Microsoft Wired Keyboard 600 Manuel utilisateur

Marque: Microsoft

Modèle: Wired Keyboard 600

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

0509 PartNo. X15-03589-02

Contents

Getting Started.........................................2

Guia de Introdução ....................................16

Mise en route .........................................30

Introducción ..........................................44

International Technical Support Numbers (Partial List Only)...58

X150358902mnl.indb 1 4/21/2009 12:54:41 PM

Getting Started

Microsoft

Desktop Set or Keyboard

Warning For important safety and health information, read the “Microsoft

Product Guide” later in this booklet.

Setup

1 Connect the keyboard

The connection depends on the keyboard plug and the

port on your computer.

●USB Turn on your computer, and then plug the

keyboard’s USB connector into a USB port on your

computer.

●PS/2 Turn off your computer, and then plug the

keyboard’s PS/2 connector into the PS/2 port on

your computer.

USB connector

PS/2 connector

X150358902mnl.indb 2 4/21/2009 12:54:42 PM

2 Connect the mouse (desktop sets only)

As with the keyboard, the connection depends on the mouse

plug and the port on your computer.

● USB Plug the mouse’s USB connector into a USB port

on your computer.

● PS/2 If you do not have a free USB port, use the

USB-to-PS/2 adapter (some models only). Make sure the

computer is turned off before making this connection.

Note: Apple/MAC computer users who are installing the Wired Keyboard 600 or

Wired Desktop 600 must also download and install the IntelliType software from

http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx for the calculator

hotkey to function.

Adjusting the keyboard legs

● Toadjusttheheightofthekeyboard,youcanpulloutorpushinthelegs.

Microsoft Product Guide

Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty

that apply to the Microsoft

device that you have purchased.

Warning Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious

injuryordeath,ordamagetothedeviceordevices.Readthisguideandkeepallprintedguidesfor

future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware.

This document includes important information about many Microsoft products. Refer to sections that

apply to the features of your device:

Important Safety Information

AC-Powered Devices

Battery-Powered Devices

Headset Devices

Webcam Devices

Wireless Devices

USB-to-PS/2 adapter

X150358902mnl.indb 3 4/21/2009 12:54:42 PM

Keyboard and Mouse Devices

Devices with Laser Pointers

All Devices

LaserandLEDSpecications

Regulatory Information

RadioFrequencyTechnicalSpecications

Radio and TV Interference Regulations

Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment

Statement of Compliance with EU Directives

Patent Information

Customer Support Options

Limited Warranty

This symbol identies safety and health messages in this Product Guide and other

product manuals.

Important Safety Information

AC-Powered Devices

These precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet.

Failuretotakethefollowingprecautionscanresultinseriousinjuryordeathfromelectricshockor

reorindamagetothedevice.

To select an appropriate power source for your device:

● UseonlythepowersupplyunitandACpowercordthatcamewithyourdeviceorthatyoureceived

from an authorized repair center.

● Conrmthatyourelectricaloutletprovidesthetypeofpowerindicatedonthepowersupplyunit

(in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your

home,consultaqualiedelectrician.

● Donotusenon-standardpowersources,suchasgeneratorsorinverters,evenifthevoltageand

frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet.

● Donotoverloadyourwalloutlet,extensioncord,powerstrip,orotherelectricalreceptacle.Conrm

that they are rated to handle the total current (in amps [A]) drawn by the device (indicated on the

power supply unit) and any other devices that are on the same circuit.

To avoid damaging the power cords and power supply:

● Protectthepowercordsfrombeingwalkedon.

● Protectcordsfrombeingpinchedorsharplybent,particularlywheretheyconnecttothepoweroutlet,

the power supply unit, and the device.

X150358902mnl.indb 4 4/21/2009 12:54:42 PM

● Donotjerk,knot,sharplybend,orotherwiseabusethepowercords.

● Donotexposethepowercordstosourcesofheat.

● Keepchildrenandpetsawayfromthepowercords.Donotallowthemtobiteorchewonthem.

● Whendisconnectingthepowercords,pullontheplug—donotpullonthecord.

If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your device

during lightning storms or when unused for long periods of time.

For devices with an AC power cord that connects to the power supply, always connect the power cord

according to the following instructions:

1 Plug the AC power cord into the power supply until it stops.

2 Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet.

Battery-Powered Devices

These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries.

Improperuseofbatteriesmayresultinbatteryuidleakage,overheating,orexplosion.Releasedbattery

uidiscorrosiveandmaybetoxic.Itcancauseskinandeyeburns,andisharmfulifswallowed.

To reduce the risk of injury:

● Keepbatteriesoutofreachofchildren.

● Donotheat,open,puncture,mutilate,ordisposeofbatteriesinre.

● Donotmixnewandoldbatteriesorbatteriesofdifferenttypes(forexample,carbon-zincand

alkaline batteries).

● Donotallowmetalobjectstotouchthebatteryterminalsonthedevice;theycanbecomehot

and cause burns.

● Removethebatteriesiftheyarewornoutorbeforestoringyourdeviceforanextendedperiodoftime.

● Alwaysremoveold,weak,orworn-outbatteriespromptlyandrecycleordisposeoftheminaccordance

with Local and National Disposal Regulations.

● Ifabatteryleaks,removeallbatteries,takingcaretokeeptheleakeduidfromtouchingyourskin

orclothes.Ifuidfromthebatterycomesintocontactwithskinorclothes,ushskinwithwater

immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp

paper towel, or follow the battery manufacturer’s recommendations for cleanup.

Disposable (non-rechargeable) batteries only:

● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with correct

size and type (alkaline, zinc-carbon, or zinc-chloride) of batteries.

Rechargeable batteries only:

● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with the same

type and rating as the batteries provided.

● Chargeonlywiththerechargerprovidedwiththeproduct.

X150358902mnl.indb 5 4/21/2009 12:54:42 PM

Lithium button cell batteries only:

● PerchlorateMaterial—specialhandlingmayapply.See:www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Headset Devices

Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent

hearing loss.

To prevent damage to your headset, avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable

connector.

Webcam Devices

Webcam with magnetic and adhesive mounting

After the adhesive attachment disc has been applied to the mounting surface, removing it may damage the

cosmetic coating and/or leave an adhesive residue.

Applying the attachment disc next to or directly to a CRT-based display screen may cause permanent visual

distortion of the displayed image near the area mounted.

Wireless Devices

Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the

batteries from the wireless device or turn the wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices

can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed and

the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).

Keyboard and Mouse Devices

Health Warning

Useofakeyboardormousemaybelinkedtoseriousinjuriesordisorders.

When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands,

arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent

or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT

IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms

occur when you are not working at your computer. Symptoms like these can be associated with painful and

sometimespermanentlydisablinginjuriesordisordersofthenerves,muscles,tendons,orotherpartsofthe

body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and

other conditions.

While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that

many factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it,

medical and physical conditions, and how a person positions and uses his or her body during work and other

activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may also

be a factor.

X150358902mnl.indb 6 4/21/2009 12:54:42 PM

Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your risk

of experiencing an MSD can be found in the “Healthy Computing Guide” installed with this device’s software.

If this device did not come with software, you can access the “Healthy Computing Guide” at

www.microsoft.com/hardware or (in the United States only) by calling (800) 360-7561 to request a CD at

no charge.

If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical, or physical condition may be

relatedtoMSDs,seeaqualiedhealthprofessional.

Devices with Laser Pointers

CautionUseofcontrolsoradjustments,orperformanceofproceduresotherthanthosespeciedherein

may result in hazardous radiation exposure.

● Donotstareintobeam.

● Donotshinealaserpointeratanyone.Laserpointersaredesignedtoilluminateinanimateobjects.

● Donotallowminorstouseapointerunsupervised.Laserpointersarenottoys.

● Donotpointalaserpointeratamirror-like(reective)surface.Areectedbeamcanactlikeadirect

beam on the eye.

● Donotdisassemblethedevice.

● Donotusethedeviceoutsideofitsspeciedoperatingtemperaturerange+41ºF(+5ºC)to+95ºF(+35ºC).

If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow

thetemperaturetostabilizewithinthespeciedoperatingrangebeforeusingthedevice.

All Devices

Do Not Attempt Repairs

Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could

present the risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the

device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty.

Choking Hazard

This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts

away from children.

Usage and Cleaning

Use in accordance with these instructions: Do not use near any heat sources. Only use attachments/accessories

speciedbyMicrosoft.Cleanonlywithdrycloth.

Keeping Cables Out of the Way of People and Pets

Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as

they move around or walk through the area. When the product is not in use, you may need to disconnect all

cables and cords from the front and rear of the product to keep them out of the reach of children and pets.

Do not allow children to play with cables and cords.

X150358902mnl.indb 7 4/21/2009 12:54:42 PM

Laser and LED Specications

CautionUseofcontrolsoradjustments,orperformanceofproceduresotherthanthosespeciedherein

may result in hazardous radiation exposure.

Laser Devices

ThisdevicecomplieswithInternationalStandardIEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08)foraClass

1 and Class 2 laser product. This device also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations

pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

Class 1 Laser Devices

Beam description: Collimated (parallel) beam of infrared light

(invisible to the user)

Laser power output: < 716 microwatts (at 832 nanometers) to

834 microwatts (at 865 nanometers)

Emitted laser wavelength: nominal: 850 nanometers,

range: (832 – 865 nanometers)

A Class 1 laser product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by

IEC 60825-1 and 21 CFR 1040.10. However, it is recommended that you not direct the laser beam (which is

emitted from the bottom of the device) at anyone’s eyes.

Class 2 Laser Devices

Beam description: Collimated (parallel) beam of light

Laser power output: < 1 milliwatt

Emitted laser wavelength: 630 – 670 nanometers

This optical device has no serviceable parts. The Class 2 laser

beam is emitted from the front of the device.

Optical (LED) Mouse

This product has been evaluated to comply with International Standard

IEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08).

ThisproductusesLEDsthatareconsideredClass1(IEC60825-1:1993+A1+A2).

LED output power: < 67.8µW (photochemical limit), < 4.2mW (thermal limit)

LED nominal wavelength: 470nm (blue), 635nm (red)

A Class 1 product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825-1.

However, it is recommended that you not direct the light (which is emitted from the bottom of the device) at

anyone’s eyes.

This optical device has no serviceable parts.

Class 1 LED product

CLASS 1

LASER PRODUCT

IEC 60825-1:2001-08

X150358902mnl.indb 8 4/21/2009 12:54:43 PM

Regulatory Information

TestedtocomplywithFCC(U.S.FederalCommunicationsCommission)Standards.Forhomeorofceuse.

Notintendedforuseinmachinery,medical,orindustrialapplications.Anychangesormodicationsnot

expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use

with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology

equipment. No serviceable parts included.

Thisdeviceisratedasacommercialproductforoperationat+41ºF(+5ºC)to+95ºF(+35ºC).

This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission

(FCC)rules,CanadianICES-003,RSS-Gen,RSS-210,andRSS-310.Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Theterm“IC:”beforethecertication/registrationnumberonlysigniesthattheIndustryCanadatechnical

specicationsweremet.

Complies with

IDA Standards

DB102868

Complies with

IDA Standards

DB100398

Radio Frequency Technical Specications

27 MHz Devices

Radio frequency (RF) output power: < 54 dBµV/m at 3 m

Keyboard with two channels – RF frequencies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195 MHz (channel 2)

Keyboard with a single channel – RF frequency: 27.195 MHz or 27.095 MHz

Mouse with two channels – RF frequencies: 27.045 MHz (channel 1), 27.145 MHz (channel 2)

Mouse with a single channel – RF frequency: 27.145 MHz or 27.045 MHz

Bluetooth Devices

RF output power: meets Bluetooth

requirements

Frequency: 2,400 MHz to 2483.5 MHz

2.4 GHz Devices

Non-specicshortrangedevice

RF output power: Meets all SRD requirements

Frequency: within the range of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz

X150358902mnl.indb 9 4/21/2009 12:54:43 PM

Radio and TV Interference Regulations

The Microsoft hardware device(s) can radiate RF energy. If not installed and used in strict accordance with

theinstructionsgivenintheprinteddocumentationand/oron-screenHelples,thedevicemaycause

harmful interference with other radio-communications devices (for example AM/FM radios, televisions,

baby monitors, cordless phones, etc). There is, however, no guarantee that RF interference will not occur in

a particular installation.

To determine if your hardware device is causing interference to other radio-communications devices,

disconnect the device from your computer or remove the device’s batteries (for a battery operated device).

If the interference stops, it was probably caused by the device. If the interference continues after you

disconnect the hardware device or remove the batteries, turn the computer off and then on again. If the

interference stopped when the computer was off, check to see if one of the input/output (I/O) devices or one

of the computer’s internal accessory boards is causing the problem. Disconnect the I/O devices one at a time

and see if the interference stops.

If this hardware device does cause interference, try the following measures to correct it:

● Relocatetheantennaoftheotherradio-communicationsdevice(forexampleAM/FMradios,televisions,

baby monitors, cordless phones, etc.) until the interference stops.

● MovethehardwaredevicefartherawayfromtheradioorTV,ormoveittoonesideortheotherofthe

radio or TV.

● PlugthecomputerintoadifferentpoweroutletsothatthehardwaredeviceandradioorTVareon

different circuits controlled by different circuit breakers or fuses.

● Ifnecessary,askyourcomputerdealeroranexperiencedradio-TVtechnicianformoresuggestions.

For more information about interference issues, go to the FCC Web site at:

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html.

You can also call the FCC at 888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference

fact sheets.

For Bluetooth and 2.4 GHz devices only: To comply with FCC RF exposure requirements, the following

operatingcongurationsmustbesatised:theantennahasbeeninstalledbythemanufacturerandno

changescanbemade.Thewirelessdevicesmustnotbeco-locatedoroperatinginconjunctionwithany

other antenna or transmitter. Except for headset and handheld devices, wireless devices must be at least

20 cm between the antenna of wireless device and all persons.

For 802.11 devices only: This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful

interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.

MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;U.S.A.

UnitedStates:(800)426-9400;Canada:(800)933-4750

X150358902mnl.indb 10 4/21/2009 12:54:43 PM

Disposal of Waste Batteries and Electrical and

Electronic Equipment

This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries

it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to

hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic

equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential

negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous

substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate

disposal. For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste,

pleasecontactyourlocalcity/municipalityofce,yourhouseholdwastedisposalservice,ortheshopwhere

you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional information on WEEE.

Statement of Compliance with EU Directives

Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directives, 2006/95/EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC.

The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following

address:

Company: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Address: Atrium Building Block B

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Country: Ireland

Telephonenumber: +35312953826

Faxnumber: +35317064110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Patent Information

United States and/or international patents pending.

Customer Support Options

If you have a question about your Microsoft hardware product, do the following:

● Check the system requirements for your product (located on the packaging) to ensure that your system

is compatible.

● Read through all printed documentation.

● For additional product information, go to the Microsoft Hardware Web site at www.microsoft.com/hardware.

● For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to the Microsoft Help and Support

Web site at http://support.microsoft.com.

X150358902mnl.indb 11 4/21/2009 12:54:43 PM

If you still have a question, see the following Microsoft support options.

Product Name: Microsoft Hardware Devices

OEM Distributed: If this product came with a new computer or device, the hardware manufacturer provides

technical support. Please contact your manufacturer directly for support.

Self-Help Support: Search our Knowledge Base, watch videos for solving common problems, and download

available updates by visiting http://support.microsoft.com.

Chat and E-mail: Chat immediately, or send an e-mail message to a Microsoft Support Professional by

visiting http://support.microsoft.com.

Note that e-mail response may be delayed by several hours.

Phone Support: In the United States, call (866) 833-7088

In Canada, call (800) 876-8533

For all other regions, see the “International Technical Support Numbers” later in this

section.

TTY Users: In the United States, call (800) 892-5234

In Canada, call (866) 857-9850

For all other regions, see the “International Technical Support Numbers” later in this

documentation.

Conditions: Microsoftsupportservicesaresubjecttothen-currentprices,terms,andconditions,

whicharesubjecttochangewithoutnotice.Tollchargesmayapplytoallnon-toll-free

numbers listed.

Note For regional support policy details and more, go to http://support.microsoft.com/international.aspx

andselectyourcountryorregionfromthelist.IfthereisnoMicrosoftsubsidiaryofceinyourcountryor

region, please contact the establishment from which you obtained your Microsoft product.

Limited Warranty

IMPORTANT—PLEASEREADTHISLIMITEDWARRANTYCAREFULLYTOUNDERSTANDYOURRIGHTSANDOBLIGATIONS!

The term “Hardware Device” means the Microsoft hardware product. The term “You” means either an individual or a single

legal entity who will be referred to in this Limited Warranty as “You” and “Your”.

A. WARRANTIES.

1.ExpressWarranty.SubjecttothetermsandconditionsofthisLimitedWarrantyandinlieuofanyother(ifany)express

warranties, Microsoft warrants that under normal use and service, on the date of acquisition as shown on Your receipt or

similar proof of payment and for the next i) 90 days for the SOFTWARE and ii) period of time stated below for the applicable

HardwareDevice(hereaftereachdenedasthe“WarrantyPeriod”),thattheSOFTWAREandHardwareDevicewill

substantially conform with the accompanying Microsoft packaging and documentation. As to any defects discovered after

the Warranty Period, there is no warranty or condition of any kind.

X150358902mnl.indb 12 4/21/2009 12:54:43 PM

Warranty Period:

Xbox360AccessoriesforWindows;MicrosoftLifeChatZX-6000:Ninety(90)daywarranty.

Microsoft LifeChat LX-2000: One (1) year

LifeCamVX-500;LifeCamVX-700;ComfortOpticalMouse3000;CompactOpticalMouse500;WheelMouseOptical;

Microsoft Wired Keyboard 200: Two (2) years

IntelliMouse®Optical;WirelessIntelliMouseExplorer;IntelliMouseExplorerforBluetooth;WirelessIntelliMouseExplorer

with Fingerprint Reader: Five (5) years

Microsoft Fingerprint Reader: Three (3) years

Microsoft Presenter 3000: Three (3) years

Microsoft LifeChat LX-3000: Three (3) years

For all other Microsoft webcams (excluding the Microsoft Xbox Live Vision Camera): Three (3) years

For all other Microsoft keyboard and mouse desktop sets: Three (3) years

For all other Microsoft keyboard devices: Three (3) years

For all other Microsoft mouse devices: Three (3) years

ThisLimitedWarrantydoesnotcover,andnowarrantyofanykindisprovidedwithrespecttoanysubjectiveoraesthetic

aspects of the Hardware Device or SOFTWARE. The express warranty stated above is the only express warranty made to You

and is provided in lieu of all other express or implied warranties and conditions (except for any non-disclaimable implied

warranties that exist), including any created by any other documentation or packaging. No information or suggestions (oral

orinarecord)givenbyMicrosoft,itsagents,afliatesorsuppliersoritsortheiremployeesoragents,shallcreateawarranty

orconditionorexpandthescopeofthisLimitedWarranty.The“GoverningLaw;ExclusiveForum”provisionofPart2ofthe

Agreement applies to this Limited Warranty and is incorporated herein by this reference.

2. Limitation on Duration of Implied Warranties. If You are a consumer, You may also have an implied warranty and/

orconditionunderthelawsofsomejurisdictions,whichisherebylimitedtothedurationoftheWarrantyPeriod.Some

jurisdictionsdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantyorconditionlasts,sotheforegoinglimitationmaynot

apply to You.

B.EXCLUSIVEREMEDY.Subjecttoapplicablelawandthefollowing,andprovidedthatYoureturntheSOFTWAREand

Hardware Device to Your place of acquisition (or, if that place will not accept the return, to Microsoft) with a copy of Your

receiptorotherbonadeproofofpaymentduringtheWarrantyPeriod,Microsoftwill,atitsoptionandasYourexclusive

remedy for breach of this Limited Warranty and any implied warranties:

repairorreplaceallorpartofthedefectiveSOFTWAREorthedefectiveHardwareDevice;or

make payment to You for the allowable damages that You incurred in reasonable reliance, but only up to the amount You

paid (if any) for the SOFTWARE and/or the Hardware Device less reasonable depreciation based on actual use.

Theaboveremedyissubjecttothefollowing:

Any repaired or replaced SOFTWARE or Hardware Device will be new or refurbished or serviceably used, comparable in

functionandperformancetotheoriginalHardwareDevice(orSOFTWARE),andmayincludethirdpartyitems;

Any SOFTWARE or Hardware Device repaired or replaced under this Limited Warranty will be warranted for the remainder

of the original Warranty Period or 30 days from the date of shipment of the item back to You, whichever is longer. If an

upgrade to SOFTWARE is delivered with a new limited warranty, then the terms of that new limited warranty will apply only

totheSOFTWAREasupgraded,butwillnotapplytotheoriginalHardwareDevice;

X150358902mnl.indb 13 4/21/2009 12:54:43 PM

ExceptasotherwiserequiredbylegislationinYourjurisdiction,costsassociatedwithtransport(includingpackaging)for

warrantyserviceshallbeatYourexpense;and

Microsoft does not provide any warranties regarding any other services provided under this Limited Warranty and disclaims

all duties (if any) of workmanlike effort or of lack of negligence regarding such services.

C. EXCLUSION OF OTHER DAMAGES. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS, AFFILIATES

AND AGENTS ARE NOT LIABLE FOR ANY:

(i)CONSEQUENTIALORINCIDENTALDAMAGES;

(ii) DAMAGES OR LOSS OF ANY NATURE WHATSOEVER RELATING TO LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF

DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALITY, ANY INABILITY TO USE ALL OR PART OF THE HARDWARE DEVICE OR SOFTWARE,

PERSONAL INJURY, OR ANY FAILURE TO MEET ANY DUTY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DUTY OF NEGLIGENCE,

GOODFAITHOROFWORKMANLIKEEFFORT);OR

(iii) INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THE SOFTWARE OR

HARDWARE DEVICE. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER, AFFILIATE OR AGENT HAS BEEN

ADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHLOSSESORDAMAGES;ANDEVENINTHEEVENTOFFAULT,TORT(INCLUDING

NEGLIGENCE), STRICT OR PRODUCT LIABILITY, MISREPRESENTATION OR OTHER REASON.

Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationor

exclusions many not apply to You.

D. EXCLUSIONS FROM COVERAGE. This Limited Warranty shall not apply and Microsoft has no liability under this Limited

Warranty if the SOFTWARE or Hardware Device:

-isusedforcommercialpurposes(includingrentalorlease)orpurposesbeyondthescopeoftheSOFTWARElicense;

-ismodiedortamperedwith;

- is damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication,

orothercausesunrelatedtodefectsintheHardwareDeviceortheSOFTWARE;

-isdamagedbyprograms,data,viruses,orles,orduringshipmentsortransmissions;

-isnotusedinaccordancewiththeaccompanyingdocumentationanduseinstructions;or

-isrepaired,modiedoralteredbyotherthanaMicrosoftauthorizedrepaircenterandtheunauthorizedcentercausesor

contributes to any defect or damage.

This Limited Warranty does not include any warranty regarding legal rights or abilities, such as any warranty regarding title,

quietenjoymentorlackofinfringement.

E. REGISTRATION. You need not register Your acquisition of the SOFTWARE and Hardware Device for the Limited Warranty

to be effective.

F.BENEFICIARY.Totheextentallowedbyapplicablelaw,theLimitedWarrantyisonlymadetoYou,therstlicenseduser

oftheSOFTWAREorpurchaseroftheHardwareDevice,andtherearenothirdpartybeneciariesoftheLimitedWarranty.

Except as required by law, this Limited Warranty is not intended for and does not apply to anyone else, including anyone to

whom You make any transfer as authorized in the Agreement.

G. FURTHER INFORMATION. Microsoft is the warrantor under this Limited Warranty. To receive instructions for obtaining

performance of this Limited Warranty You must either contact the Microsoft subsidiary serving Your country, or write to:

Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, or visit Microsoft on the World

Wide Web at http://www.microsoft.com.

X150358902mnl.indb 14 4/21/2009 12:54:43 PM

You must also:

1.Submitproofofpaymentintheformofabonade,datedreceipt,orinvoice(oracopy)evidencingthatYouarethe

beneciaryofthisLimitedWarrantyandthatYourrequestforaremedyismadewithintheWarrantyPeriod;

2. Follow Microsoft’s shipping and other instructions if it determines that all or part of Your Hardware Device or SOFTWARE

requires return. To obtain the Limited Warranty performance, You must take or deliver the item in either its original

packagingorpackagingthatprovidesanequaldegreeofprotectiontothelocationspeciedbyMicrosoft.Exceptas

otherwiserequiredbylegislationinYourjurisdiction,costsassociatedwithtransport(includingpackaging)forwarranty

service shall be at Your expense.

3.DeleteorremoveanylesordataYouconsiderprivateorcondentialpriortosendingtheitemtoMicrosoft.

Failure to follow the above instructions may result in delays, cause You to incur additional charges, or may void Your

warranty.

ThisLimitedWarrantygivesYouspeciclegalrightsandYoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromjurisdictionto

jurisdiction.WhereanytermofthisLimitedWarrantyisprohibitedbysuchlaws,itshallbenullandvoid,buttheremainder

of the Limited Warranty shall remain in full force and effect if its allocation of risks is not materially disturbed.

Informationinthisdocument,includingURLandotherInternetWebsitereferences,issubjecttochangewithoutnotice.Unlessotherwise

noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events depicted

hereinarectitious,andnoassociationwithanyrealcompany,organization,product,domainname,e-mailaddress,logo,person,place,

or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting

the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted

in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express

written permission of Microsoft Corporation.

Microsoftmayhavepatents,patentapplications,trademarks,copyrights,orotherintellectualpropertyrightscoveringsubjectmatterin

this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not

give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property.

Microsoft Corporation grants the purchaser of this product the right to reproduce one (1) copy of this user manual for each Hardware

Device you purchased in the package.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse, and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

All other trademarks are property of their respective owners.

X150358902mnl.indb 15 4/21/2009 12:54:44 PM

Guia de Introdução

Conjunto para desktop ou teclado

Microsoft

Aviso Para obter importantes informações sobre segurança e saúde, leia a seção

“Guia do Produto Microsoft” mais adiante neste livreto.

Instalar

1 Conecte o teclado

A conexão depende do plugue do teclado e da porta do

computador.

● USB Ligue o computador e insira o conector USB do

teclado em uma porta USB do computador.

● PS/2 Desligue o computador e insira o conector PS/2

do teclado em uma porta PS/2 do computador.

Conector USB

Conector PS/2

X150358902mnl.indb 16 4/21/2009 12:54:44 PM

2 Conecte o mouse (somente conjuntos de

desktop)

Assim como ocorre com o teclado, a conexão depende do

plugue do mouse e da porta do computador

●USB Insira o conector USB do mouse em uma porta

USB do computador.

●PS/2 Se não houver uma porta USB disponível, use o adaptador USB para PS/2

(somentealgunsmodelos).Veriqueseocomputadorestádesligadoantesde

fazer a conexão.

Observação: usuáriosdecomputadoresApple/MACqueestejaminstalandoo

WiredKeyboard600(Tecladocomo600)ouoWiredDesktop600(Desktopcom

o600)tambémdevembaixareinstalarosoftwareIntelliType,acessandoosite

http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx, para que a tecla

de acesso à calculadora funcione.

Ajustando os pés do teclado

● Paraajustaraalturadoteclado,vocêpodepuxarouempurrarospés.

Guia do Produto Microsoft

Consulte as importantes informações sobre segurança e saúde neste guia, bem como os termos da

Garantia Limitada referentes ao dispositivo Microsoft

quevocêadquiriu.

Aviso A instalação, uso e cuidado inadequados deste produto podem aumentar o risco de lesões

gravesoumorte,alémdedanosaodispositivo(oudispositivos).Leiaesteguiaeguardetodosos

materiaisimpressosparareferênciafutura.Paraobtercópiasdosguias,visiteosite

www.microsoft.com/hardware.

EstedocumentoincluiinformaçõesimportantessobreváriosprodutosMicrosoft.Consulteasseções

referentes aos recursos do seu dispositivo:

Adaptador USB para PS/2

X150358902mnl.indb 17 4/21/2009 12:54:44 PM

Informações importantes sobre segurança

Dispositivos alimentados por corrente alternada

Dispositivos alimentados por pilhas

Headsets

Dispositivos da webcam

 Dispositivossemo

Teclados e mouses

Dispositivos com caneta laser

Todos os dispositivos

EspecicaçõesdelasereLED

Informações normativas

Especicaçõestécnicasderadiofreqüência

RegulamentaçõessobreainterferênciaderádioeTV

Descartedepilhaseequipamentoselétricoseeletrônicos

DeclaraçãodeconformidadecomasdiretivasdaUniãoEuropéia

Informações sobre patentes

Opções de suporte ao cliente

Garantia Limitada

Este símbolo identica as mensagens de segurança e saúde no Guia do Produto e em outros

manuais.

Informações importantes sobre segurança

Dispositivos alimentados por corrente alternada

Estasprecauçõesreferem-seatodososprodutosquesãoligadosatomadaselétricaspadrão.

Ignorarasprecauçõesaseguirpodecausarlesãograveoumorteporchoqueelétricooufogo,ou

resultar em danos ao dispositivo.

Para selecionar a fonte de energia apropriada a seu dispositivo:

● Usesomenteafontedealimentaçãoeooelétricodecorrentealternadafornecidoscomodispositivo

ourecebidosdeumaassistênciaautorizada.

● Conrmeseatomadaelétricaforneceotipodeenergiaindicadonafontedealimentação(emtermos

devoltagem[V]efreqüência[Hz]).Senãotivercertezasobreotipodeenergiafornecido,consulteum

eletricistaqualicado.

X150358902mnl.indb 18 4/21/2009 12:54:45 PM

● Nãousefontesdeenergianãopadronizadas,comogeradoresouconversores,mesmoqueavoltagem

efreqüênciapareçamaceitáveis.Useapenascorrentealternadafornecidaemumatomadadeparede

padrão.

● Nãosobrecarregueatomada,oodeextensão,oltrodelinhaouqualqueroutroreceptáculoelétrico.

Conrmesetodoselestêmacapacidadenecessáriaparasuportaracorrentetotal(emampères[A])

utilizada pelo dispositivo (indicada na fonte de alimentação) e por quaisquer outros dispositivos ligados

ao mesmo circuito.

Para evitar danos aos os elétricos e à fonte de alimentação:

● Protejaososelétricosevitandoquesejampisados.

● Evitequeosossejamdobradosemângulosextremosouimprensados,especialmentequando

estiverem ligados à tomada, à fonte de alimentação e ao dispositivo.

● Nãodêpuxõesfortesounósnososelétricos,nemdobre-osemângulosextremosoudanique-os.

● Nãoexponhaososelétricosafontesdecalor.

● Mantenhaososelétricosforadoalcancedecriançaseanimaisdomésticos.Nãopermitaqueosos

sejammordidosoumastigados.

● Aodesconectarososelétricos,puxe-ospelatomada,nuncapeloo.

Seumoelétricoouumafontedealimentaçãosofrerqualquertipodedano,interrompaseuusoimediatamente.

Desconecte o dispositivo durante tempestades ou quando não forem usados por muito tempo.

Nocasodeumdispositivocomoelétricodecorrentealternadaligadoaumafontedealimentação,sempre

sigaasinstruçõesabaixoaoconectarooelétrico:

1 Conecteooelétricodecorrentealternadanafontedealimentaçãoencaixando-ocompletamente.

2 Conecteaoutraextremidadedooelétricodecorrentealternadaàtomada.

Dispositivos alimentados por pilhas

Estasprecauçõesreferem-seatodososprodutosqueusampilhasrecarregáveisoudescartáveis.

Ousoinadequadodepilhaspoderesultaremvazamentodouidodasmesmas,superaquecimentoouexplosão.

Ouidodapilhaécorrosivoepodesertóxico.Elepodecausarqueimadurascasoentreemcontatocomapelee

os olhos, e não deve ser engolido.

Para reduzir o risco de lesões:

● Mantenhaaspilhasforadoalcancedecrianças.

● Nãoaqueça,abra,perfure,quebrenemincinereaspilhas.

● Nãomisturepilhasvelhascomnovas,nempilhasdetiposdiferentes(porexemplo,pilhasdezinco-carbono

e pilhas alcalinas).

● Nãodeixequeobjetosmetálicostoquemosterminaisdaspilhasnodispositiv;elespoderãoaquecer-se

e causar queimaduras.

X150358902mnl.indb 19 4/21/2009 12:54:45 PM

● Removaaspilhasseestiveremgastasouantesdeguardarodispositivoporumtempoprolongado.

● Sempreretireimediatamenteaspilhasvelhas,fracasougastaserecicle-asoujogue-asnolixodeacordo

com as regulamentações locais ou nacionais de descarte.

● Sehouvervazamentodapilha,retiretodasaspilhas,evitandoqueouidoentreemcontatocomapele

ouroupas.Seouidodapilhaentraremcontatocomapeleoucomaroupa,laveapeleimediatamente

comáguacorrente.Antesdeinserirnovaspilhas,limpecuidadosamenteocompartimentodaspilhascom

papel-toalha umedecido ou conforme recomendado pelo fabricante da pilha.

Apenas pilhas descartáveis (não recarregáveis):

● CuidadoRiscodeexplosãocasosejamusadaspilhasdotipoincorreto.Useapenaspilhasdotamanhoe

tipo corretos (alcalina, zinco-carbono ou cloreto de zinco).

Apenas pilhas recarregáveis:

● CuidadoRiscodeexplosãocasosejamusadaspilhasdotipoincorreto.Useapenaspilhasdomesmotipo

eclassicaçãodaquelasfornecidas.

● Usesomenteorecarregadorfornecidocomoprodutopararecarregaraspilhas.

Bateria botão de célula de lítio somente:

● Materialperclorato—podesernecessáriomanuseioespecial.

Consulte: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Headsets

Exposiçãoprolongadaaaltovolumeaousarumheadsetpoderesultaremperdatemporáriaoupermanente

da audição.

Para impedir danos ao headset, evite sentar-se ou pisar no headset, em seu cabo ou no conector do cabo.

Dispositivos da webcam

Webcam com montagem magnética e adesiva

Depoisqueodiscodexaçãoadesivaforaplicadoàsuperfíciedemontagem,removê-lopodedanicaro

revestimento e/ou deixar um resíduo adesivo.

AplicarodiscodexaçãoaoladodateladeummonitorCRToudiretamentesobreelepodecausardistorção

visualpermanentedaimagemexibidapertodaáreademontagem.

Dispositivos sem o

Antesdeembarcaremumaviãooucolocarumaparelhosemoembagagemaserdespachada,retireas

pilhasdodispositivosemooudesligue-o(seodispositivotiverumbotãodeligar/desligar).Dispositivos

semopodemtransmitirenergiaderadiofreqüência(RF),domesmomodoqueumtelefonecelular,quando

as pilhas estiverem inseridas nele e estiverem ligados (no caso de dispositivos com um botão de ligar/desligar).

X150358902mnl.indb 20 4/21/2009 12:54:45 PM

La page est en cours de chargement...

Microsoft Wired Keyboard 600 Manuel utilisateur

Marque: Microsoft

Modèle: Wired Keyboard 600

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Microsoft Wired Keyboard 600 User manual
español: Microsoft Wired Keyboard 600 Manual de usuario
português: Microsoft Wired Keyboard 600 Manual do usuário

Documents connexes

Autres documents

Philips 9850 Manuel utilisateur