Brother Innov-is XE2 Manuel utilisateur

Manuel d’instructions

Machine à broder

Product Code (Référence du produit) : 882-W83/W85

Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.

Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement. Les

manuels les plus récents sont disponibles sur le site internet Brother support (Site Web de soutien Brother)

( https://s.brother/cmeaf/ ).

1

Merci d'avoir choisi cette machine. Avant d'utiliser cette

machine, lisez soigneusement les « INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES » et consultez ce manuel pour

en savoir plus sur l'utilisation correcte des nombreuses

fonctions disponibles.

En outre, après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un lieu

facile d'accès afin de pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

Veuillez lire ces instructions de sécurité avant d'utiliser la

machine.

DANGER

- Pour réduire les risques d'électrocution

1Débranchez toujours la machine de la

prise électrique immédiatement après

son utilisation, lors de son nettoyage, de

la réalisation des réglages d'entretien de

l'utilisateur mentionnés dans ce manuel,

ou si vous laissez la machine sans

surveillance.

AVERTISSEMENT

- Pour réduire les risques de brûlure, d'incendie,

d'électrocution ou de blessure.

2Débranchez toujours la machine de la prise

électrique, quand vous procédez à un des réglages

mentionnés dans le manuel d'instructions.

• Pour débrancher la machine, placez l'interrupteur

sur le symbole « O » pour l'éteindre, puis prenez la

fiche et tirez dessus pour la sortir de la prise

d'alimentation électrique. Ne tirez pas sur le

cordon.

• Branchez directement la machine sur la prise

d'alimentation électrique. N'utilisez pas de rallonge.

• Débranchez toujours la machine en cas de coupure

de courant.

3Accidents d'origine électrique :

• Cette machine doit être connectée à une source

d'alimentation secteur dans la plage indiquée sur la

plaque signalétique. Ne la branchez pas à une

source d'alimentation électrique de courant continu

ni à un onduleur. Si vous ne savez pas de quelle

source d'alimentation vous disposez, contactez un

électricien qualifié.

• L'utilisation de cette machine n'est approuvée que

dans le pays d'achat.

4N'utilisez jamais cette machine si sa fiche ou son

cordon d'alimentation est endommagé(e), si elle ne

fonctionne pas correctement, si elle est tombée ou a

été endommagée, ou si de l'eau a été renversée

dessus. Renvoyez la machine au revendeur Brother

agréé le plus proche à des fins d'examen, de

réparation ou de réglage électrique ou mécanique.

• Lorsque votre machine est stockée ou en cours

d'utilisation, si vous remarquez quelque chose

d'anormal (odeur, chaleur, décoloration ou

déformation), arrêtez immédiatement de l'utiliser et

débranchez le cordon d'alimentation.

• Transportez toujours la machine en la tenant par sa

poignée de transport. En soulevant la machine par

une autre pièce, vous risqueriez de l'endommager

ou de la faire tomber et de vous blesser.

• Lorsque vous soulevez la machine, veillez à ne pas

faire de mouvement brusque ou intempestif car vous

risqueriez de vous blesser.

5Maintenez toujours votre espace de travail dégagé :

• N'utilisez jamais la machine si les aérations sont

obstruées. Ne laissez pas de peluches, poussières et

morceaux de tissu s'accumuler dans les ouvertures

de ventilation de la machine.

• N'insérez ou ne laissez tomber aucun objet étranger

dans une des ouvertures.

• Ne faites pas fonctionner la machine en cas

d'utilisation d'aérosols (pulvérisations) ou

d'administration d'oxygène.

• N'utilisez pas la machine à proximité d'une source

de chaleur, telle qu'une cuisinière ou un fer à

repasser. La machine, le cordon d'alimentation ou le

vêtement que vous brodez risquerait de prendre feu,

vous exposant à des risques de brûlure ou

d'électrocution.

• Ne posez pas cette machine sur une surface

instable, telle qu'une table bancale ou inclinée. La

machine risquerait de tomber et de vous blesser.

INTRODUCTION

INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

2

6

Soyez tout particulièrement attentif lors de la broderie :

• Faites toujours très attention à l'aiguille. N'utilisez

pas d'aiguilles tordues ou cassées.

• Ne touchez aucune pièce en mouvement. Vous

devez faire preuve d'une grande prudence avec

l'aiguille de la machine.

• Mettez l'interrupteur de la machine sur le symbole

« O » pour la mettre hors tension lorsque vous

procédez à des réglages à proximité de l'aiguille.

• N'utilisez pas de plaque à aiguille endommagée ou

inadéquate, vous risqueriez de casser l'aiguille.

•

Ne poussez pas ni ne tirez le tissu lors de la broderie.

7Cette machine n'est pas un jouet :

• Vous devez donc être très attentif lorsque des

enfants l'utilisent ou se trouvent à proximité.

•

Ce produit contient des pièces de petite taille. Conservez

le produit hors de portée des enfants pour empêcher

toute ingestion accidentelle des pièces de petite taille.

• Conservez le sac en plastique dans lequel cette

machine a été fournie hors de portée des enfants, ou

jetez-le. Ne laissez jamais les enfants jouer avec ce

sac; ils risqueraient de s'étouffer.

• Ne faites du découseur que l'utilisation pour

laquelle il a été conçu.

• N'utilisez pas la machine à l'extérieur.

8Pour une durée de vie prolongée :

•

Quand vous utilisez et rangez cette machine, évitez

les endroits exposés directement à la lumière du

soleil ou très humides. N'utilisez pas et ne rangez

pas la machine à proximité d'un appareil de

chauffage, d'un fer à repasser, d'une lampe halogène

ou de tout autre objet dégageant de la chaleur.

•

N'utilisez pas de produits nettoyants ni de solvants

organiques tels que des diluants, de l'éther de pétrole

ou de l'alcool pour nettoyer la machine. Sinon, la

finition risquerait de se décoller ou de s'égratigner.

• Pour une installation correcte, consultez toujours le

manuel d'instructions pour remplacer ou installer

tout ensemble de pièces, les pieds-de-biche, les

aiguilles ou toute autre pièce.

9Pour la réparation ou le réglage :

• Si l'unité d'éclairage est endommagée, faites-la

remplacer par un revendeur Brother agréé.

•

Lors d'un dysfonctionnement ou d'un réglage, suivez

d'abord le tableau de dépannage à l'arrière du

manuel d'instructions pour inspecter et régler la

machine vous-même. Si le problème persiste, veuillez

consulter votre revendeur Brother local agréé.

N'utilisez cette machine que de la manière prévue,

décrite dans ce manuel.

Utilisez les accessoires recommandés par le fabricant,

comme mentionné dans ce manuel.

Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce

produit peuvent être modifiés sans avis préalable.

Pour de plus amples informations sur le produit et les

mises à jour, consultez notre site Web

www.brother.com

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Cette machine est conçue pour

une utilisation domestique.

POUR LES UTILISATEURS DES PAYS

HORS EUROPE

Cet appareil n'est pas conçu pour une

utilisation par des personnes (adultes

ou enfants) souffrant d'incapacités

physiques, sensorielles ou mentales, ou

ne disposant pas de l'expérience ou des

connaissances nécessaires, à moins

qu'elles ne soient aidées par une

personne veillant à leur sécurité. Il faut

surveiller les enfants pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

POUR LES UTILISATEURS DES PAYS

EUROPÉENS

Les enfants de 8 ans ou plus et les

personnes souffrant d'incapacités

physiques, sensorielles ou mentales, ou

ne disposant pas de l'expérience ou des

connaissances requises, peuvent utiliser

cet appareil s'ils sont encadrés ou s'ils

ont reçu des instructions leur

permettant de se servir de l'appareil en

toute sécurité et de comprendre les

risques encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec cet appareil. Le

nettoyage et l'entretien ne doivent pas

être effectués par des enfants sans

supervision.

3

POUR LES

UTILISATEURS AU

ROYAUME-UNI, EN

IRLANDE, À MALTE ET À

CHYPRE UNIQUEMENT

IMPORTANT

• En cas de remplacement du fusible de la fiche,

utilisez un fusible certifié ASTA à BS 1362, c'est-à-

dire portant la marque , d'une capacité

correspondant à celle indiquée sur la fiche.

• Remettez toujours le couvercle du fusible. Ne

branchez jamais la machine lorsque le couvercle du

fusible est ouvert.

• Si la prise secteur disponible n'est pas compatible

avec la fiche fournie avec cet équipement,

procurez-vous un câble approprié auprès de votre

revendeur Brother agréé.

Déclaration de conformité

du fournisseur de la FFC

(Federal Communications

Commission) (États-Unis

uniquement)

Cet appareil est conforme à la section 15 des

règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit

pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence reçue, notamment les

interférences susceptibles d'occasionner un

fonctionnement indésirable.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites

pour appareils numériques de classe B, selon la section

15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées

à assurer une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut

émettre de l'énergie en radiofréquence et, s'il n'est pas

installé et utilisé conformément aux présentes

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n'existe aucune

garantie contre ces interférences dans le cas où

l'installation n'est pas conforme. Si cet appareil cause

des interférences nuisibles à la réception des signaux de

radio ou de télévision, ce qui peut être détecté en

mettant l'appareil sous et hors tension, l'utilisateur est

invité à corriger ce problème en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.

• Augmenter la distance séparant l'appareil du

récepteur.

• Branchez l'appareil sur un circuit électrique

différent de celui où le récepteur est branché.

• Prendre contact avec un revendeur Brother agréé ou

un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de

l'aide.

• Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en

conjonction avec d'autres antennes ou autres

émetteurs.

Important

Toute transformation ou modification non

expressément autorisée par Brother Industries, Ltd.

pourrait faire perdre à l'utilisateur son droit à utiliser cet

appareil.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition

aux rayonnements énoncées pour un environnement

non contrôlé et respecte les lignes directrices

d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) de la

FCC et les règles d'exposition aux fréquences

radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet équipement

doit être installé et utilisé en gardant une distance de

20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.

Partie responsable : Brother International Corporation

200 Crossing Boulevard

P.O. Box 6911

Bridgewater, NJ 08807-0911,

États-Unis

Tél. : (908) 704-1700

déclare que le produit

Nom du produit :

Numéro de modèle :

Machine à broder Brother

XE2

4

Pour les utilisateurs au

Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé

et respecte les lignes directrices d'exposition aux fréquences

radioélectriques (RF) de la FCC et les règles d’exposition aux

fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet

équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance

de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.

Déclaration de conformité

(Europe et Turquie

uniquement)

Nous, Brother Industries, Ltd. 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japon déclarons que ce produit est

conforme aux exigences essentielles de toutes les directives et

réglementations applicables en vigueur dans la Communauté

Européenne.

Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité sur le

Site internet Brother support (Site Web de soutien Brother).

Accédez au site support.brother.com

Déclaration de conformité

a la directive 2014/53/UE

relative aux équipements

radioélectriques (Europe et

Turquie uniquement)

(applicable aux modeles

disposant d’interfaces

radio)

Nous, Brother Industries, Ltd. 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japon déclarons que ces produits sont en

conformité avec les dispositions de la directive 2014/53/UE

relative aux équipements radioélectriques.

Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité sur le

Site internet Brother support (Site Web de soutien Brother).

Accédez au site support.brother.com

Réseau local sans fil

(modèles avec fonction

réseau sans fil uniquement)

Cette machine prend en charge l'interface sans fil.

Bande(s) de fréquence : 2400 - 2483,5 MHz

Puissance maximale des fréquences radio transmise dans la

ou les bandes de fréquence : Inférieure à 20 dBm (e.i.r.p)

5

WPA™ et WPA2™ sont des marques de commerce de

Wi-Fi Alliance®.

Tous les noms de marque et de produit de sociétés apparaissant sur

des produits Brother, sur des documents associés et sur n'importe

quel autre support sont des marques de commerce ou des marques

déposées de ces sociétés respectives.

Ce produit comporte un logiciel développé par le

Ce produit est livré avec un logiciel open source.

Pour consulter les remarques relatives à la licence Open

Source, veuillez accéder à la section de téléchargement

des manuels sur la page d'accueil de votre modèle sur le

site internet Brother support (Site Web de soutien Brother)

à l'adresse https://s.brother/cpeag/.

Veillez à utiliser un routeur ou un pare-feu lorsque vous

connectez la machine à Internet, afin de la protéger contre

tout accès Web non autorisé.

MARQUES DE COMMERCE

DROITS D'AUTEUR ET LICENCE

REMARQUES CONCERNANT LA

LICENCE OPEN SOURCE

MESURES DE PRÉCAUTION POUR

LA CONNEXION AU RÉSEAU SANS

FIL

TABLE DES MATIÈRES

6

Chapitre 1 PRÉPARATIFS 9

NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE................... 9

ACCESSOIRES INCLUS....................................... 10

MISE SOUS/HORS TENSION DE LA

MACHINE........................................................... 10

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES......................... 12

Utilisation de la touche de réglages de la machine............... 13

Utilisation de l'aide de la machine ....................................... 17

FONCTIONS DE CONNEXION AU RÉSEAU SANS

FIL ...................................................................... 18

Opérations disponibles avec une connexion au réseau sans

fil ......................................................................................... 18

Activation d'une connexion au réseau sans fil...................... 19

Utilisation de l'assistant pour configurer la connexion au

réseau sans fil....................................................................... 19

BRANCHEMENT DE L'ACCESSOIRE SUR LA

MACHINE........................................................... 21

Utilisation d'une souris USB................................................. 21

BOBINAGE/INSTALLATION DE LA CANETTE ... 22

Bobinage de la canette......................................................... 22

Réglage de la canette ........................................................... 25

ENFILAGE SUPÉRIEUR ....................................... 26

Enfilage supérieur................................................................. 26

CHANGEMENT DE L'AIGUILLE ......................... 29

Chapitre 2 BRODERIE DE BASE 31

AVANT DE BRODER .......................................... 31

La broderie étape par étape .................................................. 31

À propos de l'unité de broderie ............................................ 31

SÉLECTION DE MOTIFS..................................... 33

Sélection des motifs de broderie........................................... 33

Sélection des motifs de caractères ........................................ 35

Sélection de motifs d'encadrement....................................... 36

Combinaison de motifs......................................................... 37

MODIFICATION DES MOTIFS........................... 39

Aperçu du motif ................................................................... 41

Modification de la taille et de la densité du motif ................. 41

Création de motifs répétés.................................................... 42

Broderie d'un motif de façon répétée ................................... 45

Réglage de désélection de la partie (réglage d'absence de

broderie) .............................................................................. 46

MODIFICATION DES COULEURS ..................... 48

Modification de la couleur des fils........................................ 48

Recherche de nouvelles combinaisons de couleurs à l'aide

de la fonction Color Shuffling (Couleurs aléatoires) .............. 49

Tri des couleurs de fils.......................................................... 50

AFFICHAGE DE L'ÉCRAN DE BRODERIE........... 51

PRÉPARATION DU TISSU.................................. 53

Application d'un renfort thermocollant (support) sur le

tissu...................................................................................... 53

Mise en place du tissu dans le cadre à broder ...................... 54

FIXATION DU CADRE À BRODER..................... 56

CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU

MOTIF................................................................ 57

Vérification du point de chute de l'aiguille à l'aide du pied

de broderie « W+ » avec pointeur lumineux ........................ 57

Affichage d'une image d'arrière-plan.................................... 58

Vérification de l'emplacement du motif................................ 60

FONCTION DE POSITIONNEMENT À 2 POINTS

DE LA BRODERIE ............................................... 61

BRODERIE D'UN MOTIF ................................... 65

Broderie de finitions parfaites............................................... 65

Motifs de broderie................................................................ 65

Utilisation d'appliqués ......................................................... 67

RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE ................ 68

Si le fil casse ou que la canette n'a plus de fil pendant la

broderie............................................................................... 68

Reprise de la broderie après une mise hors tension.............. 69

Chapitre 3 BRODERIE AVANCÉE 71

PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE........... 71

Faufilage de broderie........................................................... 71

Création d'une pièce d'appliqué.......................................... 72

RÉGLAGES DE LA BRODERIE ............................ 75

Réglage de la tension du fil.................................................. 75

Réglage du boîtier de la canette........................................... 76

Utilisation de la fonction de coupe-fil automatique

(coupe du fil en fin de couleur)............................................ 77

Utilisation de la fonction de coupure de fil (excédent de fil à

couper) ................................................................................ 78

Réglage de la vitesse de broderie......................................... 78

Modification de l'affichage des couleurs de fils.................... 79

Alignement du motif et de l'aiguille..................................... 79

Broderie de caractères liés................................................... 80

UTILISATION DE LA FONCTION DE

MÉMOIRE .......................................................... 81

Enregistrement des motifs de broderie.................................. 81

Récupération des motifs de broderie.................................... 82

APPLICATIONS DE BRODERIE.......................... 83

Utilisation d'un motif d'encadrement pour créer un

appliqué .............................................................................. 83

Broderie de motifs pour fil couché....................................... 84

Création de pointillés, de points de quilting (courtepointe) en

écho ou de motifs de points de remplissage décoratifs autour

d'un motif............................................................................ 87

Broderie de motifs de broderie fractionnés........................... 88

Chapitre 4 MON CENTRE DE MOTIFS (MY

DESIGN CENTER) 89

À PROPOS DE MON CENTRE DE MOTIFS (MY

DESIGN CENTER) .............................................. 89

ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF........................... 89

Avant de créer des motifs..................................................... 91

Exécution de traits ............................................................... 91

Tracé de parties ................................................................... 92

Utilisation de la touche d'estampille.................................... 93

Utilisation de la touche d'effacement................................... 94

Utilisation de la touche de sélection.................................... 94

ÉCRAN DE RÉGLAGES DES POINTS.................. 95

Spécification de réglages de points individuels .................... 95

Spécification de réglages de points collectifs ....................... 96

Chargement de l'image d'arrière-plan.................................. 97

CONVERSION D'UN TRAIT .............................. 98

Créer un motif avec conversion en trait ............................... 98

CONVERSION D'ILLUSTRATIONS.................. 100

Créer un motif avec conversion d'une illustration.............. 100

POINTILLÉ....................................................... 102

Pointillé de base avec Mon Centre de Motifs

(My Design Center)............................................................ 102

Points décoratifs autour d'un motif de broderie (une

fonction de quilting (courtepointe)).................................... 104

APPLICATION MY STITCH MONITOR (MON

MONITEUR DE POINT)................................... 106

APPLICATION MY DESIGN SNAP (MON MOTIF

INSTANTANÉ) ................................................. 107

COMPATIBLE AVEC L'APPLICATION

ARTSPIRA ........................................................ 108

TABLE DES MATIÈRES

7

1

2

3

4

5

Chapitre 5 ANNEXE 109

ENTRETIEN ET MAINTENANCE ....................... 109

Nettoyage de l'écran à cristaux liquides............................. 109

Nettoyage de la surface de la machine............................... 109

Restrictions concernant l'application d'huile...................... 109

Précautions concernant le rangement de la machine.......... 109

Nettoyage de la coursière ................................................. 109

Nettoyage du coupe-fil dans la zone du boîtier de la

canette............................................................................... 110

Changement du pied de broderie « W+ » avec pointeur

lumineux ........................................................................... 111

AVANT DE PRÊTER LE PRODUIT OU DE LE

METTRE AU REBUT.......................................... 112

RÉGLAGE DE L'ÉCRAN .................................... 112

Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement............ 112

DÉPANNAGE ................................................... 113

Si le fil s'emmêle sous la base du bobineur de canette ....... 113

Liste des symptômes .......................................................... 113

MESSAGES D'ERREUR...................................... 117

SPÉCIFICATIONS ............................................. 119

MISE À JOUR DU LOGICIEL DE VOTRE

MACHINE ........................................................ 121

Procédure de mise à jour à l'aide d'un support USB .......... 121

Procédure de mise à jour à l'aide d'une connexion à un

réseau local LAN sans fil.................................................... 121

INDEX .............................................................. 123

TABLE DES MATIÈRES

8

NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE

PRÉPARATIFS

9

1

Pièces principales

1Capot supérieur

2Disque de pré-tension (page 23)

3Guide-fil pour le bobinage de la canette (page 23)

4Porte-bobine (page 24)

5Couvercle de bobine (page 22)

6Porte-bobine supplémentaire (page 22)

7Bobineur de canette (page 22)

8Écran à cristaux liquides (page 12)

9Haut-parleur

0Touches de commande (page 10)

AUnité de broderie (page 32)

BCoupe-fil (page 28)

CPlaque du guide-fil (page 24)

DConnecteur du pied-de-biche (page 111)

EPoignée de transport

Transportez la machine par sa poignée de transport.

FLevier du pied-de-biche

Vous ne pouvez pas utiliser le levier du pied-de-biche une fois

que le pied-de-biche a été relevé à l'aide de (Touche de

levée du pied-de-biche).

GGrille d'aération

La grille d'aération permet de faire circuler l'air au niveau du

moteur. Ne couvrez pas la grille d'aération lorsque vous utilisez

la machine.

HInterrupteur d'alimentation principal (page 10)

IConnecteur de cordon d'alimentation (page 11)

JPort USB pour souris (page 21)

KPort USB

LVolant

Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre) pour relever et abaisser l'aiguille.

Section aiguille et pied-de-biche

1Vis pour pied de broderie (page 111)

2Pied de broderie

Le pied de broderie permet de contrôler la flexibilité du tissu

pour une plus grande régularité de broderie.

3Capot du compartiment à canette (page 25)

4Capot de la plaque à aiguille (page 25)

5Plaque à aiguille (page 110)

6Guide-fil de la barre à aiguille (page 27)

7Vis du support de l'aiguille (page 29)

Chapitre 1PRÉPARATIFS

Remarque

• Veillez à bien installer le logiciel le plus récent.

Reportez-vous à la section « MISE À JOUR DU

LOGICIEL DE VOTRE MACHINE » à la page 121.

NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE

a

bcdef

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

a

b

cd

e

f

g

ACCESSOIRES INCLUS

10

Touches des commandes

1Touche « Marche/Arrêt »

Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » pour commencer à

broder ou pour arrêter. La touche change de couleur en

fonction du mode d'opération de la machine.

2Touche Position de l'aiguille

Appuyez sur la touche Position de l'aiguille pour relever ou

abaisser la position de l'aiguille. Appuyez deux fois sur cette

touche pour broder un point.

3Touche Coupe-fil

Lorsque vous avez terminé de broder, appuyez sur la touche

Coupe-fil pour couper le fil qui dépasse.

4Touche de levée du pied-de-biche

Appuyez sur la touche de levée du pied-de-biche pour abaisser

le pied-de-biche et exercer une pression sur le tissu. Appuyez

de nouveau sur cette touche pour relever le pied-de-biche.

5Touche d'enfilage automatique

Utilisez la Touche d'enfilage automatique pour enfiler

automatiquement l'aiguille.

Pour les accessoires inclus avec votre machine, reportez-

vous au feuillet supplémentaire intitulé « Accessoires

inclus ».

Vert : La machine est prête à broder ou est en

train de broder.

Rouge : La machine n'est pas prête à commencer la

broderie.

ACCESSOIRES INCLUS

MISE SOUS/HORS TENSION DE LA

MACHINE

AVERTISSEMENT

• Utilisez uniquement l'alimentation

domestique normale pour alimenter votre

machine. L'utilisation d'autres sources

d'alimentation pourrait causer des incendies,

des chocs électriques ou endommager la

machine.

• Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains

mouillées. Vous risquez de vous électrocuter.

•

Assurez-vous que les fiches du cordon

d'alimentation sont solidement insérées dans la

prise électrique et dans le connecteur de cordon

d'alimentation de la machine. Sinon, vous risquez

de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Mettez la machine hors tension et débranchez-

la de la prise murale dans les cas suivants :

•

Lorsque vous n'êtes pas à proximité de la machine

• Après avoir utilisé la machine

• En cas de coupure de courant pendant

l'utilisation de la machine

• Lorsque la machine ne fonctionne pas

correctement à cause d'une mauvaise

connexion ou d'un débranchement

• Pendant un orage

ATTENTION

• Utilisez exclusivement le cordon

d'alimentation fourni avec cette machine.

• N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateurs

multiples pour brancher cette machine avec

d'autres appareils. Vous risquez de vous

électrocuter ou de provoquer un incendie.

• Lorsque vous débranchez la machine, veillez

toujours à la mettre d'abord hors tension. Pour

la débrancher de la prise murale, saisissez

toujours la fiche. Si vous tirez sur le cordon,

celui-ci pourrait être endommagé et vous

risqueriez de vous électrocuter ou de

provoquer un incendie.

• Veillez à ne pas couper, endommager,

modifier, plier avec force, tordre ou lier le

cordon d'alimentation, ni tirer dessus. Ne

placez jamais d'objets lourds sur le cordon. Ne

placez jamais le cordon près d'une source de

chaleur. Ces actions pourraient endommager

le cordon et vous risqueriez de vous

électrocuter ou de provoquer un incendie. Si

le cordon ou la fiche est endommagée,

apportez la machine à votre revendeur Brother

agréé pour la faire réparer avant de continuer

à l'utiliser.

• Débranchez le cordon d'alimentation si la

machine n'est pas utilisée pendant une longue

période. Un incendie risque de se produire.

MISE SOUS/HORS TENSION DE LA MACHINE

PRÉPARATIFS

11

1

aBranchez le cordon d'alimentation dans le connecteur

de cordon d'alimentation, puis branchez la fiche dans

une prise de courant.

1Interrupteur d'alimentation principal

2Cordon d'alimentation

bMettez l'interrupteur d'alimentation principal sur « I »

pour mettre la machine sous tension.

cLa vidéo de démarrage est lue lors de la mise sous

tension de la machine. Appuyez sur une zone

quelconque de l'écran.

dMettez l'interrupteur d'alimentation principal sur

« O » pour mettre la machine hors tension.

Réglage initial de votre machine

Lors de la mise sous tension initiale de la machine, réglez

la langue ainsi que l'heure et la date sur les paramètres

correspondants locaux.

aAppuyez sur et pour définir votre langue

locale puis appuyez sur .

bL'écran du message vous invitant à confirmer le réglage

de l'heure/la date s'affiche. Appuyez sur .

cAppuyez sur ou pour régler l'heure/la date.

Puis appuyez sur .

1Sélectionnez [ON] pour afficher l'heure/la date sur

l'écran.

2Appuyez sur ou pour sélectionner le format

d'affichage de la date.

3Réglez l'année (YYYY), le mois (MM) et le jour (DD).

4Sélectionnez l'affichage 24 h ou 12 h.

5Réglez l'heure actuelle.

L'horloge commence à 0 seconde de l'heure définie.

dLe message suivant à propos d'une connexion au

réseau local LAN sans fil apparaît. Pour configurer une

connexion, appuyez sur , puis reportez-vous aux

étapes c à f de la section « Utilisation de l'assistant

pour configurer la connexion au réseau sans fil » à la

page 19 pour terminer la configuration d'une

connexion à un réseau local LAN sans fil.

• (Pour les États-Unis uniquement)

Cet appareil comporte une fiche polarisée

(avec une lame plus large que l'autre). Pour

réduire les risques de choc électrique, cette

fiche est prévue pour s'insérer dans une prise

électrique polarisée dans un seul sens. Si la

fiche ne rentre pas complètement dans la prise

électrique, inversez la fiche. Si elle ne s'insère

toujours pas, contactez un électricien qualifié

pour installer une prise électrique adaptée. Ne

modifiez en aucun cas la fiche.

Mémo

• La lampe, l'écran à cristaux liquides et la touche

« Marche/Arrêt » s'allument lorsque la machine est

sous tension.

a

b

Mémo

• L'heure/la date définie peut être effacée si vous ne

mettez pas la machine sous tension pendant un

certain temps.

3

1

45

2

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

12

Touchez l'écran à cristaux liquides ou une touche avec

votre doigt ou le stylet fourni pour sélectionner une

fonction de la machine.

Écran d'accueil

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

IMPORTANT

• Touchez uniquement l'écran avec votre doigt

ou le stylet (stylus) fourni avec la machine.

N'utilisez pas de crayon, de tournevis ni aucun

autre objet dur ou pointu. N'appuyez pas trop

fort sur l'écran non plus. Vous risqueriez

d'endommager l'écran.

Remarque

• Il peut arriver qu'une partie ou la totalité de l'écran

devienne plus sombre ou plus claire sous l'effet

d'un changement de température ambiante ou de

tout autre changement dans l'environnement. Il ne

s'agit pas d'un dysfonctionnement. En cas de

problème de lisibilité, réglez la luminosité de

l'écran.

N° Affichage Description Page

Nom

1Sélectionnez un motif de broderie. 31

Touche Broderie

2

Créez un motif de broderie original.

89

Touche Mon

Centre de

Motifs (My

Design Center)

3

Indique l'intensité du signal de la

machine. Appuyez sur cette touche

pour spécifier les réglages sans fil.

S'il y a un nouveau fichier de mise à jour,

la touche apparaît sous la forme .

15, 19

Touche

Réseau local

LAN sans fil

4Changez la position d'arrêt de

l'aiguille, réglez le motif ou l'écran,

et modifiez tout autre réglage de la

machine.

13

Touche de

réglages de la

machine

5Consultez le mode d'emploi de la

machine. Vous pouvez visionner

les didacticiels vidéo et les fichiers

vidéo MP4 que vous avez

enregistrés sur votre support USB.

17

Touche d'aide

de la machine

6

Appuyez sur cette touche avant de

remplacer l'aiguille, le pied-de-biche,

etc. Cette touche verrouille toutes les

touches et boutons pour empêcher

le fonctionnement de la machine.

25, 29

Touche de

remplacement

du pied-de-

biche/de l'aiguille

7

Verrouillez l'écran. Lorsque l'écran est

verrouillé, vous pouvez toujours

broder, mais vous ne pouvez modifier

aucune des fonctions à l'écran.

Appuyez de nouveau sur cette touche

pour déverrouiller l'écran.

—

Touche de

verrouillage

d'écran

8

Retournez à l'écran d'accueil à tout

moment et sélectionnez une autre

catégorie - [Broderie] ou [Mon Centre

de Motifs (My Design Center)].

—

Touche d'écran

d'accueil

9Réglez l'heure/la date. 11

Touche

d'heure/de date

2

1

9

3 4 5 6 7 8

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

PRÉPARATIFS

13

1

Utilisation de la touche de réglages de la machine

Appuyez sur pour modifier les réglages par défaut de la

machine (position d'arrêt de l'aiguille, vitesse de broderie,

affichage initial, etc.). Pour afficher les différents écrans de

réglages, appuyez sur pour les « Réglages généraux »,

sur pour les « Réglages de broderie » ou sur pour

les « Réglages du réseau local LAN sans fil ».

Réglages généraux

1Sélectionne la position d'arrêt de l'aiguille (position de

l'aiguille lorsque la machine ne fonctionne pas) pour

qu'elle soit relevée ou abaissée.

2

Sélectionnez une des deux séquences pour le fonctionnement

de la touche (touche Position de l'aiguille).

À chaque pression de la touche (touche Position de l'aiguille) :

[ON] : L'aiguille passe en position relevée, immédiatement

arrêtée avant de percer le tissu ou en position abaissée.

[OFF] : L'aiguille passe en position relevée ou abaissée.

3Sélectionnez la forme du curseur en cas d'utilisation

d'une souris USB.

4Activez [ON] ou désactivez [OFF] les capteurs de fil

supérieur et de fil de la canette. Si l'option est réglée sur

[OFF], il est possible d'utiliser la machine sans fil.

5Sélectionnez le volume du haut-parleur. Augmentez le

chiffre pour un volume plus fort et diminuez-le pour un

volume plus faible.

6

Sélectionnez la luminosité de l'éclairage de la zone de travail.

7Sélectionnez la luminosité de l'écran.

8Vous pouvez enregistrer l'image affichée actuellement

sur l'écran des réglages sur un support USB en

appuyant sur cette touche lorsque vous insérez le

support USB dans le port USB. Les fichiers sont

enregistrés dans un dossier intitulé [bPocket].

9

Réinitialisez les réglages sur cette page au réglages par

défaut d'origine. Certains réglages ne sont pas réinitialisés.

0

Économisez l'alimentation de la machine en choisissant

[Mode Éco] et [Mode de prise en charge de l'arrêt] (page 15).

A

Sélectionnez le délai d'affichage de l'économiseur d'écran.

B

Sélectionnez l'image de l'économiseur d'écran (page 16).

CSélectionnez l'écran initial qui s'affiche lors de la mise

sous tension de la machine.

DSélectionnez la langue d'affichage.

EÀ utiliser pour certifier votre machine quand vous utilisez

la fonction [Ma Connexion] avec la machine de découpe

Brother (vendue séparément et limitée à certains pays de

vente). Pour plus de détails, visitez la page Web suivante

et reportez-vous au manuel d'instructions « Ma

Connexion ». https://s.brother/cmeaf/

Remarque

•

Le réglage par défaut de la machine est mis en surbrillance.

Mémo

• Appuyez sur ou pour afficher un autre

écran de réglages.

1

4

6

7

2

3

5

9

8

A

0

B

C

D

IMPORTANT

• Lorsque [Capteur de fil supérieur et de canette] est défini

sur [OFF], la machine ne peut pas détecter le fil supérieur

emmêlé. Le fait de continuer à utiliser la machine alors

que le fil est emmêlé risquerait de l'endommager.

J

F

G

E

I

H

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

14

KIT I a été certifié sur cette machine.

FMontre le compteur de maintenance, qui vous rappelle

régulièrement d'entretenir la machine. (Contactez votre

revendeur Brother agréé pour plus de détails.)

GIndique le nombre total de points brodés par la machine.

HMontre le numéro interne de la machine.

IIndique la version du programme.

JEfface toutes les données enregistrées, tous les réglages

personnalisés et toutes les informations de réseau dans

la machine.

Réglages de broderie

1Sélectionnez le cadre à broder à utiliser.

2Permet de sélectionner le marqueur de point central ou

les lignes de quadrillage.

3Permet de sélectionner l'affichage de la couleur du fil, du

numéro de fil et du nom de couleur sur l'écran de

broderie. (page 79)

4Sélectionnez la marque du fil pour l'affichage de la

couleur du fil. (page 79)

5Réglez la vitesse de broderie maximale (page 78).

6Réglez la tension du fil supérieur pour la broderie

(page 76).

7Sélectionnez la hauteur du pied de broderie pendant la

broderie (page 53).

8Sélectionnez les unités d'affichage pour broder (mm/

" / pouce).

9Sélectionnez la couleur d'arrière-plan de la zone

d'affichage de la broderie.

0Sélectionnez la couleur d'arrière-plan pour la zone des

miniatures.

ASélectionnez la taille des miniatures de motif.

BRéglez la distance séparant le motif du point faufilage.

(page 71)

CQuand cette fonction est réglée sur [ON], lorsque vous

appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » alors que le pied

de broderie est relevé, le pied de broderie s'abaisse

automatiquement avant de commencer à broder.

DRéglez la position et la luminosité du pied de broderie

« W+ » avec pointeur lumineux (ce réglage est disponible

si le pied de broderie « W+ » avec pointeur lumineux a

été installé.) (page 58)

1

4

5

6

2

3

7

B

C

8

9

A

D

0

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

PRÉPARATIFS

15

1

Réglages du réseau local LAN sans fil

1Activez/désactivez la fonction Réseau local LAN sans fil

(page 19).

2Affiche le SSID connecté.

3Paramétrez la machine pour connecter la fonction

Réseau local LAN sans fil.

4Affiche le nom de la machine utilisé sur le réseau sans fil.

5Modifiez le nom de la machine utilisé sur le réseau sans

fil.

6Vérifiez l'état du réseau local LAN sans fil.

7Affichez d'autres menus.

8Permet de rétablir les opérations du réseau.

9Affichez l'introduction aux applications. Appuyez sur la

touche correspondant à l'application dont vous

souhaitez voir les informations. Si l'appareil intelligent

que vous utilisez dispose d'une application pour lire les

codes QR, scannez le code QR pour afficher l'écran

d'installation de l'application.

My Stitch Monitor (Mon Moniteur de Point) : Cette

application vous permet de surveiller l'état de broderie

de la machine depuis un appareil mobile. Pour de plus

amples détails, reportez-vous à « APPLICATION MY

STITCH MONITOR (MON MONITEUR DE POINT) » à la

page 106.

My Design Snap (Mon Motif Instantané) : Vous pouvez

positionner vos motifs de broderie sur le tissu en

capturant une image du tissu placé dans le cadre et en

envoyant l'image à votre machine. Pour de plus amples

détails, reportez-vous à « APPLICATION MY DESIGN

SNAP (MON MOTIF INSTANTANÉ) » à la page 107.

Artspira : Vous pouvez transférer du contenu publié sur

l'application vers la machine à broder et créer des

projets originaux à l'aide des fonctions de l'application.

0S'il y a un nouveau programme de mise à jour,

téléchargez le fichier de mise à jour. (page 121)

AAffiche les informations relatives au programme de mise

à jour. (page 121)

BEnregistrez l'application Artspira. (page 108)

Paramétrage du [Mode Éco] et du [Mode de

prise en charge de l'arrêt]

Vous pouvez économiser la consommation électrique de

la machine en réglant le [Mode Éco] et le [Mode de prise

en charge de l'arrêt].

Si vous laissez la machine allumée sans l'utiliser pendant

la période de temps définie, celle-ci active chacun des

modes. Appuyez sur pour afficher [Mode Éco] et

[Mode de prise en charge de l'arrêt]. (page 13)

[Mode Éco];

La machine va passer en mode veille après la période de

temps définie. Touchez l'écran ou appuyez sur la touche

« Marche/Arrêt » pour continuer à utiliser la machine.

[Mode de prise en charge de l'arrêt];

La machine va passer en mode de faible consommation

après la période de temps définie. Mettez la machine hors

tension, puis de nouveau sous tension pour la faire

fonctionner de nouveau.

1

4

5

6

2

3

7

8

9

0

A

B

Mémo

• Si vous mettez la machine hors tension alors

qu'elle est en [Mode Éco] ou en [Mode de prise en

charge de l'arrêt], patientez environ 5 secondes

avant de la remettre sous tension.

• Pour plus de détails sur les conditions du [Mode

Éco] et du [Mode de prise en charge de l'arrêt],

reportez-vous à la section « SPÉCIFICATIONS » à

la page 119.

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

16

Modification de l'image d'économiseur

d'écran

Vous pouvez remplacer l'image par défaut par une image

personnelle sélectionnée pour l'économiseur d'écran de

votre machine.

Avant de modifier l'image de l'économiseur d'écran,

préparez-la sur le support USB. Pour plus de détails à

propos des fichiers d'images compatibles, reportez-vous à

la section « SPÉCIFICATIONS » à la page 119.

aAppuyez sur .

L'écran de réglages apparaît.

bAppuyez sur .

L'écran de réglages généraux s'affiche.

cAffichez [Économiseur d'écran] sur l'écran de réglages

généraux.

dAppuyez sur .

eAppuyez sur .

fBranchez le support USB contenant votre image

personnelle sur le port USB de la machine.

gAppuyez sur pour sélectionner la

première image.

hSélectionnez le support connecté.

Une liste de vos images personnelles apparaît à

l'écran.

* : Supprimez l'image sélectionnée.

* : Retour à la page précédente.

iSélectionnez un nom de fichier et appuyez sur .

L'image sélectionnée est enregistrée dans votre

machine.

* : Retour à la page précédente.

jRépétez les étapes g à i pour définir les images

restantes.

kAppuyez sur pour revenir à l'écran initial.

Mémo

• Appuyez sur [Par défaut] pour sélectionner les

images par défaut pour l'économiseur d'écran.

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

PRÉPARATIFS

17

1

Utilisation de l'aide de la machine

Appuyez sur pour afficher l'écran d'aide de la machine.

L'écran présenté ci-dessous propose des fonctions différentes.

1Explications relatives à la mise en place du fil supérieur,

au bobinage de la canette, à la préparation d'un motif de

broderie et à l'utilisation de la machine (page 17)

2

Didacticiels vidéo ou vidéos MPEG-4 (MP4) (page 17, page 18)

3

Affichez l'introduction aux applications. Appuyez sur la

touche correspondant à l'application dont vous souhaitez

voir les informations. Si l'appareil intelligent que vous utilisez

dispose d'une application pour lire les codes QR, scannez le

code QR pour afficher l'écran d'installation de l'application.

My Stitch Monitor (Mon Moniteur de Point) : Cette

application vous permet de surveiller l'état de broderie de

la machine depuis un appareil mobile. Pour de plus amples

détails, reportez-vous à « APPLICATION MY STITCH

MONITOR (MON MONITEUR DE POINT) » à la page 106.

My Design Snap (Mon Motif Instantané) : Vous pouvez

positionner vos motifs de broderie sur le tissu en

capturant une image du tissu placé dans le cadre et en

envoyant l'image à votre machine. Pour de plus amples

détails, reportez-vous à « APPLICATION MY DESIGN

SNAP (MON MOTIF INSTANTANÉ) » à la page 107.

Artspira : Vous pouvez transférer du contenu publié sur

l'application vers la machine à broder et créer des

projets originaux à l'aide des fonctions de l'application.

4Introduction à ScanNCut (Ma Connexion)

5Accords de licence de l'utilisateur final (EULA)

Utilisation de la fonction de guide d'utilisation

Appuyez sur pour ouvrir l'écran

affiché ci-dessous. La partie supérieure de l'écran affiche

différentes catégories. Appuyez sur une touche pour

afficher plus d'informations sur cette catégorie.

Certaines des fonctions sont décrites par les vidéos.

Regardez ces vidéos pour en savoir plus sur les fonctions.

1Informations sur les pièces principales de la machine

ainsi que leurs fonctions

2Informations sur les touches des commandes

3Informations sur l'enfilage de la machine, le changement

des aiguilles, etc.

4Informations sur la mise en place de l'unité de broderie,

la préparation du tissu pour la broderie, etc.

5Informations sur le dépannage

6Informations sur le nettoyage de la machine, etc.

Visionnage d'un didacticiel vidéo

Cette machine propose des didacticiels vidéo sur son

utilisation.

aAppuyez sur .

bAppuyez sur .

cSélectionnez la catégorie et le didacticiel vidéo.

1Catégorie

2Didacticiel vidéo

dVisionnez le didacticiel vidéo.

1

Nombre de secondes écoulées/Nombre total de secondes

2Répéter

3Retour au début

4Reculer de 10 secondes

5Lecture

6Avancer de 10 secondes

7Arrêt

8Pause

9Enregistrer sur la machine (en cas de visionnage à partir

d'un support USB). Vous pouvez enregistrer une vidéo

dans (favoris) de la machine, d'où vous pouvez la

visionner.

En cas de visionnage depuis la mémoire de la machine,

devient . Appuyez sur pour

supprimer la vidéo.

1

2

3

4

5

2

4

6

3

5

1

Remarque

• Les spécifications qui apparaissent dans le film

peuvent être différentes de celles du produit réel,

pour ce qui est de certains détails.

• Le film montre des pièces en option qui ne sont

pas fournies avec ce produit.

2

1

9

2

3

4

5

8

7

6

FONCTIONS DE CONNEXION AU RÉSEAU SANS FIL

18

eUne fois que vous avez terminé de regarder la vidéo,

appuyez sur .

Visionnage de vidéos MPEG-4 (MP4)

Vous pouvez visionner vos vidéos MP4 à partir d'un

support USB. Vous pouvez également enregistrer la vidéo

MP4 sur la machine de façon à pouvoir visionner à tout

moment un didacticiel vidéo sur la création d'un projet,

par exemple. Pour plus de détails sur les extensions de

fichier prises en charge, reportez-vous à la section

« SPÉCIFICATIONS » à la page 119.

aAppuyez sur .

bAppuyez sur .

cSélectionnez le périphérique sur lequel la vidéo est

enregistrée.

1Didacticiel vidéos

2Vidéos enregistrées sur la machine (favoris)

3Vidéos du support USB connecté au port USB

4Vidéos du support USB connecté au port USB pour

souris

dSélectionnez la vidéo que vous souhaitez visionner.

eVisionnez la vidéo.

* Utilisez les touches de fonctionnement comme

décrit dans la section « Visionnage d'un didacticiel

vidéo » à la page 17.

fUne fois que vous avez terminé de regarder la vidéo,

appuyez sur .

Opérations disponibles avec une connexion

au réseau sans fil

Cette machine prend en charge une connexion à un réseau

sans fil. Les opérations utiles suivantes seront disponibles si la

machine est connectée à un réseau sans fil.

Pour mettre à jour

Téléchargez le fichier de mise à jour directement dans la

machine. (page 121)

Pour broder

• Vous pouvez facilement vérifier l'état de

fonctionnement de la machine depuis votre appareil

mobile (smartphone) grâce à l'application mobile

dédiée (My Stitch Monitor (Mon Moniteur de Point)).

• My Design Snap (Mon Motif Instantané) : Vous

pouvez positionner vos motifs de broderie sur le tissu

en capturant une image du tissu placé dans le cadre

et en envoyant l'image à votre machine.

Mémo

• Certains types de fichiers MP4 ne peuvent pas être

visionnés sur la machine.

Remarque

• Les noms de fichier longs peuvent être raccourcis

lorsqu'ils sont affichés.

1 2 3 4

FONCTIONS DE CONNEXION AU

RÉSEAU SANS FIL

La page charge ...

Brother Innov-is XE2 Manuel utilisateur

Brother Innov-is XE2 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents