sauter ASM 124 Assembly Instructions

sauter
Marque
sauter
Modèle
ASM 124
Taper
Assembly Instructions

Ce manuel convient également à

Zubehör: Hilfsschaltereinheit / Potentiometereinheit
Accesoire: Unité d'interrupteures auxiliaires / rhéostatique
Optional extras: Auxiliary switch unit / potentiometer unit
Accessorio: Contatti ausiliari / potenziometro
Accesorio: Unidad conmutador auxiliar / potenciómetrico
Tillbehör: Hjälpbrytarenhet / potentiometerenhet
Toebehoren: Hulpcontacteenheid / potentiometereenheid
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
MV 505446
370990
0370992
0
./2
ASM 124
ASM 134
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d'installation pour l'électricien
Guidelines for the electrician
Informazioni per l'installatore elettrico
Instrucciones de instalación para el electricista
Installationsinstruktion för behörig elektriker
Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
1
2
3.1
3.2
B05655
B06177b
1
ASM
0°
90°
55
°C
-20
131
°F
-4
5-95%RH
1C
EN60730
Type
IP40
EN60529
B06178a
2
0°
90°
0°
90°
ASM
37099 .
3
B07316a
0°
90°
0°
90°
1
2
3
L
4
B06176a
0°
90°
0°
90°
nur für:
seulement pour:
only for:
solo per:
solo para:
endast för:
allen voor:
ASM 124
wenn:
si:
if:
se:
si:
när:
als:
L < 52 mm
– 2 –
A01360
456
A01361
456 789
A06226
0%
10 11 12
B06183a
6
5
4
X
S1
0°
90°
9
8
7
0°
90°
X
S2
0°
90°
0°
90°
B06179a
X
S1
X
S2
0°
90°
Nr. 3
0370992
0370990
Hilfsschaltereinheit
Potentiometereinheit
Rhéostatique
Potentiometer unit
Potenziometro
Potenciómetrico
Potentiometerenhet
Potentiometereenheid
rot
rouge
red
rosso
rojo
röd
rood
4
braun
brun
brown
marrone
marrón
brun
bruin
5
schwarz
noir
black
nero
negro
svart
zwart
6
grün
vert
green
verde
verde
grön
groen
7
violett
violet
violet
violetto
violeta
violett
violet
8
grau
gris
grey
grigrio
gris
grå
grijs
9
Unité d'interrupteures auxiliaires
Auxiliary switch unit
Contatti ausiliari
Unidad conmutador auxilior
Hjälpbrytarenhet
Hulpcontacteenheid
5(2) A, 230 V
0370990 001
0370990 002
rot
rouge
red
rosso
rojo
röd
rood
12
braun
brun
brown
marrone
marrón
brun
bruin
10
schwarz
noir
black
nero
negro
svart
zwart
11
0370992 001 2 k
0370992 002 130
W
W
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/
Spara dokumenationen/Document bewaren
© Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
505446133 T9
Printed in Switzerland
http://www.sauter-controls.com
e-mail: inf[email protected]
  • Page 1 1
  • Page 2 2

sauter ASM 124 Assembly Instructions

sauter
Marque
sauter
Modèle
ASM 124
Taper
Assembly Instructions
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes