Master & Dynamic MW50+ Manuel utilisateur

USER MANUAL — MW50+ 2-IN-1

WIRELESS ON + OVER-EAR HEADPHONES

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCHE

ITALIANO

PORTUGUÊS

DUTCH

DANISH

POLISH

한

2

31

54

77

100

123

146

169

192

SWEDISH

CZECH

ARABIC

PУ

ССКИЙ

日本語

한국어

繁體中文

简

体中文

T

HAI

215

238

261

284

307

330

353

376

399

한

2

USER MANUAL — MW50+ 2-IN-1

WIRELESS ON + OVER-EAR HEADPHONES

USER MANUAL – MW50+ WIRLESS ON + OVER-EAR HEADPHONES

Master & Dynamic has a deep passion for building beautifully

crafted, richly appointed, technically sophisticated audio products

for creative minds. Designed for decades of use, Master & Dynamic

products are engineered to last, utilizing only the finest materials

such as premium leathers and stainless steel, creating the perfect

balance of aesthetics, strength, comfort and sound.

Our MW50+ 2-In-1 On + Over-Ear Wireless Headphone features

interchangeable on and over-ear ear pads, allowing you to choose

your listening experience. Choose on-ear for rich, detailed and

expansive sound on-the-go. Choose over-ear for full sound isolation

for focus, productivity and relaxation.

4

EN

3

TECHNOLOGY MEETS SOPHISTICATION

Our intuitive controls afford an elegant, tactile experience.

Weight distribution, fit and comfort are paramount. Our exposted

all-aluminum antenna provides best-in-class (3X industry average)

signal range for Bluetooth

®

connectivity distance.

40mm beryllium drivers provide superior acoustics and deliver our

signature rich, warm sound. Rotating hinges fold flat for portability.

6

EN

5

A RICH, WARM SOUND

We created a rich, warm sound signature from our custom 40mm

beryllium drivers. An expansive soundscape perfectly captures the

exceptional detail that well recorded music has to offer. Our tuning

is designed to accommodate a diversity of tastes and

musical genres.

8

EN

7

DESIGNED FOR DECADES OF USE

Our headbands are constructed with premium grain cowhide on

the exterior surface and lined with soft lambskin. Each set of

ear pads are made of memory foam and wrapped in lambskin,

providing superior comfort and breathability. Areas subject to

heavy wear, such as the ear pads, are built to last and be easily

replaced as needed.

All high strain areas utilize stainless steel components. Our

innovative all-aluminum antenna enables maximum Bluetooth

®

range, while incorporating an elegant design element. All metals

are anodized or PVD coated, not painted.

10

EN

9

11

1

6

5

8

11

9

10

11

7

3

4

2

12

EN

OVERVIEW

SPECS

6

7

8

9

10

11

Aluminum Headband Connector

Premium Grain Leather Inlay

USB-C Input

Machined Aluminum Antenna

Noise Rejecting Microphone

Array

Headphone Controls (see

pages 14 – 18 for details)

Dimensions

Bluetooth

®

Profile

Weight

Impedance

190 x 155 x 34mm (On-Ear),

200 x 165 x 40mm (Over-Ear)

Bluetooth

®

4.1 with AptX

®

205g (On-Ear/239g (Over-Ear)

32 ohms

Drivers

40mm Beryllium

High-Performance Drivers

Premium Grain Leather

Headband with Lambskin

Interior

Two Sets of Interchangeable

Memory Foam Ear Pads with

Lambskin Covering

Forged Aluminum Components

3.5mm Passive Audio Input

Stainless Steel Adjustment Arm

1

2

3

4

5

Over-Ear Ear Pads (2x)

2

Over-Ear (2x)

On-Ear (2x)

14

EN

13

ADJUSTABILITY | FIT | COMFORT

Rotates for comfort

around neck.

Adjust earcup post

to find optimal fit.

M&D M&D

MFB

vol +

vol –

vol + (≥2sec)or

double press MFB

vol – (≥2sec)

15

ENFUNCTIONS (AUDIO + TELEPHONE)

vol+

vol-

Multi Function Button

(MFB)

Audio

Telephone

Factory

Reset

Play/Pause

Vol up

Vol down

Next track

Answer call

End call

Ignore call

Digital

assistant /

voice dial

MFB

MFB (≥2sec)

Hold down vol+ and vol-

(≥4 seconds)

16

EN

PASSIVE AUDIO

Plug 3.5mm audio plug into

headphone audio input to

engage passive audio

Headphone powers off

when audio cable is

plugged in

•

Audio will work even if battery

is depleted

Microphone is disabled during

passive mode

17 18

ENTURN ON AND CHARGE

•

To turn on the MW50+ slide the switch

to the middle position.

Each time you turn on the headphone

the battery status will be displayed. To

recall battery status, slide switch to

for less than 2 seconds.

The headphone will automatically

search for previously connected

devices. A solid light indicates you

are connected. If no connection is

made after 2 minutes, the headphone

will enter deep-sleep mode. Cycle

power switch to awaken.

Low Battery

ON

Med Battery

Full Battery

Connected

Charging

Plug in the USB-C

connector and connect

to a USB port to charge.

The headphone turns off

when the USB-C is plugged

in. Avoid using the device

while it is charging

A solid orange light

indicates charging and a

solid green light indicates

a full charge when the USB

cable is connected.

• •

•

Charging Full Charge

19

•

ENPAIRING

Hold in position for 2 seconds,

light will pulse when headphone is

in pairing mode.

Access Bluetooth

®

settings

on your source device.Locate

MW50+ and connect. A solid light

indicates you are connected.

If no connection is made after 2 minutes,

the headphone will enter deep-sleep mode.

Cycle power switch to awaken.

Pairing

Connected

20

EN

PAIRING TO 2 DEVICES

How to pair with two devices

Enter pairing mode

Connect to device 1

Enter pairing mode again

Device 1 will disconnect

Connect to device 2

Turn headphone off

Turn headphone on. Headphone

will automatically connect to

device 1 and 2 simultaneously

Pause one device and play

from the other to swap

headphone connection

1

2

3

4

5

6

7

8

M&DM&D

M&D

21

EN

ACCESSORIES

Cable 01: USB-C

Cable 02: 1.25m Straight Cable

Headphone Plug

Source Plug

Canvas

Headphone Case

Leather

Cable Box

Ear Pad Case

22

EN

To remove, grip leather ear

pad and gently pull away from

ear cup. Magnets will release.

CHANGING/REMOVING EAR PADS

Over-EarOn-Ear

Locator Pin

To attach, line up holes on

back of ear pads with locator

pins on ear cups. The magnets

will help pull and lock the ear

pads into place.

23 24

EN

Clean ear pads and

headphones with soft, slightly

damp cloth. Do not soak,

submerge or allow moisture

to enter near the drivers or

cable jacks. Ear pads and

cables can be purchased if

they are worn out at:

www.masterdynamic.com

Do not drop, sit on, or allow

the headphones to be exposed

to water, moisture, or

temperature extremes.

MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING

It is recommended that you

return your headphones to their

storage case when not in use.

To avoid damage, do not store

other items in the canvas case

along with your headphones.

CAUTION: Incorrectly rotating

or over rotating the earcups

can damage the headphones.

Temperature Range

Operate and store this product

within the temperature range

of -4°F to 113°F (-20°C to 45°C)

only. Charge the battery where

the temperature is between 41°F

and 104°F (5°C and 40°C) only.

The headphones and device

do not pair

Make sure the headphones

are not connected to the

charger. Cycle power switch

off and on.

Turn the Bluetooth

®

off, then

on again on the source device.

Turn off the Bluetooth

®

feature

on any other device that is

paired with the headphones.

Slide switch to and hold until

white light flashes.

MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING

Make sure “MW50+" is selected

in the Bluetooth

®

device list

•

No audio or poor audio

quality from a connected

Bluetooth

®

device

Move the device closer to

the headphones, physical

objects between the

headphone and the source

may obstruct the signal.

Try another music application

or try another track.

Try a different audio device.

1

2

3

4

5

• Factory reset

Hold down vol+ and vol- for

≥4 seconds. Red and white

light flashes four times

25 26

ENHEARING HEALTH

Our ability to hear is amazing. Treat your ears like the precious

tools they are, and they will continue to provide you with exceptional

data, as well as a lifetime of incredible sonic experiences.

In general, do not listen “too loud or for too long,” and be attentive

to your own ears. Ringing, discomfort, or sensitivity to high

frequencies and treble may be a signal from your ears that you are

pushing them to their limits and causing damage.

As a general practice, find what seems to be your preferred

listening level and then adjust the volume down another 10% or

more. Surprisingly, your ears will attune to a slightly lower volume

over time, and what seems quiet at first can be perfect for longer

listening periods.

If you are interested in tuning your ear to have a more refined

sonic palate, there are some apps and training programs you

can find online.

27 28

ENPREVENTION OF NIHL (NOISE INDUCED HEARING LOSS)

NIHL is a preventable condition caused by both one-time and

extended exposure to excessive decibel (dB) levels. This harm to

sensitive inner ear structures is irreversible and people of all ages

can be affected. Damage can happen in a single event or gradually

over time. One-time exposure to an intense "impulse" sound, such

as an explosion, or by continued exposure to loud sounds over 85

decibels can cause harm. Indicators of NIHL include hearing loss and

tinnitus, a condition of sensing constant ringing, buzzing or roaring.

The NIDCD (National Institute on Deafness and Other Communication

Disorders) offers this simple rule of thumb: avoid sound exposure

that is “too loud, too close or too long.” Here are some general

references to sound levels that occur in everyday life: refrigerator

humming (45 dB); normal conversation (60 dB); city traffic (85 dB);

motorcycles (95 dB); an MP3 player at full volume (105 dB); sirens

(120 dB); firecrackers (150 dB).

29 30

ENWARRANTY AND CUSTOMER SERVICE

Master & Dynamic guarantees this product against defects in

materials or workmanship for a period of two years from the date

of original purchase on our website or from an authorized Master

& Dynamic retailer or reseller. As an exception to this warranty

period, batteries are guaranteed for proper functioning without

performance deterioration, for a period of one year from the date of

original purchase.

If returned within the warranty period, Master & Dynamic will at its

discretion either repair the defective product or replace it with a

repaired or refurbished product of identical specifications as the

returned product.

This limited warranty is in lieu of all other warranties, expressed

or implied, including, but not limited to, any implied warranty of

merchantability or fitness for a particular purpose.

Master & Dynamic shall have no liability of any kind for any direct,

indirect, incidental or consequential damages or expenses that arise

from the use of this product.

Master & Dynamic’s warranty does not cover normal wear and

tear, blown drivers, cut cords, bent jacks, torn headbands, loss or

theft. Parts subject to wear and tear such as ear pads and cables,

will be replaced only in case of malfunctioning due to material or

manufacturing defects, and only once during the warranty period

of your product. You will void your warranty if you disassemble your

headphones or expose them to excessive moisture.

If you believe your product is defective within the warranty period,

please contact us at [email protected]. Please include

your product’s serial number, proof of purchase, telephone number

and full return shipping address in your message to us.

Conditional to serial number, proof of purchase, and warranty

validity, you will be issued a return authorization and instructions for

return shipment.

For questions regarding your product’s warranty, visit the

SUPPORT/FAQ page at MasterDynamic.com or contact

Master & Dynamic Support at [email protected].

31

MANUEL DE L’UTILISATEUR — MW50 + 2-EN -1 CASQUE SANS

FIL SUR + AU-DESSUS DE L’OREILLE

MANUEL DE L’UTILISATEUR — MW50 CASQUE SANS FIL SUR + AU-DESSUS DE L’OREILLE

Master & dynamique est une société audio premium basée à New

York avec une grande passion pour la construction d’outils sonores

techniquement sophistiqués. Conçus pour être modernes et

pourtant éternels, nos produits utilisent uniquement les meilleurs

matériaux et sont conçus pour la durabilité, créant l’équilibre

parfait entre l’esthétique, la solidité, le confort et la qualité sonore

exceptionnelle.

Notre casque sans fil MW50 + 2-en-1 sur + au-dessus de l’oreille-

est doté de coussinets d’oreilles sur et au dessus de l’oreille

interchangeables, vous permettant de choisir votre expérience

d’écoute. Choisissez sur oreille pour un son riche, détaillé et

expansif lorsque vous vous déplacez. Optez pour une isolation

phonique complète pour la concentration, la productivité et la

relaxation.

33

FR

32

34

1

6

5

8

11

9

10

11

7

3

4

2

35

FR

APERÇU

CARACTÉRISTIQUES

6

7

8

9

10

11

Connecteur aluminium du bandeau

Incrustation en cuir de première

qualité

Entrée USB-C

Antenne en aluminium usinée

Réseau de microphone repousse

bruit

Commandes casque (voir pages 14

– 18 pour plus de détails)

Dimensions

Profil

®

Bluetooth

Poids

Impédance

190 x 155 x 34mm (on-Ear),

200 x 165 x 40mm (Over -Ear)

Bluetooth

®

4,1 avec APTX®

205g (on-Ear/239g (Over-ear)

32 ohms

Pilotes

40mm béryllium

Pilotes haute performance

Bandeau en cuir de haute qualité en

peau d’agneau Intérieure

Des ensembles en mousse mémoire

interchangeable avec une couverture

en peau d’agneau

Composants d’aluminium forgé

Entrée audio passive 3.5mm

Bras de réglage en acier inoxydable

1

2

3

4

5

2

Over-Ear (au-

dessus oreille) (2x)

On-Ear

(sur oreille)(2x)

36 37

EN

36

RÉGLAGE | AJUSTEMENT | CONFORT

Tourne pour le confort

autour du cou.

Réglez l’écouteur

pour trouver l’ajustement optimal.

FR

La page est en cours de chargement...

Master & Dynamic MW50+ Manuel utilisateur

Master & Dynamic MW50+ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents