Avant d’utiliser ce produit neuf, lire ces instructions afin d’éviter tout dommage.
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Laveuse portative de 1,6
pi³ à chargement par le
haut
NS-TWM16WH9
www.insigniaproducts.com
2
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Déballage de la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Choix d'un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Dimensions et mesures clés pour l'installation de la laveuse . . . . . . . . .17
Exigences électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Besoins en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Exigences en matière de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Installation de la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Outils requis : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Instructions étape par étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Mise en service de la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Lavage d'une charge de lessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Réglage du verrouillage enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Options des programmes pour la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Entretien de la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Nettoyage de l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Nettoyage de l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Nettoyage du panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Nettoyage de la cuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Nettoyage du filtre à charpie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Nettoyage du filtre de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Entreposage de la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Explication des codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut
www.insigniaproducts.com
SAFETY and PRECAUTIONS
Laveuse portative de 1,6 pi³ à
chargement par le haut
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le
modèle NS-TWM16WH9 représente la dernière avancée technologique
dans la conception de laveuse à chargement par le haut et a été conçu
pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce Guide de l’utilisateur contient des instructions importantes relatives à
l'installation, l'utilisation et l'entretien de cet appareil électroménager. Lire
ce guide avec attention avant l’installation et la mise en service de cette
machine pour éviter des blessures et des dommages matériels.
Les sections relatives aux Avertissements et aux Instructions de sécurité
importantes dans ce guide ne couvrent pas toutes les conditions et
situations potentielles susceptibles de se produire. Il incombe à
l'utilisateur de faire preuve de bon sens et de précaution lors de
l'installation, l'entretien et la mise en service de cette laveuse.
AT TE NT IO N
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Ceci indique que des
utilisations dangereuses ou
peu sûres peuvent être
source de blessures
graves voire mortelles.
Pour réduire le risque
d'incendie, d'explosion, de
choc électrique ou de
blessures lors de
l'utilisation de cette
laveuse, OBSERVER ces
précautions élémentaires.
Ceci indique que des
utilisations dangereuses ou
peu sûres peuvent être
source de blessures ou de
dommages matériels
légers.
AVERTISSEMENT
AT TE NT IO N
4
SAFETY and PRECAUTIONS
www.insigniaproducts.com
Précautions d’utilisation de base
1 Il est impératif de lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil
électroménager.
2 Cet appareil électroménager est destiné à être utilisé tel que décrit dans ce
Guide de l’utilisateur.
Ce symbole indique que
d'importantes instructions
concernant le
fonctionnement et
l'entretien figurent dans la
documentation qui
accompagne cette laveuse.
Avertissements de la proposition
65 de l'État de Californie
La loi de la Californie relative à l’eau
potable et à la mise en vigueur des
règles concernant les produits
toxiques requiert que le Gouverneur
de la Californie publie une liste des
substances que l’État de Californie
considère comme responsables de
cancer et de malformations
congénitales ou de troubles de
l’appareil reproducteur et exige que
les entreprises publient un
avertissement sur les expositions
éventuelles à de telles substances. Ce
produit contient des produits
chimiques que l’État de Californie
considère comme responsables de
cancer, de malformations
congénitales ou de troubles de
l’appareil reproducteur. Cet appareil
électroménager peut être
responsable d’une exposition de
faible niveau à certaines des
substances décrites, y compris le
benzène, le formaldéhyde et le
monoxyde de carbone.
AVERTISSEMENT
Ne pas entreposer ou utiliser de
l'essence ou n'importe quel autre
liquide ou vapeur inflammable à
proximité de cet électroménager
ou tout autre produit de ce type.
AVERTISSEMENT
5
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut
www.insigniaproducts.com
SAFETY and PRECAUTIONS
3 Avant toute utilisation, la laveuse doit être correctement installée tel que cela
est décrit dans ce guide.
4 Toujours observer les instructions d'entretien du fabricant de vêtements.
5 Ne pas laver ou sécher des articles qui ont été antérieurement nettoyés, lavés,
trempés ou tachés avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou
d'autres matières inflammables ou explosives, car elles émettent de la vapeur
susceptible de s'enflammer ou d'exploser.
6 Ne pas autoriser les enfants à jouer sur ou à l'intérieur de cet appareil. Lorsque
l'appareil est utilisé à proximité des enfants, ces derniers doivent être
surveillés avec attention.
7 Avant la mise hors service de cet appareil ou de sa mise au rebut, retirer le
couvercle du compartiment de lavage.
8 Ne pas accéder à l'intérieur de l'appareil si la cuve est toujours en mouvement.
9 Ne pas faire installer ou ranger cet appareil électroménager dans un
emplacement où il serait exposé aux intempéries ou au gel.
10 Ne pas modifier les commandes de l'appareil.
11 Ne pas réparer ou remplacer un quelconque élément de l'appareil ou tenter
de le réparer si ce n'est pas spécifiquement recommandé dans les instructions
d'entretien par l'utilisateur ou dans un manuel publié sur les réparations qui
peuvent être effectuées par un utilisateur, si celui-ci est en mesure de les
comprendre.
12 Ne pas ajouter de l’essence, de solvants de nettoyage à sec ou toute autre
substance inflammable ou explosive à l'eau de la lessive. De telles substances
émettent des vapeurs qui peuvent s’enflammer ou exploser.
13 Dans certaines conditions, de l'hydrogène gazeux pourrait être produit dans
un circuit d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus.
14 L'HYDROGÈNE GAZEUX EST EXPLOSIF. Si le circuit d'eau chaude n'a pas été
utilisé pendant deux semaines ou plus, avant toute utilisation de la laveuse,
ouvrir tous les robinets d'eau chaude et laisser couler l'eau pendant quelques
minutes. Cela permettra d'éliminer l'hydrogène gazeux accumulé. Ce gaz est
inflammable, aussi ne pas fumer et éviter toute flamme nue pendant cette
période.
15 Veiller à ce que la zone sous et autour de l'appareil soit libre de matériaux
combustibles (peluches, papiers, chiffons etc.), d'essence, de produits
chimiques, de vapeurs et de liquides inflammables.
16 Ne pas mettre du linge exposé à l'huile de cuisson dans la laveuse. Le linge
maculé d'huile de cuisson peut être source d'une réaction chimique
susceptible de déclencher un incendie.
17 Cette laveuse n'est pas conçue pour une utilisation maritime ou pour des
installations mobiles telles que des véhicules de plaisance, des avions et autres
plateformes mobiles.
18 Fermer les robinets d'eau et débrancher la laveuse si elle ne sera pas utilisée
pendant une longue période, comme pendant des vacances.
19 Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Risque
d’étouffement! Garder tout l'emballage hors de portée des enfants.
20 Toujours vérifier la cuve de la laveuse pour détecter la présence éventuelle de
détritus. Maintenir le couvercle fermé quand la machine n'est pas utilisée.
6
SAFETY and PRECAUTIONS
www.insigniaproducts.com
Avertissements relatifs à l'installation et précautions d’utilisation
1 Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur c.a. de 120 V, 60 Hz
d'une intensité de 15 A ou plus Utiliser cette prise uniquement pour la laveuse.
Ne pas utiliser de rallonge.
• Si une prise secteur est partagée avec un autre appareil électroménager,
l'utilisation d'une barre multiprises ou d'une rallonge peut être source de
choc électrique ou d'incendie.
• Ne pas utiliser de transformateur électrique. Il pourrait être source de choc
électrique ou d'incendie.
• Vérifier que la tension de l'alimentation, la fréquence et la prise secteur
correspondent aux spécifications du produit. Le non-respect de cette règle
risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.
2 Éliminer régulièrement tous les détritus tels que la poussière ou l'eau des
broches de la prise et des points de contact à l'aide d'un chiffon sec.
• Débrancher la prise d'alimentation et la nettoyer avec un chiffon sec.
• Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc électrique ou un
incendie.
3 Brancher la prise d'alimentation sur la prise secteur dans le bon sens, afin que
le cordon repose sur le plancher.
• Si la prise d'alimentation est branchée sur la prise secteur dans le sens
inverse, les fils électriques à l'intérieur du câble peuvent être endommagés,
ce qui pourrait être source de choc électrique ou d'incendie.
4 Brancher fermement le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Ne pas
utiliser de prise d'alimentation ou de prise secteur endommagée, car cela
pourrait être source de choc électrique ou d'incendie.
5 Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou le plier de façon excessive. Ne pas
entortiller ou attacher le cordon d’alimentation.
6 Ne pas accrocher le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ni placer
un objet lourd dessus, l'insérer entre des objets ou le pousser derrière
l'appareil, car cela pourrait être source de choc électrique ou d'incendie.
7 Ne pas tirer le cordon d’alimentation pour le débrancher de la prise secteur.
• Débrancher le cordon d’alimentation en le tenant par la prise.
• Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc électrique ou un
incendie.
8 Si la prise du cordon d’alimentation ou le cordon lui-même ont été
endommagés, contacter le centre de réparation le plus proche.
9 Ne pas l'installer sur une moquette. Installer l'appareil sur un sol de niveau et
robuste qui peut supporter son poids. Le non-respect de cette consigne peut
être source de vibrations anormales, de bruit ou de problèmes avec le produit.
10 La laveuse est lourde. Deux personnes ou plus peuvent être nécessaires pour
l'installer et la déplacer. Le non-respect de cette règle risque de provoquer des
blessures.
11 Ranger et installer la laveuse à un endroit à l'écart de températures en dessous
de zéro ou exposé à des conditions climatiques extérieures. Le non-respect de
cette règle risque de provoquer des fuites graves.
AVERTISSEMENT
7
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut
www.insigniaproducts.com
SAFETY and PRECAUTIONS
12 Positionner l'appareil afin que la prise d'alimentation soit facilement
accessible. Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc
électrique ou un incendie par suite d'un court-circuit électrique.
13 Pour réduire le risque de blessures, n'utiliser que des lunettes de protection
recommandées de l'industrie.
14 Le non-respect des avertissements de sécurité de ce guide pourrait entraîner
des dommages matériels ou des blessures.
Avertissements et précautions relatifs à l'entretien de la machine
1 En cas d'inondation, si l'appareil a été en contact avec l'eau, le mettre
immédiatement hors tension et contacter le centre de réparation le plus
proche.
2 Si l'appareil émet un bruit inhabituel, une odeur de brûlé ou de la fumée, le
mettre immédiatement hors tension et contacter le centre de réparation le
plus proche. Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc
électrique ou un incendie.
3 Dans le cas d’une fuite de gaz (de propane ou de pétrole liquéfié par exemple),
ventiler immédiatement la zone à proximité de l'appareil. Ne pas allumer ou
éteindre un appareil électroménager ou la lumière.
• Ne pas utiliser un ventilateur d'aération.
• Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie.
4 Ne pas ouvrir de force le couvercle de la laveuse quand elle est en
fonctionnement (lavage, séchage ou essorage à haute température).
• L'eau s'écoulant de la laveuse peut être source de brûlures ou rendre le sol
glissant. Cela pourrait provoquer des blessures.
• L'ouverture de force du couvercle peut endommager l'appareil et provoquer
des blessures.
5 Veiller à retirer l'emballage (mousse, polystyrène) fixés en dessous de la
laveuse avant de l'utiliser.
6 Ne pas insérer la main ou un objet métallique sous la laveuse. Cela pourrait
provoquer des blessures.
7 Ne pas tenter de faire fonctionner cet appareil s'il est endommagé, s'il
fonctionne mal, s'il est partiellement désassemblé ou que des pièces
manquent ou sont endommagées, notamment un cordon d'alimentation ou
une prise. Une telle situation peut présenter des risques de choc électrique et
d'incendie, voire de blessures mortelles.
8 Ne pas toucher la prise du cordon d'alimentation avec des mains humides. Le
non-respect de cette règle risque de provoquer un choc électrique.
9 Ne pas mettre cet appareil hors service en débranchant le cordon
d'alimentation pendant que la laveuse est en fonctionnement. Le fait de
rebrancher le cordon d’alimentation sur la prise secteur peut provoquer une
étincelle et résulter en un choc électrique ou un incendie.
10 Maintenir tous les matériaux d'emballage à l'écart des enfants, car ils peuvent
être dangereux pour eux. Si un enfant met un sac sur sa tête il pourrait
s'étouffer.
AVERTISSEMENT
8
SAFETY and PRECAUTIONS
www.insigniaproducts.com
11 Ne pas laisser les enfants ou les personnes handicapées utiliser cette laveuse
sans surveillance. Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc
électrique des brûlures ou des blessures.
12 Ne pas essayer de réparer, démonter ni de modifier l'appareil.
• Ne pas utiliser de fusibles (tels que du cuivre, un fil d'acier, etc.) autre que le
fusible standard.
• Si l'appareil a besoin d'être réparé ou réinstallé, contacter le centre de
réparation le plus proche.
• Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc électrique un
incendie, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.
13 Si un corps étranger (de l'eau par exemple) pénètre dans l'appareil à un autre
endroit que la cuve, débrancher la prise d'alimentation et contacter le centre
de réparation le plus proche. Le non-respect de cette règle risque de
provoquer un choc électrique ou un incendie.
14 Si le tuyau d'alimentation en eau se desserre du robinet et inonde l'appareil,
débrancher le cordon d'alimentation. Le non-respect de cette règle risque de
provoquer un choc électrique ou un incendie.
15 Ne pas mélanger du javellisant avec de l'ammoniaque ou des acides tels que le
vinaigre. Une utilisation incorrecte peut produire des gaz toxiques et être
source de blessures graves.
16 Ne pas mettre les mains dans l'appareil si des éléments sont toujours en
mouvement. Avant la charge, le vidage ou l'ajout de linge, appuyer sur le
bouton START/PAUSE (Démarrage/Pause) et attendre que la cuve soit
complètement arrêtée avant d'accéder à l’intérieur. Le non-respect de cette
règle risque de provoquer un choc électrique, des blessures ou un incendie.
17 Ne pas autoriser les enfants à jouer à l'intérieur de la laveuse ou sur elle.
Lorsque l'appareil est utilisé à proximité des enfants, ces derniers doivent être
surveillés avec attention. Au fur et à mesure que les enfants grandissent, leur
apprendre à utiliser correctement et en toute sécurité tous les appareils
électroménagers. Le non-respect de cette règle risque de provoquer des
blessures graves.
18 Ranger les produits de lessive hors de la portée des enfants. Observer tous les
avertissements sur les étiquettes des produits. Le non-respect de cette règle
risque de provoquer des blessures graves.
19 Débrancher cet appareil de l'alimentation avant tout entretien. Appuyer sur le
bouton Power (Marche-Arrêt) ne déconnecte pas cet appareil de
l'alimentation. Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc
électrique, des blessures ou un incendie.
20 Ne pas nettoyer l'appareil en l'aspergeant directement avec de l'eau.
21 Ne pas utiliser de benzène, de diluant ou de l'alcool pour nettoyer l'appareil.
Le non-respect de cette règle risque de provoquer la décoloration, la
déformation ou l'endommagement de l'appareil ou être cause d'un choc
électrique ou d'un incendie.
22 Débrancher le cordon d'alimentation quand l'appareil n'est pas utilisé
pendant une période prolongée ou en cas d'orage et foudre. Le non-respect
de cette règle risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.
23 Garder les mains et tout objet à l'écart du couvercle et de la zone du verrou
lors de la fermeture du couvercle. Le non-respect de cette règle risque de
provoquer des blessures graves.
9
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut
www.insigniaproducts.com
SAFETY and PRECAUTIONS
24 Si la laveuse est contaminée par une substance étrangère comme du
détergent, de la poussière ou des déchets alimentaires, débrancher la prise
d'alimentation et la nettoyer avec un chiffon doux humide. Le non-respect de
cette règle risque de provoquer la décoloration, la déformation,
l'endommagement ou la rouille de l'appareil.
25 La partie transparente du couvercle pourrait se briser en cas de choc
important. Faire attention pendant l'utilisation de la laveuse. Si la partie
transparente du couvercle est fissurée ou brisée, il peut en résulter des
blessures.
26 Après une défaillance de l'alimentation en eau ou lors de la reconnexion du
tuyau d'alimentation en eau, ouvrir le robinet avec précaution.
27 Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, ouvrir le robinet
avec précaution. La pression de l'eau dans le tuyau d'alimentation en eau
pourrait l'endommager ou le briser, provoquant une fuite.
28 Si pendant le fonctionnement un mauvais fonctionnement de la vidange se
produit, vérifier s'il existe un problème de vidange. Si la laveuse est utilisée en
cas d'inondation due à un problème de vidange, il peut se produire un choc
électrique ou un incendie en raison d'un court-circuit électrique. Ne pas
insérer la main ou un objet métallique sous la laveuse. Cela pourrait provoquer
des blessures.
29 Insérer la lessive dans la laveuse complètement, afin qu'elle ne soit pas
coincée dans le couvercle. Si c’est le cas, cela pourrait endommager la lessive,
la laveuse ou provoquer une fuite d'eau.
30 S’assurer que le robinet est fermé quand la laveuse n'est pas utilisée.
31 Vérifier que les connecteurs du tuyau d'eau sont fermement serrés. Le
non-respect de cette règle risque de provoquer des dommages matériels ou
des blessures.
32 Ouvrir le robinet et vérifier si le connecteur du tuyau d'eau est correctement
serré, ainsi que l'absence de fuite d'eau avant d'utiliser la machine. Si les
connecteurs du tuyau d'eau sont desserrés, des fuites d'eau peuvent se
produire.
33 Ne pas grimper sur l'appareil électroménager ou y placer des objets (par
exemple de la lessive, des bougies ou des cigarettes allumées, des plats, des
produits chimiques, des objets métalliques, etc.). Le non-respect de cette règle
risque de provoquer un choc électrique un incendie, un fonctionnement
défectueux de l'appareil ou des blessures.
34 Ne pas faire fonctionner l'appareil avec des mains humides. Le non-respect de
cette règle risque de provoquer un choc électrique.
35 Ne pas pulvériser de produit volatile tel qu'un insecticide sur la surface de
l'électroménager. Cela peut être dangereux pour les personnes et être source
de choc électrique, d'incendie ou d'un fonctionnement défectueux de
l'appareil.
36 Ne pas placer d'objets générant un champ électromagnétique près de la
laveuse. Le non-respect de cette règle risque de provoquer des blessures par
suite d'un fonctionnement défectueux de l'appareil.
37 Comme l'eau de vidange d'un lavage à haute température ou pendant le cycle
d'essorage est chaude, ne pas toucher l'eau. Cela pourrait provoquer des
brûlures ou des blessures.
38 Ne pas laver, essorer ou sécher des sièges, des tapis ou des habits étanches.
10
SAFETY and PRECAUTIONS
www.insigniaproducts.com
39 Ne pas laver des tapis épais ou rigides, même si la commande est positionnée
sur « délicat ». Cela peut être source de blessures ou de dommages à l'appareil,
aux murs, au plancher ou aux vêtements en raison de vibrations anormales.
40 Ne pas utiliser la laveuse si le distributeur de détergent a été démonté. Le
non-respect de cette règle risque de provoquer un choc électrique ou des
blessures par fuites d'eau.
41 Ne pas insérer la main dans le distributeur de détergent après l'avoir ouvert. Le
non-respect de cette règle risque de provoquer des blessures si la main est
piégée.
42 Ne pas placer d'objets autres que de la lessive, tels que des chaussures, des
déchets alimentaires ou des animaux dans l'appareil. Cela peut provoquer des
vibrations anormales qui endommageront la laveuse et dans le cas d'animaux
domestiques, générer des blessures graves voire mortelles.
43 Ne pas appuyer sur les boutons avec des objets acérés tels que des aiguilles, des
couteaux ou des ongles. Le non-respect de cette règle risque de provoquer un
choc électrique ou des blessures.
44 Ne pas laver de lessive contaminée par de l'huile, des crèmes ou des lotions que
l'on trouve habituellement dans les boutiques de soins personnels ou les
centres de massage. Cela pourrait déformer le joint en caoutchouc et provoquer
des fuites d'eau.
45 Ne pas laver de lessive contaminée par de l'essence, du kérosène, du benzène,
du diluant, de l'alcool, du détergent de nettoyage à sec ou toute autre
substance inflammable ou explosive. Une telle situation peut présenter des
risques de choc électrique, d'incendie ou provoquer une explosion.
46 S’assurer que le tuyau d'arrivée d'eau est connecté et que le robinet est ouvert
avant de laver du linge.
47 Ne pas laisser d'objets métalliques (épingles de sûreté, pinces à cheveux, etc.)
ou de javel dans la cuve pendant une période prolongée. Car cela peut être
source de rouille dans la cuve.
• Si de la rouille apparaît en surface, appliquer un agent de nettoyage neutre et
utiliser une éponge pour la nettoyer. Ne jamais utiliser de brosse métallique.
48 Ne pas utiliser d'eau chaude de chauffe-eau. Cela pourrait nuire au bon
fonctionnement de la laveuse.
49 Ne pas utiliser de savon pour les mains dans la laveuse. S'il durcit et s'accumule
dans la laveuse, cela peut être source de problèmes, de décoloration, de rouille
ou de mauvaises odeurs.
50 En cas d'utilisation d'un filet de lavage avec cette machine (non fourni), ne pas
laver d'articles tels que la literie dans le filet. Cela pourrait provoquer des
blessures par suite de vibrations anormales. Ne placer que des petits articles,
tels que des bas et de la lingerie dans le filet de lavage.
51 Ne pas utiliser de détergent en poudre durcit. S'il s'accumule dans la laveuse, il
peut en résulter des fuites d'eau.
52 Ne pas laver des carpettes ou des paillassons. Cela pourrait provoquer
l'accumulation de sable dans la laveuse et être source de problèmes
mécaniques.
Mise à la terre
1 Cet appareil doit être mis à la masse correctement.
2 Ne pas mettre cet appareil à la terre sur une conduite de gaz, un tuyau d'eau en
plastique ou une ligne téléphonique.
• Une mise à la terre incorrecte peut être source de choc électrique, d'incendie,
d'explosion ou de problèmes avec le produit.
• Ne jamais brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur qui n'est
pas correctement mise à la terre. S'assurer que la prise utilisée est mise à la
terre conformément aux réglementations locales et nationales.
11
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut
www.insigniaproducts.com
Choix d'un emplacement approprié
1 Ne pas installer cet appareil près d’un radiateur ou de matériaux inflammables.
2 Ne pas installer l’appareil dans un lieu humide, huileux ou poussiéreux, ni dans
un endroit directement exposé à la lumière solaire ou à l'eau (gouttes de pluie).
3 Ne pas installer cet appareil dans un espace où une fuite de gaz risque de se
produire. Le non-respect de cette règle risque de provoquer un choc électrique
ou un incendie.
4 Si l'appareil est transféré dans un autre endroit, le faire vérifier et réinstaller par
un technicien qualifié. Le non-respect de cette règle risque de provoquer un
choc électrique ou un incendie.
Caractéristiques
Contenu de l'emballage
Vérifier que les articles suivants sont livrés avec la laveuse :
Guide de l’utilisateur
Couvercle du dessous
Adaptateur de
robinet unique
Vis
Bouchon d'entrée d'eau
Tuyaux d'alimentation en eau (2)
12
NS-TWM16WH9
www.insigniaproducts.com
Panneau avant
Couvercle supérieur
Base
Armoire
Panneau de commandes
Armature
13
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut
www.insigniaproducts.com
Panneau arrière
Couvercle supérieur
Tuyau de vidange
Roulettes
Entrée d'eau
Cordon d’alimentation
Filtre de pompe
14
NS-TWM16WH9
www.insigniaproducts.com
Panneau de commandes
N° ÉLÉMENT DESCRIPTION
1 Bouton de Procédure
Permet de sélectionner les étapes incluses dans le cycle
de lavage. Si le témoin DEL à côté de l'étape est allumé,
celle-ci sera incluse dans le cycle de lavage. L'étape ne
sera pas incluse si le témoin DEL n'est pas allumé.
2 Affichage numérique
L'affichage initial correspond à la durée totale du cycle
sélectionné.
Quand la laveuse est en fonctionnement, l'affichage
montre le cycle en cours et la durée restante du cycle.
Remarque : La durée affichée est une estimation basée
sur des conditions de fonctionnement normales. Des
facteurs externes (tels que la taille de la charge, la
température de la pièce, la température de l'eau
d'alimentation et la pression de l'eau) peuvent affecter la
durée réelle.
Si un décalage de démarrage est programmé pour le
cycle, l'affichage montre l'heure à laquelle débutera le
cycle.
3
Bouton de Démarrage
différé
Permet de sélectionner l'heure à laquelle le cycle pourra
commencer. Il est possible de sélectionner un horaire 24
heures à l'avance par incrément d'une heure. L'affichage
indique l'heure à laquelle le cycle commencera. Pour plus
d’informations, voir Étape 5 : (Facultatif) Mise en marche
différée à la page 31.
4
Bouton de Taille de la
charge
Appuyer pour régler la taille de la charge. Ce réglage
détermine la quantité d'eau utilisée pendant le cycle de
lavage.
5
Bouton de
Température
Permet de sélectionner la température de l'eau pour le
lavage. Le témoin DEL s'allume avec la température
sélectionnée.
La température de l'eau pour le rinçage est toujours
froide. Si de l'eau tiède ou chaude est sélectionnée pour
le cycle de lavage, le témoin DEL changera à de l'eau
froide pendant le cycle de rinçage.
15
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut
www.insigniaproducts.com
Déballage de la laveuse
6 Verrouillage enfant
Après avoir démarré la laveuse, appuyer sur les boutons
Temp. (Température) et Program (Programmes)
simultanément pendant trois secondes pour activer la
fonction de verrouillage enfant. Appuyer de nouveau
sans relâcher ces boutons pendant trois secondes pour
désactiver la fonction. Quand la fonction de verrouillage
enfant est activée, le seul bouton qui fonctionne est celui
de marche-arrêt ( |On/Off) et les boutons Temp. et
Program. Pour utiliser de nouveau la laveuse, désactiver
la fonction du verrouillage enfant.
7
Bouton des
Programmes
Permet de sélectionner le programme de lavage. Le
témoin DEL s'allume pour indiquer que le programme du
côté gauche est sélectionné et clignote pour indiquer
que le programme du côté droit est sélectionné.
8
Bouton de Rinçage
supplémentaire
Permet d'ajouter un rinçage supplémentaire au cycle de
lavage. Appuyer de nouveau sur ce bouton pour annuler.
9
Bouton de
/Démarrage et pause
Appuyer une fois sur ce bouton pour démarrer le cycle
de lavage. Appuyer de nouveau sur ce bouton pour
suspendre le cycle. Si le cycle est suspendu, il est aussi
possible d'ajouter ou de supprimer des éléments, mais il
n'est pas possible de modifier les réglages. Appuyer de
nouveau sur le bouton pour redémarrer le cycle.
10
Bouton de
|Marche/Arrêt
Permet de mettre en marche la laveuse. Appuyer de
nouveau sur ce bouton pour arrêter la laveuse. Si la
laveuse est laissée sous tension et que le bouton
/Start Pause (Démarrage/Pause) n'est pas activé dans
les 10 minutes qui suivent, la laveuse se met
automatiquement hors tension.
Avertissement :
• Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Conserver
tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de la
portée des enfants.
• Ne pas utiliser cette laveuse sur une base en mousse. Cela pourrait être source de
vibrations et endommager l'appareil ou provoquer des blessures.
N° ÉLÉMENT DESCRIPTION
16
NS-TWM16WH9
www.insigniaproducts.com
• Retirer la boîte d'emballage et soulever la laveuse pour enlever les coussins de
mousse de protection de la base. Ouvrir le couvercle de la laveuse pour sortir
tous les accessoires y compris la mousse de protection.
Choix d'un emplacement
Pour des performances optimales, la laveuse doit être installée sur un
plancher robuste de niveau.
Le cas échéant, renforcer les planchers en bois pour minimiser les
vibrations ou risque de déséquilibrage de charge.
Les moquettes et les carrelages souples peuvent être des facteurs de
vibrations excessives, ce qui peut provoquer de légers déplacements de la
laveuse pendant le cycle d'essorage.
Avertissement :
• Ne pas installer la laveuse dans des emplacements ou l'eau peut geler, car la
laveuse retient toujours une petite quantité d'eau dans le robinet de prise d'eau, la
pompe et la tuyauterie. L'eau gelée peut endommager les courroies, la pompe, les
tuyaux et autres composants.
• Ne jamais l'installer sur une plateforme ou une structure à faible support.
Mousse de
protection de la
base
Mousse de
protection
17
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut
www.insigniaproducts.com
Dimensions et mesures clés pour l'installation de la laveuse
20,3 po (51,5 cm)
36,6 po (93 cm)
20,7 po (52,5 cm)
47,9 po (121,5 cm)
18
NS-TWM16WH9
www.insigniaproducts.com
Si la machine à laver est installée dans un compartiment ou une armoire,
le devant de l'armoire doit disposer de deux ouvertures de ventilation
non obstruées, soit une zone combinée minimale de 72 po
2
(465 cm
2
)
avec un espace minimum de 7,6 mm (3 po) pour la partie supérieure et
inférieure. Une porte à lattes avec un espace libre équivalent est
acceptable.
48 po²
(310 cm²)
24 po²
(155 cm²)
3 po
(7,6 cm)
3 po
(7,6 cm)
19
Laveuse portative de 1,6 pi³ à chargement par le haut
www.insigniaproducts.com
Installation dans un compartiment ou une armoire
L'espace libre minimum entre la laveuse et les murs adjacents ou d'autres
surfaces sont :
• De chaque côté : 1 po (2,5 cm)
• À l'arrière : 6 po (15,2 cm)
• Devant de l'armoire : 2 po (5,1 cm)
• Dessus : 24 po (61 cm)
Si la laveuse et le séchoir sont installés côte à côte dans une armoire, le
devant de l'armoire doit disposer d'une ouverture de ventilation non
obstruées, soit au moins 72 po
2
(465 cm
2
).
Exigences électriques
Utiliser un fusible de 120 V, 60 Hz 15 A ou un disjoncteur. Nous
recommandons un circuit individuel dédié pour la laveuse.
Avertissement : Pour minimiser le risque d'incendie, de choc électrique ou de
blessures, lire la section INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser
cet appareil.
Avertissement : Ne jamais utiliser de rallonge.
1 po
20,3 po (51,5 cm)
1 po
2,5 cm
2,5 cm
2 po
5,1 cm
20,7 po (52,5 cm)
3,9 po
24 po (61 cm)
10 cm
20
NS-TWM16WH9
www.insigniaproducts.com
Une mise à la terre du circuit électrique est requise pour cette
laveuse.
Il est important de mettre à la terre la laveuse. En cas de mauvais
fonctionnement ou de défaillance, la mise à la terre réduit le risque de
choc électrique en fournissant un circuit de faible résistance au courant
électrique.
Cette laveuse est équipée d'un cordon d'alimentation avec prise à trois
plots de mise à la terre pour être branché correctement sur une prise
secteur mise à la terre.
La prise secteur doit est correctement installée et mise à la terre,
conformément à toutes les réglementations et normes locales.
Besoins en eau
Pour remplir correctement la laveuse dans des délais appropriés, une
pression d'eau de 14 à 70 psi (100 à 600 kPa) est requise.
Si la pression d'eau est inférieure à 14 psi (100 kPa) :
• Le robinet d'eau peut être défaillant ou ne pas se fermer complètement.
• Le temps de remplissage de la laveuse peut être plus long que les commandes
de la laveuse ne le permettent. La laveuse s'éteindra et affichera une erreur. Un
délai maximal est intégré aux commandes pour éviter l'inondation du
domicile si un tuyau se desserre.
• Le robinet d'eau doit être à une distance maximale de 4 pi (122 cm) du dos de
la laveuse afin de permettre aux tuyaux d'eau fournis de l'atteindre.
Comment éviter le problème de dégât des eaux :
• Vérifier que les robinets d'eau sont facilement accessibles.
• Fermer les robinets quand la laveuse n'est pas utilisée.
• Vérifier régulièrement l'absence de fuite au niveau des joints du tuyau d'eau.
Avertissement : L'électrovanne et le condensateur de cet appareil électroménager
ne sont pas mis à la terre intentionnellement, ce qui peut être source de choc
électrique pendant l'utilisation. Ne pas entrer en contact avec les dispositifs
électroniques pendant que l'électroménager est alimenté. Une mise à la terre du
circuit électrique est requise pour cette laveuse.
Avertissement :
• L'utilisateur a la responsabilité de fournir des facilités électriques adéquates.
• Un mauvais raccordement de l'appareil au conducteur de terre peut accroître le
risque de choc électrique. Vérifier avec un technicien qualifié en cas de doute sur
la mise à la terre correcte de l'appareil.
• Ne pas modifier la prise du cordon d’alimentation livré avec la laveuse. Si elle ne
rentre pas dans la prise secteur, contacter un électricien qualifié pour installer une
prise adéquate.
• Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures, le câblage et
la mise à la terre doivent être en conformité avec les codes et les règlements
locaux ainsi que la toute dernière édition du National Electrical Code (ANSI/NFPA
70).
• Ne jamais connecter le fil de masse aux conduites d'eau en plastique ou à des
tuyaux d'eau chaude.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Documents connexes
Autres documents
-
LG WM5000HVA Le manuel du propriétaire
-
Whirlpool LAB0050PQ Mode d'emploi
-
-
LG WM3997HWA Le manuel du propriétaire
-
-
LG WM1388HW Le manuel du propriétaire
-
LG WM9000HVA Le manuel du propriétaire
-
LG WM3488HW Le manuel du propriétaire
-