Instructions et manuel d'utilisation
M430HXP
Millasur, SL.
Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Ind. Pol. Sigüeiro
15688 - Oroso - La Corogne 981 696465 www.millasur.com
FR
2
ANOVAvous félicite d'avoir choisi l'un de nos produits et
vous garantit l'assistance et la coopération qui ont toujours
distingué notre marque au fil du temps. Cette machine est
conçue pour durer de nombreuses années et être très utile
si elle est utilisée conformément aux instructions contenues
dans le manuel d'utilisation. Nous vous recommandons
donc de lire attentivement ce manuel d'instructions et de
suivre toutes nos recommandations.
Pour plus d'informations ou de questions, vous pouvez nous
contacter via nos supports Web tels que www.anova.es ou
www.millasur.com
INFORMATIONS SUR CE MANUEL
Veuillez prêter attention aux informations fournies dans ce manuel et
sur l'appareil pour votre sécurité et celle des autres.
• Ce manuel contient des instructions d'utilisation et d'entretien.
• Emportez ce manuel avec vous lorsque vous allez travailler
avec la machine.
• Le contenu est correct au moment de l'impression.
• Les droits d'apporter des modifications sont réservés à tout
moment sans affecter nos responsabilités légales.
• Ce manuel est considéré comme faisant partie intégrante du
produit et doit rester avec celui-ci en cas de prêt ou de revente.
• Demandez à votre revendeur un nouveau manuel en cas de
perte ou de dommage.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER LA
MACHINE
Pour vous assurer que votre machine fournit les meilleurs résultats,
veuillez lire attentivement les consignes d'utilisation et de sécurité
avant de l'utiliser.
AUTRES AVERTISSEMENTS :
Une utilisation incorrecte peut endommager la machine ou d'autres
objets.
L'adaptation de la machine à de nouvelles exigences techniques
peut entraîner des différences entre le contenu de ce manuel et le
produit acheté.
Lisez et suivez toutes les instructions de ce manuel. Le non-respect
de ces instructions peut entraîner des blessures graves.
3
CONTENU
1. Emplacement des pièces
2. Symboles sur la machine
3. Fonctionnement sûr
4. Installation de la chaîne et de la barre de coupe
5. Carburant et huile de la machine
6. Fonctionnement
7. Travailler avec des tronçonneuses dans les arbres avec corde
et harnais
8. Entretien
9. Entretien de la chaîne et du guide-chaîne
10. Stockage
11. Élimination des déchets et protection de l'environnement
12. Garantie
13. Dépannage
14. Spécifications techniques
15. Vue éclatée
16. Déclaration de conformité
4
Attention! Lisez ces notes avant de commencer à travailler avec la
machine et conservez-les avec la machine.
Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les éléments
de commande pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité. Conservez
toujours ce mode d'emploi avec la tronçonneuse.
Attention! Risque de dommages auditifs.
Dans des conditions de fonctionnement normales, cet appareil peut
exposer l'opérateur à un niveau sonore de 80 dB (A) ou plus.
La tronçonneuse sera tenue avec la main droite sur la poignée arrière et la
main gauche sur la poignée avant.
Attention : Protection contre le bruit ! Veuillez respecter les
réglementations locales lorsque vous utilisez votre appareil. Portez
des protections auditives adaptées et approuvées.
Utilisation prévue / non prévue :
La tronçonneuse est utilisée pour couper des bûches, des poutres carrées et
pour couper des branches, selon la longueur de coupe disponible. La
tronçonneuse est conçue pour couper dans le bois.
Un équipement de protection individuelle (EPI) approprié est requis
conformément à la réglementation en vigueur.
Ce produit est conçu pour être utilisé par un opérateur forestier qualifié. Les
dommages ou blessures résultant d'une application incorrecte seront la
responsabilité de l'utilisateur/opérateur et non du fabricant.
Des chaînes de coupe et des combinaisons de barres appropriées peuvent être
utilisées comme indiqué dans le mode d'emploi de la machine indiquée
uniquement.
Les personnes qui utilisent la machine doivent être formées et familières avec
ce produit et penser à tous les dangers possibles. En plus de la réglementation
en vigueur pour la prévention des accidents, une attention particulière sera
accordée à la prévention des blessures graves et aux autres réglementations
générales conformément à la médecine du travail. Des modifications non
autorisées de la machine excluent complètement une assistance du fabricant,
ainsi que des causes possibles de dommages possibles. De telles modifications
annuleront également la garantie.
Il est important d'observer notamment différents événements imprévus selon le
type et la construction de la machine et un éventuel danger ou dommage :
• Contact avec une chaîne de scie non protégée (coupures)
• Mouvement soudain et inattendu de la lame de scie (coupures)
• Dommages au système auditif, si une protection auditive n'est pas
prescrite
• Inhalation de particules toxiques, gaz d'échappement de moteurs à
combustion.
• Contact de l'essence sur la peau et irritations.
• Bruit élevé Gardez des périodes de repos et vous devrez peut-être limiter
les heures de travail au minimum. Pour votre protection personnelle et la
protection des personnes travaillant à proximité, une protection auditive
appropriée doit être portée.
• Vibration.
5
Avertissement : La valeur actuelle de l'émission de vibrations lors de
l'utilisation de la machine peut différer du manuel ou du fabricant spécifié.
Cela peut être causé par les facteurs suivants, avant ou pendant chaque
utilisation doit être pris en compte :
- Si la machine est utilisée correctement
- Si la méthode de coupe du matériau et comment il est traité correctement.
- L'état de la machine.
- État de l'affûtage de l'outil de coupe.
- Les poignées de maintien sont montées sur les poignées de vibration en
option et sont fixées au corps de la machine.
Si vous remarquez une sensation désagréable ou une décoloration de la peau
de vos mains lors de l'utilisation de la machine, arrêtez de travailler. Obtenez
une pause de travail adéquate. Sans respecter les pauses de travail
appropriées, il peut y avoir un syndrome de vibration.
Attention: il peut exister des réglementations nationales (Santé et
sécurité au travail, environnement) qui peuvent restreindre l'utilisation de
la tronçonneuse. Vérifiez les réglementations locales.
1.EMPLACEMENT DES PIÈCES
1. Chaîne de scie
2. Barre guide
3. Garde avant
4. Verrouillage de
l'accélérateur
5. Déclencheur d'accélération
6. Poignée arrière
7. Cylindre de starter
8. Couvercle de filtre
9. Filetage du bouchon de
filtre
10. Poignée de démarrage
11. Poignée de travail
12. Bouchon de réservoir
d'huile
13. Réservoir d'essence
14. Gaine d'épée de coupe
15. Chapeau de chaîne
16. Étouffer
17. Éteindre
18. Griffe de soutien
19. Attelage d'élagage
6
2.SYMBOLES SUR LA MACHINE
(1)
Lisez, comprenez et suivez tous les avertissements.
(2)
Avertissement! Risque de rebond. Faites attention au rebond
de la tronçonneuse et évitez tout contact avec la pointe de la
barre.
(3) N'utilisez pas la scie d'une seule main.
(4) Utilisez toujours la scie à deux mains
(5) Vous devez porter des protections pour les oreilles, les yeux et
la tête.
(6)
Lisez le manuel d'instructions de l'opérateur avant d'utiliser
cette machine.
(7)
Portez toujours des gants de sécurité anti-vibration et anti-
coupure lors de l'utilisation de cet appareil.
(8)
Portez toujours des bottes antidérapantes lorsque vous utilisez la
machine.
Pour une utilisation et une maintenance en toute sécurité, des symboles sont
gravés sur la machine. Conformément à ces directives, veillez à ne pas faire
d'erreurs
.
(a).
L'orifice de remplissage du mélange carburant "MIX
GASOLINE"
Positionner
: près du bouchon du réservoir.
(b).
L'orifice de remplissage d'huile de chaîne.
Positionner:
près du bouchon d'huile
7
(c).
Actionner l'interrupteur du moteur
En tournant le commutateur sur la position "O", le moteur s'arrêtera
immédiatement. « O » et « I » sont affichés sur le bouton de
commutation.
Positionner:
derrière et à gauche de la poignée arrière.
(d).
Faire fonctionner l'amorce
Tirez sur le bouton d'amorçage pour le fermer ; appuyez dessus pour
l'ouvrir.
Positionner:
r derrière et à gauche de la poignée arrière.
(e).
La vis sous le joint « H » est la vis de réglage du mélange à grande
vitesse.
.
La vis sous le "L" est la vis de réglage à basse vitesse.
La vis sur le "T" est la vis de réglage du ralenti.
Position : au dessus et à gauche de la poignée arrière
(f).
Affiche les directions dans lesquelles le frein de chaîne est
relâché (flèche blanche) et engagé (flèche noire).
Position : guidon avant
(g).
Indique le sens d'installation de la tronçonneuse.
Position : Devant le couvre-chaîne
(JE). Niveau sonore de cet équipement.
M437HXP/M445HXP :113 dB (A)
M455HXP : 114 dB (A)
(J). Démarrage manuel du moteur.
k) Cette tronçonneuse est réservée aux opérateurs d'entretien
d'arbres formés.
8
3. FONCTIONNEMENT SÉCURISÉ
■
Avant d'utiliser le produit
1. Avant d'utiliser nos produits, veuillez lire attentivement ce manuel pour
comprendre l'utilisation correcte de votre appareil.
2. N'utilisez jamais une tronçonneuse lorsque vous êtes fatigué, malade ou
contrarié, ou sous l'influence de médicaments pouvant causer de la somnolence
ou si vous êtes sous l'influence de l'alcool ou de drogues.
3. Utilisez la tronçonneuse uniquement dans des zones bien ventilées. Ne
jamais démarrer ou faire tourner le moteur à l'intérieur d'une pièce ou d'un
bâtiment fermé. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone
dangereux. Le brouillard d'huile lubrifiante et la sciure sont toxiques pour
l'opérateur.
4. Ne tondez jamais par vent fort, par mauvais temps, par mauvaise visibilité ou
par très haute ou basse température. Vérifiez toujours l'arbre et les branches
mortes qui pourraient tomber pendant l'abattage.
5. Portez des chaussures de sécurité antidérapantes, des vêtements ajustés et
une protection pour les yeux, l'ouïe et la tête. Utilisez le gant anti-vibration (AV).
Une affection appelée phénomène de Raynaud, qui affecte les doigts de
certaines personnes, serait causée par l'exposition aux vibrations et au froid.
Perte de couleur et engourdissement des doigts. Les précautions suivantes sont
recommandées, car l'exposition minimale pouvant causer une maladie est
inconnue :
Gardez votre corps au chaud, en particulier votre tête, votre cou, vos pieds, vos
chevilles, vos mains et vos poignets. Maintenez une bonne circulation sanguine
en faisant des exercices vigoureux des bras pendant les pauses de travail
fréquentes et aussi en ne fumant pas. Gardez la chaîne de scie affûtée et la
scie, y compris le système AV, bien entretenue. Une chaîne émoussée
augmentera le temps de coupe, et presser une chaîne détendue à travers le
bois augmentera les vibrations transmises à vos mains. Une scie avec des
composants desserrés ou avec des amortisseurs endommagés ou usés aura
également tendance à avoir des niveaux de vibration plus élevés. Limiter les
heures d'ouverture.
Les utilisateurs continus et réguliers doivent surveiller de près l'état de leurs
doigts et de leurs mains lorsqu'ils travaillent.
Si l'un des symptômes décrits apparaît, consultez immédiatement un médecin.
■ Travailler avec la machine
1. Soyez toujours prudent lorsque vous manipulez du carburant. Nettoyez tous
les déversements, puis déplacez la tronçonneuse à au moins dix (10) pieds
9
(trois (3) m) du point d'alimentation avant de démarrer le moteur.
2. Éliminez toutes les sources d'étincelles ou de flammes (par exemple, fumée,
flammes nues ou travaux pouvant provoquer des étincelles) dans les zones où
le carburant est mélangé, versé ou stocké.
Ne fumez pas lorsque vous manipulez du carburant ou lorsque vous utilisez la
tronçonneuse.
3. Ne laissez pas d'autres personnes s'approcher de la tronçonneuse lors du
démarrage du moteur ou de la coupe du bois. Gardez les passants et les
animaux hors de la zone de travail. Les enfants, les animaux domestiques et les
passants doivent se trouver à au moins 30 pieds (10 m) lors du démarrage ou
de l'utilisation de la tronçonneuse.
4. Ne commencez jamais à tondre avant d'avoir une zone de travail dégagée,
une assise sûre et un chemin de retraite planifié depuis l'arbre qui tombe.
5. Tenez toujours fermement la tronçonneuse à deux mains lorsque le moteur
tourne. Utilisez une prise ferme avec votre pouce et vos doigts autour des
poignées de la tronçonneuse.
6. Gardez toutes les parties de votre corps à l'écart de la chaîne de
tronçonneuse lorsque le moteur tourne. Avant de démarrer le moteur, assurez-
vous que la chaîne de la scie n'est en contact avec rien.
7. Transportez toujours la tronçonneuse avec le moteur arrêté, le guide-chaîne
et la chaîne en arrière et le silencieux loin de votre corps.
8. Inspectez toujours la tronçonneuse avant chaque utilisation pour déceler les
pièces usées, desserrées ou changées. N'utilisez jamais une tronçonneuse qui
est endommagée, mal réglée ou qui n'est pas montée complètement et en toute
sécurité. Assurez-vous que la chaîne de scie s'arrête de bouger lorsque la
gâchette de commande d'accélérateur est relâchée.
9. Tous les services de tronçonneuse, autres que ceux énumérés dans le
manuel de l'opérateur, doivent être effectués par le centre de maintenance du
fabricant ou de l'importateur (par exemple, si des outils inappropriés sont utilisés
pour retirer le volant ou si un outil est utilisé de manière inadéquate pour
maintenir le volant à retirer l'embrayage, des dommages structurels au volant
moteur pourraient en résulter, ce qui pourrait entraîner une désintégration du
volant moteur).
10. Coupez toujours le moteur avant de régler ou d'apporter des modifications.
11. Soyez très prudent lorsque vous coupez des souches de petite taille et de
jeunes arbres, car un matériau mince peut attraper la chaîne de la scie et être
fouetté vers vous ou retiré de vous.
12. Lorsque vous coupez un membre sous tension, soyez attentif à l'arrière de
la tension afin de ne pas être heurté lorsque la tension dans les fibres de bois
est relâchée.
13. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile ou de mélange de
10
carburant.
14. Protégez-vous contre les ricochets. Le rebond est le mouvement ascendant
de la barre de guidage qui se produit lorsque la chaîne de scie sur le nez de la
barre entre en contact avec un objet. Le rebond peut entraîner une dangereuse
perte de contrôle de la tronçonneuse.
15. Lors du transport et du stockage de la tronçonneuse, assurez-vous que la
gaine de protection du guide est en place. Positionnez fermement la machine
pendant le transport pour éviter les pertes de carburant, les dommages ou les
blessures.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS DE
TRONÇONNEUSES
Un rebond peut se produire lorsque le nez ou la pointe du
guide-chaîne touche un objet, ou lorsque le bois entre et
pince la chaîne au niveau de la coupe.
Le contact à la pointe dans certains cas peut provoquer
une action inverse rapide, renversant la barre vers
l'opérateur. Couper la tronçonneuse le long du haut du guide-chaîne peut
rapidement propulser le guide-chaîne vers l'opérateur.
N'importe laquelle de ces réactions peut entraîner une perte de contrôle de la
scie, ce qui peut entraîner des blessures graves.
Ne vous fiez pas exclusivement aux dispositifs de sécurité intégrés à
votre scie. En tant qu'utilisateur de tronçonneuse, vous devez prendre
plusieurs mesures pour éviter tout accident ou blessure lors de vos
travaux de coupe. Vérifiez votre sécurité à tout moment.
(1)
Avec une compréhension de base du rebond, vous pouvez
réduire ou éliminer l'élément de surprise. La surprise soudaine
contribue aux accidents.
(2)
Maintenez une bonne prise sur la scie avec les deux mains,
la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la
poignée avant, lorsque le moteur tourne. Utilisez une prise
ferme avec vos pouces et vos doigts autour des poignées de la
tronçonneuse. Une prise ferme aidera à réduire le rebond et à
maintenir le contrôle de la scie. Ne la laisse pas partir.
(3)
Assurez-vous que la zone dans laquelle vous coupez n'est
pas obstruée. Ne laissez pas le nez du guide-chaîne toucher
une bûche, une branche ou tout autre obstacle qui pourrait être
heurté lors de l'utilisation de la scie.
(4)
Coupe à haut régime.
(5)
Ne pas étendre ou couper au-dessus de la hauteur des
épaules.
(6)
Suivez les instructions d'affûtage et d'entretien du fabricant
pour la chaîne de scie.
11
(7)
Utilisez uniquement des barres et des chaînes de remplacement spécifiées
par le fabricant ou son équivalent.
4 INSTALLATION DE LA CHAÎNE ET COUPE DE L'ÉPÉE
La chaîne de scie a des bords très coupants. Portez des gants de protection
pour votre sécurité. Assurez-vous que le moteur est arrêté et éteint avant de
régler le guide-chaîne et la chaîne.
La boîte de la tronçonneuse doit contenir les éléments indiqués ci-dessous :
1. Appareils
2. Chaîne
3. Épée
4. Fourreau d'épée
5. Clé à bougie
6. Fichier affûté
Ouvrez la boîte et installez le guide-chaîne et la chaîne de scie sur la machine
comme illustré.
• Déplacez la protection vers la poignée avant pour vérifier que le frein de
chaîne n'est pas activé.
• Desserrer l'écrou et retirer le couvercle d'embrayage.
• Fixez le pare-chocs à pointes avec deux boulons à l'avant de la tronçonneuse.
IMPORTANT
Le pare-chocs à pointes appartient à la tronçonneuse. Il doit être vissé
dans la tronçonneuse avant la première utilisation.
1. Noix
2. Couvercle d'embrayage
3. Pare-chocs à pointes
4. Vis taraudeuse
12
• Retirez l'entretoise de la tronçonneuse.
1. Entretoise
• Placez le guide-chaîne sur le bloc moteur, puis poussez le guide-chaîne
vers l'embrayage (Figure 3).
2. Épée
• Engagez la chaîne sur le pignon y, tout en plaçant la chaîne de scie
autour du guide-chaîne.
REMARQUE
Faites attention au bon sens de la tronçonneuse.
• Ajustez la position du clou du tendeur de chaîne, puis insérez le clou du
tendeur dans le trou inférieur du guide-chaîne. Montez le couvercle
d'embrayage sur le bloc d'alimentation et serrez à la main l'écrou de
montage. Tout en tenant l'extrémité du guide-chaîne, ajustez la tension
de la chaîne en tournant la vis du tendeur jusqu'à ce que les sangles
d'arrimage touchent le dessous du rail du guide-chaîne.
13
3. Clou de tension
4. Vis de tension
• Serrez fermement l'écrou avec la pointe de la barre relevée (12 ~ 15
Nm). Ensuite, vérifiez que la chaîne tourne en douceur et a la bonne
tension tout en la déplaçant à la main. Si nécessaire, réajustez avec le
carter de chaîne desserré.
Tournez la vis du
tendeur dans le sens
horaire pour tendre
la chaîne, tournez la
vis du tendeur dans
le sens antihoraire
pour desserrer la
chaîne.
• Vérifiez la tension de la chaîne de scie. Utilisez
votre main pour soulever le maillon de chaîne
qui est positionné au milieu de la longueur de
coupe vers le haut avec une force d'environ
10N. Si le maillon de chaîne se détache
complètement du rail du guide-chaîne, vous
devez resserrer la chaîne.
IMPORTANT
Il est très important de maintenir une tension de chaîne appropriée. Une
usure rapide du guide-chaîne ou de la chaîne qui se détache facilement
peut être due à une tension inappropriée. Surtout lorsque vous utilisez
une nouvelle chaîne, prenez-en bien soin car elle devrait se dilater lors
de la première utilisation.
5. CARBURANT ET HUILE DANS LA MACHINE
■ Carburant
Les moteurs sont lubrifiés par une huile spécialement formulée
pour l'utilisation de moteurs à essence 2 temps refroidis par air.
Si l'huile n'est pas disponible, utilisez une huile de qualité avec
un antioxydant ajouté expressément étiquetée pour l'utilisation
d'un moteur 2 temps refroidi par air.
RAPPORT DE MÉLANGE RECOMMANDÉ ESSENCE 50 : HUILE 1
(grade JASO FC ou ISO EGC formulé pour les moteurs 2 temps refroidis par air)
14
Essence
(litre)
Huile 2 temps (millilitre)
2% (1:50)
1
vingt
5
100
dix
200
vingt
400
REMARQUER
Le carburant est hautement inflammable.
Ne fumez pas et n'apportez pas de flammes ou d'étincelles au
carburant.
IMPORTANT
1. ESSENCE SANS HUILE (ESSENCE BRUTE) - Provoque très
rapidement de graves dommages au moteur et à ses pièces internes et
peut rendre la machine inutilisable.
2. HUILE POUR UTILISATION DE MOTEUR 4 TEMPS OU UTILISATION
DE MOTEUR 2 TEMPS REFROIDIE PAR EAU - Peut provoquer
l'inflammation de la bougie, le blocage de l'orifice d'échappement ou le
collage du segment de piston.
■
COMMENT MÉLANGER LE CARBURANT
1. Mesurez les quantités d'essence et d'huile à mélanger.
2. Mettez une partie de l'essence dans un bidon de carburant propre et
approuvé.
3. Verser toute l'huile et bien agiter.
4. Versez l'essence restante et agitez à nouveau pendant au moins une minute.
5. Mettez une indication claire à l'extérieur du récipient pour éviter le mélange
avec de l'essence ou d'autres.
■
HUILE DE CHAINE
Utilisez de l'huile spéciale pour tronçonneuse toute l'année.
REMARQUE
Ne pas utiliser d'huiles usagées ou régénérées qui
pourraient endommager la pompe à huile.
Huile
15
6 FONCTIONNEMENT
■
POUR DÉMARRER LE MOTEUR
1. Dévissez et retirez le bouchon de
carburant et le bouchon d'huile.
2. Remplissez le réservoir de carburant
et le réservoir d'huile à 80 % de leur
pleine capacité.
3. Serrez fermement le bouchon de
carburant et le réservoir d'huile et
essuyez tout déversement de carburant
autour de l'appareil.
4. Mettez l'interrupteur en position "I".
5. Retirez le bouton du starter. Le starter
se fermera et la manette des gaz
reviendra à sa position initiale.
6. Pousser continuellement la poire
d'amorçage jusqu'à ce que le carburant
pénètre dans la poire.
(1) Interrupteur moteur
(2) Bouton de starter
(3) Ampoule d'amorçage
(4) Bouchon du réservoir de carburant
(5) Bouchon de réservoir d'huile
REMARQUE
Lors du redémarrage
immédiatement après l'arrêt du
moteur. Placer le starter en position
ouverte.
Une fois que le bouton du starter a été
tourné vers la droite, il ne reviendra pas
à la position de fonctionnement même si
vous appuyez sur la gâchette
d'accélérateur ou appuyez sur le bouton
avec votre doigt. Lorsque vous souhaitez
remettre le bouton de starter en position
de marche, appuyez à la place sur la
gâchette d'accélérateur.
7. Poussez-le protège-poignée avant
vers l'avant pour activer le frein de
chaîne.
8. Tout en maintenant fermement l'unité
de sciage au sol, tirez fermement sur la
corde de démarrage.
9. Lorsqu'un coup se produit, appuyez
sur la gâchette d'accélérateur pour
permettre au starter de revenir en
position de marche et tirez à nouveau sur
la poignée du démarreur pour démarrer
le moteur.
16
10. Tirez sur la protection de la poignée avant vers
la poignée avant pour desserrer le frein. Laissez
ensuite le moteur chauffer en appuyant légèrement
sur la gâchette.
(1) Verrouillage de l'accélérateur
(2) Gâchette d'accélérateur
(3) Poignée arrière
ATTENTION
Avant de démarrer le moteur, assurez-vous
que la chaîne de la scie n'est en contact avec
rien. Assurez-vous que le frein de chaîne est
toujours activé avant chaque démarrage.
Huile de chaîne
IMPORTANT
Le réservoir d'huile doit être presque vide lorsque le carburant s'épuise.
Assurez-vous de remplir le réservoir d'huile à chaque fois que vous faites
le plein de la tronçonneuse.
■
VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE L'EMBRAYAGE
Avant chaque utilisation, vous devez confirmer qu'il n'y a pas de
mouvement de la chaîne lorsque la tronçonneuse tourne au ralenti.
IMPORTANT
Pendant le fonctionnement, la machine doit toujours être tenue
fermement à deux mains, la main gauche sur la poignée avant et la main
droite sur la poignée arrière, même si l'opérateur est gaucher.
■
RÉGLAGE DU CARBURATEUR
Le carburateur de votre unité a été réglé en usine, mais peut nécessiter un
réglage fin en raison de conditions de fonctionnement changeantes. S'il est
nécessaire de régler le carburateur, contactez votre revendeur ou le centre de
service d'entretien du fabricant ou de l'importateur. Ne l'ajustez pas vous-même.
Avant de régler le carburateur, assurez-vous qu'ils sont alimentés en carburant /
air frais et propre.
Lors du réglage, suivez les invites suivantes :
IMPORTANT
Assurez-vous de régler le carburateur avec la chaîne du guide attachée.
• Les aiguilles H et L sont réglées par des personnes autorisées. Ils sont
limités au nombre de tours comme indiqué ci-dessous.
o
Aiguille H –1/4
o
Aiguille L –1/4
• Démarrez le moteur et laissez-le chauffer à basse vitesse pendant quelques
minutes.
17
• Tourner la vis de réglage du ralenti (T) dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre ○ b afin
que la chaîne de scie ne tourne pas. Si le ralenti
est trop lent, tournez la vis vers la droite (sens
horaire).
• Faites un test de coupe pour ajuster l'aiguille H
pour une meilleure puissance de coupe, pas une
vitesse maximale.
(1) Vis de réglage du ralenti (T)
(2) Aiguille basse vitesse (L)
(3) Aiguille à grande vitesse (H)
■
FREIN DE CHAINE
Normalement, le frein est activé
automatiquement par la force d'inertie. Il
peut également être activé manuellement
en appuyant sur le levier de frein
(protection de poignée avant) vers l'avant.
Lorsque le frein fonctionne, un cône blanc
apparaît à la base du levier de frein.
(1) poignée avant
(2) Déclencheur
(3) Frein
(4) protecteur de poignée avant
Pour desserrer le frein, tirez sur la
protection de la poignée avant vers la
poignée arrière jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic.
ATTENTION
Lorsque le frein s'enclenche, relâchez la gâchette d'accélérateur
pour réduire le régime moteur. Un fonctionnement continu
avec le frein engagé générera de la chaleur de l'embrayage et peut
causer des problèmes.
Assurez-vous de vérifier le fonctionnement des freins lors de l'inspection
quotidienne.
Comment vérifier le frein de chaîne :
1)
Éteignez le moteur.
2)
Tenez la tronçonneuse horizontalement, relâchez votre main de la poignée
avant, appuyez l'extrémité du guide-chaîne sur une souche ou un morceau
de bois et confirmez le fonctionnement du frein. Le niveau de fonctionnement
varie en fonction de la taille de la barre. Si le frein n'est pas efficace,
consultez notre revendeur.
18
■
ARRÊTER LE MOTEUR
1. Relâchez la gâchette d'accélérateur pour laisser le
moteur tourner au ralenti pendant quelques minutes.
2. Placez l'interrupteur en position "O" (STOP).
(1) Interrupteur moteur
ATTENTION
Avant de poursuivre votre travail, lisez la section "Pour
un fonctionnement en toute sécurité".
Il est recommandé de commencer par scier facilement
des rondins. Cela vous aide également à vous habituer à
votre appareil.
Respectez toujours toutes les règles de sécurité
susceptibles de restreindre l'utilisation de la machine.
• Respectez toujours les règles de sécurité.
• La tronçonneuse ne doit être utilisée que pour couper du bois.
• Il est interdit de couper d'autres types de matériaux. Les vibrations et les
rebonds varient selon les matériaux et les exigences des règles de
sécurité ne seraient pas respectées.
• N'utilisez pas la tronçonneuse comme levier pour soulever, déplacer ou
diviser des objets.
• Ne le verrouillez pas sur des supports fixes.
• Il est interdit d'accrocher des outils ou des applications à la prise de
force. qui ne sont pas spécifiés par le fabricant.
• Il n'est pas nécessaire de forcer la scie dans la coupe. N'exercez qu'une
légère pression tout en faisant tourner le moteur à plein régime.
• Une inspection quotidienne est recommandée avant utilisation et après
des chutes ou d'autres impacts pour identifier les dommages ou défauts
majeurs.
• L'accélération du moteur avec la chaîne coincée dans une coupure peut
endommager le système d'embrayage.
• Lorsque la chaîne de scie se coince dans la coupe, n'essayez pas de la
tirer fort, utilisez une cale ou un pied de biche pour ouvrir la coupe.
19
■
Protecteur de rebond
Cette scie est également équipée d'un frein de
chaîne qui arrêtera la chaîne en cas de rebond si
elle fonctionne correctement. Vous devez vérifier le
fonctionnement du frein de chaîne avant chaque
utilisation, en faisant tourner la scie à pleine vitesse
pendant 1 ou 2secondes et en poussant le protège-
main avant vers l'avant. La chaîne doit s'arrêter
immédiatement lorsque le moteur tourne à plein
régime. Si la chaîne s'arrête lentement ou ne
s'arrête pas, contactez le centre de maintenance du
fabricant ou de l'importateur pour remplacer la
bande de frein et le tambour d'embrayage avant
utilisation.
Il est extrêmement important que le frein de chaîne soit vérifié pour le
bon fonctionnement avant chaque utilisation et que la chaîne soit
affûtée pour maintenir le niveau de sécurité de recul de cette scie. Le retrait
des dispositifs de sécurité, un entretien inapproprié ou un remplacement
inapproprié du guide-chaîne ou de la chaîne peuvent augmenter le risque de
blessures graves dues au rebond.
■ Abattre un arbre
1. Décidez du sens d'abattage en tenant compte du
vent, de la densité des arbres, de l'emplacement des
branches lourdes, de la facilité de travail après
l'abattage et d'autres facteurs.
2. Tout en nettoyant la zone autour de l'arbre,
fournissez un bon point d'appui et un chemin de
retraite.
3. Faites une encoche au tiers de la distance jusqu'à
l'arbre du côté de l'abattage.
4. Faites une coupe d'abattage du côté opposé de
l'encoche et à un niveau légèrement supérieur au
bas de l'encoche.
ATTENTION
Lors de l'abattage d'un arbre, assurez-vous
d'avertir les travailleurs voisins du danger.
Sens d'abattage
(A) Coupe d'abattage
(B) Encoches
20
■
ENREGISTREMENT ET NETTOYAGE
ATTENTION
1. Assurez-vous toujours de votre point d'appui et de la stabilité de l'arbre.
2. Soyez à l'affût du renversement d'une bûche coupée.
3. Lisez les instructions pour éviter le rebond de la tronçonneuse.
Avant de commencer le travail, vérifiez la direction de la force de flexion à
l'intérieur de la bûche à couper. Terminez toujours la coupe du côté
opposé à la direction de pliage pour éviter que le guide-chaîne ne se
coince dans la coupe.
Couper une bûche dans le sol
Coupez à moitié, puis retournez la bûche et
coupez du côté opposé.
Couper une bûche horizontalement
Dans la zone A de l'image ci-dessus, coupez
un tiers du bas et finissez de couper par le
haut. Dans la zone B, coupez à partir du
tiers supérieur et terminez la coupe à partir
du bas.
Nettoyer un arbre abattu
Vérifiez d'abord dans quelle direction le
membre est plié. Ensuite, faites une coupe
peu profonde sur le côté comprimé pour
éviter que le membre ne se brise. Couper du
côté tendu.
ATTENTION
Soyez à l'affût du dos élastique d'une
branche coupée.
Taille
Couper par le bas, terminer par le haut.
ATTENTION
1. N'utilisez pas un pied instable ou une échelle.
2. N'en faites pas trop.
3. Ne pas couper au-dessus de la hauteur des épaules.
4. Utilisez toujours les deux mains pour tenir la scie.
Le pare-chocs à pointes doit toujours être attaché lors de l'utilisation de la
tronçonneuse sur un tronc d'arbre. Poussez le pare-chocs à pointes dans le
tronc de l'arbre à l'aide de la poignée arrière.
Poussez la poignée avant dans la direction de la ligne de coupe. Le pare-chocs
à pointes doit rester serré pour continuer à guider la scie si nécessaire.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Documents connexes
-
Anova MG246 Le manuel du propriétaire
-
Anova MG2500 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Anova Mb600 Le manuel du propriétaire
-
-
Anova CL500 Le manuel du propriétaire
-
-
-