Kérjük, mielőtt megkezdené a készüléke használatát, olvassa el gondosan
ezt a kézikönyvet, és tartsa is meg a jövőbeni felhasználásra.
NB2020A
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Sound Bar
hangfalrendszer
MAGYAR
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 1 2012-07-05 4:44:02
1 Alaplépések
Alaplépések2
Alaplépések
1
Biztonsági útmutató
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA FEL!
FIGYELEM! AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
NE TÁVOLÍTSA EL A FEDLAPOT (VAGY A HÁTLAPOT)!
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN A FELHASZNÁLÓ
SZÁMÁRA HASZNÁLATOS ALKATRÉSZ, EZÉRT
ANNAK JAVÍTÁSA ÉRDEKÉBEN FORDULJON
SZAKEMBERHEZ!
Az egyenlő oldalú háromszögbe
rajzolt, nyílhegyben végződő
villámjel a termék burkolata alatti,
szigeteletlen feszültség jelenlétére
figyelmezteti a felhasználót,
amelynek nagysága elegendő
lehet ahhoz, hogy esetlegesen
áramütést okozzon.
Az egyenlő háromszögbe rajzolt
felkiáltójel a termékleírásban
található fontos üzemeltetési
és karbantartási (javítási)
instrukciókra hívja fel a figyelmet.
FIGYELMEZTETÉS: A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS
VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI
A TERMÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK!
FIGYELMEZTETÉS: Ne állítsa be a készüléket
könyvszekrénybe vagy más, ahhoz hasonlóan zárt
helyre!
FIGYELEM! Ne zárjon el egyetlen szabad
szellőzőnyílást sem! Az üzembe helyezés a gyártó
utasításainak megfelelően történjen!
A burkolaton található lyukakat és nyílásokat a
szellőzés érdekében alakították ki, és a termék
megbízható működését és túlmelegedés elleni
védelmét szolgálják. A nyílásokat soha nem szabad
elzárni azzal, hogy a terméket ágyra, kanapéra,
szőnyegre vagy más hasonló felületre helyezzük.
A terméket nem lehet beépített berendezésre
(könyvespolcra vagy állványra) tenni, kivéve,
ha a megfelelő szellőzés biztosított, és a gyártó
útmutatásait megtartják.
A berendezések többségénél a külön erre a célra
létesített áramkör használata javasolt.
Ez pedig nem más, mint egy egyes
csatlakozóaljzatú áramforrás, amely kizárólag ezt az
egy berendezést működteti, és nincs más elosztója
vagy mellékáramköre. Nézze meg e felhasználói
kézikönyvnek a külön, erre a berendezésre
vonatkozó részletes leírását (ún. specifikációját),
hogy meggyőződhessen a fentiekről. Ne terhelje
túl a fali csatlakozókat! A túlterhelt, a laza vagy
sérült konnektorok, hosszabbító zsinórok, a kopott
hálózati csatlakozózsinórok, illetve a sérült vagy
szakadt szigetelésű vezetékek veszélyesek. A
felsorolt körülmények bármelyike áramütéshez
vagy tűz keletkezéséhez vezethet. Időközönként
vizsgálja meg a készülék zsinórját, és ha azon
sérülést vagy kopást észlel, húzza ki, és hagyja
abba a készülék használatát, majd cseréltesse ki
a zsinórt az eredetinek pontosan megfelelőre,
egy arra feljogosított javítóműhelyben! Óvja a
csatlakozózsinórt a helytelen használat miatti fizikai
vagy mechanikai rongálástól, mint amilyen például
a tekerés, összecsomózás, feszítés, ajtóval való
becsípés vagy rálépés. Különös körültekintéssel
kezelje a dugókat, a fali csatlakozókat, továbbá
a vezeték és a készülék csatlakozási pontját! A
fővezetéknek az áramról történő lekapcsolásához
húzza ki a fővezeték dugóját! A termék üzembe
helyezésekor pedig biztosítsa, hogy a dugó
könnyen hozzáférhető legyen!
A készülék cserélhető elemmel vagy akkumulátorral
van ellátva.
Az elem (akkumulátor) biztonságos eltávolítása
a készülékből: Az össszeszerelés sorrendjét
megfordítva távolítsa el a régi elemet vagy
elemsort! A környezetszennyezés és az emberi
vagy állati egészség veszélyeztetésének elkerülése
érdekében a régi elemet (akkumulátort) az arra
kijelölt gyűjtőhelyek valamelyikében helyezze el!
Ne dobja ki az elemeket (akkumulátort) a többi
háztartási szeméttel együtt! Javasoljuk az elemek
és akkumulátorok szabad visszaváltását biztosító
helyi létesítmények használatát. Az elemet
(akkumulátort) nem szabad kitenni napfénynek,
tűznek vagy egyéb, hasonló hőhatásnak.
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 2 2012-07-05 4:44:02
Alaplépések 3
Alaplépések
1
Régi eszkőzők ártalmatlanítása
1. A termékhez csatolt áthúzott,
kerekes szeméttároló jel jelőli, hogy
a termék a 2002/96/EC EU-direktíva
hatálya dlá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai
terméket a lakossági hulladéktól
elkülőnítve kell begyüjeni, a
kormány vagy az őnkormányzatok
által kijelőlt begyüjtő eszkőzők
használatával.
3. Régi eszkőzeinek megfelelő
ártalmatlanítása segíthet megelőzni
az esetleges egészségre vagy
kőrnyezetre ártalmas hatásokat.
4. Ha tőbb információra van szüksége
régi eszkőzeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza
a vonatkozó kőrnyezetvédelmi
szabályokat, vagy lépjen
kapcsolatba az üzlettel, ahol a
terméket vásárolta.
Használt elemek/akkumulátorok
hulladékkezelése
1. Ha a termék elemeire/
akkumulátoraira ez az áthúzott
kerekes kuka szimbólum van
elhelyezve, az azt jelenti, hogy
megfelel a 2006/66/EC európai
irányelvnek.
2. Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a
kadmium (Cg), illetve az ólom (Pb)
vegyjelével is lehet kombinálni,
ha az adott elem 0,0005%-nál
tőbb higányt, 0,002%-nál tőbb
kadmiumot, illetve 0,004%- nál tőbb
ólmot tartalmaz.
3. Minden elemet/akkumulátort a
háztartási hulladéktól elkülőnítve
kell kezelni, a kormány, illetvge
a helyi hatóságok által kijelőlt
gyűjtőlétesítményeken.
4. A régi elemek/akkumulátorok
megfelelő hulladékkezelése segít
megelőzni a kőrnyezetre, illetve
állatok és emberek egészségére
gyakorolt lehetséges negatív
kővetkezményeket.
5. A régi elemek/akkumulátorok
hulladékkezelésével kapcsolatos
részletes tájékoztatásért forduljon
az őnkormányzat irodájához, a
hulladékkezelő szolgálathoz, illetve
ahhoz az üzlethezm ahol a terméket
vásárolta.
Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy
a termékek teljesítik a 2004/108/EC,
2006/95/EC és a 2009/125/EC irányvonal
alapvető követelményeit és egyéb
vonatkozó előírásait.
Európai Szabványügyi Központ:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands
y
Felhívjuk a gyelmét, hogy az NEM
ügyfélszolgálati cím. Az ügyfélszolgálattal
kapcsolatos tájékoztatást a jótállási kártyán
találja, illetve érdeklődhet a forgalmazónál, ahol a
készüléket vásárolta.
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 3 2012-07-05 4:44:02
Tartalomjegyzék4
Tartalomjegyzék
1 Alaplépések
2 Biztonsági útmutató
6 Tartozékok
6 Bevezető
6 – A kézikönyvben használt jelek
7 Távirányító
8 Előlap
8 Hátlap
9 Hangsáv telepítése
9 Borítási lábazat hozzáadása
2 Csatlakoztatás
10 A főegység falra szerelése
11 A készülék csatlakoztatásának szabadon
választható módja
11 – OPTIKAI eszköz csatlakoztatása
3 Működés
12 funkciók
12 – DOLBY DRC (Dynamic Range Control
= dinamikasáv ellenőrzése)
12 – AV SYNC
12 – AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
12 – AUTO POWER BE/KI
12 – Hang átmeneti kikapcsolása
13 A TV vezérlése a mellékelt távirányítóval
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 4 2012-07-05 4:44:02
Tartalomjegyzék 5
1
2
3
4
5
4 Hibaelhárítás
14 Hibaelhárítás
5 Függelék
15 Karbantartás
15 – A készülék kezelése
16 Védjegyek és licenszek
17 Specifikáció
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 5 2012-07-05 4:44:02
Alaplépések6
Alaplépések
1
Tartozékok
Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a készülékhez
tartozó alkatrészeket!
távirányító (1) akkumulátor (1)
Példa a fali konzol
felszerelésére (1)
tartókonzol (2)
optikai kábel (1) Borítási lábazat (2)
Bevezető
A kézikönyvben használt jelek
,
Megjegyzés
Különleges megjegyzéseket és működési
sajátosságokat jelöl.
>
Figyelmeztetés
A nem rendeltetésszerű használatból eredő
károsodás megelőzését célzó figyelemfelhívás jele.
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 6 2012-07-05 4:44:04
Alaplépések 7
Alaplépések
1
Távirányító
Elemek behelyezése
A távvezérlő hátulján vegye le az elemtartó fedelét
és a és pólusokra ügyelve helyezzen be egy
(AAA méretű) elemet.
• • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••
1
(Bekapcsolás) gomb : be- és kikapcsolja a
készüléket.
DOLBY DRC (ON/ OFF) gomb : beállítja a Dolby
DRC-t.
• • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
gomb : elnémítja a hangot.
VOL -/+ gomb : szabályozza a hangerőt.
AV SYNC -/+ gomb : hang és kép szinkronizálása
y
Amikor a hangerő eléri a legmagasabb/
legalacsonyabb szintet és Ön ismét
megnyomja a VOL+/- gombot a
távirányítón, piros LED jelzi a készüléken 2
másodpercig a hangerő szintjét.
y
Amikor a készüléket bekapcsolja, a hangerő
fokozatosan a kikapcsolást megelőző
hangerő szintre fog emelkedni.
,
Megjegyzés
• • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
TV-vezérlő gombok : lásd a 13. oldalon.
AUTO POWER (ON/ OFF) : Ez a funkció
automatikusan bekapcsolódik az egységen.
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 7 2012-07-05 4:44:04
Alaplépések8
Alaplépések
1
A
1
(Standby / Bekapcsolás)
B
– / + (Hangerő)
Szabályozza a hangerőt.
Előlap
Hátlap
A
Szoftver letöltő csatlakozó - Csak szerviz céljára.
B
Optikai bemenet
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 8 2012-07-05 4:44:04
Alaplépések 9
Alaplépések
1
Hangsáv telepítése
Hangok hallgatásához csatlakoztassa az egységet a
másik készülékhez: TV, Blu-ray lemez lejátszó, DVD
lejátszó, etc.
Helyezze az egységet a TV elé és csatlakoztassa a
kívánt készülékhez. (Utalás ezekre az oldalakra:.11)
Borítási lábazat
hozzáadása
Az egység magasságát növelheti.
1. Fordítsa az egységet fejjel lefelé.
2. Miután eltávolított a takaróláb fedőrétegét,
tegye azt a készülék lábára.
3. A takarólábat erősen nyomja rá a készülékre.
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 9 2012-07-05 4:44:05
2 Csatlakoztatás
Csatlakoztatás10
Csatlakoztatás
2
A főegység falra
szerelése
A központi egység falra szerelése
Készítse elő a csavarokat és a konzolokat!
Egység
fali tartókonzol
Példa a fali konzol felsz-
erelésére
1. Illessze a konzolrögzítő segédeszköz TV felőli,
alsó élét a TV aljához, és rögzítse ebben a
helyzetben.
TV
2. A falra szerelés (rögzítés) során használja a
falidugókat (ilyenek nincsenek mellékelve)!
Fúrjon néhány lyukat a falba! A fúráshoz egy
terelőlemezt biztosítottunk (WALL BRACKET
INSTALL GUIDE). A terelőlemez segítségével
határozza meg a fúrás megfelelő helyét!
Wall Mount Bracket Installation Template
Csavarok és faltiplik a készülék
összeszereléséhez nincsenek a csomagban.
Az összeszereléshez a Hilti (HUD-1 6 x 30)
használatát javasoljuk. Kérjük, ezeket külön
vásárolja meg!
,
Megjegyzés
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 10 2012-07-05 4:44:05
Csatlakoztatás 11
Csatlakoztatás
2
3. Távolítsa el a WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
4. Rögzítse csavarokkal (nincs benne a készletben)
a lenti szemléltető ábra szerint.
5. Akassza a központi egységet a fali konzolra, a
lent bemutatott módon!
y
Ne kapaszkodjon a beüzemelt készülékbe,
és kerülje el annak ütögetését!
y
Erősítse a készüléket szorosan a falhoz,
nehogy az leessen! Ha a készülék leesik, az a
sérüléséhez, megrongálódásához vezethet.
y
Ha a készüléket a falra szerelte, kérem,
győződjön meg arról, hogy gyermek ne
ránthassa meg egyetlen csatlakozókábeljét
sem, mivel így a termék leeshet!
>
Figyelmeztetés
A lenti ábrán bemutatott módon vegye le a
készüléket a tartókonzolról!
,
Megjegyzés
A készülék
csatlakoztatásának
szabadon választható
módja
OPTIKAI eszköz
csatlakoztatása
A külső készülékek optikai kimenetét csatlakoztassa
az OPTICAL IN csatlakozóhoz
A külső készülék
digitális optikai
kimenetéhez
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 11 2012-07-05 4:44:05
3 Működés
Működés12
Működés
3
funkciók
DOLBY DRC (Dynamic
Range Control = dinamikasáv
ellenőrzése)
A hangerő lehalkításakor tiszta hangzást teremt
(csak Dolby Digital esetében). Állítsa be a DOLBY
DRC -t (= DRC BE) a DOLBY DRC ON. segítségével!
A kikapcsolásához, nyomja meg az DOLBY DRC
OFF gombot.
AV SYNC
Lehet, hogy a TV-ről sugárzott hangjelek vétele
során a kép és a hang nincsenek összhangban
egymással. Ebben az esetben az alábbi műveletsor
végrehajtásával összehangolhatjuk a képet és a
hangot.
Használja a AV SYNC -/+ gombokat a késleltetési
idő nagyságának növelésére vagy csökkentésére,
amit 0 és 300 m/sec-on belül bármekkorára
beállíthat.
Amikor az AV SYNC eléri a legmagasabb/
legalacsonyabb szintet és Ön ismét
megnyomja az AV SYNC -/+ gombot a
távirányítón, piros LED jelzi a készüléken 2
másodpercig az AV SYNC szintjét.
,
Megjegyzés
AUTOMATIKUS
KIKAPCSOLÁS
Ha 25 percig nem történik jelátvitel a készülékre,
akkor az energiatakarékosság érdekében a készülék
automatikusan kikapcsol.
De a készülék automatikusan bekapcsol az Ön által
beállított [AUTO POWER] funkciónak köszönhetően.
AUTO POWER BE/KI
Ez a funkció automatikusan be-, ill. kikapcsolja az
egységet, ha ehhez a készülékhez optikai kábellel
egy külső készüléket csatlakoztatott, és azt be-
vagy kikapcsolta (TV, DVD-lejátszó, Blu-ray lemez
lejátszó, stb.). Ezt a funkciót a következő gomb
megnyomásával kapcsolhatja be: AUTO POWER
ON.
A kikapcsolásához, nyomja meg az AUTO POWER
OFF gombot.
y
Ha az optikai kábellel semmilyen külső
készüléket nem csatlakoztatott, vagy az
egységhez semmilyen digitális audiojel nem
érkezik és az AUTO POWER funkció aktív, az
egység 15 perces inaktivitás után kikapcsol.
,
Megjegyzés
Hang átmeneti kikapcsolása
A készülék elnémításához nyomja meg a
(némítás) gombot!
A készülék lenémítására szükség lehet, például, egy
telefonhívás fogadása alkalmával.
Piros LED 2 másodpercenkénti felvillanása jelzi
azt, hogy a készülék elnémított üzemmódban
van.
,
Megjegyzés
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 12 2012-07-05 4:44:06
Működés 13
Működés
3
A TV vezérlése a
mellékelt távirányítóval
A televízióját az alábbi gombok segítségével
vezérelheti. (csak LG TV)
Gomb Működés
MUTE
A TV hangjának be- és
kikapcsolása.
INPUT
Bekapcsolja az
összeköttetést a TV
bemenet és más beviteli
források között.
1
(TV POWER) A TV be-és kikapcsolása.
VOL +/ - Beállítja a TV hangerejét.
PR/CH
w/s
Előre és hátra léphetünk
vele a beállított csatornák
között.
y
A csatlakoztatott TV készüléktől függően
előfordulhat, hogy néhány gomb nem
használható a televízió vezérlésére.
y
A készülék távirányítója a TV alapműveleteit
tudja végrehajtatni. A TV minden
funkciójának a kihasználásához használja a
TV távirányítóját.
,
Megjegyzés
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 13 2012-07-05 4:44:06
4 Hibaelhárítás
5 Függelék
Hibaelhárítás14
Hibaelhárítás
4
Hibaelhárítás
HIBA ELHÁRÍTÁSA
Nincs áram
Dugja be a hálózati csatlakozózsinórt!
Ellenőrizze a helyzetet egyéb elektronikai eszközök bekapcsolásával!
Nincs hang Ellenőrizze OPTICAL IN csatlakoztatását.
A távirányító
nem működik
megfelelően.
A távirányító túl messze van a készüléktől.
Vigye a távirányítót kb. 23 lábnyi (7 méteres) távolságon belülre!
Akadály van a távirányító és a tévékészülék közti áramköri úton.
Távolítsa el az akadályt!
Lemerült az elem a távirányítóban.
Cserélje újakra a régi elemeket.
Az AUTO
POWER funkció
nem működik.
E funkció rendelkezésre állása azonban az optikai kábellel csatlakoztatott készüléktől is
függ.
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 14 2012-07-05 4:44:06
5 Függelék
Függelék 15
Függelék
5
Karbantartás
A készülék kezelése
A készülék szállítása
Kérjük, óvja meg az eredeti szállítókartont és
csomagolóanyagokat! Amennyiben a készülék
szállítása szükségessé válik, a maximális védelem
érdekében azt az eredeti, gyári csomagolásnak
megfelelően csomagolja be!
A külső felületek tisztántartása
y
Ne használjon illékony folyadékot (mint például
rovarirtó szer) a készülék közelében!
y
A törlés is károsíthatja a felületet, ha azt erőteljes
nyomással végezzük.
y
Hosszabb ideig ne hagyjon gumi vagy műanyag
termékeket a készülékkel érintkezni!
A készülék tisztítása
A lejátszó tisztításához puha, száraz kendőt
használjon! Ha a felület különösen szennyezett,
használjon enyhén megnedvesített puha kendőt
és enyhe mosószeres oldatot! Ne használjon olyan
erős oldószereket, mint az alkohol, a benzin vagy a
higító, mert ezek károsíthatják a készülék felületét!
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 15 2012-07-05 4:44:06
Függelék16
Függelék
5
Védjegyek és licenszek
Gyártva a Dolby Laboratories engedélyével. A
„Dolby” és a kettős D jel a Dolby Laboratories
védjegyei.
Gyártva az alábbi számú U.S. szabadalmak licence
alapján: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 és más,
az USA-ban, illetve más országokban kiadott és
bejegyzés előtt álló szabadalmak alapján. A DTS,
a szimbólum, valamint a DTS és a szimbólum
együttesen a DTS, Inc. bejegyzett védjegye,
valamint a DTS 2.0 csatorna a DTS, Inc. védjegyei.
A termék szoftvert tartalmaz. © DTS, Inc. Minden
jog fenntartva.
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 16 2012-07-05 4:44:06
Függelék 17
Függelék
5
Specifikáció
Általános
Teljesítménykövetelmények Hivatkozás a főcímre.
Teljesítményfelvétel Hivatkozás a főcímre.
Méretek (szélesség x magasság x
mélység)
(900 x 59 x 85) mm
Nettó súly (hozzávetőlegesen) 2,6 kg
Működési hőmérséklet 41 F-től 95 F-ig (5 C-tól 35 C-ig)
A működéshez szükséges
páratartalom
5 % - 90 %
Bemeneti nyílások
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3 V (p-p), optikai csatlakozó x 1
Erősítő
Sztereó mód 20 W + 20 W (6 Ω 1 kHz-nél)
A formatervezés és a specifikációk előzetes bejelentés nélküli változtatásának joga fenntartva.
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 17 2012-07-05 4:44:06
NB2020A-N0_DHUNLLK_HUN.indd 18 2012-07-05 4:44:06
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Documents connexes
-
LG NB2530A Manuel utilisateur
-
-
LG NB2020A Le manuel du propriétaire
-
-
LG NB3530A Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
LG SOUNDPLATE340 Manuel utilisateur