Selve i-R Control Le manuel du propriétaire

i-Control/i-R Control

Bedienungsanleitung ............. Seite 3

Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Operating Instructions ........... page 21

Please keep these instructions in a safe place!

Notice d’utilisation .............. page 39

Prière de conserver cette notice!

Gebruiksaanwijzing ............ pagina 57

De handleiding goed bewaren!

&

.,

'"$ .,

$

'"

&

$



3ICHERHEITSHINWEISE

!NZEIGENUND4ASTENERKL»RUNG

!LLGEMEINES

"ESTIMMUNGSGEM»¶E6ERWENDUNG

-ONTAGE!NSCHLUSS

7ERKSEINSTELLUNG

&UNKTIONS"EGRIFFSERKL»RUNGEN

 !LLGEMEIN

 &UNKTION

0ROGRAMMIERUNG

 :WISCHENPOSITIONPROGRAMMIEREN

 :WISCHENPOSITIONLÍSCHEN

 ,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONPROGRAMMIEREN

 ,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONLÍSCHEN

%INLERNENDES&UNKSNURI2#ONTROL

  3ENDER%INLERNVERFAHREN

  3ENDERINDEN%MPF»NGEREINPROGRAMMIEREN

  3ENDERAUSDEM%MPF»NGERAUSLERNEN

  %MPF»NGERINDIE7ERKSEINSTELLUNG

  ZURÓCKSETZEN

7ARTUNGUND0FLEGE

4ECHNISCHE$ATEN

!LLGEMEINE+ONFORMIT»TSERKL»RUNG

(INWEISEFÓRDIE&EHLERSUCHE

.OTIZEN

Inhaltsverzeichnis

$



3ICHERHEITSHINWEISE

 o6ERLETZUNGSGEFAHRDURCH3TROMSCHLAG

 o!NSCHLÓSSEANDAS6.ETZMÓSSENDURCHEINEAUTO

RISIERTE&ACHKRAFTERFOLGEN

 o3CHALTEN 3IE VOR DER -ONTAGE DIE !NSCHLUSSLEITUNG

SPANNUNGSFREI

 o3ICHERHEITSMA¶NAHMEN GEGEN UNBEABSICHTIGES %IN

SCHALTENTREFFEN

 o$IE 6ORSCHRIFTEN DER ÍRTLICHEN %NERGIEVERSORGUNGS

UNTERNEHMENSOWIEDIE"ESTIMMUNGENFÓRNASSEUND

FEUCHTE2»UMENACH6$%SINDBEIM!NSCHLUSSEIN

ZUHALTEN

 o.URINTROCKENEN2»UMENVERWENDEN

 o6ERWENDEN3IENURUNVER»NDERTE3%,6%/RIGINALTEILE

 o(ALTEN3IE0ERSONENAUSDEM&AHRBEREICHDER!NLAGEN

FERN

 o(ALTEN3IE+INDERVON3TEUERUNGENFERN

 o"EACHTEN3IE)HRELANDESSPEZIFISCHEN"ESTIMMUNGEN

 o7IRDDIE!NLAGEDURCHEINODERMEHRERE'ER»TEGESTEUERT

MUSSDER&AHRBEREICHDER!NLAGEW»HRENDDES"ETRIEBES

EINSEHBARSEIN

 o&ÓR DEN !NSCHLUSS VON 3TEUERLEITUNGEN 3CHUTZKLEIN

SPANNUNGENDÓRFENNUR,EITUNGSTYPENMITAUSREICHENDER

3PANNUNGSFESTIGKEITVERWENDETWERDEN

 o'ER»TENTH»LTVERSCHLUCKBARE+LEINTEILE

Sicherheitshinweise

7ARNUNG

$



Anzeigen- und Tastenerklärung

!NZEIGENUND4ASTENERKL»RUNG

"EDIENTEILRÓCKSEITE

+ODIERSCHALTER

4ASTENUNTERDER!BDECKKLAPPE

2%3%44ASTE

0ROGRAMMIER4ASTE

,ÓFTUNG7ENDUNG

0ROGRAMMIER4ASTE

02/'&UNK

0ROGRAMMIER4ASTE

:WISCHENPOSITION

+ODIERSCHALTER

/BERE0OSITION

.OTSIGNALFUNKTION%).

5NTERE0OSITION

.OTSIGNALFUNKTION!53

/BERE0OSITION

'RUPPENSTEUERGER»T

NURI#ONTROL

5NTERE0OSITION

!NTRIEBSSTEUERGER»T

/BERE0OSITION

*ALOUSIEBETRIEB

5NTERE0OSITION

2OLLLADENBETRIEB

(AND

!UTOMATIK

3CHIEBESCHALTER

!BDECKKLAPPE

34/004ASTE

!"4ASTE

!5&4ASTE

.OTSIGNAL

KONTROLLLEUCHTE

$



!LLGEMEINES

$ER I#ONTROLI2 #ONTROL STEUERT DEN !NTRIEB MANUELL ODER DURCH

EXTERNE&AHRBEFEHLE

$ERI2#ONTROLWANDELT&UNKSIGNALEIN3TEUERSIGNALEUM

%INEMANUELLE"EDIENUNGDESI#ONTROLI2#ONTROLISTJEDERZEITMÍG

LICH

"ESTIMMUNGSGEM»¶E6ERWENDUNG

$ERI#ONTROLI2#ONTROLDARFNURFÓRDIE!NSTEUERUNGVON2OLLLADEN

-ARKISENUND*ALOUSIEANLAGENVERWENDETWERDEN

$ER !NSCHLUSS VON &REMDGER»TEN MUSS IN 2ÓCKSPRACHE MIT DEM

&ACHHANDELDURCHGEFÓHRTWERDEN

o"ITTEBEACHTEN3IEDASS&UNKANLAGENNICHTIN"EREICHENMITERHÍH

TEM3TÍRUNGSRISIKOBETRIEBENWERDENDÓRFENZ"+RANKENH»USER

&LUGH»FEN

o$IE &ERNSTEUERUNG IST NUR FÓR 'ER»TE UND !NLAGEN ZUL»SSIG BEI

DENEN EINE &UNKTIONSSTÍRUNG IM (ANDSENDER ODER %MPF»NGER

KEINE'EFAHRFÓR0ERSONEN4IEREODER3ACHENERGIBTODERDIESES

2ISIKODURCHANDERE3ICHERHEITSEINRICHTUNGENABGEDECKTIST

o$ER"ETREIBERGENIE¶TKEINERLEI3CHUTZVOR3TÍRUNGENDURCHANDERE

&ERNMELDEANLAGEN UND %NDEINRICHTUNGEN Z" AUCH DURCH &UNK

ANLAGENDIEORDNUNGSGEM»¶IMGLEICHEN&REQUENZBEREICHBETRIE

BENWERDEN

Allgemeines/Bestimmungsgemäße Verwendung

$



Montage/Anschluss

-ONTAGE!NSCHLUSS

(INWEIS

³BER EINEN +ODIERSCHALTER AUF DER 'ER»TERÓCKSEITE ERFOLGT DIE

%INSTELLUNGALS!NTRIEBSSTEUERGER»TODER'RUPPENSTEUERGER»T

!CHTEN3IEDARAUFDASSDIE3TEUERUNGNICHTIM"EREICHMETALLISCHER

&L»CHEN ODER MAGNETISCHER &ELDER INSTALLIERT UND BETRIEBEN WIRD

-ETALLISCHE&L»CHENODER'LASSCHEIBENMIT-ETALLBESCHICHTUNGDIE

INNERHALBDER&UNKSTRECKELIEGENKÍNNENDIE2EICHWEITEERHEBLICH

REDUZIEREN

&UNKANLAGEN DIE AUF DER GLEICHEN &REQUENZ SENDEN KÍNNEN ZUR

3TÍRUNGDES%MPFANGSFÓHREN

%SISTZUBEACHTENDASSDIE2EICHWEITEDES&UNKSIGNALSDURCHDEN

'ESETZGEBERUNDDIEBAULICHEN-A¶NAHMENBEGRENZTIST

$



Montage/Anschluss

-ONTAGE!NSCHLUSS

(INWEIS

   o6ERLETZUNGSGEFAHRDURCH3TROMSCHLAG

   o!NSCHLUSSNURDURCHEINEAUTORISIERTE&ACHKRAFT

 o7IRDMEHRALSEIN!NTRIEBÓBERDENI#ONTROLI2#ONTROL

ANGESTEUERT MÓSSEN DIE !NTRIEBE DURCH 2ELAIS

STEUERUNGEN ENTKOPPELT WERDEN "EACHTEN 3IE DEN

3CHALTSTROMDES'ER»TES

 %NTFERNEN3IEDIE3CHUTZKAPPE

 3CHLIE¶EN3IEDAS.ETZTEILDESI#ONTROLI2#ONTROLWIEFOLGTAN

!NSCHLUSSALS!NTRIEBSSTEUERGER»T

7ARNUNG

$



Montage/Anschluss

!NSCHLUSSALS'RUPPENSTEUERGER»TNURI#ONTROL

 3ETZEN3IEDIE3CHUTZKAPPEWIEDERAUFDAS.ETZTEIL

 "EFESTIGEN3IEDAS.ETZTEILINDER$OSE

 3ETZEN3IEDAS"EDIENTEILINDEN2AHMENUNDSTECKEN3IEESIN

DAS.ETZTEILEIN

$



7ERKSEINSTELLUNG

 +ODIERSCHALTEREINSTELLUNG

 5NTERE0OSITION.OTSIGNALFUNKTIONAN

 5NTERE0OSITION!NTRIEBSTEUERGER»T

 5NTERE0OSITION2OLLLADEN-ARKISENBETRIEB

Werkseinstellung

$



&UNKTIONS"EGRIFFSERKL»RUNGEN

!LLGEMEIN

(AND!UTO3CHIEBESCHALTER

)N DER 3CHIEBESCHALTERSTELLUNG `(ANDm WERDEN NUR MANUELLE

&AHRBEFEHLE AUSGEFÓHRT !5& 34/00 !" PER4ASTENDRUCK AM

'ER»TODERPER&UNK

)N DER 3CHIEBESCHALTERSTELLUNG `!UTOm WERDEN ALLE &AHRBEFEHLE

AUSGEFÓHRTZ"'RUPPENSTEUEREING»NGE%INZELSTEUEREING»NGE

.OTSIGNALKONTROLLLEUCHTE

%IN.OTSIGNALWIRDDURCHDAS!UFLEUCHTENDER.OTSIGNALKONTROLL

LEUCHTESIGNALISIERT%IN.OTSIGNALWIRDANGEZEIGTWENNEINDAUER

HAFTES3CHALTSIGNALANDEN'RUPPENODER%INZELSTEUEREING»NGEN

L»NGERALS3EKUNDENANLIEGT

³BERDEN+ODIERSCHALTERL»SSTSICHDIE&UNKTION./43)'.!,

EINAUSSTELLEN

'RUPPENSTEUERUNG

5NTEREINER'RUPPEVERSTEHTMANDIE3TEUERUNGMEHRERER!NTRIEBE

ZUMGLEICHEN:EITPUNKT

0ROGRAMMIER4ASTE&UNK

-IT DER 0ROGRAMMIER4ASTE 02/'4ASTE WIRD EIN 3ENDER EIN

GELERNT

2%3%44ASTE

$URCH$RÓCKENDER2%3%44ASTEMITEINEM+UGELSCHREIBERODER

HNLICHEMWERDENDIE:WISCHENPOSITIONUND,ÓFTUNGS7ENDE

POSITIONGELÍSCHT

:7)3#(%.0/3)4)/.

$IE :WISCHENPOSITION IST EINE FREI W»HLBARE 0OSITION DES 2OLL

LADENS-ARKISE*ALOUSIEZWISCHENDEROBERENUNDUNTEREN%ND

LAGE $IESE 0OSITION KANN NACH DER 0ROGRAMMIERUNG AUS DER

OBEREN%NDLAGEANGEFAHRENWERDEN

$AZUDRÓCKEN3IEDIE!"4ASTEZWEIMALKURZNACHEINANDER

)M*ALOUSIEBETRIEBWIRDEINEEVENTUELLEINGESTELLTE7ENDUNGIM

!NSCHLUSSANDIE:WISCHENPOSITIONAUTOMATISCHDURCHGEFÓHRT

Funktions-/Begriffserklärungen

$



,5%&45.'7%.$5.'

$IE,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONISTEINEFREIW»HLBARE0OSITIONDES

2OLLLADENS*ALOUSIEZWISCHENDERUNTERENUND OBEREN%NDLAGE

-IT DIESER &UNKTION KÍNNEN 3IE DEN 2OLLLADEN AUS DER UNTEREN

%NDLAGESOWEITWIEDERAUFFAHRENBISDIE,ÓFTUNGSSCHLITZEGEÍFFNET

SIND"EIDER*ALOUSIEERFOLGTDIE,AMELLENWENDUNG

 $AZUDRÓCKEN3IEDIE!5&4ASTEZWEIMALKURZNACHEINANDER

!.42)%"334%5%2'%2!%4

7IRDDERI#ONTROLI2#ONTROLALS!NTRIEBSSTEUERGER»TEINGESETZT

WIRDDER!NTRIEBDIREKTANDAS'ER»TANGESCHLOSSEN%XTERNE

3IGNALEWERDENIN&AHRBEFEHLEUMGEWANDELT$ER+ODIERSCHALTER

MUSSAUFDERUNTEREN0OSITIONSTEHEN

'2500%.34%5%2'%2!%4NURI#ONTROL

7IRD DER I#ONTROL ALS 'RUPPENSTEUERGER»T EINGESETZT KÍNNEN

ANDERE 'RUPPEN!NTRIEBSSTEUERGER»TE ANGESTEUERT WERDEN

$IESE3TEUERUNGKANNEXTERNE3CHALTSIGNALEWEITERLEITEN$URCH

DIESE&UNKTIONISTESMÍGLICH'RUPPENZUVERBINDENUNDGEMEIN

SAME3CHALTBEFEHLEAUSZUFÓHREN$ER+ODIERSCHALTERMUSSAUF

DEROBEREN0OSITIONSTEHEN

%INSTELLUNG2OLLLADENODER*ALOUSIE

³BERDEN+ODIERSCHALTERL»SSTSICHDIE%INSTELLUNG2OLLLADEN

-ARKISENBETRIEBUNTEN*ALOUSIEBETRIEBOBENEINSTELLEN"EIDER

*ALOUSIE&UNKTION F»HRT DIE *ALOUSIE IM4IPPBETRIEB UM EINE

GENAUE0OSITIONIERUNGDER,AMELLENZUERMÍGLICHEN$RÓCKEN3IE

EINE&AHRTASTEL»NGERALS3EKUNDEF»HRTDIE*ALOUSIEIN3ELBST

HALTUNG

Funktions-/Begriffserklärungen

$



&UNKTION

&UNKTIONENIM(ANDBETRIEB

o!5&34/00!"

 o:WISCHENPOSITION

 o,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION

&UNKTIONENIM!UTOMATIKBETRIEB

)M!UTOMATIKBETRIEBWERDENEXTERNE&AHRBEFEHLEAUSGEFÓHRT

o!5&34/00!"

 o:WISCHENPOSITION

 o,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION

:WISCHENPOSITIONANFAHREN

$IE:WISCHENPOSITIONSOLLTEN3IENURAUSDEROBEREN%NDLAGEANFAHREN

ODERPROGRAMMIEREN

 $RÓCKEN 3IE DIE !"4ASTE ZWEIMAL KURZ NACHEINANDER $ER

"EHANGF»HRTAUFDIEGESPEICHERTE:WISCHENPOSITION

,ÓFTUNGSPOSITIONANFAHREN

$IE,ÓFTUNGSPOSITIONSOLLTEN3IENURAUSDERUNTEREN%NDLAGEANFAHREN

ODERPROGRAMMIEREN

 $RÓCKEN3IEDIE!5&4ASTEZWEIMALKURZNACHEINANDER $ER

"EHANGF»HRTAUFDIEGESPEICHERTE,ÓFTUNGSPOSITION

7ENDEPOSITIONANFAHREN*ALOUSIE

"EIDER*ALOUSIE&UNKTIONF»HRTDIE*ALOUSIEIM4IPPBETRIEBUMEINE

GENAUE0OSITIONIERUNGDER,AMELLENZUERMÍGLICHEN

 $RÓCKEN 3IE EINE &AHRTASTE L»NGER ALS  3EKUNDE F»HRT DIE

*ALOUSIEIN3ELBSTHALTUNG.ACH!NFAHRENDERPROGRAMMIERTEN

:WISCHENPOSITIONWIRDAUTOMATISCHEINE7ENDUNGDER,AMELLEN

DURCHGEFÓHRTWENNDIE7ENDEPOSITIONPROGRAMMIERTWURDE

Funktions-/Begriffserklärungen

$



0ROGRAMMIERUNG

:WISCHENPOSITIONPROGRAMMIEREN

6ORAUSSETZUNG $ER 2OLLLADENDIE *ALOUSIE BEFINDET SICH IN DER

OBEREN%NDLAGE

 $RÓCKEN 3IE DIE 0ROGRAMMIER4ASTE :WISCHENPOSITION UND

HALTEN3IEDIESEGEDRÓCKT

 $RÓCKEN3IEZUS»TZLICHDIE!"4ASTEBIS3IEDIEGEWÓNSCHTE

:WISCHENPOSITIONERREICHTHABEN-ITDER!5&4ASTEODER!"

4ASTEKÍNNEN3IEEINE+ORREKTURVORNEHMEN

 ,ASSEN 3IE DIE 0ROGRAMMIER4ASTE:WISCHENPOSITIONLOS$IE

:WISCHENPOSITIONISTJETZTGESPEICHERT $IE.OTSIGNALKONTROLL

LEUCHTEBLINKTXKURZAUF

:WISCHENPOSITIONLÍSCHEN

$RÓCKEN3IEDIE0ROGRAMMIER4ASTE:WISCHENPOSITIONL»NGERALS

 3EKUNDEN $IE :WISCHENPOSITION IST JETZT GELÍSCHT $IE .OT

SIGNALKONTROLLLEUCHTEBLINKTXKURZAUF

,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONPROGRAMMIEREN

6ORAUSSETZUNG$ER2OLLLADEN*ALOUSIEBEFINDETSICHINDERUNTEREN

%NDLAGE

 $RÓCKEN3IEDIE0ROGRAMMIER4ASTE,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION

UNDHALTEN3IEDIESEGEDRÓCKT

 $RÓCKEN3IEZUS»TZLICHDIE!5&4ASTEBIS3IEDIEGEWÓNSCHTE

,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION ERREICHT HABEN -IT DER !5&4ASTE

ODER!"4ASTEKÍNNEN3IEEINE+ORREKTURVORNEHMEN

 ,ASSEN 3IE DIE 0ROGRAMMIER4ASTE ,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION

LOS$IE,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONISTJETZTGESPEICHERT$IE.OT

SIGNALKONTROLLLEUCHTEBLINKTXKURZAUF

,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONLÍSCHEN

$RÓCKEN 3IE DIE 0ROGRAMMIER4ASTE ,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION

L»NGER ALS  3EKUNDEN $IE ,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION IST JETZT

GELÍSCHT$IE.OTSIGNALKONTROLLLEUCHTEBLINKTXKURZAUF

Programmierung

$



%INLERNENDES&UNKSNURI2#ONTROL

"EACHTEN3IEAUCHDIE"EDIENUNGSANLEITUNGENDER3ENDER

 3ENDER%INLERNVERFAHREN

 3ENDERINDEN%MPF»NGEREINPROGRAMMIEREN

.ACHDEM!NSCHLUSSANDIE3TROMVERSORGUNGKÍNNEN3IEJEDEN

3%,6%INTRONIC3ENDEREINLERNEN

(INWEIS $ER %INLERNMODUS WIRD ENTWEDER DURCH EINEN &AHR

BEFEHLODERDURCHDASERFOLGREICHE%INLERNENBEENDET

 $RÓCKEN 3IE BEIM I2 #ONTROL DIE 02/'4ASTE FÓR

3EKUNDEN

$ER"EGINNDER,ERNBEREITSCHAFTWIRDDURCHEINEKURZE!UFUND

!BFAHRTDES!NTRIEBSSIGNALISIERT!NSCHLIE¶ENDBEFINDETSICHDER

%MPF»NGERFÓR-INUTEIN,ERNBEREITSCHAFT

 $RÓCKEN 3IE ANSCHLIE¶END KURZ DIE 02/'4ASTE DES

EINZULERNENDEN3ENDERS

  $ER3ENDERISTNUNINDEN%MPF»NGEREINGELERNT

Einlernen des Funks (nur i-R Control)

$



Einlernen des Funks (nur i-R Control)

 3ENDERAUSDEM%MPF»NGERAUSLERNEN

(INWEIS$ER!USLERNMODUSWIRDENTWEDERDURCHEINEN&AHR

BEFEHLODERDURCHDASERFOLGREICHE!USLERNENBEENDET

 $RÓCKEN 3IE BEIM I2 #ONTROL DIE 02/'4ASTE FÓR

3EKUNDEN

$ER"EGINNDER!USLERNBEREITSCHAFTWIRDDURCHEINEKURZE!UF

UND !BFAHRT DES !NTRIEBS SIGNALISIERT !NSCHLIE¶END BEFINDET

SICHDER%MPF»NGERFÓR-INUTEIN!USLERNBEREITSCHAFT



 $RÓCKEN 3IE ANSCHLIE¶END KURZ DIE 02/'4ASTE DES

AUSZULERNENDEN3ENDERS

  $ER3ENDERISTNUNAUSDEM%MPF»NGERAUSGELERNT



$



Einlernen des Funks (nur i-R Control)

 %MPF»NGERINDIE7ERKSEINSTELLUNGZURÓCKSETZEN

$IE7ERKSEINSTELLUNG BEDEUTET DASS KEINE 3ENDER UND KEINE

:WISCHENPOSITIONENEINGELERNTSIND

!CHTUNG&ÓHREN3IEDIE.ETZTRENNUNGNURFÓRDIE%MPF»NGER

DURCHWELCHEZURÓCKGESETZTWERDENSOLLEN

(INWEIS$ER3ERVICEMODUSKANNDURCHEINEN&AHRBEFEHLBE

ENDETWERDEN$AMIT3IEDIE%MPF»NGERINDIE7ERKSEINSTELLUNG

ZURÓCKSETZENKÍNNENMÓSSEN3IEZUVOREINEN3ENDERFESTEIN

GELERNTHABEN

5M DIE %MPF»NGER IN DIE 7ERKSEINSTELLUNG ZURÓCKZUSETZEN

GEHEN3IEFOLGENDERMA¶ENVOR

 &ÓHREN3IEDIE.ETZTRENNUNGDURCH

$IE %MPF»NGER QUITTIEREN DIE .ETZTRENNUNG DURCH EINE KURZE

!UFUND!BFAHRTDER!NTRIEBE$IE%MPF»NGERBEFINDENSICHJETZT

IM3ERVICEMODUS

 $RÓCKEN 3IE INNERHALB VON CA  -INUTEN BEI DEM

I2#ONTROLDIE02/'4ASTEFÓR3EKUNDEN

$AS ERFOLGREICHE :URÓCKSETZEN DER %MPF»NGER IN DIE7ERKS

EINSTELLUNGWIRDDURCHEINEKURZE!UFUND!BFAHRTSIGNALISIERT

3EKUNDEN

VOM.ETZ

TRENNEN

3EKUNDEN

ANDAS.ETZ

ANSCHLIE¶EN

3EKUNDEN

VOM.ETZ

TRENNEN

.ETZWIEDER

ANSCHLIE¶EN

$



7ARTUNGUND0FLEGE

2EINIGEN3IEDAS'ER»TNURMITEINEMFEUCHTEN4UCH6ERWENDEN3IE

KEIN2EINIGUNGSMITTELDADIESESDEN+UNSTSTOFFANGREIFENKANN

4ECHNISCHE$ATEN

.ENNSPANNUNG p6!#p(Z

3CHALTSTROM !6!#BEICOS˳

3CHUTZART )0

3CHUTZKLASSE ))NACHBESTIMMUNGSGEM»¶ER-ONTAGE

:UL»SSIGE

5MGEBUNGSTEMPERATUR BIS#

-ONTAGEART 5NTERPUTZĦMM7ANDEINBAU

&UNKFREQUENZ

NURI2#ONTROL -(Z

$IEMAXIMALE&UNKREICHWEITEBETR»GTIM'EB»UDEBISZUMUND

IMFREIEN&ELDBISZUM

4ECHNISCHENDERUNGENVORBEHALTEN

!LLGEMEINE+ONFORMIT»TSERKL»RUNG

(IERMIT ERKL»RT DIE &IRMA 3%,6% 'MB(  #O +' DASS SICH DER

I#ONTROLIN³BEREINSTIMMUNGMITDENGRUNDLEGENDEN!NFORDERUNGEN

UNDDENANDERENRELEVANTEN6ORSCHRIFTENDER2ICHTLINIE%7'

UND%7'BEFINDET$ERI2#ONTROLSTIMMTMITDER2ICHTLINIE

%' ÓBEREIN $IE +ONFORMIT»TSERKL»RUNG IST EINSEHBAR UNTER

WWWSELVEDE

Technische Daten

$



Hinweise für die Fehlersuche

(INWEISEFÓRDIE&EHLERSUCHE

Störung Ursache Beseitigung

Antrieb läuft nicht Falscher Anschluss Anschluss prüfen

Antrieb läuft in die falsche

Richtung

Falscher Anschluss Drähte S und T am

Netzteil tauschen

Der i-Control führt die

externen Befehle nicht aus

Der i-Control steht auf

Handbetrieb

Stellen Sie den i-Control in

den Automatikbetrieb

Notsignal steht an Notsignal abwarten oder

beseitigen

Der i-R Control führt die

externen leitungsgebunde-

nen Befehle nicht aus

Der i-R Control steht auf

Handbetrieb

Stellen Sie den i-R Control

in den Automatikbetrieb

Notsignal steht an Notsignal abwarten oder

beseitigen

Der i-R Control führt

manuelle Funkbefehle

nicht aus

Sender nicht eingelernt Sender einlernen

Notsignal steht an Notsignal abwarten oder

beseitigen

Der i-R Control führt auto-

matische Funkbefehle nicht

aus

Sender nicht eingelernt Sender einlernen

Notsignal steht Notsignal abwarten oder

beseitigen

Der i-R Control steht auf

Handbetrieb

Stellen Sie den i-R Control

in den Automatikbetrieb

$



Notizen

La page est en cours de chargement...

Selve i-R Control Le manuel du propriétaire

Selve i-R Control Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents