Barrette Outdoor Living 73050193 Mode d'emploi

Barrette Outdoor Living
Marque
Barrette Outdoor Living
Modèle
73050193
Catégorie
Ouvre-porte
Taper
Mode d'emploi
WEB-REV 6.21
ROUND POST ADAPTER
Read all instructions prior to installing product.
Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
To register your product, please visit: barretteoutdoorliving.com
Installation Instructions
English ...................................................................................1
Français .................................................................................7
Español ................................................................................ 13
2
Gate
Safety Glasses
Pencil
Drill
1⁄8" Drill Bit - for pre-drill if needed
Phillips Drive
Square Drive (Optional)
Tape Measure
TOOLS NEEDED:BEFORE YOU BEGIN:
Always refer to, conrm, and install this latch
in accordance to your local barrier codes.
NOTE: Pool latch sold separately.
Component list:
WARNING:
• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when
cutting, drilling and assembling the product.
• Incorrect installation may cause harm to the gate or individual.
NOTICE:
• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.
• DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement parts call: 1-877-265-2220.
To obtain and review a copy of the warranty please visit: barretteoutdoorliving.com. You may also contact us at
1-877-265-2220 or email [email protected]
WHOLE WITHOUT WRITTEN
PART NUMBER
REPRODUCTION IN PART OR AS A
REVIS ION
DATE:
DESCRIPTION:
SHEET 1 OF 1
0
PERMISSION IS PROHIBITED.
APPROVED:DRAWN:
THE INFORMATION CONT AINED IN
THIS DRAWING IS PROTECTED BY
COPYRIGHT AND PATENT LAWS
OF THE UNITED STATES AND
OTHER COUNTRIES. A NY
POOL LATCH ROUND ADAPTER KIT
B
C
A
D
E
G
H
F
Left-Handed
Assembly
Right-Handed
Assembly
Item QTY Description
A 1 Striker Mounting Base to 15⁄8" Gate Frame
B 1 13⁄8" Gate Frame Adapter
C 2 2" Post Adapter
D 2 2½" Post Adapter
E 2 Post Mounting Base to 3" Post
F 1 Post Mounting Base with Adjustment Screw
G 8 #10 x 1¼" Phillips/Square Drive Screws
H 4 #10 x 1" Phillips/Square DriveScrews
3
2. Insert one of your bracket assembly from step 1
into the base as illustrated (Fig. 4). Refer to Figure
5 for right-handed installation.
1. Determine size of your gate post, you can mount
to posts that are 2", 21/2" or 3". Refer to images
(Fig.1, Fig. 2, Fig. 3) to put together correctly.
NOTE:
Two are required for latch installation.
Fig. 1
Fig. 3Fig. 2
2" Installation
2½" Installation
Fig. 5Fig. 4
Left-Handed
Installation
Right-Handed
Installation
3. Fig. 6
Disassemble the A & B brackets off of the
pool latch (sold separately) by unscrewing the
adjustment screw and removing the brackets
(Fig. 6).
E
C
E
D
E
FF
A
B
4. Fig. 7
Install new brackets from steps 1 & 2 above
onto the latch as illustrated (Fig. 7) & tighten
adjustment screw until F bracket is ush with
the bottom of latch.
Unscrew
Adjustment
Screws
A
3" Installation
4
7. Position top bracket ¼" from post cap.
Mark holes, pre-drill, and install two #10 x
1¼" G screws (Fig. 10).
6. While holding latch at the correct height
(use bottom mark) mark bottom bracket
holes, pre-drill, and install two #10 x 1¼"
G screws (Fig. 9).
Fig. 9
Fig. 10
8. Unscrew adjustment screw and remove
pool latch (Fig. 11). Fig. 11
9. Fig. 12
Pre-drill and install four #10x 1¼" G screws
(Fig. 12).
10. Fig. 13
Re-attach pool latch and screw in
adjustment screw until bottom of mounting
bracket F is ush with bottom of latch
(Fig. 13).
5. Before you install determine desired height of the
installation. At the correct height, mark bottom of
latch (Fig. 8). Align the bottom of the latch to the
pencil mark.
G
G
G
F
Fig. 8
5
Taking the striker from the pool latch kit, remove
the four small screws holding the cover in place
and then remove the cover. Next unscrew
adjustment screw holding mounting bracket and
remove mounting bracket (Fig. 14).
11. Fig. 14
Install round post mounting bracket A and turn
the adjustment screw clockwise until bracket is
engaged as illustrated (Fig. 15). Next replace the
cover to previous position and replace the four
small screws.
12. Fig. 15
Position striker assembly on the gate upright
and align the vertical alignment marks. Then
using a pencil make a small mark on the gate
upright just above and to the side of the striker
assembly (Fig. 18).
14. Fig. 18
Determine gate upright size. If 15⁄8", only use
gate bracket (A) (Fig. 16). If 13⁄8" use adapter
(B) with gate bracket (A) (Fig. 17).
13. Fig. 16
Fig. 17
Release the striker assembly from the latch
assembly by lifting up on the latch release cap
(Fig. 19).
15. Fig. 19
A
A
A
B
Remove
Cover First
Remove and Discard
Mounting Bracket
6
Pre-drill and install side screws into striker bracket
(Fig. 21).
17. Fig. 21
Expose other mounting holes by adjusting the
striker assembly out away from the gate using a
screwdriver (Fig. 22).
18. Fig. 22
Install two #10 x 1" H screws screws (Fig. 23).
19. Fig. 23
Adjust the striker adjustment screw (Fig. 24)
until the striker and latch align as illustrated
in Figure 25.
20. Fig. 24
Fig. 26
Fig. 22
Hold the gate close to the latch assembly and
adjust the vertical adjustment screw under the
latch assembly and/or the horizontal adjustment
screw on the striker assembly until the alignment
looks like Figure 26.
NOTE:
This latch will not function properly if the striker
& latch assembly is not aligned as illustrated.
21.
Open gate and reposition the striker assembly if it
moved, on the gate upright where you previously
marked and install two #10 x 1" H screws (Fig. 20).
16. Fig. 20
Fig. 25
H
H
7
ADAPTATEUR DE
POTEAU ROND
Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils.
Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter: barretteoutdoorliving.com
Instructions d’installation
English ...................................................................................1
Français .................................................................................7
Español ................................................................................ 13
WEB-REV 6.21
8
Barrière
Lunettes de sécurité
Crayon
Perceuse
Foret 1⁄8 po (3,2 mm) pour avant-trous, au besoin
Embout Phillips
Embout carré (facultatif)
Ruban à mesurer
OUTILS NÉCESSAIRES:AVANT DE COMMENCER:
Toujours installer ce loquet conformément
aux exigences du code du bâtiment local
pour ce type de produit.
NOTE:
Les loquets pour les barrières de piscine
sont vendus séparément.
Liste de composants:
AVERTISSEMENT:
• Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité
lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.
• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures à
l’individu.
AVIS:
• NE PAS tenter d’assembler le kit s’il y a des pièces endommagées ou manquantes.
• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,
composer le 1-877-265-2220.
WHOLE WITHOUT WRITTEN
PART NUMBER
REPRODUCTION IN PART OR AS A
REVIS ION
DATE:
DESCRIPTION:
SHEET 1 OF 1
0
PERMISSION IS PROHIBITED.
APPROVED:DRAWN:
THE INFORMATION CONT AINED IN
THIS DRAWING IS PROTECTED BY
COPYRIGHT AND PATENT LAWS
OF THE UNITED STATES AND
OTHER COUNTRIES. A NY
POOL LATCH ROUND ADAPTER KIT
B
C
A
D
E
G
H
F
Assemblage
à gauche Assemblage à
droite
Article Quant. Description
A 1 Base de montage de gâche pour montant
de barrière de 1-5/8 po (41,3 mm)
B 1 Adaptateur pour montant de barrière de
1-3/8 po (35 mm)
C 2 Adaptateurs de poteau de 2 po (50 mm)
D 2 Adaptateurs de poteau de 2-1/2 po (63,5
mm)
E 2 Bases de montage pour poteau de 3 po
(76 mm)
F 1 Base de montage de poteau avec vis de
réglage
G 8 Vis no 10 x 1-1/4 po (32 mm) pour embout
Phillips/carré
H 4 Vis no 10 x 1 po (25 mm) pour embout
Phillips/carré
Pour obtenir et examiner une copie de la garantie, visiter: barretteoutdoorliving.com. Vous pouvez également
nous appeler au 1-877-265-2220 ou nous envoyer un courriel à [email protected]
Poteau de
clôture
Montant
de
barrière
9
2. Insérer l’assemblage de support de l’étape1
dans la base comme illustré (Fig.4). Se reporter à
(Fig.5) pour une installation à droite.
1. Déterminer la taille du poteau de barrière. Le
montage peut se faire sur des poteaux de 2po
(50mm), 2-1/2po (63,5mm) ou 3po (76mm). Voir
les illustrations (Fig.1, Fig.2, Fig.3) pour un bon
assemblage.
NOTE:
Deux sont nécessaires pour l’installation
du loquet.
Fig. 1
Fig. 3Fig. 2
Installation
2 po (50 mm)
Fig. 5Fig. 4
Assemblage
à gauche
3. Démonter les supports A et B du loquet de
la barrière de piscine (vendu séparément) en
dévissant la vis de réglage et en retirant les
supports (Fig. 6).
E
C
E
D
E
FF
4. Fig. 7
Installer les nouveaux supports des étapes1 et 2
ci-dessus sur le loquet comme illustré (Fig.7) et
serrer la vis de réglage jusqu’à ce que le support F
afeure le bas du loquet.
Installation
3 po (76 mm)
Installation
2-½ po
(63.5 mm)
Assemblage à
droite
Fig. 6
A
B
Dévisser la vis
de réglage
A
10
7. Placer le support supérieur à ¼ po (6mm) du
capuchon de poteau. Marquer l’emplacement des
trous, percer des avant-trous et enfoncer deux vis
no10 x1-¼po (32mm) (Fig. 10 - G).
6.
8. Dévisser la vis de réglage et enlever le loquet de
barrière de piscine (Fig. 11)
9. Percer des avant-trous et enfoncer quatre vis
no10 x1-¼po (32mm) (Fig. 12 - G).
10. Remettre le loquet de barrière de piscine en place
et visser la vis de réglage jusqu’à ce que le bas
du support de montage F soit aligné sur le bas du
loquet (Fig.13).
5. Avant de procéder à l’installation, déterminer la
hauteur souhaitée du loquet. À la bonne hauteur,
marquer le bas du loquet (Fig.8). Aligner le bas du
loquet sur la marque au crayon.
Tout en maintenant le loquet à la bonne hauteur
(en utilisant la marque du bas), marquer
l’emplacement des trous du support inférieur,
percer des avant-trous et enfoncer deux vis no10
x1-¼po (32mm) (Fig. 9 - G).
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
G
G
G
F
Fig. 8
11
Prendre la gâche dans le kit de loquet de barrière
de piscine. Enlever les quatre petites vis qui
maintiennent le couvercle en place, puis retirer le
couvercle. Ensuite, dévisser la vis de réglage qui
tient le support de montage en place et retirer le
support de montage (Fig.14).
11.
Installer le support de montage de poteau rond A
et faire tourner la vis de réglage dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le support
soit engagé comme illustré (Fig.15). Ensuite,
remettre le couvercle dans sa position précédente
et replacer les quatre petites vis.
12. Fig. 15
Placer la gâche sur le montant de barrière et
aligner les marques d’alignement verticales.
Puis, à l’aide d’un crayon, faire une petite
marque sur le montant de barrière juste au-
dessus et sur le côté de la gâche (Fig. 18).
14. Fig. 18
Déterminer la taille du montant de la barrière.
Si la taille est de 1-5⁄8 po (41,3 mm), utiliser
uniquement le support de barrière (A) (Fig.
16). Si la taille est de 1-3⁄8 po (35 mm), utiliser
l’adaptateur (B) avec le support de barrière (A)
(Fig. 17).
13. Fig. 16
Fig. 17
Dégager la gâche du loquet en soulevant le
capuchon de dégagement du loquet (Fig. 19).
15. Fig. 19
A
A
A
B
Remove
Cover First
Enlever le support
de montage et s’en
débarrasser
Fig. 14
Barrière Clôture
12
Percer des avant-trous et enfoncer les vis latérales
dans le support de gâche (Fig. 21).
17. Fig. 21
Exposer les autres trous de montage en ajustant
la gâche pour l’éloigner de la barrière à l’aide d’un
tournevis (Fig. 22).
18. Fig. 22
Enfoncer deux vis no 10 x 1 po (Fig. 23 - H).
19. Fig. 23
Régler la vis de réglage de la gâche (Fig. 24)
jusqu’à ce que la gâche et le loquet soient
alignés comme illustré (Fig. 25).
20. Fig. 24
Fig. 26
Fig. 22
Tenir la barrière près du loquet, et régler la vis de
réglage vertical sous le loquet ou la vis de réglage
horizontal sur la gâche jusqu’à ce que l’alignement
ressemble celui de (Fig. 26).
NOTE:
Ce loquet ne fonctionnera pas correctement
si la gâche et le loquet ne sont pas alignés
comme illustré.
21.
Ouvrir la barrière et repositionner la gâche (si elle
a bougé) sur le montant de barrière à l’endroit où
l’on a fait une marque précédemment, et enfoncer
deux vis no 10 x 1 po (25 mm) (Fig. 20 - H).
16. Fig. 20
Fig. 25
H
H
Tournevis
13
WEB-REV 6.21
ADAPTADOR DE
POSTE REDONDO
Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto.
Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas
Para registrar su producto, visite: barretteoutdoorliving.com
Instrucciones de instalación
English ...................................................................................1
Français .................................................................................7
Español ................................................................................ 13
14
Portón
Gafas de protección
Lápiz
Taladro
Broca de 1⁄8" para taladrar en caso necesario
Punta de desarmardor Phillips
Punta de desarmador cuadrada (opcional)
Cinta métrica
HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN:ANTES DE COMENZAR:
Consulte, conrme e instale este cerrojo
de acuerdo con los códigos de barrera
locales.
NOTA:
El cerrojo de la piscina se vende por
separado.
Lista de componentes:
ADVERTENCIA:
• La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas
de seguridad al momento de cortar, taladrar y ensamblar el producto
• La instalación incorrecta puede causar daños al portón o a personas.
AVISO:
• NO intentar ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.
• NO devolver el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto, llame al:1-877-265-2220.
WHOLE WITHOUT WRITTEN
PART NUMBER
REPRODUCTION IN PART OR AS A
REVIS ION
DATE:
DESCRIPTION:
SHEET 1 OF 1
0
PERMISSION IS PROHIBITED.
APPROVED:DRAWN:
THE INFORMATION CONT AINED IN
THIS DRAWING IS PROTECTED BY
COPYRIGHT AND PATENT LAWS
OF THE UNITED STATES AND
OTHER COUNTRIES. A NY
POOL LATCH ROUND ADAPTER KIT
B
C
A
D
E
G
H
F
Montaje en
el lado izquierdo
Montaje en el
lado derecho
Pieza CTD Descripción
A 1 Base de montaje de la traba en el marco de
puerta de 15⁄8"
B 1 Adaptador de marco de portón de 13⁄8"
C 2 Adaptador de poste de 2"
D 2 Adaptador de poste de 2½"
E 2 Base de montaje en poste de 3"
F 1 Base de montaje en poste con tornillo de
ajuste
G 8 Tornillos Phillips/cuadrados #10 de 1¼"
H 4 Tornillos Phillips/cuadrados #10 de 1"
Pour obtenir et examiner une copie de la garantie, visiter: barretteoutdoorliving.com. Vous pouvez également
nous appeler au 1-877-265-2220 ou nous envoyer un courriel à [email protected]
Poste
de
valla
Montante
de
portón
15
2. Inserte uno de sus conjuntos de soportes del paso
1 en la base como se ilustra (Fig. 4). Consulte la
Figura 5 para ver el Instalación en el lado derecho.
1. Determine el tamaño del poste de su portón.
Puede montarlo en postes de 2", 2.5" o 3".
Consulte las imágenes (Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3)
para montarlo correctamente.
NOTA:
Se necesitan dos para la instalación del
cerrojo.
Fig. 1
Fig. 3Fig. 2
Instalación
de 2"
Fig. 5Fig. 4
3. Desmonte los soportes A y B del cerrojo de la
piscina (se vende por separado) destornille el
tornillo de ajuste y retirando los soportes (Fig. 6).
E
C
E
D
E
FF
4. Fig. 7
Instale los nuevos soportes de los pasos 1 y 2
anteriores en el cerrojo como se ilustra (Fig. 7) y
apriete el tornillo de ajuste hasta que el soporte F
quede a ras de la parte inferior del cerrojo.
Instalación
de 3"
Instalación de 2.5"
Montaje en
el lado izquierdo
Montaje en el
lado derecho
Fig. 6
A
B
Dévisser la vis
de réglage
A
16
7. Coloque el soporte superior a 1/4" de la tapa del
poste. Marque los agujeros, taladre e instale dos
tornillos G #10 de 11/4" (Fig. 10).
6.
8. Destornille el tornillo de ajuste y retire el cerrojo de
la piscina (Fig. 11).
9. Taladre e instale cuatro tornillos G #10 de 11/4"
(Fig. 12).
10. Vuelva a colocar el cerrojo de la piscina y atornille
el tornillo de ajuste hasta que la parte inferior del
soporte de montaje F quede a ras con la parte
inferior del cerrojo (Fig. 13).
5. Antes de instalar, determine la altura deseada de
la instalación. A la altura correcta, marque la parte
inferior del cerrojo (Fig. 8). Alinee la parte inferior
del cerrojo con la marca del lápiz.
Mientras sostiene el cerrojo a la altura correcta
(utilice la marca inferior), marque los agujeros del
soporte inferior, taladre e instale dos tornillos G
#10 de 11/4" (Fig. 9).
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 8
G
G
G
F
17
Tomando la traba del kit de cerrojo de la piscina,
retire los cuatro tornillos pequeños que sostienen
la cubierta en su lugar y luego retire la cubierta. A
continuación, desatornille el tornillo de ajuste que
sujeta el soporte de montaje y retire el soporte de
montaje (Fig. 14).
11.
Instale el soporte de montaje del poste redondo A
y gire el tornillo de ajuste hacia la derecha hasta
que el soporte quede encajado, tal como se ilustra
(Fig. 15). A continuación, vuelva a colocar la tapa
en la posición anterior y vuelva a colocar los
cuatro tornillos pequeños.
12. Fig. 15
Coloque el conjunto de la traba en el montante de
portón y alinee las marcas verticales de alineación.
Luego, con un lápiz haga una pequeña marca en
el montante de portón, justo encima y a un lado
del conjunto de la traba (Fig. 18).
14. Fig. 18
Determine el tamaño del montante de portón. Si
es de 15⁄8", solo use el soporte de portón (A) (Fig.
16). Si es de 13⁄8", use el adaptador (B) con el
soporte de portón (A) (Fig. 17).
13. Fig. 16
Fig. 17
Suelte el conjunto de la traba del conjunto del
cerrojo levantando la tapa de liberación del cerrojo
(Fig. 19).
15. Fig. 19
A
A
A
B
Retire
primero la tapa
Retire y deseche el
soporte de montaje
Fig. 14
Valla Del portón
18
Taladre e instale los tornillos laterales en el soporte
de la traba (Fig. 21).
17. Fig. 21
Exponga otros agujeros de montaje ajustando el
conjunto de la traba hacia afuera del portón con
un desarmador (Fig. 22).
18. Fig. 22
Instale dos tornillos H #10 de 1" (Fig. 23).
19. Fig. 23
Ajuste el tornillo de ajuste del cerrojo (Fig.
24) hasta que el cerrojo y la traba se alineen
como se ilustra en la (Fig 25).
20. Fig. 24
Fig. 26
Fig. 22
Sostenga el portón cerca del conjunto del cerrojo
y ajuste el tornillo de ajuste vertical debajo del
conjunto del cerrojo y/o el tornillo de ajuste
horizontal en el conjunto de la traba hasta que la
alineación se vea como en la (Fig. 26).
NOTA:
Este cerrojo no funcionará correctamente si el
conjunto de cerrojo y traba no están alineados
como se muestra en la ilustración.
21.
Abra el portón y reposicione el conjunto de la
traba en el montante del portón, si se movió de
lugar, donde marcó previamente e instale los
tornillos H #10 de 1" (Fig. 20).
16. Fig. 20
Fig. 25
H
H
Desarmador
19
Barrette Outdoor Living
7830 Freeway Circle, Cleveland, OH. 44130
barretteoutdoorliving.com • (877) 265-2220
REV 6.21
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Barrette Outdoor Living 73050193 Mode d'emploi

Barrette Outdoor Living
Marque
Barrette Outdoor Living
Modèle
73050193
Catégorie
Ouvre-porte
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents