

producto, póngase en contacto con su municipio,

el servicio de gestión de residuos o el comercio

donde haya comprado este producto.

intente quitar la batería de ion-litio recargable

de este producto. Contacte al distribuidor local

de Bose u otro profesional calificado para quitar

la batería.

Deseche correctamente las

baterías usadas, cumpliendo con

las reglamentaciones locales

Noincinere.

Fecha de fabricación

: El octavo dígito del

número de serie indica el año de fabricación;

“2”es 2012 o 2022.

Importador en China

: Bose Electronics

(Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D,

No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai

201100, China

Importador en UE

: Bose Products B.V.,

Gorslaan60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos

Importador en México

: Bose de México S. deR.L.

de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222

y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección,

Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P.11000 -

Número de teléfono: +5255 (5202) 3545

Importador en Taiwán

: Bose Limited Taiwan

Branch (H.K.), 9F., No.10, Sec. 3, Minsheng E.

Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taiwán -

Número de teléfono: +886-2-2514 7676

Importador en el Reino Unido

: Bose Limited,

Bose House, Quayside Chatham Maritime,

Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido

Potencia de entrada

: 5 V p 1,2 A

Voltaje de salida

: 5 VDC

Corriente de salida

: 0,16 A X 2

Capacidad de salida

: 680 mAh

Información de seguridad

Este producto puede recibir

actualizaciones automáticas de

seguridad de Bose. Para recibir

actualizaciones automáticas de

seguridad, debe completar el proceso de

configuración del producto en la aplicación

BoseMusic y conectar el producto a Internet.

Sinocompleta el proceso de configuración,

será responsable de instalar las

actualizaciones de seguridad disponibles

deBose.

Política de privacidad de Bose

está

disponible en worldwide.bose.com/privacypolicyworldwide.bose.com/privacypolicy

Bose y QuietComfort Earbuds son marcas

comerciales de Bose Corporation.

Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639

reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra

manera ninguna parte de este trabajo sin previo

consentimiento por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto por una

garantía limitada de Bose. Para obtener

más detalles sobre la garantía, visite

worldwide.Boworldwide.Bose.com/Warrantyse.com/Warranty

FINNISH

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus-

jakäyttöohjeet.

Lisätietoja Bose QuietComfort Earbuds

II -tuotteesta (sekä tarvikkeista

ja varaosista) on käyttöohjeessa:

support.Bose.com/QCEiisupport.Bose.com/QCEii. Painetun kopion

voit tilata Bosen asiakaspalvelusta.

Tämä tuote täyttää kaikkien

sovellettavien EU-direktiivien

vaatimukset. Täydellinen

vaatimustenmukaisuusvakuutus on

osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.

Tämä tuote täyttää kaikki

vuoden2016 sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevat

vaatimukset ja muut

sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan

vaatimukset. Täydellinen

vaatimustenmukaisuusvakuutus on

osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä

lisävarusteita/tarvikkeita.

Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä

huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se

vaurioituu millään tavalla. Huoltotarpeen

aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat:

virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut,

laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai

pudonnut esine, laite on kastunut tai

kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite

on pudonnut.

VAROITUKSET/

HUOMAUTUKSET

Tuote sisältää magneettista

materiaalia. Kysy lääkäriltä,

voikose vaikuttaa lääketieteellisen

implanttisi toimintaan.

• ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä

sisältäviä esineitä, kuten maljakoita,

laitteen päälle tai lähelle tulipalo- tai

sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.

• Pidä tuote etäällä avotulesta

jalämmönlähteistä. ÄLÄ laita laitteen

päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi

palavaa kynttilää.

• Käytä tuotetta vain hyväksytyn LPS-

virtalähteen kanssa, joka vastaa paikallisia

määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC).

• Tuotteen mukana toimitettava akku voi

väärin käsiteltynä aiheuttaa tulipalon tai

kemiallisen palovamman vaaran.

• Jos akku vuotaa, älä päästä nestettä

kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos näin

kuitenkin tapahtuu, hakeudu lääkärin hoitoon.

• Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä

tuotteita liialliselle lämmölle (esim.

suorasta auringonvalosta, avotulesta tms.

aiheutuvalle lämmölle).

• Älä sijoita tai asenna laitetta minkään

lämmönlähteen, kuten takan,

lämpöpatterin, lämpövaraajan, uunintai

muun lämpöä tuottavan laitteen

(vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

Sääntömääräystiedot ja

lakisääteiset tiedot

HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu

luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n

sääntöjen osan15 rajoitusten mukaiseksi.

Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan

kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan

kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää javoi

säteillä energiaa radiotaajuudella, jajos

sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden

mukaan, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä

radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata,

ettei missään yksittäisessä asennuksessa

aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio-

tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat

helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen

virta ja sammuttamalla se, käyttäjän

tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla

toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottava tuote tai antenni

toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.

• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas

toisistaan.

• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä

oleviin pistorasioihin.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta

radio- tai tv-asentajalta.

La page charge ...

Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Manuel utilisateur

Marque: Bose

Modèle: Quietcomfort Earbuds II Charging Case

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Manuale utente
English: Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case User manual
español: Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Manual de usuario
Deutsch: Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Benutzerhandbuch
Nederlands: Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Handleiding
dansk: Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Brugermanual
polski: Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Instrukcja obsługi
svenska: Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Användarmanual
日本語: Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case ユーザーマニュアル
suomi: Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Ohjekirja

Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Manuel utilisateur

Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents