Forstmeister Benzin Kettensäge "FMBK 55/50" Mode d'emploi

Deutschland

Österreich

Westfalia Westfalia

Werkzeugstraße 1 Moosham 31

D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ

Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54

Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23

Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at

Schweiz

Westfalia

Wydenhof 3a

CH-3422 Kirchberg (BE)

Telefon: (034) 4 13 80 00

Telefax: (034) 4 13 80 01

Internet: www.westfalia-versand.ch

Kundenbetreuung | Customer Services

Werter Kunde,

bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.

Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie

bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und

wiederverwertet werden können.

Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte

Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.

Dear Customer,

Please help avoiding refuse.

If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind

that many of its components consist of valuable materials, which can be

recycled.

Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council

for recycling facilities in your area.

Entsorgung | Disposal

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 03/23

Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheits-

hinweise. Anderenfalls besteht das Risiko schwerer

Verletzungen!

Caution! Read the instructions carefully and follow

the safety notes for safe operation. Failure to do so

could result in serious injury.

Attention! Attention! Lisez attentivement le mode

d'emploi et suivez les consignes de sécurité. Sinon,

vous risquez de vous blesser grièvement!

Attenzione! Leggere e seguire attentamente le

istruzioni per usare la motosega in maniera sicura. A

mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe

causare gravi lesioni!

Art. 94 57 11

Benzinkettensäge FM BK 55/50

Artikel-Nr. 94 57 11

Originalanleitung

II

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit der Ketten-

säge vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere

Zwecke gut auf.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei,

wenn Sie es an Dritte weitergeben!

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!

Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen

helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.

Die Kettensäge ist zum Fällen von Bäumen, zum Sägen von Stämmen,

Ästen, Holzbalken und Brettern geeignet. Die Kettensäge ist für den

privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den professionellen Einsatz.

Wenn Sie zum ersten Mal mit der Kettensäge arbeiten, sollten Sie sich

von einer erfahrenen Person in den Gebrauch der Kettensäge ein-

weisen lassen.

Sehr geehrte Damen und Herren

III

15

16

17

18

19

2

3

1

14

13

12

9

8

7

6

5

4

10

11

IV

1

Umlenkstern

2

Sägekette

3

Schwert

4

Vorderer Handschutz + Rückschlagbremse

5

Vorderer Handgriff

6

Luftfilterabdeckung

7

Choke

8

Start/Stopp-Schalter (Motorschalter)

9

Gashebelsperre

10

Gashebel

11

Hinterer Handgriff

12

Kraftstofftank

13

Startergriff

14

Kettenöltank

15

Schalldämpfer

16

Krallenanschlag

17

Befestigungsmuttern

18

Kupplungsabdeckung

19

Primer

1

Sicherheitshinweise .................................................................. Seite 2

Vermeidung von Rückschlag und Rückstoß .............................. Seite 7

Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag und Rückstoß .......... Seite 8

Persönliche Schutzausrüstung.................................................. Seite 9

Symbolerklärung ....................................................................... Seite 10

Vor der ersten Benutzung ......................................................... Seite 11

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................. Seite 11

Krallenanschlag montieren ....................................................... Seite 11

Schwert- und Kettenmontage ................................................... Seite 11

Sägekette ................................................................................. Seite 13

Betriebsstoffe und Betanken der Kettensäge ............................ Seite 13

Mischbehälter ........................................................................... Seite 14

Kraftstoff einfüllen ..................................................................... Seite 14

Kettenöl einfüllen ...................................................................... Seite 15

Motor starten ............................................................................ Seite 15

Rückschlagbremse überprüfen ................................................. Seite 16

Kettenschmierung überprüfen ................................................... Seite 17

Motor ausschalten .................................................................... Seite 18

Arbeiten mit der Benzinkettensäge ........................................... Seite 18

Richtige Vorgehensweise beim Fällen, Entasten, Durchsägen ...... Seite 18

Wartung nach jedem Gebrauch ................................................ Seite 22

Luftfilter ..................................................................................... Seite 22

Schwert .................................................................................... Seite 22

Ölzufuhröffnung ........................................................................ Seite 23

Kraftstoff-Filter .......................................................................... Seite 23

Öltank ....................................................................................... Seite 23

Zündkerze ................................................................................ Seite 23

Wartung der Sägekette ............................................................. Seite 24

Zylinder-Kühlrippen ................................................................... Seite 25

Einstellen des Vergasers .......................................................... Seite 26

Transport .................................................................................. Seite 28

Reinigung ................................................................................. Seite 28

Lagerung .................................................................................. Seite 28

Fehlerbehebung ....................................................................... Seite 30

Technische Daten ..................................................................... Seite 32

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

▪ Beachten Sie alle Hinweissymbole. Sie kennzeichnen An-

weisungen, die für die Sicherheit wichtig sind. Befolgen Sie

immer die Anweisungen, andernfalls können schwere Verlet-

zungen die Folge sein!

▪ Halten Sie die Bedienungsanleitung bei der Arbeit immer griff-

bereit.

▪ Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen die Ketten-

säge nicht benutzen. Die Kettensäge darf nur von unterwie-

senen Personen benutzt werden.

▪ Halten Sie Personen und Tiere vom Arbeitsbereich fern.

▪ Verwenden Sie die Kettensäge nicht, wenn Sie müde sind

oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten

stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch der

Maschine kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

▪ Verwenden Sie die Kettensäge nur in Übereinstimmung mit

dieser Anleitung ausschließlich zum Sägen von Holz. Metall,

Plastik oder anderes Material, das nicht aus Holz ist, darf

nicht mit der Benzinkettensäge geschnitten werden.

▪ Benutzen Sie die Kettensage nicht als Hebel zum Anheben,

Bewegen oder Spalten von Gegenständen.

▪ Benutzen Sie die Säge nicht bei Temperaturen unter 10° C.

▪ Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungsvorschriften.

▪ Das Schneiden mit der Kettensäge auf einer Leiter oder im

Baum oder an einem ähnlich unstabilen Standort ist nicht

erlaubt. Schneiden Sie nicht über Schulterhöhe und nie mit

einer Hand.

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,

Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die

beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie

folgende Hinweise:

3

Sicherheitshinweise

▪ Seien Sie besonders vorsichtig im Umgang mit Kraftstoff.

Kraftstoff ist schnell entzündbar und kann zu gesundheitlichen

und materiellen Schäden führen.

▪ Falls Kraftstoff verschüttet wird oder sich durch einen Funken

entzündet, besteht Brandgefahr. Achten Sie beim Befüllen der

Kettensäge mit Kraftstoff darauf, dass nichts verschüttet wird.

Falls doch, wischen Sie den Kraftstoff sofort auf und starten

Sie die Kettensäge mindestens drei Meter vom Auftankort

entfernt.

▪ Halten Sie die Benzinkettensäge beim Befüllen von allen

Feuerquellen fern und rauchen Sie nicht.

▪ Halten Sie offenes Feuer fern aus Bereichen, in denen

Kraftstoff verwendet oder gelagert wird. Mischen und lagern

Sie Kraftstoff nur in zugelassenen Kanistern.

▪ Überprüfen Sie die Kettensäge vor jeder Inbetriebnahme auf

abgenutzte, gelockerte oder beschädigte Teile. Benutzen Sie

die Kettensäge nicht, wenn diese beschädigt, nicht ordnungs-

gemäß eingestellt oder nicht vollständig und betriebssicher

zusammengebaut ist.

▪ Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, sichern Sie den Arbeitsbe-

reich, und ermitteln Sie einen sicheren Fluchtweg aus der

Reichweite des fallenden Baumes oder fallender Äste.

▪ Vergewissern Sie sich, dass die Sägekette sofort stoppt,

wenn Sie den Gashebel loslassen. Schalten Sie die Ketten-

säge aus, bevor Sie diese absetzen.

▪ Die Kettensäge darf immer nur von einer Person bedient

werden. Achten Sie darauf, dass andere Personen sich nicht

im Schwenkbereich der Kettensäge aufhalten.

▪ Achten Sie darauf, dass die Kettensäge beim Anlaufen

freisteht. Halten Sie alle Körperteile von der Kettensäge fern.

Halten Sie die Griffe sauber, und frei von Öl und Kraftstoff.

▪ Benutzen Sie nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile.

4

Sicherheitshinweise

▪ Beim Schneiden von Büschen und Gestrüpp seien Sie ganz

besonders vorsichtig, da sich dünne Zweige in der Kette

verfangen und Sie aus dem Gleichgewicht bringen oder

Verletzungen verursachen können.

▪ Es dürfen keinerlei Veränderungen an der Maschine vor-

genommen werden.

▪ Beim Transportieren der Kettensäge bringen Sie immer den

Schwertschutz an.

▪ Schützen Sie die Kettensäge vor Feuchtigkeit.

▪ Falls an der Kettensäge Schäden auftreten, benutzen Sie das

Gerät nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann

instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbe-

treuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie

keine eigenen Reparaturversuche.

▪ Beachten Sie, nicht ordnungsgemäßer Wartung, die

Verwendung der nicht konformen Ersatzteilen, oder Entfer-

nung oder Modifikation der Sicherheitseinrichtungen können

zu Schäden am Gerät und schweren Verletzungen der damit

arbeitenden Person führen.

▪ Achtung! Örtliche Vorschriften können die Benutzung der

Maschine begrenzen.

▪ Vor dem Start, nach dem Fallen oder Schlag, überprüfen Sie

unbedingt das Gerät und stellen Sie sicher, dass es sich in

einem guten Zustand befindet.

▪ Sichern Sie das Gerät beim Transport gut, um Verlust des

Kraftstoffs, Schäden am Gerät und Verletzungen zu verhin-

dern.

▪ Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf lose

Befestigungen, Kraftstofflecks und beschädigte Teile, wie

Risse in den Schneidaufsätzen.

▪ Halten Sie die Kettensäge in einem guten Betriebszustand.

▪ Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand am

hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff.

5

Sicherheitshinweise

▪ Das Schwert und die Kette dürfen nur bei ausgeschaltetem

Motor eingestellt werden.

▪ Beachten Sie, dass Abgase, Ölnebel (aus der Kettensägen-

schmierung) und Sägemehl gesundheitsschädlich sind.

▪ Begrenzen Sie die Anzahl der Betriebsstunden der Kettensä-

ge auf ein Minimum.

▪ Längerer Gebrauch der Kettensäge, bei dem der Bediener

Vibrationen ausgesetzt ist, kann zu einer Weißfingerkrankheit

(Raynaud-Phänomen) oder einem Karpaltunnelsyndrom

führen. Diese Zustände vermindern die Fähigkeit der Hand,

die Temperatur zu fühlen und zu regulieren, führen zu Taub-

heit und brennenden Empfindungen und können Nerven- und

Kreislaufschäden und Gewebsnekrosen verursachen.

▪ Alle Faktoren, die zur Weißfingerkrankheit beitragen, sind

nicht bekannt, aber kaltes Wetter, Rauchen und Krankheiten

oder körperliche Bedingungen, die die Blutgefäße und den

Bluttransport beeinträchtigen, sowie ein hoher Vibrationspegel

und lange Zeiträume der Vibrationsexposition werden als

Faktoren für die Entwicklung der Weißfingerkrankheit ge-

nannt. Um das Risiko einer Weißfingerkrankheit und des

Karpaltunnelsyndroms zu verringern, beachten Sie bitte

folgende Hinweise:

– Tragen Sie Handschuhe, um die Hände warm zu halten,

– Halten Sie die Sägekette scharf und die Säge gut gewartet.

Eine stumpfe Kette verlängert die Schnittzeit, und wenn Sie

eine stumpfe Kette durch das Holz drücken, werden die auf

Ihre Hände übertragenen Vibrationen verstärkt. Eine Säge mit

losen Komponenten oder mit beschädigtem oder abgenutzten

Vibrationsdämpfer neigt ebenfalls zu höheren Vibrationen.

– Halten Sie die Griffe jederzeit fest, aber drücken Sie sie

nicht mit konstantem, übermäßigem Druck zusammen.

– Legen Sie häufige Pausen ein.

– Alle oben genannten Vorsichtsmaßnahmen garantieren

6

Sicherheitshinweise

nicht, dass Sie nicht an einer Weißfingerkrankheit oder einem

Karpaltunnelsyndrom erkranken. Daher sollten Sie ständig

und regelmäßig den Zustand Ihrer Hände und Finger genau

überwachen.

– Wenn eines der oben genannten Symptome auftritt, sollten

Sie sofort einen Arzt aufsuchen.

▪ Seien Sie vorsichtig, um nicht um Ende eines Schnittes das

Gleichgewicht zu verlieren. Um beim "Durchschneiden" die

vollständige Kontrolle zu behalten, verringern Sie den Druck

auf die Maschine, ohne Ihren Griff von den Handgriffen zu

lockern.

7

Sicherheitshinweise

Vermeidung von Rückschlag und Rückstoß

Die am häufigsten auftretenden Reaktionskräf-

te sind: Rückschlag, Hineinziehen und Rück-

stoß.

Rückschlag

Rückschlag kann zu tödlichen Verletzungen

führen.

Bei einem Rückschlag wird die Säge plötzlich

zum Benutzer geschleudert.

Ein Rückschlag kann auftreten:

▪ wenn die Spitze des Schwertes

einen Gegenstand berührt,

▪ wenn die Sägekette an der Schwert-

spitze im Schnitt kurz eingeklemmt

wird.

Sie verringern die Gefahr eines

Rückschlags,

▪ wenn kein Körperteil im verlängerten

Schwenkbereich der Sägekette ist,

▪ indem Sie die Säge immer fest mit

beiden Händen halten, wobei Dau-

men und Finger die Griffe der

Kettensäge umschließen,

▪ durch eine Körperhaltung, die es

Ihnen ermöglicht den Rückschlag-

kräften stand zu halten,

▪ indem Sie nie über Schulterhöhe

sägen,

▪ indem Sie nur mit voller Drehzahl

sägen,

▪ indem Sie nicht mit der Schwertspit-

ze sägen oder einstechen.

8

Sicherheitshinweise

Rückstoß

Wenn beim Sägen mit der Oberseite des Schwertes – Rück-

handschnitt – die Sägekette klemmt oder auf einen festen

Gegenstand im Holz trifft, kann die Benzinkettensäge in Richtung

Benutzer zurückgestoßen werden.

Mindern Sie das Risiko indem Sie vor dem Schnitt zuerst den

Krallenanschlag ansetzen.

Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag und Rückstoß

Um ein Verletzungsrisiko bei Rückstoss auszuschließen, über-

prüfen Sie die Funktion der Rückschlagbremse vor jedem

Arbeitsbeginn.

Halten Sie die Sägekette immer scharf, um eine möglichst hohe

Sicherheit gegen Rückschlag und Rückstoß zu bieten. Ein Ent-

fernen der Sicherheitseinrichtungen, eine ungenügende Wartung

oder ein nicht ordnungsgemäßes Auswechseln des Schwertes

oder der Kette stellen ein erhöhtes Sicherheitsrisiko dar, das

durch einen Rückschlag zu schweren Verletzungen führen kann.

Aus Sicherheitsgründen dürfen keine anderen Ketten- oder

Schwertarten verwendet werden, als die in der Anleitung

angegebenen Arten.

▪ Ein Rückstoß ist eine ruckartige Bewegung des Schwertes

nach oben, der durch eine Berührung der Schwertspitze mit

einem festen Gegenstand verursacht wird. Dieser Rückstoß

ist gefährlich und kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle

über das Gerät verlieren.

▪ Beim Sägen von Schnittholz und dünnem Gehölz verwenden

Sie immer eine sichere Auflage, z. B. einen Sägebock. Das zu

schneidende Holz darf beim Sägen nicht gestapelt werden.

▪ Sichern Sie Rundhölzer bevor Sie diese schneiden. Achten

Sie darauf, dass Sie immer zum Hang hin stehen, wenn Sie

auf einem schrägen Untergrund stehen.

9

Sicherheitshinweise

Persönliche Schutzausrüstung

▪ Beim Arbeiten mit der Kettensäge, tragen Sie immer eine

Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Gehörschutz. Tragen Sie

schnittfeste, eng anliegende Kleidung, lange Hose und Si-

cherheitsschuhe.

Auch bei sachgemäßer Verwendung der Benzinkettensäge

kann ein gewisses Restrisiko nicht ausgeschlossen werden.

Potentielle Gefährdungen für die Gesundheit können sein:

Schnittverletzungen, durch den Kontakt mit der ungeschützten

Sägenkette oder ein Hineingreifen in die laufende Sägekette.

Ebenfalls zu Schnittverletzungen kann ein unvorhergesehe-

nes, plötzliches Bewegen des Schwertes führen.

Verletzungen durch Wegschleudern von Teilen der Sägekette

oder durch Wegschleudern von Teilen des Schneidgutes.

Einatmen von Abgasen durch den Verbrennungsmotor oder

durch Kontakt mit Benzin auf der Haut.

▪ Die Benzinkettensäge weist eine Hand-Arm-Vibration von

8 bzw. 9,5 m/s2 auf. Halten Sie genügend Pausen ein, um

Schäden durch Hand-Arm-Vibrationen zu vermeiden. Der

Vibrationswert kann abweichen, wenn

- die Benzinkettensäge nicht richtig verwendet wird oder der

Zustand der Maschine nicht in Ordnung ist,

- das zu schneidende Material nicht richtig verarbeitet wird,

- wenn die Sägekette nicht scharf ist.

10

Sicherheitshinweise

Symbolerklärung

Sicherheitshinweise beachten!

Warnung vor Rückstoß/Rückschlag!

Benzinkettensäge niemals mit einer Hand

bedienen. Die Kettensäge beim Arbeiten

nur mit beiden Händen festhalten.

Bedienungsanleitung lesen und Hinweise

beachten.

Kopf-, Augen-, Gehör-, Handschutz sowie

festes Schuhwerk tragen.

Kettenbremse geschlossen

Kettenbremse offen

Motor starten

Garantierter Schallleistungspegel LwA

I Motorschalter ist eingeschaltet

O Motorschalter ist ausgeschaltet

Choke ziehen

Choke hineindrücken

Nicht rauchen und kein offenes Feuer

während des Betankens.

11

Vorbereitung und Benutzung

Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie die Kettensäge und das Zubehör aus der Verpackung.

Überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die

Verpackung von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Benzinkettensäge dient ausschließlich zum Schneiden von Ästen,

Baumstämmen, Kanthölzer bis zu einem Durchmesser von 430 mm. Es

dürfen nur Werkstoffe aus Holz geschnitten werden. Die Kettensäge ist

nicht geeignet zum Beschneiden von Büschen.

Krallenanschlag montieren

1. Montieren Sie den Krallenanschlag (16) mit

den beigefügten Schrauben, wie im Bild rechts

gezeigt.

2. Benutzen Sie die Kettensäge nicht ohne den

Krallenanschlag.

Der Krallenanschlag ermöglicht es, beim

Sägen den Motorblock am Holz zu fixieren.

Ein unkontrolliertes Ausschlagen der Ketten-

säge wird somit erschwert. Außerdem kann durch ihn eine Hebel-

wirkung genutzt werden, um Druck auf die Sägekette zu entwickeln.

Schwert- und Kettenmontage

Tragen Sie stets Handschuhe, wenn Sie die Kette handhaben.

Beachten Sie bei der Montage der Sägekette

unbedingt die Laufrichtung der Sägekette auf dem

Schwert! Auf dem Gerät finden Sie das Laufrich-

tungssymbol für die Sägekette.

1. Ziehen Sie den vorderen Handschutz (4) in Richtung des vorderen

Handgriffs (5), damit die Rückschlagbremse nicht aktiviert ist.

2. Falls nicht schon geschehen, lösen Sie die Muttern (17) und

nehmen Sie die Kupplungsabdeckung (18) ab.

12

Vorbereitung und Benutzung

Stehbolzen

Kupplung

Korrekte

Kettenspannung

3. Führen Sie die Sägekette (2) um die Kupplung,

und danach das Schwert (3) auf die Stehbolzen

der Kettensäge.

4. Halten Sie das Schwert (3) an der Spitze etwas

hoch, so dass die Kette gespannt ist und stellen

Sie die Kettenspannung mit der Kettenspann-

schraube (A) ein. Die Sägekette ist richtig

gespannt, wenn die Kette an der Unterseite des

Schwertes eng anliegt und sich von Hand leicht

bewegen lässt. Drehen Sie die Kettenspann-

schraube im Uhrzeigersinn, um die Kette zu

spannen.

5. Schrauben Sie die Kupplungsabdeckung

(18) mit den Muttern wieder an der Ketten-

säge fest. Ziehen Sie die Muttern zuerst nur

handhandfest an.

6. Vergewissern Sie sich, dass die Rück-

schlagbremse gelöst ist, sonst kann die

Kette nicht bewegt werden. Überprüfen Sie

nun die Kette auf einwandfreien Lauf und

korrekte Kettenspannung,

indem Sie die Kette von Hand

bewegen. Lockern Sie die

Kettenspannschraube durch

Drehen gegen den Uhrzeiger-

sinn, wenn die Kette zu fest

sitzt.

A

13

Benutzung

Sägekette

▪ Verwenden Sie nur scharfe Sägeketten. Stumpfe Sägeketten

können sich leichter verklemmen.

▪ Prüfen Sie beim Arbeiten mit neuen Sägeketten häufiger die

Kettenspannung, da sich die Kette in der ersten Zeit stärker dehnt.

▪ Die Lebensdauer einer Sägekette hängt von einer ausreichenden

Schmierung und von der richtigen Spannung ab.

▪ Verwenden Sie keine zu heiß gewordene Sägekette. Nach dem

Abkühlen kann sie sich zusammenziehen und zu straff am Schwert

anliegen.

Betriebsstoffe und Betanken der Kettensäge

▪ Nicht rauchen und kein offenes Feuer während des

Betankens.

▪ Beim Betanken der Kettensäge schalten Sie die Kettensäge aus.

▪ Lassen Sie die Kettensäge vor dem erneuten Betanken erst

abkühlen.

▪ Kraftstoffe können lösungsmittelähnliche Substanzen enthalten.

▪ Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit Betriebsstoffen. Tragen

Sie beim Betanken immer Handschuhe. Mineralölprodukte entfetten

die Haut, was beim wiederholten und längeren Kontakt zum Aus-

trocknen der Haut führen kann. Die Folgen können Hauterkrankun-

gen sowie allergische Reaktionen sein.

▪ Augenkontakt mit Öl führt zu Reizungen. Bei Augenkontakt sofort

das betroffene Auge mit klarem Wasser spülen.

▪ Bei anhaltender Reizung sofort einen Arzt aufsuchen!

▪ Atmen Sie keine Kraftstoffdämpfe ein. Das Einatmen von

Kraftstoffdämpfen kann körperliche Schäden verursachen.

▪ Achten Sie darauf die Betriebsstoffe nicht zu verschütten. Wenn

Kraftstoff oder Öl verschüttet wurde, reinigen Sie die Kettensäge

sofort.

▪ Sollte Kraftstoff mit der Kleidung in Berührung kommen, wechseln

Sie die Kleidung sofort.

▪ Zum Schutz der Umwelt, achten Sie darauf, dass keine Betriebs-

stoffe ins Erdreich gelangen. Verwenden Sie eine geeignete

saugfähige Unterlage.

14

Benutzung

▪ Betanken Sie die Kettensäge nicht in geschlossenen Räumen.

Kraftstoffdämpfe sammeln sich am Boden und es besteht die

Gefahr einer Explosion.

▪ Zum Starten der Kettensäge wechseln Sie immer den Standort.

Starten Sie die Kettensäge mindestens 3 m entfernt vom Ort des

Betankens.

▪ Transportieren und lagern Sie Betriebsstoffe nur in zugelassenen

und gekennzeichneten Kanistern. Halten Sie Betriebsstoffe von

Kindern fern. Lagern Sie die Kanister immer kühl und trocken.

▪ Betriebsstoffe sind nicht unbegrenzt lagerfähig. Verwenden Sie nur

solche Mengen, die in absehbarer Zeit verbraucht werden können.

▪ Kraftstoff und Kraftstoffgemische verdunsten besonders unter dem

Einfluss hoher Temperaturen. Überlagerter Kraftstoff und Kraftstoff-

gemische können zu Startproblemen und Motorschäden führen. Bei

höheren Temperaturen (z. B. im Sommer) verbrauchen Sie Kraft-

stoffgemische in 6 – 8 Wochen.

▪ Die meisten Motorschäden werden direkt oder indirekt durch den

verwendeten Kraftstoff verursacht. Verwenden Sie niemals 4-Takt-

Öl. Mischen Sie den Kraftstoff und das Öl nicht direkt im Kraftstoff-

tank.

Mischbeschälter

Zum Mischen des Kraftstoffs und des Zweitakt-Motoröls benutzen Sie

den beigefügten Mischbehälter. Füllen Sie erst den Kraftstoff und dann

das Öl in den Behälter und schütteln Sie das Gemisch gründlich.

Kraftstoff einfüllen

Als Kraftstoff darf nur ein Gemisch aus

Normalbenzin (unverbleit, mit mindesten

89 Oktan) und einem Markenöl für einen

luftgekühlten Zweitaktmotor benutzt

werden. Verwenden Sie nur ein Öl mit

Antioxidations-Zusatz, welches ausdrück-

lich für die Verwendung mit luftgekühlten

Zweitakt-Benzinmotoren vorgesehen ist.

Mischungsverhältnis: Kraftstoff 40 : Öl 1.

Öl

1 Liter 25 ml

5 Liter 125 ml

40 : 1

La page charge ...

Forstmeister Benzin Kettensäge "FMBK 55/50" Mode d'emploi

Forstmeister Benzin Kettensäge "FMBK 55/50" Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents