Essick H12 Series Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

L

U

®

C

Imprimé aux É.-U.

LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES

ET LES CONSERVER.

L

U

®

Humidiﬁcateur

évaporateur

GUIDE

D'UTILISATION

ET

D'ENTRETIEN

DU PROPRIÉTAIRE

Modèles:

H10 400 Console, deux vitesses

H12 001 Console, trois vitesses

H12 300 Console, trois vitesses

H12 400 Console, trois vitesses

H12 600 Console, trois vitesses

• Plus facile à remplir

• Plus facile à nettoyer

• Mode silencieux pour la nuit

• Hygrostat automatique

• Arrêt automatique

PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT

RECYCLER LES MATIÈRES APPROPRIÉES.

Brevets :5,037,583; 5,110,511; 5,133,904

Autres brevets en instance.

Pour placer une commande de pièces et d'accessoires, composer le : 1-800 547-3888

Importantes mesures de

sécurité

LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’U-

TILISER L’HUMIDIFICATEUR.

1) Cet appareil est muni d’une ﬁche polarisée (une lame plus large que l’autre). Aﬁn de

réduire les risques de chocs électriques, la ﬁche a été conçue pour s’insérer d’une seule

façon dans une prise polarisée de 120 volts c.a., d’une puissance de 15 ampères. Si la

ﬁche ne s’insère pas complètement dans la prise, l’inverser. Si elle ne s’insère toujours

pas, faire appel au service d’un électricien qualiﬁé. Ne pas tenter de contourner cette

caractéristique de sécurité. Si l’utilisation d’une rallonge est nécessaire, celle-ci doit

également accepter la lame large de la ﬁche et se conformer aux valeurs nominales

d’électricité indiquées. Ne pas placer le cordon d’alimentation électrique sous un tapis,

dans un endroit passant ou près d’une source de chaleur. Ne pas utiliser l’humidiﬁcateur

si le cordon est endommagé.

2) Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer, avant d’en faire l’entretien ou

lorsqu’il n’est pas utilisé.

3) Ne pas placer l’humidiﬁcateur près de rideaux, de matières combustibles ni d’objets pro-

duisant de la chaleur.

4) Cet humidiﬁcateur est approuvé par le UL avec les ﬁltres à mèche d’évaporation de mar-

que Bemis by Essick Air en place. Pour maintenir cette classiﬁcation UL, voir le centre de

service de la région pour toute réparation.

5) Pour maintenir la valeur nominale certiﬁée, n’utiliser que les produits chimiques et les ﬁl-

tres à mèche de rechange de marque Bemis by Essick Air.

6) Pour placer une commande de pièces, mèches et produits chimiques, composez le 1-

800-547-3888.

7) Nous recommandons un entretien régulier de l’appareil. Voir le chapitre intitulé SOINS

ET ENTRETIEN dans ce guide.

8) Il est très important que les solutions nettoyantes et autres liquides (tel que les agents de

blanchiment) qui peuvent être utilisés pour nettoyer le meuble ne soient pas vaporisés ou

appliqués sur le montage du châssis/bloc d’alimentation. Ces solutions nettoyantes peu-

vent être la cause d’une grave malfonction électrique de l’appareil.

Introduction

L’humidiﬁcateur Bemis by Essick Air ajoute une humidité invisible dans la maison en faisant

passer l’air sec à travers un ﬁltre à mèche saturé d’eau. Au fur et à mesure que l’air passe à

travers le ﬁltre à mèche, l’eau s’évapore dans l’air en laissant derrière toutes poussières

blanches, minéraux et solides dissous ou en suspension. Étant donné que l’eau est évaporée,

il n’y a aucune vaporisation d’eau, de bruines salissantes ni de poussières blanches ; il n’y a

que de l’air humidiﬁée, propre et invisible. Au fur et à mesure que le ﬁltre à mèche d’évapo-

ration emprisonne et accumule les matières contenues dans l’eau, sa capacité d’absorption et

d’évaporation diminue.

Nous recommandons de changer le ﬁltre à mèche au moins une fois par an ; de préférence,

en éliminant le ﬁltre à mèche usé à la ﬁn de la saison d’humidiﬁcation et en commençant la

saison d’humidiﬁcation suivante avec un nouveau ﬁltre à mèche. Dans les régions où l’eau est

dure, un remplacement plus fréquent peut être nécessaire pour maintenir l’efﬁcacité de l’hu-

midiﬁcateur.

MISE EN GARDE : Nous recommandons l’emploi du traitement contre les bac-

téries Bemis by Essick Air Bacteria Treatment à chaque remplissage de la

bouteille d’eau aﬁn d’éliminer la croissance éventuelle de bactéries. Suivre

les directives pour déterminer la quantité appropriée à ajouter à la bouteille

d’eau de 2,5 gallons (9,46 L). Le ﬁltre à mèche ne requiert pas l’emploi de

traitements de l’eau du genre utilisant des agents de chélation qui sont

conçus pour une utilisation dans les humidiﬁcateurs munis d’un centrifugeur

ou d’une roue hydraulique.

Renseignements importants

sur le remplissage

1) ’humidiﬁcateur est muni d’une bouteille d’eau. Lorsque la bouteille d’eau et le réservoir

sont tous deux vides, le ventilateur de l’humidiﬁcateur s’arrête automatiquement et se

remet automatiquement en marche une fois la bouteille d’eau et le réservoir remplis.

2) Au premier remplissage de la bouteille d’eau, la mèche est sèche ; cela prend environ

20 minutes pour que l’eau dans la bouteille puisse s’écouler dans le réservoir. Une fois

la bouteille vidée dans le réservoir, il faut la remplir de nouveau pour obtenir une durée

de marche maximale.

3 Lors de remplissages subséquents avec une mèche humide, cela prend environ 12 min-

utes pour remplir le réservoir. Dans un tel cas, il faut remplir la bouteille pour une durée

de marche maximale.

4) L’air sec est tiré à l’intérieur de l’humidiﬁcateur en passant par l’arrière de l’appareil.

L’air est humidiﬁé au fur et à mesure qu’il passe à travers le ﬁltre à mèche d’évapora-

tion. Il est ensuite poussé à l’extérieur, soit dans la pièce, par le ventilateur.

1) Bouteille d’eau

2) Châssis/bloc d’alimentation (montage

du moteur et du ventilateur)

3) Filtre à mèche d’évaporation

4) Réservoir d’eau

5) Entrée de l’air sec

6) Sortie de l’air humidiﬁé

5) Placer l’humidiﬁcateur contre un mur intérieur, près d’une prise de courant. Pour obtenir

de meilleurs résultats, l’humidiﬁcateur doit être à au moins 4 po (10 cm) du mur. Ne pas

placer l’humidiﬁcateur directement devant une bouche d’air chaud ou d’un radiateur.

6

2

1

5

3

4

Assemblage et

Fonctionnement

1) Retirer les deux pièces d’emballage en polymousse qui se trouvent sur le dessus de

l’humidiﬁcateur.

2) Soulever le couvercle noir de la bouteille d’eau (côté gauche). Sortir la bouteille d’eau ;

soulever le châssis/bloc d’alimentation puis retirer le meuble de l’humidiﬁcateur de la

boîte d’emballage.

3) Enlever le ﬁltre à mèche d’évaporation, le montage du ﬂotteur (tige noire avec ﬂotteur

blanc) ainsi que toutes les autres matières d’emballage du meuble. Vériﬁer pour bien

s’assurer que tous les articles suivants ont été retirés de la trousse d’accessoires et du

meuble se trouvant dans le carton, avant de jeter l’emballage :

• Boyau de remplissage

• Traitement contre les bactéries

• Nécessaire de roulettes

• Bouteille d’eau avec bouchon

• Filtre AirCare

®

optionnel. (Vendu comme accessoire).

Assemblage

DES ROULETTES A.

4) Retourner le meuble de l’humidiﬁcateur vide à

l’envers. Insérer une tige de roue dans chacun

des quatre oriﬁces situés aux quatres coins de la

base de l’humidiﬁcateur. Les roues doivent bien

s’ajuster et être enfoncées jusqu’à ce que l’é-

paule de la tige atteigne la surface du meuble.

Ne pas forcer.

5) Retourner le meuble à l’endroit.

FILTRE À MÈCHE B.

D’ÉVAPORATION

6) Au moment de placer la mèche dans l’humidiﬁca-

teur, il faut aussi installer le montage de la tige et

du ﬂotteur. Insérer le haut de la tige du ﬂotteur

dans l’oriﬁce situé sur la retenue de la mèche

étirée (ﬁxée au haut de la structure de la mèche).

(A.) En tenant le ﬂotteur en place, abaisser à la

fois le montage de la mèche et du ﬂotteur dans le

meuble. La mèche comprend une nervure de montage sur la bordure du haut qui s’ac-

croche sur l’arête intérieure de la paroi arrière du meuble. Le ﬂotteur blanc doit être

placé dans la pochette au fond du meuble. (B)

FILTRE À AIR (OPTIONNEL)

C.

7) Le ﬁltre à air comprend quatre languettes qui

s’engagent dans quatre fentes sous forme de trou

de serrure pour monter le ﬁltre AirCare

®

sur la

paroi extérieure de l’arrière du meuble. (C.)

CHÂSSIS/BLOC D’ALIMENTA-

TION

8) Placer l’unité du châssis/bloc d’alimentation dans

le meuble de façon à ce qu’elle ne

D.

bascule pas.

BOUTEILLE

9) Remplir la bouteille d’eau pure et fraîche

(de préférence, non adoucie). S’il n’y a que de

l’eau douce de disponible à la maison, celle-ci

peut être utilisée mais un dépôt de minéraux se

formera plus rapidement sur la mèche. La

bouteille peut contenir 2,5 gallons (9,46 L). Faire

attention lors du remplissage, car un trop-plein peut exercer trop de pression sur la

bouteille d’eau et risque de l’endommager. Un boyau de remplissage, qui convient à la

plupart des robinets, est fourni avec l’appareil.

Placer la bouteille d’eau du

côté gauche, à l’intérieur de l’humidiﬁcateur, avec le capuchon

du clapet vers le bas aﬁn que la rainure de la bouteille d’eau

soit dirigée vers l’intérieur.

(D) Remettre le couvercle noire de la bouteille

d’eau pour compléter l’assemblage.

Ne pas tenter de déplacer un humidiﬁcateur plein d’eau puisque l’eau dans le réservoir

risque de renverser par les ouvertures de la grille située à l’arrière. Vider l’appareil

avant de le changer d’endroit.

Remarque : Pour obtenir une durée de marche optimale, remplir la bouteille

d’eau, serrer le bouchon et la placer dans l’appareil pour la laisser se vider

complètement dans le réservoir d’eau. Cela peut prendre jusqu’à une demi-

heure. Remplir ensuite la bouteille et la remettre dans le meuble. Ne pas

remplir le réservoir à l’aide d’un seau, un trop-plein risque de causer un

dégât d’eau. N’utiliser que la bouteille fournie.

10) Nous recommandons d’utiliser le traitement contre les bactéries de Bemis by Essick Air à

chaque remplissage de la bouteille d’eau pour éliminer la croissance éventuelle de bac-

téries. Ajouter le bactériostat selon les directives inscrites sur la bouteille puis bien resser-

rer le capuchon du clapet sur la bouteille.

FONCTIONNEMENT

11) Brancher le cordon d’alimentation dans

une prise murale. L’humidiﬁcateur est main-

tenant prêt à être utilisé. Placer l’appareil à

4 po (10 cm) au moins de tout mur pour

obtenir de meilleurs résultats.

12) La commande du ventilateur à 2 vitesses de

la série H10 ou à 3 vitesses de la série H12

vous permet de régler l’appareil à une

vitesse basse pour un fonctionnemnert silencieux et à une vitesse plus élevée pour

obtenir un rendement maximum.

13) Tous les modèles sont munis d’un hygrostat automatique. L’hygrostat fait démarrer l’hu-

midiﬁcateur lorsque l’humidité relative dans la maison est inférieure à la valeur à laque-

lle l’hygrostat est réglé et coupe l’humidiﬁcateur, quand l’humidité relative atteint la

valeur choisie sur l’hygrostat. Pour une mise en marche initiale, régler d’abord l’hygro-

stat à la marque indiquant les “deux petites gouttes d’eau” puis de là, rajuster vers le

haut ou vers le bas pour obtenir le degré d’humidité voulu.

14) La lampe-témoin de remplissage indique lorsque l’appareil est complètement vide. Le

moteur s’arrête aussi. Pour remplir l’appareil, voir l’étape 9.

Filtre Air Care

®

optionnel

Le Filtrete™ de 3M, qui constitue la première étape d’humidiﬁcation du ﬁltre à air, est un

média ﬁltrant de haut rendement qui est électrostatiquement chargé et qui sert à capter la

poussière, le pollen et les particules polluantes dans l’air. Il est suivi de la deuxième étape

d’humidiﬁcation qui consiste en un média au charbon activé qui absorbe les odeurs laissées

par la cuisson, les animaux domestiques ou la fumée de tabac. Nous recommandons de rem-

placer le ﬁltre AirCare

®

au moins une fois l’an ou plus souvent, si nécessaire. Quand le

média blanc du ﬁltre est couvert d’une couche de poussière et de saleté, il est temps de rem-

placer le ﬁltre AirCare

®

. La sortie d’eau certiﬁée de l’humidiﬁcateur est réduite par l’emploi

du ﬁltre AirCare

®

. Les ﬁltres AirCare

®

sont optionnels et ne sont pas requis pour un rendement

normal de l’appareil.

FILTRETE est une marque déposée de 3M Corp.

Soins et Entretien

IMPORTANT : Nous recommandons de nettoyer l’humidiﬁcateur toutes les

deux semaines. Suivre les directives.

Les humidiﬁcateurs sont conçus pour fournir du confort en ajoutant de l’humidité à l’air sec et

chauffé d’une pièce. Pour tirer un avantage maximal de l’humidiﬁcateur et pour éviter une

mauvaise utilisation de l’appareil, suivre attentivement toutes les directives, particulièrement

celles portant sur le fonctionnement, les soins et l’entretien de l’appareil. Il est à noter qu’un

humidiﬁcateur est un appareil électrique ; par conséquent, il doit être utilisé avec précautions.

De plus, le fait de ne pas suivre les directives recommandées dans les Soins et Entretien de

l’appareil peut favoriser la croissance de micro-organismes dans l’eau du réservoir de l’hu-

midiﬁcateur.

Mise en garde : Débrancher l’appareil avant tout nettoyage ou entretien.

AVERTISSEMENT : Il est très important que les solutions nettoyantes, telles

que les agents de blanchiment, le traitement contre les bactéries ou le pro-

duit de détartrage, qui peuvent être utilisés pour nettoyer le meuble ne

soient pas vaporisés ni appliqués sur le montage du châssis/bloc d’alimenta-

tion. De plus, ne pas submerger le bloc d’alimentation dans l’eau ni d’autres

solutions. Ces solutions risquent de causer une grave malfonction électrique

de l’humidiﬁcateur.

1) Fermer l’appareil en tournant complètement l’hygrostat dans le sens contraire des aigu-

illes d’une montre.

2) Débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.

3) Soulever et sortir la bouteille d’eau.

4) Soulever le châssis/bloc d’alimentation.

5) Soulever soigneusement la mèche et le montage de la tige et du ﬂotteur et les retirer du

meuble, en laissant toute eau s’égoutter dans le réservoir du meuble. Séparer ensuite le

montage du ﬂotteur de la mèche.

DÉTARTRAGE DU MEUBLE

6) À l’aide d’une éponge, éliminer toute eau restante dans le réservoir. Remplir le réservoir

avec un gallon (3,79 L) d’eau pure et tiède et une tasse (8 oz ou 250 mL) de vinaigre

blanc non dilué. Laisser la solution agir pendant 20 minutes. Nettoyer toutes les surfaces

internes à l’aide d’une brosse à poils souples. Mouiller un chiffon doux en utilisant le

vinaigre blanc non dilué et essuyer le réservoir pour enlever le calcaire.

7) Rincer le réservoir à fond avec de l’eau pour éliminer le calcaire et la solution nettoyante

avant de désinfecter.

DÉSINFECTION DU MEUBLE

8) Remplir le réservoir avec une solution comprenant 1 c. à thé de chlore dans 1 gallon

(3,79 L) d’eau pure et tiède. Laisser agir la solution pendant 20 minutes, en remuant de

temps à autre. S’assurer que la solution nettoyante n’entre pas en contact avec le châs-

si/bloc d’alimentation. Ne pas tenter de verser le liquide directement par la grille dans

le meuble de l’humidiﬁcateur.

9) Vider le réservoir après 20 minutes. Rincer avec de l’eau jusqu’à disparation de l’odeur

de chlore. Essuyer avec un chiffon propre ou un essuie-mains.

10) Nettoyer toutes les surfaces du châssis/bloc d’alimentation à l’aide d’un chiffon sec et

doux. NE PAS UTILISER DE SOLUTIONS NETTOYANTES LIQUIDES, Y COMPRIS DE

L’EAU, POUR NETTOYER LE CHÂSSIS/BLOC D’ALIMENTATION. IL Y A RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGE À L’HUMIDIFICATEUR.

DÉSINFECTER LA BOUTEILLE.

11) Enlever le bouchon de la bouteille d’eau et vider l’eau restante dans le drain. Verser un

mélange de une pinte d’eau et de deux cuillères à table d’eau de javel dans la

bouteille. Remettre le bouchon et secouer vigoureusement la bouteille. Enlever le bou-

chon et vider la bouteille dans l’évier. Bien rincer à l’eau fraîche.

RÉASSEMBLER L’APPAREIL.

12) Remettre la mèche avec le montage de la tige et du ﬂotteur dans le réservoir d’eau, en

suspendant la mèche sur la nervure de la paroi interne de l’arrière du meuble et en

plaçant le ﬂotteur blanc dans la pochette située au fond du meuble.

13) Replacer l’unité châssis/bloc d’alimentation dans le meuble en s’assurant que le châssis

repose correctement sur les bordures à l’avant, à l’arrière et du côté droit du meuble.

14) Remettre la bouteille remplie d’eau dans le meuble, la laisser se vider puis remplir la

bouteille à nouveau pour obtenir une durée de marche maximale.

15) Replacer le couvercle de la bouteille sur le meuble.

16) Brancher le cordon d’alimentation dans la prise murale.

17) Ajuster l‘hygrostat à la valeur de réglage voulue.

FILTRE À MÈCHE D’ÉVAPORATION

18) Nous recommandons de remplacer la mèche au moins une fois l’an, plus souvent dans

les régions où l’eau est dure. Quand la mèche semble très obstruée par des dépôts de

minéraux, la jeter et la remplacer par une mèche neuve pour rétablir l’efﬁcacité de l’ap-

pareil. La mèche no : 1045 de Bemis by Essick Air ne convient qu’aux appareils de la

gamme H12. Composer le 1-800-547-3888 pour placer une commande. Seules les

mèches d’évaporation de Bemis by Essick Air peuvent garantir la sortie certiﬁée de l’hu-

midiﬁcateur. L’utilisation de mèches d’évaporation autres que les mèches d’évaporation

de Bemis by Essick Air annule la garantie ainsi que la sortie certiﬁée et peut réduire l’ef-

ﬁcacité et la sortie de l’humidiﬁcateur.

19) REMARQUE : Lors du remplacement de la mèche, la retenue de la tige du ﬂotteur doit

être étirée avant l’insertion de la tige du ﬂotteur.

Entreposage lors de la saison estivale.

Pour assécher l’appareil avant l’entreposage, débrancher le cordon d’alimentation, enlever et

vider la bouteille d’eau, retirer le bloc d’alimentation et utiliser une pince à linge pour ﬁxer le

disque circulaire sur la tige du ﬂotteur à la retenue de la mèche. Cela permet de retenir le

ﬂotteur en position debout provoquant ainsi la marche continuelle de l’appareil. Réassembler

l’appareil, brancher le cordon d’alimentation et tourner complètement l’hygrostat dans le sens

des aiguilles d’une montre pour verrouiller l’appareil en mode de marche. Faire fonctionner à

n’importe quelle vitesse jusqu’à ce que la mèche soit sèche. Une fois que la mèche et l’ap-

pareil sont complètement secs, enlever la pince à linge.

1) Nettoyer l’appareil tel qu’indiqué au chapitre des Soins et Entretien.

2) Jeter la mèche usée. Installer une mèche de Bemis by Essick Air neuve au début de la

saison d’humidiﬁcation suivante. Seule l’utilisation de ﬁltres à mèche d’évaporation de

Bemis by Essick Air garantit le rendement certiﬁé à la sortie de l’humidiﬁcateur.

3) Ne pas entreposer l’appareil avec une mèche humide ou de l’eau dans l’appareil ou la

bouteille d’eau ; cela étant une source potentielle de la croissance de bactéries.

4) Ne pas entreposer l’appareil dans le grenier ou autre endroit où la température est

élevée.

5) Nettoyer l’humidiﬁcateur et installer une mèche neuve avant le début de la saison

d’humidiﬁcation suivante.

6) Un bon de commande pour les mèches et accessoires se trouve à l’arrière de ce guide.

Accessoires

FILTRE À MÈCHE D’ÉVAPORATION

Modèle 1045.

Filtre à mèche d’évaporation remplaçable qui tire constamment l’hu-

midité tout en ﬁltrant les dépôts de minéraux. Il réduit l’accumulation

de calcaire dans l’appareil. Seuls les ﬁltres à mèche de Bemis by

Essick Air fournissent le rendement certiﬁé par l’UL et le AHAM pour

l’humidiﬁcateur à évaporation de Bemis by Essick Air. Le modèle

1045 comprend une retenue pour la tige du ﬂotteur. Celle-ci doit être

étirée avant d’être utilisée.

FILTRE AIRCARE® (OPTIONNEL)

Modèle 1051.

Filtre AirCare® à deux étapes (remplaçable) - Filtrete™ de 3M -

enlève les particules dans l’air et le charbon activé élimine les

odeurs. Ce ﬁltre n’est pas standard dans tous les appareils. Il peut,

toutefois, être ajouté comme accessoire dans tout humidiﬁcateur à

meuble de Bemis by Essick Air.

TRAITEMENT CONTRE LES BACTÉRIES

Traitement contre les bactéries no : 1970-32 oz.

Traitement contre les bactéries (au Canada) no : 1970CN-32 oz.

Contrôle la croissance des bactéries dans les humidiﬁcateurs et favorise

l’élimination des odeurs désagréables. Suivre les directives sur la bouteille

pour une application appropriée. Cette solution ne doit pas être employée

pour nettoyer le châssis/bloc d’alimentation. Une utilisation inappropriée de

cette solution peut être la cause d’une grave malfonction électrique de l’hu-

midiﬁcateur. Éviter tout contact de la solution avec les composantes élec-

triques de l’appareil.

NETTOYEUR-DÉTARTREUR POUR HUMIDIFI-

CATEUR

Nettoyeur-détartreur no : 1961-32 oz.

Le détartreur pour humidiﬁcateur de Bemis by Essick Air nettoie et prépare

l’humidiﬁcateur pour assurer un fonctionnement efﬁcace en enlevant tout sédi-

ment ou toute accumulation de calcaire dans le réservoir d’eau. Cette solu-

tion ne doit pas être utilisée pour nettoyer le châssis/bloc d’alimentation de

l’humidiﬁcateur, ni comme additif à l’eau de la bouteille ou du réservoir

durant l’humidiﬁcation. Une utilisation inappropriée de cette solution peut

causer une grave malfontion électrique de l’humidiﬁcateur. Éviter tout contact

de cette solution avec les composantes électriques de l’appareil.

DIVISION DU CONFORT À LA MAISON

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

La garantie sur l'humidiﬁcateur Bemis by Essick Air porte sur tous défauts dans la

matière ou la fabrication et ce, pour une période de un an, à compter de la date d'achat

chez le détaillant. Cette garantie ne s'applique que pour l'acheteur d'origine de ce produit.

Dans les 12 premiers mois de la date d'achat, Essick Air répare ou remplace, à sa dis-

crétion, toute pièce défectueuse comprise dans cette garantie.

Cette garantie vous donne des droits particuliers. Il se peut que vous ayez d'autres

droits qui varient d'un état à l'autre ou d'une province à l'autre.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, un

emploi abusif, un accident ou des modiﬁcations portées sur le produit, une utilisation

commerciale ou des dommages subis lors du transport. Une mauvaise utilisation

comprend un mauvais fonctionnement de l'appareil dû à de la négligence dans le net-

toyage ou à des pièces souillées de dépôts de minéraux en raison de la dureté de l'eau.

Les modiﬁcations portées au produit comprennent la substitution pour des éléments

autres que ceux de marque Bemis by Essick Air y compris, mais sans limiter, les ﬁltres à

mèche.

Pour toute réparation, apporter ou envoyer le produit à n'importe quel Centre de

service Bemis by Essick Air.

Essick Air Products

5800 Murray Street

Little Rock, AR 72209

501.562.1094

La page est en cours de chargement...

Essick H12 Series Manuel utilisateur

Essick H12 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents