Frigidaire FPRH17D7KF Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
M
anuel d’utilisation et d’entretien
Réfrigérateur
Monoporte
Bienvenue
2
2-3
3-4
4
4
5-6
6
7
8
9-10
Conseils de sécurité
importants
Installation
Aperçu des caractéristiques
Commandes de température
Vue de l’intérieur
Conseils pour économiser
L'énergie
Entretien et nettoyage
Garantie
Avant de faire appel au service
après-vente
Pièce n° 297055300 (0508)
Pièce n° 297081600 (Jan 06)
2
Numéro de modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :
Félicitations pour l’achat de votre nouveau réfrigérateur! Chez
Electrolux Home Products Inc., nous sommes très fiers de
nos produits et nous nous engageons totalement à vous
fournir le meilleur service possible. Votre satisfaction est notre
priorité n° 1.
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et d’entretien.
Il contient de précieuses informations sur la meilleure façon
d’entretenir votre nouveau réfrigérateur.
Nous sommes confiants que vous allez être satisfait de votre
nouveau réfrigérateur et nous vous disons Merci d’avoir choisi
un de nos produits. Nous espérons vous servir à nouveau lors
de vos prochains achats.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES
CONSERVER
Ce manuel d’utilisation et d’entretien contient des instructions
d’utilisation spécifiques à votre modèle. Utilisez votre
réfrigérateur en suivant les instructions contenues dans ce
manuel seulement. Ces instructions ne répondent pas à toutes
les conditions et situations possibles. Le bon sens et la
prudence doivent être utilisés durant l’installation, l’emploi et
l’entretien de tout électroménager.
Veuillez noter ci-dessous le modèle et le numéro de série de
votre appareil pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique située
à l’intérieur de votre réfrigérateur.
VEUILLEZ REMPLIR ET POSTER LA
CARTE
D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT
INCLUSE AVEC
VOTRE RÉFRIGÉRATEUR.
AVANT DE JETER AU REBUT VOTRE VIEUX
RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR :
• Enlevez la porte.
• Laissez les clayettes en place pour que
les enfants ne puissent pas grimper à
l’intérieur facilement.
• Demandez à un technicien de service
qualifié d’enlever le réfrigérant.
AA
AA
A
VERVER
VERVER
VER
TISSEMENTTISSEMENT
TISSEMENTTISSEMENT
TISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ
N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres
vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil
ou d'un autre. Lisez les étiquettes donnant les caractéristiques
d'inflammabilité et autres avertissements.
SÉCURITÉ DES ENFANTS
• Détruisez le cartonnage, les sacs plastiques et tout
matériau d'emballage immédiatement après déballage
du congélateur. Les enfants ne devraient jamais se servir
de ces articles pour jouer. Les cartonnages recouverts
de tapis, housses plastiques, couvertures ou matériaux
extensibles risquent en effet de ne pas laisser passer
d'air et d'asphyxier.
• Enlevez toutes les agrafes; elles risquent de blesser
gravement et d'endommager les finis d'autres appareils
et meubles.
• Un réfrigérateur ou congélateur ou encore une glacière
vide risquent d'attirer dangereusement les enfants.
• Retirez et jetez toutes les entretoises employées pour
fixer les étagères pendant l’expédition. Les petits objets
sont un risque d’obstruction aux enfants.
• Enlevez la porte de tout appareil non utilisé, même s'il a
été mis de côté.
AA
AA
A
VERVER
VERVER
VER
TISSEMENTTISSEMENT
TISSEMENTTISSEMENT
TISSEMENT
Dangers d’enferme-ment des enfants. Les dangers
d’enfermement et de suffocation des enfants ne sont pas
des problèmes dépassés. Les réfrigérateurs abandonnés
ou mis au rebut sont dangereux, même si ce n’est « que
pour quelques jours ». Si vous désirez vous défaire de
votre vieux réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les
instructions ci-dessous afin d’aider à prévenir les
accidents.
BIENVENUE
REMARQUEREMARQUE
REMARQUEREMARQUE
REMARQUE
N’utilisez que de l’eau et du savon pour nettoyer la plaque
signalétique.
Plaque signalétique
des numéros de
modèle et de série
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE
RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
3
AA
AA
A
VERVER
VERVER
VER
TISSEMENTTISSEMENT
TISSEMENTTISSEMENT
TISSEMENT
ÉLECTRICITÉ
Ces directives doivent être suivies pour que les
mécanismes de sécurité de ce réfrigérateur fonctionnent
correctement.
• Reportez-vous à la plaque signalétique pour connaître
les caractéristiques nominales du courant. Le cordon
de l'appareil est muni d'une fiche à trois broches avec
mise à la terre pour éviter les décharges électriques. Le
circuit d’alimentation doit être monté en conformité avec
l’édition actuelle du National Electrical Code (NFPA 70)
et selon les codes et ordonnances locaux. Consultez un
électricien qualifié. Les prises avec un mise à terre fault
circuit interrupteur NE SONT PAS
RECOMMENDÉES.N'utilisez PAS de cordon
prolongateur ni de fiche d'adaptation.
• Si la tension varie de 10% ou plus, les performances de
votre réfrigérateur risquent d'en être affectées, et le
moteur endommagé. Un tel dommage n'est pas couvert
par la garantie. Si vous soupçonnez que la tension est
élevée ou basse, communiquez avec votre compagnie
d'électricité.
• Pour éviter que le réfrigérateur ne soit accidentellement
débranché, ne le branchez pas dans une prise
commandée par un interrupteur mural ou un cordon de
tirage.
• Ne pincez pas, ne tordez pas, ne nouez pas le cordon
d'alimentation.
AUTRES PRÉCAUTIONS
• Pour dégivrer le réfrigérateur, débranchez toujours l'unité.
• Ne débranchez pas le réfrigérateur en tirant sur le
cordon. Saisissez toujours bien la fiche et sortez-la de
la prise en tirant droit vers vous.
REMARQUEREMARQUE
REMARQUEREMARQUE
REMARQUE
En mettant la commande sur «OFF» (ARRÊT), vous ne
coupez pas l'alimentation de l'ampoule ni des autres
composants électriques, mais du compresseur seulement.
AA
AA
A
VERVER
VERVER
VER
TISSEMENTTISSEMENT
TISSEMENTTISSEMENT
TISSEMENT
Éviter tout risque de feu ou
de choc électrique. Ne pas
utiliser de cordon
prolongateur ni fiche
d'adaptation. N'enlever
aucune des broches du
cordon.
Prise murale mise
à la terre
Cordon d’alimentation
muni d’une fiche à trois
broches avec mise à la terre
Ne jamais couper,
enlever ou mettre
hors circuit la
broche de mise à
la terre de cette
fiche.
INSTALLATION
Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions
d’utilisation spécifiques à votre modèle. Utilisez votre
congélateur en suivant les instructions présentées dans ce
guide seulement. Avant de mettre le réfrigérateur en marche,
suivez ces étapes initiales importantes.
INSTALLATION
• Placer le réfrigérateur près d’une prise de mise à la terre.
N’utilisez pas de rallonge ni de fiche d’adaptation.
• Pour permettre un fonctionnement des plus efficaces, le
réfrigérateur doit être placé dans un endroit où la
température ambiante ne descend pas sous 5 °C (40 °F) ou
n’excède pas 43 °C (110 °F).
• Respectez les distances suivantes pour faciliter
l’installation, ne bonne circulation d’air ainsi que les
connexions électriques :
Côtés 10 mm (3/8 po)
Derrière et dessus 25 mm (1 po)
• N’obstruez pas la grille de protection située à l’avant de
votre réfrigérateur. Une bonne circulation d’air est
essentielle pour que votre réfrigérateur fonctionne
correctement.
REMARQUEREMARQUE
REMARQUEREMARQUE
REMARQUE
Les murs externes du congélateur peuvent devenir chauds
lorsque le compresseur fonctionne pour transférer la chaleur
présente à l’intérieur. La température des murs peut atteindre
jusqu’à 15 °C (30 °F) de plus que la température ambiante.
REMARQUEREMARQUE
REMARQUEREMARQUE
REMARQUE
Si votre congélateur est positionné contre un mur sur le côté
des charnières, vous devrez peut-être le distancer du mur
pour permettre une plus grande ouverture de la porte.
OUVERTURE DE LA PORTE
Installation
25 mm (1 po)
25 mm
(1 po)
10 mm
(3/8 po)
Réfrigérateur
Congélateur
4
ÉTAPES
INITIALES
APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES
Balconnet fixe
pour contenant
de un gallon
Bac à
charcuterie
Bacs à fruits et légumes
Balconnets
de deux litres
Commande de température
Casier laitier
Éclairage
médian
Commande
d’ humidité
Protège-lampe
arrièe
Clayettes en verre, en porte- -fauxà
MISE À NIVEAU
Les quatre coins de votre
réfrigérateur doivent
reposer fermement sur
un plancher solide. Le
plancher doit être assez
solide pour supporter le
poids de l’appareil une
fois plein. REMARQUE:
Il est très important que
votre réfrigérateur soit
mis à niveau pour
fonctionner correctement.
Si le réfrigérateur n’est
pas mis à niveau durant
l’installation, la porte
peut être désalignée et
ne pas fermer
correctement ou de
manière hermétique, ce qui cause des problèmes de
refroidissement, de givre et d’humidité.
Pour mettre le réfri-gérateur à niveau :
Après avoir jeté les vis de mise en caisse et la base de bois,
utilisez un niveau de charpentier pour mettre le congélateur à
niveau de l’avant vers l’arrière. Ajustez les pieds de mise à
niveau avant plus haut d’une demi-patte de manière à ce que la
porte se referme facilement si elle est laissée à moitié ouverte.
Instructions de mise à niveau pour l’ensemble tout-
réfrigérateur/tout-congélateur :
• Enlevez les deux pieds de mise à niveau fournis dans la
pochette de documentation. Pendant que l’appareil est
couché sur le dos pour enlever la palette de bois, installez
les deux pieds de mise à niveau à l’arrière de l’appareil.
• Mettez à niveau la porte du premier appareil en utilisant les
quatre pieds de mise à niveau et faites glisser l’appareil en
place. Vérifiez à nouveau la mise à niveau et ajustez-la au
besoin.
• Mesurez la distance entre le plancher et le bas de la porte
du premier appareil. Ajustez et mettez à niveau le
deuxième appareil de manière à ce que la hauteur des
portes soit la même.
• Ajustements des pieds de mise à niveau
o Faites faire un tour complet à chacun des quatre pieds
de mise à niveau pour élever la porte. (0,4 cm) (5/32
po).
o Faites faire un tour complet aux deux pieds de mise à
niveau avant pour élever la porte de 0,5 cm (3/16 po)
et pencher le haut de la porte de 1 cm (7/16 po) vers
l’arrière.
o Faites faire un tour complet aux deux pieds de mise à
niveau arrière pour abaisser la porte de 0,8 cm (1/32
po) et pencher le haut de la porte de 1 cm (7/16 po)
vers l’avant.
o Faites faire un tour complet aux deux pieds de mise à
niveau du côté pour élever la porte de 0,5 cm (3/16
po) et pencher le haut de la porte de 1 cm (3/8 po).
• Faites glisser le deuxième appareil en place en laissant un
espace d’un minimum de 0,5 cm (3/16 po) entre les deux
appareils afin de faciliter l’ouverture des portes.
• Pour cette dernière étape, vous devrez peut-être déplacer
le deuxième appareil au moins une fois afin de bien aligner
et encastrer les appareils.
Déballage et mise
à niveau
Déballage et mise à niveau
Tournez à
gauche
pour
relever
Tournez à
droite
pour
baisser
Pied de mise
à niveau en
plastique
Vis
d’expédition
Jetez les vis
d’expédition (4) et
bases en bois (2)
DÉPOSE DE LA PORTE
Si vous devez enlever la porte :
1. Déposez doucement le réfrigérateur sur son dos, sur un
tapis ou une couverture.
2. Enlevez les deux vis principales et le panneau principal.
3. Enlevez les vis de la charnière inférieure.
4. Enlevez le couvre-charnière supérieur de plastique.
5. Enlevez les vis de la charnière supérieure.
6. Retirez la charnière supérieure de la caisse.
7. Enlevez la porte et la charnière inférieure de la caisse.
8. Pour remettre la porte, inversez l’ordre susmentionné et
serrez solidement toutes les vis afin de prévenir le
déplacement des charnières.
Devant de
la clayette
Pour permettre à la porte de se fermer hermétiquement,
l’emballage des aliments NE doit PAS dépasser le devant des clayettes.
5
PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT
Pour permettre une conservation sûre des aliments, laissez
fonctionner le réfrigérateur pendant quatre heures pour lui
permettre de se refroidir complètement. Le réfrigérateur
fonctionnera continuellement durant les premières heures.
COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE
La commande de la température est située à l’intérieur du
compartiment réfrigérateur. La température est préprogrammée
à l’usine afin d’offrir des températures
satisfaisantes de conservation de la
nourriture. Cependant, la commande
de température peut être ajustée pour
satisfaire vos exigences
personnelles. Si vous désirez une
température plus froide, tournez le
bouton vers COLDEST (Plus froid) et
allouez plusieurs heures pour
permettre aux températures de se
stabiliser entre les ajustements.
Contrôle du froid
ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR
La lampe s’allume automatiquement à l’ouverture de la porte.
Pour remplacer l’ampoule, mettez la commade de température
à la position OFF (arrêt) et débranchez le cordon électrique.
Remplacez la vieille ampoule par une nouvelle de même
puissance.
Pour ajuster les clayettes
en porte-à-faux :
REMARQUEREMARQUE
REMARQUEREMARQUE
REMARQUE
Les clayettes en porte-à-faux sont fixées à l’arrière du
réfrigérateur.
ÉCLAIRAGE MÉDIAN
La lumière s’allume automatiquement à l’ouverture de la porte.
Pour remplacer l’ampoule, réglez la commande de température
à la position OFF (arrêt) et débranchez le cordon électrique.
Retirez le pare-lumière du boîtier de l’ampoule avec vos doigts
ou à l’aide d’un tournevis. Prenez garde de ne pas casser les
pattes de verrouillage situées sur le boîtier de l’ampoule.
Remplacez la vieille ampoule par une nouvelle de même type
et de même wattage. Pour replacer le pare-lumière, insérez
l’une des pattes du boîtier de l’ampoule dans l’une des
ouvertures du pare-lumière, puis fixez la deuxième patte dans
l’autre ouverture.
RANGEMENT EN CONTRE-PORTE
Les balconnets, clayettes et supports fournis facilitent le
rangement des pots, bouteilles et boîtes à boisson. Ils
permettent aussi une sélection facile des articles utilisés
fréquemment.
Certains modèles sont munis de supports ou de balconnets qui
facilitent le rangement dans la porte des contenants de
plastique de quatre litres et des pots de format économique.
Le compartiment des produits laitiers, dont la température est
plus chaude que celle du reste du compartiment, est utilisé pour
ranger temporairement le fromage, les tartinades ou le beurre.
COMMANDES DE TEMPÉRATURE
VUE DE L’INTÉRIEUR
CLAYETTES
INTÉRIEURES
RÉGLABLES
Les clayettes intérieures à
multi-positions peuvent être
déplacées à toute position
selon la dimension des
paquets. Les entretoises
d'expédition qui stabilisent
les clayettes lors de
l'expédition peuvent être
enlevées et jetées.
Balconnet
réglable
BALCONNETS RÉGLABLES
Certains modèles possèdent
des balconnets réglables qui
peuvent être ajustés selon vos
besoins.
Pour déplacer les balconnets
réglables
1. Soulevez le
balconnet verticalement.
2. Retirez le balconnet.
3. Placez le balconnet à la
position désirée.
4. Abaissez le balconnet sur
ses supports jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.
Clayette en verre pleine
largeur en porte-à-faux
Replacez la clayette en
insérant les crochets situés à
l’arrière de la clayette dans le
support mural. Abaissez la
clayette dans les fentes
désirées et verrouillez-la en
place.
1 Soulevez le bord avant de la clayette.
2 Retirez la clayette.
6
BACS À FRUITS ET LÉGUMES (CERTAINS MODÈLES)
Bac à fruits et légumes
RÉGLAGE D’HUMIDITÉ (CERTAINS MODÈLES)
Certains des modèles qui possèdent des bacs à fruits et
légumes ont un réglage d’humidité qui permet d’ajuster le taux
d’humidité du bac. Ce dernier peut prolonger la durée de
conservation de certains légumes frais qui se conservent mieux
si l’humidité est élevée.
Humidité
élevée
Humidité
basse
Les bacs à fruits et légumes
sont situés sur l’étagère du bas
du réfrigérateur et sont conçus
pour ranger les fruits, les
légumes et d’autres produits
frais. Lavez les aliments à l’eau
claire et éliminez le surplus
d’eau avant de les mettre dans
les bacs à fruits et à légumes.
Les articles qui ont un taux
d’humidité élevé ou une odeur
forte doivent être enveloppés
avant d’être rangés.
REMARQUEREMARQUE
REMARQUEREMARQUE
REMARQUE
Les légumes à feuilles se
conservent mieux dans un bac
lorsque le contrôle d’humidité
est réglé à Humidité élevée
ou dans un tiroir ne
comportant pas de contrôle
d’humidité. La circulation d’air
est ainsi minimisée et
l’humidité est maintenue à son
niveau maximum.
CONSERVATION DES ALIMENTS
Conservation des aliments frais
• La température du compartiment réfrigérateur doit être
maintenue entre 1 °C (34 °F) et 4 °C (40 °F), la température
optimale étant de 2,7 °C (37 °F).
• Ne surchargez pas les clayettes du réfrigérateur. La
surcharge réduit la circulation d’air autour des aliments ce
qui rend le refroidissement inégal.
Fruits et légumes
• Les bacs à fruits et légumes emprisonnent l’humidité et
aident à conserver les fruits et légumes plus longtemps.
Contrôle d’humidité des
bacs à fruits et légumes
CONSEILS POUR ÉCONOMISER
L'ÉNERGIE
Bac à charcuterie
BAC À CHARCUTERIE
(CERTAINS MODÈLES)
Certains modèles sont munis
d’un bac à charcuterie qui sert
à ranger les viandes froides, les
tartinades, les fromages et les
autres aliments de charcuterie.
Viande
• Enveloppez la viande et les volailles crues de façon à
éviter les écoulements et la contamination des surfaces ou
des autres aliments.
• Placez le réfrigérateur dans l’endroit le
plus froid de la pièce, éloigné de la lumière
du soleil et des conduits de chauffage ou
appareils producteurs de chaleur.
• Laissez les aliments chauds refroidir à la
température de la pièce avant de les ranger
dans le réfrigérateur. La surcharge du réfrigérateur oblige le
compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments
qui congélent trop doucement risquent de perdre leur
qualité ou de se gâter.
• Enveloppez correctement les aliments et essuyez les
contenants avant de les ranger dans le réfrigérateur. Ceci
diminue la condensation à l’intérieur du réfrigérateur.
• Les clayettes ne devraient pas être recouvertes de
papier aluminium, papier ciré ou essuie-tout. Ces
revêtements entravent la circulation de l’air froid, ce qui
diminue l’efficacité du réfrigérateur.
• Rangez bien les aliments et étiquetez-les pour réduire
les ouvertures de porte et les recherches prolongées.
Prenez autant d’articles que possible en même temps et
fermez aussitôt la porte ou le couvercle.
CONSEILS POUR LES VACANCES ET LES
DÉMÉNAGEMENTS
Vacances :
Si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant plusieurs mois :
• Enlevez toute la nourriture et débranchez le cordon
d’alimentation.
• Nettoyez et séchez soigneusement l’intérieur.
• Laissez la porte du réfrigérateur entrouverte et bloquez-la
en position ouverte si nécessaire, de manière à prévenir
les odeurs et l’accumulation de moisissure.
Déménagement :
Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, suivez ces directives
afin de prévenir tout dommage :
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
• Enlevez la nourriture et nettoyez le réfrigérateur.
• Fixez les pièces amovibles avec du ruban pour prévenir
tout dommage.
• Dans le véhicule de déménagement, fixez le réfrigérateur
en position debout de manière à empêcher tout
mouvement. Protégez également l’extérieur du réfrigérateur
à l’aide d’une couverture ou d’un objet semblable.
7
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Gardez votre réfrigérateur propre pour éviter les odeurs.
Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez-le au
moins deux fois par année. N’utilisez jamais de tampons à
récurer métalliques, brosses, nettoyants abrasifs ou solutions
alcalines fortes pour nettoyer votre réfrigérateur. Ne lavez
aucune des pièces amovibles dans le lave-vaisselle.
Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise
murale avant de nettoyer.
MISE EN GARDE MISE EN GARDE
MISE EN GARDE MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, tirez en le
tenant bien droit. Ne faites pas osciller le réfrigérateur
d’un côté à l’autre puisque vous pourriez déchirer ou
entailler le revêtement de sol.
• Etouffer des objets enfoncent aux surfaces en métal
froides. Ne pas toucher les surfaces intérieures de
métal avec les mains mouillées ou humides.
Tableau d’entretien et de nettoyage
Pièce Produits à utiliser Conseils et précautions
Revêtement
intérieur et
revêtement de
porte
• Eau savonneuse
• Bicarbonate de soude et
eau
Utilisez 30 mL de bicarbonate de soude dans 1 L d’eau chaude. Essorez bien
l’eau de l’éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des
commandes, de l’ampoule ou de toute pièce électrique.
Joints des
portes
• Eau savonneuse
Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux.
Bacs et
balconnets
• Eau savonneuse
Ne lavez aucune des pièces amovibles (bacs, balconnets, etc.) dans le lave-
vaisselle.
Clayettes en
verre
• Eau savonneuse
• Produit à vitres
• Pulvérisation liquide douce
Laissez le verre se réchauffer à la température ambiante avant de l’immerger
dans l’eau chaude.
Extérieur et
poignées
• Eau savonneuse
• Produit à vitre non abrasif
N’utilisez pas de nettoyant ménager commercial, de l’ammoniaque ou de
l’alcool pour nettoyer les poignées. Utilisez un chiffon doux pour polir les
poignées. N’utilisez pas un chiffon sec pour nettoyer les portes lisses.
Extérieur et
poignées
(Modèles en
acier
inoxydable
seulement)
• Eau savonneuse
• Ammoniaque
• Nettoyant pour acier
inoxydable
Nettoyez l’avant et les poignées en acier inoxydable avec un chiffon à
vaisselle imbibé d’eau savonneuse. Rincez avec un chiffon doux imbibé d’eau
propre. Nettoyez les taches rebelles avec un essuie-tout imbibé
d’ammoniaque et rincez. Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable non
abrasif. Ces nettoyants peuvent être achetés dans la plupart des magasins de
bricolage ou dans les grands magasins. Suivez toujours les instructions du
fabricant.
REMARQUE :
Nettoyez, essuyez et séchez toujours dans le sens des stries
pour éviter les rayures.
Lavez le reste de l’extérieur avec de l’eau chaude et
un détergent liquide doux. Rincez bien et séchez avec un chiffon propre et
doux.
REMARQUEREMARQUE
REMARQUEREMARQUE
REMARQUE
• En mettant la commande de température à la position «
OFF », vous éteignez le compresseur. Cependant,
l’alimentation de l’ampoule et des autres composants
électriques n’est pas coupée. Pour couper l’alimentation
de votre réfrigérateur, vous devez débrancher le
cordon d’alimentation de la prise murale.
• N’utilisez pas de lame de rasoir ou tout autre instrument
pointu pouvant rayer la surface de l’appareil lorsque vous
enlevez les étiquettes adhésives. La colle laissée par le
ruban ou les étiquettes peut être enlevée à l’aide d’un
mélange d’eau chaude et de détergent doux ou en
touchant le résidu de colle avec le côté collant du ruban
que vous avez déjà enlevé. N’enlevez pas la plaque
signalétique.
8
Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat originale,
Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil qui présente un
défaut de fabrication ou de matériau, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies
avec celui-ci.
Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :
1. Les produits dont le numéro de série original a été enlevé, modifié ou qui n’est pas facilement déterminable.
2. Les produits qui ont été transférés de leur propriétaire inital à une autre partie ou qui ne sont plus aux États-Unis ou
au Canada.
3. La rouille à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.
4. Les produits vendus « tels quels » ne sont pas couverts par cette garantie.
5. Les aliments perdus en raison de pannes du réfrigérateur ou du congélateur.
6. Les produits utilisés dans les établissements commerciaux.
7. Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement, un défaut de fabrication ou un vice de matériau
ou pour les appareils qui ne font pas l’objet d’un usage domestique ou qui ne sont pas utilisés conformément aux
instructions fournies.
8. Les appels de service pour vérifier l’installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la façon
d’utiliser votre appareil.
9. Les frais qui rendent l’appareil accessible pour une réparation, par exemple enlever des garnitures, les armoires, les
étagères, etc. qui ne faisaient pas partie de l’appareil lorsqu’il a quitté l’usine.
10. Les appels de service au sujet de la réparation ou du remplacement des ampoules, des filtres à air, des filtres à eau,
d’autre matériel ou des boutons, poignées ou autres pièces esthétiques.
11. Les frais supplémentaires, y compris, sans s’y limiter, les appels de service après les heures normales de bureau,
le week-end ou les jours fériés, les droits et péages, les frais de convoyage ou les frais de déplacement pour les
appels de service dans des endroits isolés, notamment l’État de l’Alaska.
12. Les dommages causés au fini de l’appareil ou à la maison pendant l’installation, y compris, sans s’y limiter, aux
planchers, aux armoires, aux murs, etc.
13. Les dommages causés par : des réparations faites par des techniciens non autorisés; l’utilisation de pièces autres
que les pièces Electrolux d’origine qui n’ont pas été obtenues par l’entremise d’un réparateur autorisé; ou les
causes étrangères comme l’abus, l’alimentation électrique inadéquate ou les cas de force majeure.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATIONS DES RECOURS
L’UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE
REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. LES DEMANDES BASÉES SUR DES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À
UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À AU MOINS UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA
LOI. ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES
DOMMAGES MATÉRIELS ET DES DÉPENSES IMPRÉVUES RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE
ÉCRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT
PAS DE RESTRICTION OU D’EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR
LES GARANTIES IMPLICITES. DANS CE CAS, CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS ÊTRE
APPLICABLES. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS PROCURE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. IL SE PEUT QUE
VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L’ÉTAT OU LA PROVINCE.
Exclusions
Si vous avez
besoin d’une
réparation
Conservez votre reçu, votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour établir la période de la garantie
dans le cas où vous devriez faire appel aux services d’un technicien autorisé. Si une réparation doit être effectuée,
veuillez obtenir et conserver tous les reçus.
Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit être obtenu en communiquant avec Electrolux à
l’adresse ou aux numéros de téléphone indiqués ci-dessous.
ÉTATS-UNIS
1.800.944.9044
Electrolux Major Appliances
North America
Case postale 212378
Augusta, GA 30907, ÉTATS-UNIS
Canada
1.800.668.4606
Electrolux Canada Corp.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada
L5V 3E4
Informations sur la garantie des gros électroménagers
Cette garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada. Aux États-Unis, votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances
North America, une division de Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp.
Personne n’est autorisé à modifier ou à ajouter aux obligations contenues dans cette garantie. Les obligations de cette garantie
concernant la réparation et les pièces doivent être remplies par Electrolux ou par une compagnie de réparation autorisée. Les
caractéristiques et spécifications décrites ou illustrées peuvent être modifiées sans préavis.
9
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE
LOCALIZACIÓN
Y SOLUCIÓN
DE AVERÍAS
Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero.
Esta lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por la
fabricación o materiales defectuosos de este electrodoméstico.
PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN
FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR
El refrigerador no funciona.
• El refrigerador está enchufado en un
circuito de interruptor de falla de
conexión a tierra.
• El control de la temperatura está en la
posición 'OFF' (Apagado).
• Es posible que el refrigerador no esté
enchufado o que el enchufe esté flojo.
• Se quemó un fusible de la casa o se
disparó el disyuntor.
• Interrupción de la energía eléctrica.
• Use otro circuito. Si no está seguro
sobre el tomacorriente, hágalo revisar
por un técnico certificado.
• Vea la sección “AJUSTE DEL
CONTROL DE TEMPERATURA”.
• Asegúrese de que el enchufe esté
firmemente conectado en el
tomacorriente.
• Verifique o reemplace el fusible con
un fusible de acción retardada de 15
amp. Restablezca el disyuntor.
• Verifique las luces del hogar. Llame a
su compañía eléctrica.
El refrigerador funciona demasiado o
por demasiado tiempo.
• La temperatura de la habitación o del
ambiente es caliente.
• El refrigerador fue desconectado
recientemente por un período de
tiempo.
• Se almacenaron grandes cantidades
de alimentos tibios o calientes
recientemente.
• Las puertas se abren con demasiada
frecuencia o por demasiado tiempo.
• La puerta del refrigerador puede estar
levemente abierta.
• La junta del refrigerador está sucia,
gastada, agrietada o mal ajustada.
• Es normal que el refrigerador funcione
más bajo estas condiciones.
• Toma 4 horas para que el refrigerador
se enfríe completamente.
• Los alimentos tibios harán que el
refrigerador funcione más hasta que
se alcance la temperatura deseada.
• El aire caliente que entre en el
refrigerador lo hace funcionar más.
Abra la puerta con menor frecuencia.
• Vea la sección "PROBLEMAS DE LA
PUERTA".
• Limpie o cambie la junta. Los escapes
en el sello de la puerta harán que el
refrigerador funcione más para
mantener la temperatura deseada.
La temperatura interna del
refrigerador es demasiado fría.
• El control de la temperatura está en
un ajuste demasiado bajo.
• Gire el control a un ajuste más tibio.
Espere varias horas hasta que la
temperatura se estabilice.
La temperatura interna del
refrigerador es demasiado tibia.
• El control de la temperatura está en
un ajuste demasiado tibio.
• La puerta se mantiene abierta
demasiado tiempo o se abre con
demasiada frecuencia.
• Es posible que la puerta no selle
correctamente.
• Se almacenaron grandes cantidades
de alimentos tibios o calientes
recientemente.
• El refrigerador fue desconectado
recientemente por un período de
tiempo.
• Gire el control a un ajuste más frío.
Espere varias horas hasta que la
temperatura se estabilice.
• El aire caliente entra en el refrigerador
cada vez que se abre la puerta. Abra
la puerta con menor frecuencia.
• Vea la sección "PROBLEMAS DE LA
PUERTA".
• Espere hasta que el refrigerador haya
tenido la oportunidad de alcanzar la
temperatura seleccionada.
• El refrigerador requiere 4 horas para
enfriarse completamente.
La superficie exterior del refrigerador
es tibia.
• Las paredes externas del refrigerador
pueden estar hasta 16ºC (30ºF) más
caliente que la temperatura ambiente.
• Esto es normal mientras el compresor
funciona para transferir el calor desde
el interior del gabinete del
refrigerador.
SONIDOS Y RUIDOS
Niveles de sonido más altos cuando
el refrigerador está encendido.
• Los refrigeradores modernos han
aumentado la capacidad de
almacenamiento y la estabilidad de
las temperaturas. Los mismos
requieren un compresor de alta
eficiencia.
• Esto es normal. Cuando el ruido del
ambiente es bajo, es posible escuchar
el compresor en funcionamiento
mientras enfría el interior del
refrigerador.
Sonidos más prolongados cuando se
enciende el compresor.
• El refrigerador funciona a presiones
mayores durante el inicio del ciclo de
ENCENDIDO.
• Esto es normal. El sonido se
estabilizará o desaparecerá a medida
que el refrigerador siga funcionando.
10
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE
PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN
SONIDOS Y RUIDOS (cont.)
Se escuchan ruidos de golpes o
chasquidos cuando se enciende el
compresor.
• Las piezas de metal se expanden y
contraen al igual que en las
tuberías de agua caliente.
• Esto es normal. El sonido se
estabilizará o desaparecerá a
medida que el refrigerador siga
funcionando.
Ruido burbujeante o gorgoteante,
como de agua hirviente.
• El refrigerante (usado para enfriar el
refrigerador) circula a través del
sistema.
• Esto es normal.
Ruido de vibración o traqueteo.
• El refrigerador está desnivelado. El
mismo se balancea en el piso
cuando se mueve levemente.
• El refrigerador está haciendo
contacto con la pared.
• Nivele el electrodoméstico. Consulte
el apartado "Nivelación" en la
sección “Primeros pasos”.
• Vuelva a nivelar el refrigerador o
muévalo levemente. Consulte el
apartado "Nivelación" en la sección
“Primeros pasos”.
Chasquidos.
• El control de frío enciende y apaga
el refrigerador.
• Esto es normal.
AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL REFRIGERADOR
Se acumula humedad dentro de las
paredes interiores del refrigerador.
• El ambiente es húmedo y caluroso.
• Es posible que la puerta no selle
correctamente.
• La puerta se mantiene abierta
demasiado tiempo o se abre con
demasiada frecuencia.
• Esto es normal.
• Vea la sección "PROBLEMAS DE
LA PUERTA".
• Abra la puerta con menor
frecuencia.
AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA FUERA DEL REFRIGERADOR
Se acumula humedad en el exterior
del refrigerador.
• Es posible que la puerta no selle
correctamente, lo que hace que el
aire frío del refrigerador se
encuentre con el aire tibio y
húmedo de la habitación.
• Vea la sección "PROBLEMAS DE
LA PUERTA".
OLORES EN EL REFRIGERADOR
Olores en el refrigerador.
• El interior del refrigerador debe ser
limpiado.
• Hay alimentos con olores fuertes en
el refrigerador.
• Limpie el interior con una esponja y
con agua tibia y con bicarbonato de
sodio.
PROBLEMAS DE LA PUERTA
La puerta no cierra.
• El refrigerador está desnivelado. El
mismo se balancea en el piso
cuando se mueve levemente.
• Esta condición puede hacer que el
gabinete se descuadre y desalinear
la puerta. Consulte el apartado
"Nivelación" en la sección “Primeros
pasos”.
EL FOCO NO ENCIENDE.
El foco no enciende.
• Se quemó el foco.
• No llega corriente eléctrica al
refrigerador.
• Siga las instrucciones bajo "Luz
interior" ou “Éclairage médian” en la
sección de características del
refrigerador.
• Vea la sección “ANTES DE
SOLICITAR SERVICIO –
FUNCIONAMIENTO DEL
REFRIGERADOR”.
© 2005 Electrolux Major Appliances North America,
a division of Electrolux Home Products, Inc.
3 Ways To Contact Us!
¡3 formas de contactar nos!
3 façons de nous contacter!
USA, EE.UU., É.-U.,
1-800-944-9044
CANADA, CANADÁ
1-800-265-8352
Or,O,Ou
USA, EE.UU., É.-U.
a division of Electrolux Home Products, Inc.
P.O. Box 212378
Augusta, GA 30917
Electrolux Major Appliances North America,
CANADA, CANADÁ
a division of Electrolux Home Products, Inc.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada
L5V 3E4
Electrolux Major Appliances North America,
Or,O,Ou
Visit Frigidaire’s Web Site at:
Visite la página de Frigidaire en Internet:
Visitez le site Internet de Frigidaire au:
http://www/frigidaire.com
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use combined. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year
to a value of approximately USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.
PRINTED IN USA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
