Anova MG2500 Le manuel du propriétaire

Marque: Anova

Modèle: MG2500

Taper: Le manuel du propriétaire

Instructions et manuel d'utilisation

MG2500

Millasur, SL.

Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro

15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com FR

ANOVA souhaite vous féliciter d'avoir choisi l'un de nos produits et

vous garantit l'assistance et la coopération qui ont toujours distingué notre

marque au fil du temps.

Cette machine est conçue pour durer de nombreuses années et pour être

très utile si elle est utilisée conformément aux instructions contenues dans

le manuel d'utilisation. Nous vous recommandons donc de lire

attentivement ce mode d'emploi et de suivre toutes nos recommandations.

Pour plus d'informations ou des questions, vous pouvez nous contacter via

nos supports Web tels que www.anovamaquinaria.com.

INFORMATIONS SUR CE MANUEL

Faites attention aux informations fournies dans ce manuel et sur la

machine pour votre sécurité et celle d'autrui.

Ce manuel contient des instructions d'utilisation et de maintenance.

Emportez ce manuel avec vous lorsque vous travaillez avec la machine.

Le contenu est correct au moment de l'impression.

Les droits d'apporter des modifications sont réservés à tout moment

sans affecter nos responsabilités légales.

Ce manuel est considéré comme faisant partie intégrante du produit et

doit rester avec lui en cas de prêt ou de revente.

Demandez à votre revendeur un nouveau manuel en cas de perte ou de

dommage.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER LA MACHINE

Pour vous assurer que votre machine donne les meilleurs résultats, lisez

attentivement les règles d'utilisation et de sécurité avant de l'utiliser.

AUTRES AVERTISSEMENTS:

Une mauvaise utilisation peut endommager la machine ou d'autres objets.

L'adaptation de la machine aux nouvelles exigences techniques peut entraîner

des différences entre le contenu de ce manuel et le produit acheté.

Lisez et suivez toutes les instructions de ce manuel.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves.

CONTENU ET INDEX

I. Liste des pièces

II. Données techniques

III. Consignes de sécurité

IV. Guide de démarrage et d'assemblage

V. Utilisation

VI. Maintenance et stockage

VII. Garantie

VIII. Vue éclatée

IX. Déclaration CE

1. LISTE DES PIÈCES

1. Chaîne de coupe

2. Épée à chaîne

3. Frein de chaîne

4. Système de freinage

5. Commutateur

6. Accélérateur

7. Bombin d'amorçage

8. Déverrouillage de l'accélérateur

9. Poignée supérieure

10. Étrangleur

11. Fil couvercle filtre à air

12. Attelage d'élagage

13. Sortie d'échappement

14. Moteur

15. Vis tendeur de chaîne

16. Vis de réglage de la graisse

17. Guide-chaîne

18. Écrou serrer l'épée

19. Bouchon de réservoir

20. Bouchon d'huile

21. Poignée avant

22. Vis

23. Poignée de démarrage

2. DONNÉES TECHNIQUES

Modèle

MG2500

Type moteur 2 temps ventilé par air

Déplacement

25,4 cc

Puissance 0.9 kW à 8500rpm

Carburant Mélange 40 essence : 1 huile 2T

Capacité du réservoir de carburant

350 cm3

Capacité du réservoir d'huile

300 cm3

Type huile

10W30

Bougie

L7T

Vitesse (max)

12.000 min-1

Vitesse ralenti

3.300 min-1 +/-300 min-1

Épée coupante

12"

Longueur de coupe

300 mm

Pression acoustique

94 dB(A) K=3dB (A)

Puissance sonore

117 dB(A) K=3dB(A)

Niveau de vibration

Asa frontal: 6.899m/s2 K=1.5m/s2

Asa trasera: 6.492m/s2 K=1.5m/s2

Poids net (sans chaîne ni épée) 3.15kg (seul unité moteur)

Mesures

300x230x240 mm

Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement et comprenez toutes les

recommandations et instructions de sécurité pour un fonctionnement en toute

sécurité. Gardez ce manuel à portée de main afin de pouvoir le consulter plus tard

chaque fois qu'une question se pose. Assurez-vous toujours d'inclure ce manuel

lors de la vente, de prêter tout autre moyen de transférer la propriété de ce produit.

¡AVERTISSEMENT! Cette tronçonneuse a été spécialement conçue pour le

service / l'entretien des arbres. Par conséquent, il ne doit être utilisé que par des

utilisateurs qualifiés et des arboristes qui ont lu attentivement ce manuel

d'instructions.

Seuls des adultes bien éduqués devraient utiliser le produit. Ce produit n'est pas

destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) qui ont un

handicap physique, sensoriel ou mental, ou un manque d'expérience et de

connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions sur

l'utilisation du produit par une personne Responsable de votre sécurité.

3.- CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3.1- Pour une utilisation sûre

1. N'utilisez jamais une tronçonneuse lorsque vous êtes fatigué, malade ou

bouleversé, ou sous l'influence de médicaments qui peuvent provoquer une

somnolence, ou si vous êtes sous l'influence de l'alcool ou de drogues.

2. Porter un équipement de protection individuelle: gants, chaussures de sécurité,

vêtements serrés, lunettes de sécurité ou protection faciale, protection de l'ouïe et

des yeux Porter des gants résistant aux vibrations.

3. Gardez la chaîne de la scie, y compris le système anti-vibration, en bon état.

Gardez la chaîne de la scie tendue et bien affûtée.

Une chaîne émoussée augmentera le temps de coupe et le fait d'appuyer sur une

chaîne émoussée à travers le bois augmentera également les vibrations

transmises à vos mains.

Une scie avec des composants desserrés ou avec un anti-vibration endommagé ou

usé produira également des niveaux de vibration plus élevés.

4. Les utilisateurs réguliers et réguliers doivent surveiller de près l'état de leurs mains et de leurs

doigts. Si des symptômes apparaissent (par exemple, syndrome du canal carpien ...), consultez

immédiatement un médecin.

5. Soyez toujours prudent lorsque vous conduisez du carburant. Nettoyez tous

les déversements, puis déplacez la tronçonneuse à au moins 3 m de la charge

de carburant avant de démarrer le moteur.

6. Éliminer toutes les sources d'étincelles ou de flammes (c.-à-d. Fumer, ouvrir

des flammes ou des travaux / outils pouvant provoquer des étincelles) dans les

zones où le carburant est mélangé, versé ou stocké.

7. Ne fumez pas lorsque vous manipulez du carburant ou lorsque vous utilisez

la tronçonneuse.

8. Ne laissez pas d'autres personnes s'approcher de la tronçonneuse lors du

démarrage ou de la coupe.

Gardez les passants (en particulier les enfants) et les animaux hors de la zone

de travail.

Les enfants, les animaux domestiques et les passants doivent être éloignés

d'au moins 10 mètres lors du démarrage ou de l'utilisation de la tronçonneuse.

Éloignez les enfants. L'utilisation de ce produit par des enfants est interdite.

Gardez le produit hors de portée des enfants ou de leur environnement. Ne laissez jamais des enfants

utiliser la machine. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

9. Ne commencez jamais à couper avant d'avoir une zone de travail

dégagée, une base sûre et un chemin d'évacuation prévu de l'arbre qui

tombe.

10. Tenez toujours la tronçonneuse fermement avec les deux mains

lorsque le moteur tourne. Utilisez une prise ferme avec votre pouce et vos

doigts autour des poignées de la tronçonneuse.

11. Gardez toutes les parties de votre corps éloignées de la chaîne de scie

lorsque le moteur tourne.

12. Avant de démarrer le moteur:

-assurez-vous que la chaîne de la scie n'est en contact avec rien.

-assurez-vous que le frein de chaîne de la scie est activé.

13. Pour démarrer le moteur, placez le corps de la machine sur une

surface plane et tirez sur la corde du démarreur tout en maintenant

fermement le corps de la machine afin que la chaîne de la scie ne puisse

pas toucher le sol. et les obstacles qui l'entourent.

14. Ne tirez pas sur la corde du démarreur tout en appuyant sur le levier

d'accélérateur d'une main.

Ce mode d'allumage est strictement interdit.

15. Si la chaîne de scie continue de tourner, arrêtez le moteur, puis

réajustez la vis de réglage du ralenti après avoir vérifié que l'accélérateur

ne s'est pas engagé ou que le levier ne bouge pas.

16. Transportez toujours la tronçonneuse avec le moteur arrêté; la barre de

guidage et la chaîne de scie vers l'arrière; et échapper à votre corps (pour

éviter d'éventuelles brûlures).

17. Toujours inspecter la tronçonneuse avant chaque utilisation pour voir s'il

y a des pièces usées, desserrées ou endommagées.

N'utilisez jamais une tronçonneuse endommagée, mal

ajustée ou mal assemblée et en toute sécurité.

Assurez-vous que la chaîne de la scie s'arrête lorsque vous

relâchez l'accélérateur.

18. Tout entretien de la tronçonneuse, autre que l'entretien normal indiqué

dans ce manuel, doit être effectué par un service automatisé compétent. (Par

exemple, si des outils incorrects sont utilisés pour retirer le volant, ou si l'outil

incorrect est utilisé pour soutenir le volant pour retirer l'embrayage, des

dommages structurels au volant pourraient causer de graves dommages.)

19. Arrêtez toujours le moteur avant de toucher la scie.

Assurez-vous que la chaîne ne tourne plus lors du transport de la

tronçonneuse.

20. Soyez extrêmement prudent lorsque vous coupez des arbustes et de petits arbres,

car un matériau mince peut emprisonner la chaîne de la scie et être projeté sur vous ou

vous faire perdre l'équilibre.

21. Lorsque vous coupez une branche sous tension, soyez attentif au rebond possible afin qu'il

ne vous frappe pas lorsque la tension dans les fibres de bois est relâchée.

22. N'exposez PAS et n'utilisez pas la tronçonneuse dans des conditions

météorologiques défavorables: ne coupez jamais par vent fort, par

mauvais temps (par exemple, pluie, tempête, neige ...), lorsque la visibilité

est mauvaise ou à des températures très élevées ou basses.

Vérifiez toujours dans l'arbre les branches mortes qui pourraient tomber

lors de la connexion à l'opération.

23. Gardez les poignées sèches, propres et sans mélange d'huile ou de carburant.

24. N'utilisez la tronçonneuse que dans des zones bien ventilées.

Ne démarrez ou ne faites jamais tourner le moteur dans une pièce ou un

bâtiment fermé.

Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone dangereux.

25. Ne faites pas fonctionner la tronçonneuse dans un arbre sans avoir été

spécialement formé pour le faire.

26. Protégez-vous contre d'éventuels revers et rebonds de la machine.

Le recul est le mouvement vers le haut de la barre de guidage qui se produit

lorsque la scie, la chaîne entre en contact avec un objet à l'extrémité de la

barre. Le recul peut entraîner une perte de contrôle dangereuse de la

tronçonneuse.

27. Lors du transport de votre tronçonneuse:

-Assurez-vous que la gaine appropriée du guide-chaîne est en place.

-Fixez la machine pour éviter les fuites de carburant, les dommages ou les

blessures.

28. Ne touchez jamais le carter de silencieux (1), le guide-chaîne (2) ou la

chaîne de scie (3) à mains nues lorsque le moteur tourne ou immédiatement

après son arrêt.

Cela pourrait provoquer de graves brûlures en raison de la température élevée.

29.1. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation appropriée de

l'équipement.

29.2. Stockez la machine proprement.

Lorsqu'il n'est pas utilisé, le produit doit être conservé dans un endroit sec, élevé

ou verrouillé, hors de la portée des enfants.

29.3. Ne forcez pas l'outil. Il fera le travail mieux et en toute sécurité à la vitesse à laquelle il est destiné.

Le produit fera un travail meilleur et plus sûr s'il est utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été

conçu.

29.4. Retirez les clés de réglage et les outils. Prenez l'habitude de vérifier que les outils et les clés de

réglage sont retirés de la machine avant de l'utiliser.

29.5. Les interrupteurs défectueux ou toute autre pièce endommagée doivent être correctement réparés

ou remplacés par un centre de service agréé. N'utilisez pas la machine si l'interrupteur ne la met pas

sous et hors tension.

29.6. Avertissement

L'utilisation de tout accessoire ou accessoire, en dehors de ceux recommandés dans ce

manuel d'instructions, peut présenter un risque de blessure pour les personnes ou les

animaux et peut provoquer des dommages. L'utilisateur et / ou l'opérateur sont responsables

de tout dommage ou blessure causé aux biens et / ou aux personnes.

29.7. Observations

Les consignes de sécurité et les instructions données dans ce manuel ne peuvent pas couvrir en détail

toutes les conditions et situations qui peuvent survenir.

L'opérateur et / ou l'utilisateur doivent faire preuve de bon sens et de prudence lors de l'utilisation du

produit, en particulier pour toute question non mentionnée dans la liste ci-dessus.

3.2- Précautions de sécurité contre les jeux

AVERTISSEMENT

- Le recul peut se produire lorsque la pointe ou la pointe de la barre de guidage touche un

objet, ou lorsque le bois est fermé et pince la chaîne de scie lors de la coupe.

Le contact de la pointe dans certains cas peut provoquer une réaction inverse très rapide,

frappant l'épée coupante vers le haut et vers l'arrière vers l'opérateur.

Si vous pincez la chaîne de la scie le long du haut de la barre de guidage, vous pouvez rapidement

sortir l'épée vers l'opérateur.

L'une de ces réactions peut vous faire perdre le contrôle de la scie, ce qui peut entraîner des blessures

graves.

- Ne vous fiez pas exclusivement aux dispositifs de sécurité intégrés à votre scie. En tant

qu'utilisateur de tronçonneuse, vous devez suivre plusieurs étapes pour garder le travail de coupe

exempt d'accidents ou de blessures.

(1) Avec une compréhension de base du rebond, vous pouvez réduire ou éliminer

le facteur de surprise. Une surprise soudaine avec un recul contribue aux

accidents.

(2) Gardez une bonne adhérence sur la scie avec les deux mains, la main droite

sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant, lorsque le moteur

tourne.

Utilisez une prise ferme avec vos pouces et vos doigts autour des poignées de la

tronçonneuse. Une prise ferme aidera à réduire le rebond et à maintenir le

contrôle de la scie.

(3) Assurez-vous que la zone que vous coupez est exempte d'obstacles.

Ne laissez pas la pointe de la barre de guidage entrer en contact avec une bûche,

une branche ou tout autre obstacle qui pourrait être heurté lors de l'utilisation de la scie.

(4) Couper à des régimes moteur élevés.

(5) Ne pas dépasser ni couper au-dessus de la hauteur des épaules. Maintenez la posture et

l'équilibre en tout temps.

(6) Suivez les instructions d'affûtage et d'entretien du fabricant pour la chaîne de scie.

(7) Utilisez uniquement des barres et chaînes de rechange spécifiées par le fabricant ou une

combinaison de guide-chaîne et de chaîne de scie recommandée par le fabricant.

L'utilisation d'une combinaison non approuvée ou non recommandée est susceptible de provoquer

des accidents ou des dommages.

3.3- Risques résiduels

Même lorsque l'outil est utilisé conformément aux prescriptions, il n'est pas possible

d'éliminer tous les facteurs de risque résiduels.

Les risques suivants peuvent survenir lors de la construction et de la conception de

l'outil:

a. Dommages auditifs si une protection auditive efficace n'est pas utilisée.

Portez une protection auditive lorsque vous utilisez l'outil électrique.

b. Défauts de santé résultant de l'émission de vibrations si l'outil est utilisé pendant une très longue

période ou s'il n'est pas correctement géré et entretenu correctement.

La valeur de vibration totale déclarée a été mesurée selon une méthode d'essai standard et peut

être utilisée pour comparer un outil avec un autre. La valeur totale de la vibration déclarée peut

également être utilisée dans une évaluation préliminaire de l'exposition.

Avertissement: l'émission de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil peut différer de celle

déclarée comme valeur totale en fonction de la manière dont l'outil est utilisé.

Il est nécessaire d'identifier des mesures de sécurité pour protéger l'opérateur qui sont basées sur

une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes

les parties du cycle d'utilisation, telles que les moments où l'outil est éteint et quand il fonctionne à

l'arrêt) , en plus de l'heure).

Une utilisation prolongée d'un outil (ou d'autres machines) peut exposer l'opérateur à des vibrations

pouvant provoquer une maladie des doigts blancs (syndrome de Raynaud) ou un syndrome du

canal carpien.

Ces conditions réduisent la capacité de la main à ressentir et à réguler la température, à produire un

engourdissement et peuvent causer des lésions nerveuses et la circulation et la nécrose des tissus.

Tous les facteurs qui contribuent à la maladie des doigts blancs ne sont pas connus.

Certains des facteurs mentionnés dans le développement de la maladie des doigts blancs sont: le

froid, le tabagisme et les maladies ou affections physiques qui affectent les vaisseaux sanguins et le

transport du sang, telles que des niveaux élevés de vibrations et de longues périodes d'exposition aux

vibrations.

Pour aider à prévenir et à réduire le risque de maladie des doigts blancs, tenez compte des éléments

suivants:

-portez des gants et gardez vos mains au chaud;

-garder une prise ferme à tout moment, mais ne pas serrer les poignées avec une pression constante,

-faites des pauses fréquentes

L'opérateur doit observer de près l'état de ses mains et de ses doigts et, si l'un des symptômes

apparaît, consulter immédiatement un médecin.

POUR PROTÉGER VOTRE CORPS DES VIBRATIONS

Veuillez respecter la liste suivante pour protéger la santé de votre corps.

1. Utilisez toujours le bon outil pour chaque travail (pour faire le travail plus rapidement et l'exposer à

moins de vibrations).

2. Vérifiez les outils avant de les utiliser pour vous assurer qu'ils ont été correctement entretenus et

réparés. Évitez les vibrations accrues causées par des pannes ou une usure générale.

3. Assurez-vous que les outils de coupe sont bien affûtés pour être efficaces.

4. Réduisez la durée d'utilisation d'un outil à la fois, en effectuant d'autres travaux entre les intervalles.

5. Évitez de saisir ou de forcer un outil ou une pièce plus que nécessaire.

6. Protégez les outils afin qu'ils n'aient pas de poignées très froides la prochaine fois que vous les

utiliserez.

7. Encouragez une bonne circulation sanguine en:

•garder au chaud et au sec (au besoin, porter des gants, un chapeau, des imperméables et

utiliser des coussins thermiques si disponibles);

•arrêter ou réduire le tabagisme parce que le tabagisme réduit le flux sanguin;

•masser et exercer vos doigts

3.4- SYMBOLES

3.4.1- Symboles sur la machine

AVERTISSEMENT: Pour une utilisation et une maintenance en toute sécurité, les

symboles sont gravés en relief sur la machine.

Conformément à ces indications, veillez à ne faire aucune erreur.

Lieu de ravitaillement (essence mixte)

Position: bouchon de réservoir

Lieu de remplissage d'huile de chaîne

Position: bouchon d'huile

Lorsque l'interrupteur est placé en position "O", le moteur s'arrête immédiatement.

Position: Avant sur le dessus de la poignée arrière.

Démarrage moteur Si vous tirez le bouton du starter (à l'arrière droit de l'arrière de la

machine) jusqu'au point de la flèche, vous pouvez régler le mode de démarrage

comme suit:

•Position du premier étage: mode de démarrage lorsque le moteur est chaud.

•Position deuxième étage: mode démarrage lorsque le moteur est froid.

Position: partie supérieure droite du couvercle du filtre à air.

La vis sous la marque "H" est la vis de réglage à grande vitesse.

La vis sous le repère "L" est la vis de réglage à basse vitesse. La vis à

gauche du repère "T" est la vis de réglage du ralenti.

Position: côté gauche de la poignée arrière.

Il indique les directions dans lesquelles le frein de chaîne est desserré (flèche blanche)

et activé (flèche noire).

Position: avant du couvercle de chaîne.

Si vous tournez la tige avec un tournevis, en suivant la flèche jusqu'à la position "MAX",

le débit d'huile de la chaîne est plus grand et s'il passe en position "MIN", moins.

Position: bas de l'unité de puissance

3.4.2- Symboles étiquetés sur la machine

Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine

Lisez, comprenez et suivez tous les avertissements

Cette scie est destinée aux utilisateurs formés à l'abattage et à la coupe

d'arbres. Lisez attentivement les instructions avant utilisation.

Porter une protection pour la tête, les yeux et les oreilles.

Portez un équipement de protection individuelle approprié pour votre

tête, vos yeux, votre visage et vos extrémités (pieds, jambes et

mains). Renseignez-vous sur les vêtements spéciaux anti-coupure

pour les utilisateurs de tronçonneuses.

¡Avertissement! Danger de recul.

Utilisez la tronçonneuse à deux mains.

Protégez la machine de la pluie. N'exposez pas la machine à la pluie et ne la laissez pas

à l'air libre.

N'utilisez pas la machine par mauvais temps, pluie ou par mauvais temps, par vent fort,

par temps froid ou chaud, ou par brouillard ou autres conditions qui réduisent la visibilité.

Le travail par mauvais temps augmente la fatigue et les risques d'accidents.

Ne touchez jamais la surface chaude.

Le recul commence lorsque la corde est tirée.

Niveau de puissance acoustique.

4. GUIDE DE DÉMARRAGE ET DE MONTAGE

4.1- Déballage

Retirez le produit de son emballage.

Vérifiez que le produit et les accessoires ne sont pas endommagés.

4.2- Contenu

Le package unitaire contient:

-Unité moteur

-Barre de guidage - épée

- Chaîne

- Protecteur de bar

-Jeu d'outils (clé à bougie, tournevis, clé ronde)

-Boîte de mélange

-Manuel de l'utilisateur

4.3- Installation du guide-chaîne et de la chaîne

AVERTISSEMENT: La chaîne de la scie a des bords très

coupants. - Porter des gants de protection épais pour la sécurité.

Ouvrez la boîte et installez l'épée et la chaîne de scie sur le bloc moteur comme suit:

1. Tirez la protection vers la poignée avant pour vérifier que le frein de chaîne n'est pas engagé.

2. Desserrez les écrous et retirez le couvercle de chaîne.

3. Fixez le support à l'arrière du bloc moteur avec une vis.

4. Montez la barre de guidage, puis placez la chaîne de scie autour de la barre et du pignon.

5. Placez l'écrou du tendeur de chaîne dans le trou inférieur de l'épée, puis installez le couvercle

de chaîne et serrez les écrous de couvercle de chaîne à la main, sans serrer.

6. Tout en tenant l'extrémité de la barre, ajustez la tension de la chaîne en tournant la vis du

tendeur jusqu'à ce que la chaîne soit complètement en place dans les guides de l'épée et ne

descende pas.

ATTELAGE

ARRIÈRE COUVERCLE

CHAÎNE

TROU

GUIDAGE

VIS

TENDEUR

ADRESSE DE MOUVEMENT

FAITES ATTENTION À LA BONNE DIRECTION DU

MOUVEMENT DE LA CHAÎNE

7. Serrez fermement les écrous avec la pointe de la barre vers le haut (11,8-14,7 N.m./120-150 kg-

cm). Vérifiez ensuite la chaîne avec une rotation en douceur et une tension appropriée. Il doit

bouger avec sa main. Si nécessaire, réajustez avec le couvercle de chaîne desserré.

8. Serrez la vis du tendeur.

AVERTISSEMENT: Lors de l'installation du couvercle de chaîne, assurez-vous de régler

complètement le crochet à l'arrière du couvercle.

Note: Une nouvelle chaîne peut s'étirer en longueur au début de l'utilisation.

Vérifiez et réajustez la tension fréquemment, car une chaîne desserrée peut facilement

dérailler ou provoquer une usure rapide d'elle-même et de l'épée.

4.4- Carburant et huile de chaîne

AVERTISSEMENT

- L'essence est très inflammable. Évitez de fumer ou d'allumer des flammes ou des

étincelles près du carburant. Assurez-vous d'arrêter le moteur et de le laisser refroidir

avant de recharger l'appareil.

Sélectionnez un terrain découvert à ciel ouvert pour charger le carburant et restez à au moins 3m

(10 pieds) du point de ravitaillement avant de démarrer le moteur.

-Utilisez une huile de qualité antioxydante ajoutée spécifiquement étiquetée pour une utilisation

dans les moteurs 2 temps refroidis par air.

-Ne pas utiliser d'huile mixte BIA ou TCW (type refroidissement par eau 2 temps).

4.4.1- Rapport de mélange recommandé

Essence 40: Huile 1

-Les émissions d'échappement sont contrôlées par les paramètres et composants fondamentaux du

moteur (par exemple, la carburation, le calage de l'allumage et le calage de l'admission) sans ajout de

matériel important ni introduction d'un matériau inerte pendant la combustion.

-Ces moteurs sont certifiés pour fonctionner avec de l'essence sans plomb.

-Assurez-vous d'utiliser de l'essence avec un indice d'octane minimum de 89RON (EEUU / Canada:

87AL).

L'essence sans plomb est recommandée pour réduire la pollution de l'air dans l'intérêt de votre santé

et de l'environnement.

-Si vous utilisez une essence avec un indice d'octane inférieur à celui prescrit, il y a un risque que le

moteur augmente sa température et, par conséquent, un problème peut se produire dans le moteur,

comme la poignée du piston.

-L'essence ou les huiles de mauvaise qualité peuvent endommager les bagues d'étanchéité, les

conduites de carburant ou le réservoir de carburant du moteur.

4.4.2- Comment mélanger le carburant

AVERTISSEMENT: Faites attention à l'agitation.

1. Mesurez les quantités d'essence et d'huile à mélanger.

2. Mettez de l'essence dans un réservoir de carburant propre et approuvé.

3. Versez la totalité de la dose d'huile et agitez bien.

4. Versez le reste de l'essence et remuez à nouveau pendant au moins une minute.

TORNILLO TENSOR

AFLOJAR

TENSAR

Étant donné que certaines huiles peuvent être difficiles à remuer en

fonction des ingrédients de l'huile, une agitation efficace est

nécessaire pour que le carburant ait une lubrification égale. Veillez à

ce que, si l'agitation est insuffisante, le risque d'adhérence précoce du

piston soit plus grand en raison d'un mélange médiocre et irrégulier.

5. Placer une indication claire à l'extérieur du récipient pour évitez de

mélanger avec de l'essence ou d'autres récipients.

6. Indiquez le contenu à l'extérieur du réservoir pour une identification facile.

4.4.3- Ravitaillement

1. Dévissez et retirez le bouchon de carburant. Posez le couvercle dans un endroit sans poussière.

2. Mettez du carburant dans le réservoir de carburant à 80% de la capacité totale.

3. Ajustez fermement le bouchon du réservoir et nettoyez tout déversement de carburant autour de

l'appareil.

AVERTISSEMENT. 1. Sélectionnez le sol nu pour charger le carburant.

2. Restez à au moins 10 pieds (3m) du point de ravitaillement avant de démarrer le moteur.

3. Arrêtez le moteur avant de recharger l'unité. À ce moment, assurez-vous d'avoir suffisamment

d'essence mélangée dans le récipient.

4.4.4- Pour préserver la durée de vie du moteur, évitez:

1. Carburant sans huile (essence brute): endommagera très rapidement les pièces internes du

moteur.

2. Gasohol: il peut entraîner une détérioration des pièces en caoutchouc et / ou en plastique et

l'interruption du moteur par manque de lubrification.

3. Huile pour l'utilisation du moteur 4 temps: elle peut provoquer un encrassement des bougies

d'allumage, obstruer le trou d'échappement ou obstruer le segment de piston.

4. Les carburants mélangés qui n'ont pas été utilisés pendant une période d'un mois ou plus

peuvent obstruer le carburateur et empêcher le moteur de fonctionner correctement.

5. En cas de stockage du produit pendant une longue période, nettoyez le réservoir de carburant

après l'avoir vidé, puis démarrez le moteur et videz le carburateur de carburant en laissant la

machine tourner jusqu'à ce qu'elle s'éteigne.

6. En cas de mise au rebut du réservoir d'huile mélangée usagée, ne le jetez que dans un centre

de recyclage agréé.

4.4.5- Huile de chaîne

AVERTISSEMENT: Le fonctionnement de l'équipement pendant de longues heures

avec de l'huile de chaîne usée accélérera l'usure de la chaîne et du guide-chaîne,

pouvant entraîner une coupure de chaîne défectueuse et même un accident mortel

pouvant entraîner la mort.

Utilisez un type d'huile suffisamment visqueuse et lubrifiant correctement même à des

températures de travail élevées comme l'été et un autre type qui présente des performances

similaires dans des conditions hivernales.

Par exemple: utilisez de l'huile moteur SAE # 10W-30 toute l'année SAE # 30 ~ # 40 en été et

SAE # 20 en hiver.

PRUDENCE: N'utilisez pas d'huile gaspillée ou régénérée qui pourrait endommager la pompe à

huile. L'utilisation d'huile résiduelle ou d'huile recyclée ou quelque chose de similaire peut

provoquer une panne et est également nocive pour l'utilisateur et l'environnement.N'utilisez en

aucun cas un matériau de ce type.

Important: utiliser de l'huile de chaîne d'origine végétale. Avant de stocker pendant une période

prolongée, retirez l'huile de la chaîne et de la rainure de la chaîne et nettoyez-les. Sinon, la chaîne

peut rouiller. L'oxydation de la chaîne la rendra moins efficace et provoquera probablement des

accidents.

4.5- Moteur

AVERTISSEMENT: Il est très dangereux d'utiliser une tronçonneuse qui monte des

pièces cassées ou qui n'a pas les couvercles selon le fabricant.

Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que toutes les pièces, y compris le guide-

chaîne et la chaîne de scie, sont correctement installées.

4.5.1- Démarrage du moteur

¡Avertissement! Le démarrage doit toujours se faire avec le frein de chaîne activé.

1. Remplissez les réservoirs de carburant et d'huile de chaîne, respectivement, et serrez bien les

bouchons.

2. Poussez continuellement l'ampoule d'amorçage jusqu'à ce que le carburant pénètre dans l'ampoule.

3. Actionnez le frein de chaîne et placez l'interrupteur principal sur la position "I".

4. Tirez le bouton du starter en position de deuxième étage.

Le starter se fermera et le levier d'accélérateur sera mis en position initiale.

5. Tout en tenant fermement la tronçonneuse au sol, tirez vigoureusement sur la corde du démarreur.

6. Lorsque le moteur a démarré mais s'est arrêté, appuyez d'abord sur le bouton de starter en position

de premier étage, puis tirez sur le bouton de démarrage pour démarrer le moteur.

7. Laisser le moteur se réchauffer avec la manette des gaz légèrement tirée pendant quelques instants.

AVERTISSEMENT:

- Assurez-vous de chauffer la machine avec le guide-chaîne et la chaîne de scie montés.

-Restez à l'écart de la chaîne de la scie, car elle commencera à tourner au démarrage du moteur.

-Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que la chaîne de la scie n'est en contact avec rien.

-Ne démarrez pas le moteur lorsque la tronçonneuse est tenue dans une main. La chaîne de scie

peut toucher votre corps. Ceci est très dangereux et peut provoquer des blessures graves.

Note: Lors du redémarrage immédiatement après l'arrêt du moteur, réglez le bouton de starter sur

la position du premier étage (accélérateur ouvert et levier d'accélérateur en position initiale).

CARBURANT

HUILE CHAÎNE

FREIN CHAÎNE INTERRUPTEUR

LEVIER

D'ÉTRANGLEMENT

LORSQUE LE MOTEUR EST FROID

LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD

QUAND LE MOTEUR DÉMARRE

Une fois le bouton de starter retiré, il ne reviendra pas en position de fonctionnement, même si

vous appuyez avec votre doigt. Lorsque vous souhaitez remettre le starter en position de

fonctionnement, tirez le levier d'accélérateur en place.

4.5.2- Vérification de l'alimentation en huile de graisse

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de régler la barre et la chaîne lors de la vérification

de l'alimentation en huile. Sinon, les pièces en rotation pourraient être exposées. Il est

très dangereux et peut provoquer des blessures graves.

1. Après avoir démarré le moteur, faites tourner la chaîne à

vitesse moyenne et voyez si l'huile de chaîne se disperse

comme indiqué sur la figure.

2. Le débit d'huile de la chaîne peut être modifié en insérant un

tournevis dans le trou au bas du côté embrayage.

3. Ajustez selon vos conditions de travail.

4. Le réservoir d'huile doit être presque vide lorsque le carburant

s'épuise.

Assurez-vous de remplir le réservoir d'huile chaque fois que vous faites

le plein de la tronçonneuse.

4.5.3- Réglage du carburateur

Le carburateur de votre appareil a été réglé en usine, mais il

peut nécessiter un réglage en raison d'un changement des

conditions de fonctionnement.

Avant de régler le carburateur, assurez-vous que l'air /

carburant fourni et les filtres sont propres et que le carburant

est correctement mélangé.

Lors du réglage, suivez les étapes ci-dessous:

NOTE: Assurez-vous de régler le carburateur avec la chaîne

et l'épée déjà montées.

1. Les aiguilles H et L sont limitées dans le nombre de tours comme indiqué ci-dessous.

Aiguille H: -1/4

Aiguille L: -1/4

2. Démarrez le moteur et laissez-le chauffer à basse vitesse pendant quelques minutes.

3. Tournez la vis de réglage du ralenti (T) dans le sens antihoraire afin que la chaîne de la scie ne

tourne pas. Si le ralenti et la vitesse sont trop lents, tournez la vis dans le sens horaire.

4. Effectuez une coupe d'essai et ajustez l'aiguille H pour obtenir la meilleure puissance de coupe,

pas pour la vitesse maximale.

4.5.4- Frein de chaîne

Le frein de chaîne est un dispositif qui arrête la chaîne

instantanément si la tronçonneuse recule en raison d'un rebond.

Normalement, le frein est automatiquement activé par la force de

l'inertie. Il peut également être activé manuellement en poussant

le levier de frein (capot gauche) vers l'avant.

Relâchez le frein: tirez le levier de frein vers la

poignée gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

AVERTISSEMENT: - Lorsque le frein fonctionne, relâchez le levier d'accélérateur pour diminuer

le régime moteur. Un fonctionnement continu avec le frein engagé générera de la chaleur de

l'embrayage et peut causer de graves problèmes à la machine.

RELÂCHEZ

LE FREIN ACTIVEZ LE

FREIN

VIS RALENTI

VIS H

VIS L

VIS RÉGLAGE DE LA

GRAISSE

MOINS

PLUS

GRAISSE

D'HUILE

- Lors de l'inspection de la machine avant chaque travail, vérifiez les conditions de fonctionnement

des freins en suivant les étapes:

1. Démarrez le moteur et tenez fermement la poignée des deux mains.

2. Tirez le levier d'accélérateur pour maintenir le fonctionnement de la chaîne, poussez le levier de

frein (capot gauche) vers l'avant en utilisant le dos de votre main gauche.

3. Lorsque le frein fonctionne et que la chaîne s'arrête, relâchez le levier d'accélérateur.

4. Relâchez le frein.

4.5.5- Arrêter le moteur

1. Relâchez le levier d'accélérateur pour permettre au moteur de tourner

au ralenti pendant quelques minutes.

2. Réglez l'interrupteur principal sur la position "O" (STOP).

5. FONCTIONNEMENT

5.1- Utilisation conforme

AVERTISSEMENT: Cette tronçonneuse, conçue pour l'entretien des arbres, est

réservée aux opérateurs qualifiés, voir le manuel d'instructions avant d'utiliser la

machine. (manipulation uniquement par des opérateurs formés ou formés).

Taille de tronçonneuse

Cette tondeuse est également appelée "poignée supérieure", avec la poignée de commande sur le

dessus de la machine, elle doit être utilisée exclusivement par des opérateurs expérimentés,

conscients des risques spécifiques inhérents à ce type de tronçonneuse.

Les tronçonneuses d'élagage sont spécialement conçues pour l'entretien et la chirurgie des arbres,

c'est-à-dire pour les travaux à effectuer directement sur l'arbre.

Il est interdit d'utiliser ces tronçonneuses pour couper ou traiter du bois de chauffage. Pour ce

travail, utilisez une tronçonneuse "conventionnelle" avec des poignées avant et arrière séparées.

Avertissement

Compte tenu de la conception particulière des poignées (faible distance entre les poignées),

l'utilisation de ces machines comporte un risque d'accident plus important (lacération ou danger de

coupure dû à des réactions incontrôlées de tronçonneuse).

Manuel de l'utilisateur

Avant la première mise en service, lisez attentivement et complètement le manuel. Conservez-le

dans un endroit sûr pour référence future.

5.2- Travailler avec la tronçonneuse

AVERTISSEMENT

- Avant de poursuivre votre travail, lisez la section "Sécurité".

Il est recommandé de commencer par scier des grumes faciles. Cela

vous aide également à vous habituer aux réactions de votre machine.

- Suivez toujours les règles de sécurité. La tronçonneuse ne doit être utilisée que

pour couper du bois.

Il est interdit de couper d'autres types de matériaux. Les vibrations et les rebonds

varient selon les matériaux et les exigences des normes de sécurité ne seraient

pas respectées. N'utilisez pas la tronçonneuse comme levier pour soulever,

déplacer ou diviser des objets. Ne le bloquez pas sur des supports fixes. Il est

interdit de fixer des outils ou des applications sur la PDF (arbre d'entraînement)

autres que ceux spécifiés par le fabricant.

INTERRUPTOR

-Il n'est pas nécessaire de forcer la scie dans la coupe. N'appliquez qu'une légère pression tout en

maintenant le moteur à sa puissance maximale.

-Lorsque la chaîne de scie est coincée dans la coupe, n'essayez pas de la forcer, utilisez un coin

ou un levier pour ouvrir l'extraction.

-Si le guide-chaîne et la chaîne de scie se coincent dans le bois pendant la coupe, arrêtez le

moteur. Ne pas forcer avec une force excessive. Utilisez un coin pour retirer la chaîne en place.

¡ATTENTION! Les réglementations nationales ou locales peuvent restreindre l'utilisation de la

machine à certains moments. Vérifiez auprès de votre autorité locale les réglementations à cet

égard (utilisation la nuit ou dans certains lieux publics).

Note: Une inspection quotidienne minutieuse doit être effectuée avant utilisation et

après une chute ou un coup de la machine pour identifier les défauts importants.

N'utilisez pas la machine tant que les dommages n'ont pas été réparés.

Limitez les heures de travail au minimum et prenez toujours des périodes de

repos. Pour une utilisation correcte, prenez une période de repos après chaque

période de travail (par exemple, faites une pause de 10 minutes après une période

de travail de 30 minutes).

5.3- Protection contre le recul

- Cette scie est équipée d'un frein de chaîne qui arrêtera la chaîne en cas de recul si elle fonctionne

correctement.

Vous devez vérifier le fonctionnement du frein de chaîne avant chaque utilisation, faire fonctionner la

scie à une accélération maximale de 1 à 2 secondes et pousser la protection de la main avant vers

l'avant. La chaîne doit s'arrêter immédiatement avec le moteur à plein régime. Si la chaîne s'arrête

lentement ou ne s'arrête pas, remplacez la bande de frein et l'embrayage avant utilisation.

Consultez votre centre de service pour réparation avant d'utiliser à nouveau la machine.

- Il est extrêmement important de vérifier le bon fonctionnement du frein de chaîne avant chaque

utilisation et que la chaîne est affûtée pour maintenir le niveau de sécurité de dos de cette scie. Le

retrait des dispositifs de sécurité, un mauvais entretien ou un remplacement incorrect de la barre ou

de la chaîne peut augmenter le risque de blessures graves dues au recul.

5.4- Travail en hauteur avec harnais

(Avec tronçonneuses pour service d'arboriculteur)

Ce chapitre établit les pratiques de travail pour réduire le risque de blessures causées par les

tronçonneuses arboricoles lorsque vous travaillez en hauteur à partir d'une corde et d'un harnais.

Bien qu'elle puisse constituer une base d'orientation et de formation, elle ne doit pas être

considérée comme un substitut à une formation formelle pour ce type de travail.

. 15

5.5- Exigences générales qui fonctionnent en hauteur

Les opérateurs de tronçonneuses qui travaillent en hauteur avec une corde et un harnais ne

doivent jamais fonctionner seuls. Un travailleur du sol, compétent et formé aux procédures

d'urgence appropriées, devrait apporter son soutien et son assistance.

Les opérateurs de tronçonneuses arboricoles pour ce travail doivent être formés aux techniques

de montée et de positionnement en toute sécurité, équipés de harnais, de cordes, de crochets, de

mousquetons et d'autres équipements pour assurer la sécurité de leur travail à la fois pour ces

éléments et pour la tronçonneuse.

5.6- Se préparer à utiliser la scie sur l'arbre

L'ouvrier doit vérifier, ravitailler, allumer et chauffer la tronçonneuse avant de l'envoyer à

l'opérateur dans l'arbre. La tronçonneuse doit être équipée d'une corde / d'un câble approprié pour

attacher le harnais de l'opérateur:

a) Étrangler le câble autour du point de fixation à l'arrière de la scie (A);

b) Utiliser des mousquetons appropriés pour permettre un couplage indirect (c'est-à-dire à travers

le câble) et direct (c'est-à-dire au point de fixation) de la scie au harnais de l'opérateur;

c) Assurez-vous que la tronçonneuse est solidement fixée lorsqu'elle est envoyée à l'opérateur;

d) Assurez-vous que la tronçonneuse est fixée au harnais avant de le décrocher des moyens

d'escalade utilisés.

La scie ne doit être fixée qu'aux points de fixation recommandés dans le harnais. Ceux-ci peuvent

être au milieu (avant ou arrière) ou sur les côtés. Dans la mesure du possible, fixez la tronçonneuse

au point central arrière, car elle l'éloignera des lignes de montée et supportera son poids plus

uniformément sous l'opérateur.

Lors du déplacement de la scie d'un point de fixation à un autre, les opérateurs doivent

s'assurer que la nouvelle position est fixe avant de la libérer du point de connexion précédent.

5.7- Utilisation de la tronçonneuse sur l'arbre

Une analyse des accidents avec ce type de tronçonneuses lors des opérations d'entretien d'arbres

indique que la cause principale de ces accidents est le serrage incorrect d'une main de la

tronçonneuse. Dans la grande majorité des accidents, les opérateurs n'adoptent pas de poste de

travail sûr leur permettant de tenir les deux poignées de la machine. Cela entraîne un risque accru

de blessures dû à:

- ne pas avoir une prise ferme sur la tronçonneuse si elle rebondit;

-un manque de contrôle de la tronçonneuse pour qu'elle soit plus susceptible d'entrer en contact

avec les lignes d'escalade et le corps des opérateurs (notamment la main gauche et le bras)

-perdre le contrôle d'une position de travail dangereuse qui provoque un contact avec la scie (de

façon inattendue pendant le fonctionnement de la scie)

5.8- Position de travail sécurisée pour une utilisation à deux mains

Pour permettre à l'opérateur de tenir la scie à deux mains, en règle générale, vous devez régler la

sécurité de la position de travail où vous travaillez avec la tronçonneuse:

-niveau de la hanche lors de la coupe de sections horizontales; et

- niveau du plexus solaire lors de la coupe de sections verticales.

Lorsque l'opérateur travaille près de la verticale, sur

des tiges à faible tension latérale dans leur position de

travail, un bon équilibre peut être tout ce qui est

nécessaire pour maintenir une position de travail sûre.

Cependant, à mesure que les opérateurs des mesures

devraient être prises pour éliminer ou contrecarrer

l'augmentation des forces latérales par, par exemple,

une redirection de la ligne corps principal à travers un

point d'ancrage supplémentaire ou en utilisant un câble

directement réglable harnais au point d'ancrage

supplémentaire.

L'obtention d'un bon équilibre dans la position de travail peut être obtenue en utilisant un

étrier de pied temporaire créé à partir d'un treuil.

5.9- Déchirez la scie dans l'arbre

Lors du démarrage de la scie sur l'arbre, l'opérateur doit:

a) appliquez le frein de chaîne avant de démarrer;

b) maintenez la scie à gauche ou à droite du corps lorsqu'elle démarre:

1) sur le côté gauche, tenez la scie avec la main gauche sur la poignée avant ou la main droite sur

la poignée arrière et poussez la scie loin du corps tout en tenant le câble de démarrage dans l'autre

main;

2) sur le côté droit, tenez la scie avec votre main droite sur l'une des poignées et poussez la scie

loin du corps tout en tenant le câble de démarrage avec votre main gauche.

Le frein de chaîne doit toujours être engagé avant d'abaisser une scie de travail sur son câble.

Les opérateurs doivent toujours vérifier que la scie contient suffisamment de carburant avant

d'effectuer des coupes critiques.

5.10- Utilisation à une main de la tronçonneuse

Les opérateurs ne doivent pas utiliser le service de tronçonneuse d'une

seule main dans des lieux de travail à l'équilibre instable ou lorsqu'une

scie à main est l'option préférable pour couper des branches de petit

diamètre à l'extrémité des branches.

Les tronçonneuses d'élagage ne doivent être utilisées que d'une seule

main lorsque:

-l'opérateur ne peut pas obtenir une position de travail permettant une

utilisation à deux mains; et

-ils doivent soutenir leur position de travail d'une seule main; et

- la scie est utilisée dans son intégralité, à angle droit et en décalage

avec le corps de l'opérateur.

5.11- Les opérateurs ne doivent jamais:

-même coupe sur la pointe de l'épée de la tronçonneuse,

-les tronçons qui se maintiennent et se coupent en même temps ne doivent pas être actionnés,

-essayez d'attraper les sections ou branches tombées pendant la taille.

5.12- Libération d'une scie piégée

Si la scie est coincée pendant la coupe, les opérateurs doivent:

La page charge ...

Anova MG2500 Le manuel du propriétaire

Marque: Anova

Modèle: MG2500

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Anova MG2500 Le manuel du propriétaire

Anova MG2500 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents