Philips SBCRU098 Manuel utilisateur

RU 098/00- page 1

SBC RU 098

P

Universal Remote Control

IInstructions for Use + code list

Télécommande universelle

Mode d’emploi + liste des codes

Mando a distancia Universal

Instrucciones de manejo

+ lista de códigos

Universalfernbedienung

Bedienungsanleitung + Codeliste

Universele Afstandsbediening

Gebruiksaanwijzing + codelijst

Telecomando universale

Istruzioni per l’uso + elenco dei codici

Controlo remoto universal

Manual de utilização + lista de códigos

Universell fjärrkontroll

Bruksanvisning + kodlista

Kaukosäädin

Käyttöohje + koodiluettelo

Universel fjernbetjening

Brugsanvisning + kode list

Τηλεειριστήρι Γενικής ρήσης

δηγίες ρήσεως + κατάλγς κωδικών

RU 098/00- page 2

2

INDEX

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

Instructions for use...................................................................................Page 4

Codelist.....................................................................................................Page 26

Illustration.................................................................................................Page 3

Mode d’emploi..........................................................................................page 6

Liste des codes .........................................................................................page 26

Illustration.................................................................................................page 3

Instrucciones de manejo..........................................................................página 8

Lista de códigos.....................................................................................página 26

Ilustración ..............................................................................................página 3

Bedienungsanleitung................................................................................Seite 10

Codeliste...................................................................................................Seite 26

Abbildung .................................................................................................Seite 3

Gebruiksaanwijzing................................................................................pagina 12

Codelijst.................................................................................................pagina 26

Illustratie................................................................................................pagina 3

Istruzioni per l’uso..................................................................................pagina 14

Elenco dei codici....................................................................................pagina 26

Illustrazione............................................................................................pagina 3

Manual de utilização .............................................................................página 16

Lista de códigos.....................................................................................página 26

Ilustração ...............................................................................................página 3

Bruksanvisning...........................................................................................sida 18

Kodlista.......................................................................................................sida 26

Illustration..................................................................................................sida 3

Käyttöohje...................................................................................................sivu 20

Koodiluettelo..............................................................................................sivu 26

Kuva............................................................................................................sivu 3

Brugsanvisning...................................................................................side 22

Kode list..............................................................................................side 26

Illustration..................................................................................................side 3

δηγίες ρήσεως ...............................................................σελίδα 24

Κατάλγς κωδικών...........................................................σελίδα 26

Παράδειγµα ...........................................................................................σελίδα 3

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

La page charge ...

RU 098/00- page 6

6

SBC RU 098

INTRODUCTION

Félicitations ! Vous venez d’acheter la nouvelle télécommande Philips SBC RU

098. La SBC RU 098 est la plus simple de toute la gamme des télécommandes

Philips. Elle est pré-programmée pour fonctionner sur la plupart des marques de

téléviseur en Europe, et prête à l’emploi pour tous les téléviseurs Philips. Il est

possible de régler la télécommande pour des appareils de marque différente en

suivant une simple procédure en 3 étapes décrite au chapitre INSTALLATION

PAR ENTREE DU CODE. La SBC RU 098 est dotée de 4 fonctions seulement pour

préserver sa simplicité d’utilisation : Power (marche), Program +/-, Volume +/- et

Mute (sourdine). Elle représente la solution de remplacement la plus évidente

pour toute télécommande perdue ou endommagée.

RECAPITULATIF DES FONCTIONS (voir schéma page 3)

1 P + Programme suivant

2 P - Programme précédent

3 Augmenter Volume TV

4 Baisser Volume TV

5 c Sourdine

6 B Marche

7 Témoin lumineux

PILES

Insérez les piles suivant les indications données à l’intérieur du

compartiment à piles (au dos de la télécommande). Utilisez

uniquement des piles de type RO3, UM4 ou AAA. Remplacez

les piles dès que nécessaire, ou au moins une fois par an.

Les piles contiennent des substances chimiques e doivent par

consequent être rejetées dans les endroits appropriés.

INSTALLATION PAR ENTREE DU CODE

Avant de régler la télécommande SBC RU 098 en fonction de votre téléviseur,

regardez le premier code mentionné pour votre téléviseur dans la liste des

marques, page 26.

1. Appuyez et maintenez enfoncées les touches c5 et B 6 simultanément

pendant 3 secondes.

– Le témoin lumineux s’allume.

2. Entrez le code à 5 chiffres de la marque de votre appareil à l’aide des

touches de fonction correspondant aux chiffres requis (voir schéma).

– Le témoin lumineux clignote deux fois pour indiquer que le code est accepté.

– Appuyez sur les touches de la télécommande SBC RU 098 pour vérifier si le

code est valide. Dans l’affirmative, inscrivez le code à l’intérieur du couvercle

du compartiment à piles de la SBC RU 098.

– Si votre téléviseur ne répond pas à la télécommande, essayez le code

suivant sur la liste jusqu’à ce que vous obteniez un résultat.

– Si aucun des codes de la liste ne convient, consultez le chapitre

INSTALLATION PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE.

INSTALLATION PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE

Avant de commencer, assurez-vous que votre téléviseur est prêt à recevoir les

signaux infrarouges : appareil sous tension, absence d’obstacles entre vous-

même et l’appareil, et vous devez vous tenir en face de l’appareil.

1. Appuyez et maintenez enfoncées les touches c5 et B 6 simultanément

pendant 3 secondes.

– Le témoin lumineux s’allume.

2. Appuyez sur B 6 pour lancer la recherche.

– Le témoin lumineux s’allume au passage de chaque code. Dès que le code

approprié est identifié, le téléviseur s’éteint. Passez immédiatement à

l’étape 3.

-

+

Français

7

RU 098/00- page 7

Mode d’emploi

Français

3. Appuyez sur B 6 pour arrêter la recherche.

– Le témoin lumineux reste allumé.

Remarque : Si vous appuyez sur B un peu trop tard :

– Rallumez le téléviseur.

– Appuyez sur P - 2 pour vérifier les codes précédents jusqu’à ce

que le téléviseur s’éteigne de nouveau.

4. Appuyez sur B 6 pour verrouiller le code. Le témoin lumineux clignote deux

fois pour indiquer que le code est accepté.

Remarques :

– Allumez de nouveau le téléviseur et appuyez sur les touches de la télécommande

pour vérifier si la SBC RU 098 fonctionne correctement. Certains codes sont très

proches. Si votre téléviseur ne répond pas exactement à la télécommande,

reprenez les étapes 1 à 4 pour trouver un code plus approprié.

– Le temps de recherche maximum est de 8 minutes sur un téléviseur.

LECTURE DU CODE MARQUE A CINQ CHIFFRES

Si vous avez eu recours à la fonction Recherche automatique pour régler la

télécommande SBC RU 098, notez le code pour référence ultérieure.

1. Appuyez et maintenez enfoncées les touches c5 et B 6 simultanément

pendant 3 secondes.

– Le témoin lumineux s’allume.

2. Appuyez sur c5.

– Le témoin lumineux s’éteint.

3. Appuyez sur P + 1,

– le témoin lumineux commence à clignoter. Compter le nombre de fois qu’il

clignote pour le premier chiffre. Remarque : s’il ne clignote pas, le chiffre est 0.

4. Appuyez sur P - 2,

– le témoin lumineux commence à clignoter. Comptez le nombre de fois qu’il

clignote pour le deuxième chiffre.

5. Appuyez sur 3,

– le témoin lumineux commence à clignoter. Comptez le nombre de fois qu’il

clignote pour le troisième chiffre.

6. Appuyez sur 4,

– le témoin lumineux commence à clignoter. Comptez le nombre de fois qu’il

clignote pour le quatrième chiffre.

7. Appuyez sur c5,

– le témoin lumineux commence à clignoter. Comptez le nombre de fois qu’il

clignote pour le cinquième chiffre.

8. Inscrivezlecodeà l’intérieurdu couvercledu compartiment à piles de la SCBRU 098.

Egalement disponible chez Philips - des télécommandes universelles qui répondent à tous vos

besoins. Allez voir la gamme unique complète des télécommandes universelles de Philips

chez votre revendeur local.

RU 410: 1 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV) - préprogrammée avec

chiffres et télétexte

RU 422: 2 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV) et magnétoscopes (VCR)

RU 430: 3 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV), magnétoscopes (VCR) et

récepteurs satellites (SAT)

RU 440: 4 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV), magnétoscopes (VCR),

récepteurs satellites (SAT) et Audio

RU 455: 4 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV), magnétoscopes (VCR),

récepteurs satellites (SAT)/télévision câblée et (AUX) pour un deuxième appareil, et avec

le rétroéclairage en vert.

RU 460: 6 en 1 Télécommande universelle - préprogrammée et capable d'apprendre

Egalement disponible: le jeu d'extension de télécommande SBCLI510; ce système vous

permet de commander tout appareil piloté par infrarouge de tout endroit à l'intérieur ou à

l'extérieur de votre domicile. Il n'est plus nécessaire de "voir" le matériel que vous désirez

commander, ni de diriger la télécommande dans la direction du matériel en question.

-

+

La page charge ...

Philips SBCRU098 Manuel utilisateur

Philips SBCRU098 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents