Sagem LP5525DN Le manuel du propriétaire

Marque: Sagem

Modèle: LP5525DN

Catégorie: Imprimantes laser / LED

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LP5524D

LP 5524D

LP 5525DN

Guide d’utilisation

2 Sagemcom · LP 5524d · LP 5525dn

Introduction

Très cher client

· Très cher clie nt

Introduction Brand Variabel

En achetant cet appareil, vous avez opté pour un pro-

duit de qualité de la marque Sagemcom. Votre appa-

reil satisfait les multiples spécifications de l’usage

privé, professionnel et de la vie quotidienne.

Cartouche de démarrage

Votre appareil imprime avec une technologie d’im-

pression laser la plus moderne. La livraison contient

une cartouche de démarrage. Cette cartouche de dé-

marrage est déjà introduite ; vous devez cependant

retirer les emballages de transport avant de pouvoir

utiliser l’appareil.

Bac à papier

Dans la cassette de papier, vous pouvez installer une

réserve de papier maximale de 250 feuilles. Dans l’in-

troduction d’entrée manuelle, vous pouvez introduire

des formats de papier spéciaux, des enveloppes, des

feuilles transparentes, des feuilles d’étiquettes ou

des modèles imprimés.

Simplex/Duplex

Avec votre appareil, vous pouvez imprimer les pages

d’un côté (=Simplex) ou des deux côtés (=Duplex).

Pour l’impression Duplex, la page est automatique-

ment réintroduite et imprimée.

Imprimer des brochures

Avec votre appareil, vous pouvez élaborer des bro-

chures dessinées automatiquement avec une mise en

page exacte. Votre document est imprimé en recto-

verso et classé. Vous pouvez plier le document impri-

mé pour une brochure.

Interface Web

L’interface Web est à votre disposition dans tous les

systèmes d’exploitation. Vous pouvez appeler l’inter-

face Web avec un navigateur Internet sur l’ordinateur

et régler plusieurs paramètres sur votre appareil. En

outre, vous pouvez appeler un moniteur de statut

dans une fenêtre de navigateur séparée et téléchar-

ger et installer les dernières versions de pilote et de

logiciel résident (Firmware).

Moniteur de statut 1

Le moniteur de statut est disponible avec le système

d’exploitation Microsoft Windows. Il est installé

avec le pilote de l’imprimante et vous indique le sta-

tut actuel de l’appareil. Entre autres, vous recevez

des messages d’erreur détaillés et vous pouvez appe-

ler l’interface Web.

Le pilote le plus actuel et le manuel se trouvent sur

le site Internet :

www.sagemcom.com

Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre ap-

pareil et ses multiples fonctions !

Spaltenumbruch

%%%Spaltenumbruch$$$

A propos du guide

d’utilisation

· A propos du guide d’utilisation

L’aide à l’installation des pages suivantes vous per-

met de mettre en service votre appareil rapidement

et facilement. Vous trouverez des descriptions dé-

taillées dans les chapitres suivants de ce guide d’uti-

lisation.

Lisez attentivement le présent guide d’utilisation.

Veillez surtout aux consignes de sécurité pour assu-

rer un parfait fonctionnement de votre appareil. Le

fabricant n’endosse aucune responsabilité si vous ne

respectez pas ces consignes.

Symboles utilisés

Trucs et astuces

Dommages de l’appareil e t perte de données !

Danger pour les personnes !

Danger suite à la chaleur !

Introduction

Trucs et astuces

Ce symbole désigne les astuces qui vous ai-

dent à utiliser votre appareil de manière plus

efficace et plus simple.

ATTENTION !

Dommages de l’appareil et perte de

données !

Ce symbole met en garde contre des dom-

mages sur l’appareil ainsi que des pertes de

données possibles. Les dommages corpo-

rels ou matériels ne peuvent provenir que

d’une manipulation non conforme.

DANGER !

Danger pour les personnes !

Ce symbole met en garde contre le danger

aux personnes. Une application inadéquate

peut entraîner des blessures corporelles ou

des dommages.

DANGER – CHALEUR !

Danger suite à la chaleur !

Ce symbole dans le mode d’emploi ou à l’in-

térieur de l’appareil vous met en garde

contre des dangers liés aux surfaces

chaudes. Une application inadéquate peut

entraîner des blessures corporelles ou des

dommages.

Table des matières 3

Table des matières

Introduction 2

1 Informations générales

sur la sécurité

2 Aperçu 6

Aperçu de l’appareil 6

Connexions à l’arrière 6

Panneau 7

Signification des voyants statut LED et

d’erreur

3 Première mise en

service

Contenu de l’emballage 9

Retirez le matériel d’emballage 9

Rabattre le bac de sortie du papier 11

Raccorder le câble USB 12

Raccorder le câble réseau 12

Brancher le câble d’alimentation 12

Terminer l’installation 13

4 Imprimante et supports

d’impression

Caractéristiques techniques pour les sup-

ports d'impression

Introduire le papier dans la cassette de pa-

pier

Placer le papier dans l’introduction de pa-

pier manuelle

Introduire des enveloppes 17

Introduire les feuilles transparentes et les

étiquettes

Imprimer des deux côtés (impression

recto-verso automatique)

Imprimer des deux côtés (impression

recto-verso manuelle)

5 Interface Web 19

Appeler l’interface web 19

6 Moniteur de statut 20

État de l’imprimante 20

Configuration de l’imprimante 21

Réglages SNMP 21

Paramètres 21

Lignes pour les messages de statut/mes-

sages d’erreur

7 Réglages de

l’imprimante

Modifier les paramètres de l’imprimante 24

Paramétrer le format du papier 24

Liste de formats personnalisés 25

Réglages spéciaux 25

Réglage de la résolution 25

Utilisation du filigrane 26

Installer les options de l’appareil 26

Enregistrer les réglages 26

8 Service 28

Changer le cartouche de toner 28

Eliminer le bourrage de papier 29

Nettoyez la tête d’impression LED 32

Restaurer les paramètres par défaut 33

Aide rapide 33

Problèmes/solutions 34

9 Annexes 35

Caractéristiques techniques 35

Garantie 36

Garantie 37

Garantie 38

4 Sagemcom · LP 5524d · LP 5525dn

Informations générales sur la sécurité

Introduction 1

Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1

et IEC 60950-1 et ne peut être branché que sur les ré-

seaux électriques conformes à ces normes.

Introduction 2

Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne

sont pas décrits dans le présent mode d’emploi. Une

application inadéquate peut entraîner des blessures

corporelles, des dommages ou des pertes de don-

nées. Respectez toutes les indications de prévention

et de sécurité prescrites.

Installation de

l’appareil

L’appareil doit reposer sur une surface stable et plane.

L’appareil doit reposer sur une surface stable et

plane. Une chute de l’appareil peut l’endommager ou

blesser des personnes – en particulier des enfants en

bas âge. Posez tous les câbles de façon à ce que per-

sonne ne puisse trébucher ni se blesser ou que l’ap-

pareil ne soit endommagé. En cas de chute de

l’appareil, faîtes-le examiner par un centre de service

technique.

L’écart avec l es autres appareils ou objets doit s ’élever au moins à 1 5 centimètres.

L’écart avec les autres appareils ou objets doit s’éle-

ver au moins à 15 centimètres. Ne placez pas l’appa-

reil à proximité d’une radio ou d’un téléviseur.

Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct

Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct, de

la chaleur, des grandes variations de températures et

de l’humidité. Ne placez pas l’appareil à proximité

d’un chauffage ou d’une climatisation. Veillez aux in-

dications concernant la température et l’humidité de

l’air dans les caractéristiques techniques.

L’appareil doit être suffisamment ven tilé

L’appareil doit être suffisamment ventilé et ne doit

pas être recouvert. Ne déposez pas votre appareil

dans des armoires ou coffres fermés. Ne le posez pas

sur des supports mous, tels que couvertures ou tapis,

et ne recouvrez pas les fentes de ventilation. Sinon,

l’appareil pourrait surchauffer voire s’enflammer.

La pièce dans laquelle l’appareil est installé doit être suffisamment aérée

La pièce dans laquelle l’appareil est installé doit être

suffisamment aérée, notamment si l’appareil est uti-

lisé fréquemment. Installez votre appareil de façon

que le courant d’air d’évacuation ne soit pas dirigé

sur un poste de travail.

Si votre a ppareil devient trop chaud ou si de la fumée sort de l’appareil

Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fumée

sort de l’appareil, retirez aussitôt la prise du secteur.

Laissez examiner votre appareil par un spécialiste.

Afin d’éviter la propagation d’un feu en cas d’incen-

die, tenez cet appareil éloigné des flammes.

N’installez pas l’appareil dans des salles humides.

Ne touchez jamais les fiches/prises secteur avec les

mains humides.

Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer dans l’appareil.

Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer dans

l’appareil. Séparez l’appareil du secteur au cas où des

liquides ou corps étrangers parviennent dans l’appa-

reil et faites contrôler votre appareil par un techni-

cien.

Ne laissez pas les enfan ts sans surveill ance autour de l’a ppareil.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de

l’appareil. Ne pas laisser les feuilles d’emballage à

portée des enfants.

Alimentation électrique

Contrôlez si la tension secteur de votre appareil

(plaque signalétique) est identique à celle du lieu

d’installation.

Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.

L’appareil peut ma intenant être branché sans difficultés à une prise mise à la terre.

L’appareil peut maintenant être branché à une prise

de mise à la terre (Ç) intacte. En de connexion abu-

sive d’un câble à la masse de l’appareil, il y a un

risque d’électrocution. En cas de doute, demandez

conseil à un électricien.

Commutateur Marche/Arrêt

Eteignez l’appareil avec le commutateur marche ar-

rêt situé à l’arrière, avant de retirer la prise du sec-

teur.

Installez votre appareil de façon que la prise de courant s oit facilement accessible.

Installez votre appareil de façon que la prise de cou-

rant soit facilement accessible. En cas d’urgence,

coupez l’alimentation électrique de votre appareil en

retirant la fiche secteur.

Ne touchez jamais les câbles électriques s’ils sont endommagés.

Ne touchez jamais les câbles électriques s’ils sont

endommagés. Des fils endommagés peuvent créer

des incendies ou des chocs électriques. Gardez le fil

secteur droit et sans entortillements, plis ou coudes.

Echangez immédiatement le câble endommagé. Uti-

lisez uniquement un câble approprié ; adressez-vous

le cas échéant à notre service technique ou à votre

magasin spécialisé.

Débranche z votre appareil du réseau électri que avant de netto yer la surface .

Débranchez votre appareil du réseau électrique avant

de nettoyer la surface. Utilisez un chiffon doux et non

pelucheux. N’utilisez en aucun cas des produits de

nettoyage liquides, gazeux ou légèrement inflam-

mables (sprays, produits abrasifs, vernis brillants, al-

cools). Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre à

l’intérieur de l’appareil.

N’éteignez pas l’appareil directement avec l’ordre d’impression ou après une entrée de paramètres.

Dans certains cas très rares, les paramètres enregis-

trés peuvent être supprimés lors de l'extinction de

l'appareil en cas de coupure de courant, et revenir

aux paramètres usine. N’éteignez pas l’appareil di-

rectement avec l’ordre d’impression ou après une en-

trée de paramètres.

Débranchez cet appareil si vous ne vous en servez pas pendant un certain temps afin d’éviter les risques d’incendies.

Débranchez cet appareil si vous ne vous en servez pas

pendant un certain temps afin d’éviter les risques

d’incendies.

N’essayez pas de démonter l’appareil. Il y a un dan-

ger de choc électrique. Le désassemblage de l’appa-

reil annulerait votre garantie.

1 Informations générales sur

la sécurité

Informations générales sur la sécurité 5

Connexion ordinateur

Connexion réseau

Connectez l’appareil uniquement à un réseau où au-

cune surtension ne peut survenir.

Equipement anti-parasitage

Ce produit correspond aux normes EN¦55022 (CISPR

22)/catégorie B. Câble de données recommandé pour

le branchement l’ordinateur:

Four la connexion USB, un câble USB certifié 2.0

haut-débit ne dépassant pas 2 mètres.

Pour la connexion LAN, un câble STP de dépassant

pas les 2 mètres.

Consommables

Attention lors de la manipula tion de poudre tone r :

Attention lors de la manipulation de poudre toner :

En cas d’inhalation de poudre toner, prenez immédia-

tement un bol d’air frais. Consultez immédiatement

un médecin !

Si vous avez avalé de la poudre toner, buvez de pe-

tites quantités d’eau. N’essayez PAS, de provoquer le

vomissement. Consultez immédiatement un

médecin !

Si la poudre de Toner pénètre dans les yeux, rincez

les au moins 15 minutes avec de l’eau. Consultez im-

médiatement un médecin !

Cartouche de toner 1

N’ouvrez jamais la cartouche de toner. Conservez les

cartouches neuves et usagées hors de la portée des

enfants.

Bourrage du papier

En cas de bourrage papier, retirez le papier de l’appa-

reil avec précaution. Puis, jetez le papier avec

précaution : Il est possible que le toner de l’impres-

sion ne soit pas totalement fixé, ce qui pourrait libé-

rer de la poudre de toner.

Si de la poudre de toner sort de la cartouche, évitez t out contact avec la p eau et avec les yeux.

Si de la poudre de toner sort de la cartouche, évitez

tout contact avec la peau et avec les yeux. N’inhalez

pas la poudre de toner. Enlevez la poussière prove-

nant de vêtements ou d’objets à l’eau froide; l’eau

chaude risque de fixer le toner. Ne retirez en aucun

cas la poussière éparpillée sur le toner avec un aspi-

rateur.

Attention lors de la manipula tion de poudre tone r :

Attention lors de la manipulation de poudre toner :

En cas d’inhalation de poudre toner, prenez immédia-

tement un bol d’air frais. Consultez immédiatement

un médecin !

Si vous avez avalé de la poudre toner, buvez de pe-

tites quantités d’eau. N’essayez PAS, de provoquer le

vomissement. Consultez immédiatement un

médecin !

Si la poudre de Toner pénètre dans les yeux, rincez

les au moins 15 minutes avec de l’eau. Consultez im-

médiatement un médecin !

Cartouche de toner 1

N’ouvrez jamais la cartouche de toner. Conservez les

cartouches neuves et usagées hors de la portée des

enfants.

Bourrage du papier

En cas de bourrage papier, retirez le papier de l’appa-

reil avec précaution. Puis, jetez le papier avec

précaution : Il est possible que le toner de l’impres-

sion ne soit pas totalement fixé, ce qui pourrait libé-

rer de la poudre de toner.

Si de la poudre de toner sort de la cartouche, évitez tout contact avec la peau et avec les yeux.

Si de la poudre de toner sort de la cartouche, évitez

tout contact avec la peau et avec les yeux. N’inhalez

pas la poudre de toner. Enlevez la poussière prove-

nant de vêtements ou d’objets à l’eau froide; l’eau

chaude risque de fixer le toner. Ne retirez en aucun

cas la poussière éparpillée sur le toner avec un aspi-

rateur.

Actualiser le Firmware

Utilisez uniquement le fichier Firmware pour l’actua-

lisation du Firmware pour votre appareil que vous

trouverez sur la page Internet suivante : www.sa-

gemcom.com. Avec d’autres fichiers Firmware, votre

appareil pourrait ne plus fonctionner normalement.

Sagemcom ne fournit aucune garantie pour les dys-

fonctionnements de l’appareil consécutifs à l’utilisa-

tion de fichiers Firmware d’autres fournisseurs.

Tex te GPL

Le Firmware qui fonctionne dans votre appareil est

en partie sous licence GPL ; Si vous avez des ques-

tions sur la licence d’une partie spécifique du Firm-

ware, contactez-nous à l’adresse email suivante :

support.servic[email protected]. Nous vous enver-

rons un CD avec le code source correspondant

Réparations

Danger – Chaleur !

L’unité de fixation et votre environnement à l’inté-

rieur de l’appareil seront chauds lors du fonctionne-

ment. Ne touchez pas ces pièces si vous avez ouvert

l’appareil. Faites bien attention si, par exemple, vous

retirez un bourrage de papier.

Réparations

Ne réparez pas vous-même l’appareil. Une mainte-

nance non conforme peut occasionner des dom-

mages corporels ou matériels. Laissez examiner votre

appareil exclusivement par un spécialiste agréé.

N’enlevez pas la plaque signalétique de votre appa-

reil, autrement la garantie s’éteint.

6 Sagemcom · LP 5524d · LP 5525dn

Aperçu

Aperçu de l’appareil

· Aperçu de l’appareil

Sortie papier

‚ Sortie papier

Couvercl e appareil

ƒ Couvercle appareil

Support de sortie de l’impression

„Support de sortie de l’impression

Bac à papier

… Bac à papier

Alimentat ion manuelle en papier

† Alimentation manuelle de papier

Touche en ligne statut LED et voyants d’erreur

‡ ON LINETouche en ligne statut LED et voyants

d’erreur

Vorderansicht nummeriert

Cartouche de toner

‚ Cartouche de toner

Clapet de bou rrage papier (unité d’ impression)

ƒ Clapet de bourrage papier (unité d’impression)

Innenleben nummeriert

Spaltenumbruch

%%%Spaltenumbruch$$$

Connexions à

l’arrière

· Connexions à l’arrière

Commutateur Marche/Arrêt

‚ Commutateur Marche/Arrêt

Clapet de bourrage papie r (unité d’impre ssion)

ƒ Clapet de bourrage papier (unité d’impression)

Connexion pour le câble réseau (RJ-45)

„ LAN-Connecteur- Connexion pour le câble ré-

seau (RJ-45)

Connexion USB pour l’ordinateur

… ý-Prise – Connexion USB pour l’ordinateur

Connexion câble d’alimentatio n

† Connexion câble d’alimentation

Rückseite nummeriert

Spaltenumbruch

%%%Spaltenumbruch$$$

2 Aperçu

Aperçu · Panneau 7

Panneau

· Panneau

Voyants statut LED et d’erreur

Voyants statut LED et d’erreur :

Le voyant de statut (´) – indique si l’appareil est ali-

menté par électricité et en ligne. Si le voyant de sta-

tut (´) s’éclaire, l’appareil est en ligne.

Le voyant erreur papier (—) – indique un problème de

papier (par exemple, un bourrage papier ou un mau-

vais format de papier) ou si le papier doit être intro-

duit dans l’introduction de papier manuelle

Voyant d’erreur (Æ) – indique si une erreur s’est pro-

duite

Signification des voyants statut LED et d’erreur

Touche en ligne

ON LINE – Pression brève : l’imprimante se met en

ligne ou hors ligne. Si le voyant de statut (´)

s’éclaire, l’appareil est en ligne.

Appuyer longtemps (au moins 2 secondes): Imprimer

la liste des paramètres

Appuyer longtemps (au moins 5 secondes) : Suppri-

mer l’ordre d’impression actuel

Restaurer les paramètres par défaut

Paneel Detail

Spaltenumbruch

%%%Spaltenumbruch$$$

Signification des voyants statut LED et

d’erreur

La signification exacte des voyants de statut

et d’erreur se trouve dans le tableau ci-joint.

Faites également attention aux messages af-

fichés dans l’interface web ou dans le moni-

teur de statut (Microsoft Windows) sur

l’ordinateur.

Restaurer les paramètres par défaut

Appuyez sur la touche ON LINE pendant

plus de cinq secondes pendant que le cou-

vercle de l’appareil est ouvert, l’appareil se

remet aux paramètres usine.

8 Sagemcom · LP 5524d · LP 5525dn

Signification des voyants statut LED et

d’erreur

· Signification des voyants statut LED et d’erreur

Voyant statut

(´)

Voyant erreur

papier (—)

Voyant d’er-

reur (Æ)

Signification / Cause(s) pos-

sibles

´ s’éclaire L’appareil est allumé et en ligne.

´ clignote Phase de préchauffe : l’ordre d’impression est en

cours.

La tâche d’impression est effectuée.

´ clignote — s’éclaire Avertissement : Problème avec le format du papier in-

troduit. Assurez-vous que le bon format papier est

utilisé.

´ clignote — clignote Le papier doit être introduit dans l’introduction de

papier manuelle.

´ clignote Æ s’éclaire La tâche d’impression est abandonnée.

´ clignote Æ clignote Erreur lors de la tâche d’impression. Répétez la tâche

d’impression.

— s’éclaire Il n’y a pas de papier dans la cassette de papier, ou le

papier n’est pas correctement inséré.

Vérifiez la cassette de papier. Si le voyant de statut

(´) ne s’allume pas après la suppression de l’erreur,

appuyez brièvement sur ON LINE pour que l’appa-

reil soit en ligne.

— s’éclaire Æ clignote Il y a eu un bourrage de papier : Vérifiez chacun des

trois domaines suivants : Cassette de papier/alimen-

tation en papier, unité d’impression et unité duplex/

unité de fixation.

Remédier au bourrage papier. Si le voyant de statut

(´) ne s’allume pas après la suppression de l’erreur,

appuyez brièvement sur ON LINE pour que l’appa-

reil soit en ligne.

— clignote Æ clignote Problème avec le format papier. Assurez-vous que le

bon format papier est utilisé. Répétez la tâche d’im-

pression.

Æ s’éclaire Problèmes avec la cartouche toner : la cartouche to-

ner vide, endommagée, mauvaise cartouche toner in-

troduite, ou il n’y a pas de cartouche toner dans

l’appareil. Vérifiez la cassette de papier.

Message :

La cartouche de toner présente un défaut

sur le moniteur de statut : la cartouche toner n’est

pas correctement installée ou n’est pas reconnue. Re-

tirez la cartouche toner de l’appareil et introduisez à

nouveau la cartouche toner. Si l’erreur continue de se

produire, la cartouche toner est endommagée et doit

être remplacée. N’utilisez que des consommables

d’origine.

Æ clignote Le couvercle de l’appareil est ouvert.

´ clignote — clignote Æ clignote Erreur instrumentale! Utilisez l’aide rapide. Si le pro-

blème persiste, veuillez contacter notre service tech-

nique ou votre revendeur.

Première mise en service · Contenu de l’emballage 9

Première mise en service

Contenu de

l’emballage

· Contenu de l’emballage

appareil

‚ Appareil

Cartouche de démarrage (déjà introduite)

ƒCartouche de démarrage (déjà introduite)

Cassette de papier (déjà introduit)

„Cassette de papier (déjà introduit)

Câble d’alimentation avec fiche (en fonction du pays)

… Câble d’alimentation avec fiche (en fonction du

pays)

CD d’instal lation, mode d’empl oi , aide à l’installation etc.

†CD d’installation, mode d’emploi, aide à l’installa-

tion etc.

Verpackungsi nhalt

Contenu d e l’emballage i ncomplet

Spaltenumbruch

%%%Spaltenumbruch$$$

Retirez le matériel

d’emballage

· Retirez le matériel d’emballage

Retirez le matériel

d’emballage sur

l’appareil

Retirez le matériel d’emballage sur l’appareil

Retirez les bandes collantes de transport à l’extérieur

de l’appareil.

Verpackungsmat erial außen ab

Retirez le matériel

d’emballage de la

cartouche toner

1. Ouvrez l’appareil en rabattant le couvercle de

l’appareil vers l’avant.

3 Première mise en service

Contenu de l’emballage incomplet

S’il manquait un des composants ou si vous

constatiez des dommages, adressez-vous à

votre revendeur ou à notre service après-

vente.

10 Sagemcom · LP 5524d · LP 5525dn

2. Retirez la cartouche toner en touchant la poignée

au milieu et en tirant vers l’avant sur l’appareil.

3. Retirez les bandes collantes et le papier de pro-

tection noir, mais pas encore les bandes de pro-

tection dans la cartouche.

4. Secouez plusieurs fois la nouvelle cartouche pour

répartir uniformément le toner et obtenir ainsi

une meilleure qualité d’impression.

5. Retirez tout d’abord toutes les bandes de protec-

tion sur le côté gauche de la cartouche.

6. Insérez la cartouche dans votre appareil. La car-

touche doit s’encocher totalement.

7. Veuillez fermer l’appareil.

Retirez le matériel

d’emballage de la

cassette de papier

1. Retirer la cassette à papier de l’appareil.

DANGER !

Emergence de poussière sur le toner!

N’ouvrez jamais la cartouche de toner. Si

de la poudre de toner sort de la car-

touche, évitez tout contact avec la peau

et avec les yeux. N’inhalez pas la poudre

de toner. Enlevez la poussière provenant

de vêtements ou d’objets à l’eau froide;

l’eau chaude risque de fixer le toner. Ne

retirez en aucun cas la poussière épar-

pillée sur le toner avec un aspirateur.

DANGER !

Emergence de poussière sur le toner!

Ne secouez plus la cartouche après avoir

enlevé la bande de protection. Autre-

ment, de la poudre de toner pourrait

s’échapper.

ATTENTION !

La cartouche toner n’est pas

correctement installée !

Si vous ne pouvez pas fermer la couver-

ture de l’appareil, la cartouche toner

n’est pas installée correctement. Retirez

la cartouche toner, et installez-la cor-

rectement.

Première mise en service · Rabattre le bac de sortie du papier 11

2. Relevez la couverture de la cassette à papier.

3. Retirez le dépôt en carton de la cassette de papier

avant d’introduire le papier.

4. Fermez la couverture de la cassette à papier.

5. Poussez la cassette à papier jusqu’à la butée dans

l’appareil.

Rabattre le bac de

sortie du papier

· Rabattre le bac de sortie du papier

A4/Lettre

A4/Lettre :

Rabattez le bac de sortie d’impression additionnel en

position verticale jusqu’à l’encliquetage.

Druckausgabe A4/Letter

Chargement du papier

Adaptez la cassette de papier au papier et

introduisez le papier (voir aussi chapitre

Imprimante et supports d’impression

page 14).

Cache de la cassette de papier

Si vous avez desserré le cache de la cas-

sette papier, fixer le cache dans les sup-

ports. Veillez à ce que le côté lisse du

cache (avec les dessins) soit orienté vers

le haut.

12 Sagemcom · LP 5524d · LP 5525dn

Legal :

Rabattre le bac de sortie du papier

Rabattez le bac de sortie du papier additionnel vers

l’avant.

Dokumentenhalter rausklappen

Legal

Rabattez la butée de papier additionnelle sur le bac

de sortie d'impression en position verticale.

Druckaus gabe Legal

Raccorder le câble

USB

· Raccorder le câble USB

Connexion à l’ordinateur avec câb le USB

Connectez l’appareil à votre ordinateur avec un câble

USB usuel. La prise USB de votre appareil se trouve à

l’arrière de l’appareil.

Câble de données recomm andé

USB-Kabe l anschließen

Raccorder le câble

réseau

· Raccorder le câble réseau

Type 4 (PC)

(LP¦5525dn)

Connexion réseau

Raccorde r le câble réseau

Introduisez le câble réseau (RJ-45) LAN-dans la prise

femelle sur la partie arrière de l’appareil. Raccordez

l’autre bout au routeur de votre réseau.

Netzwerkkabel anschließen

Brancher le câble

d’alimentation

· Brancher le câble d’alimentation

Tension réseau sur le lieu d’installation

1. Branchez le câble d’alimentation sur le port situé

à l’arrière de l’appareil.

Câble de données recommandé

Câble de données recommandé pour le bran-

chement à l’ordinateur : pour la connexion

USB, un câble USB certifié 2.0 haut-débit ne

dépassant pas 2 mètres.

Connexion réseau

Connectez l’appareil uniquement à un réseau

où aucune surtension ne peut survenir.

Câble de données recommandé pour le bran-

chement à l’ordinateur : pour la connexion

LAN, un câble STP de dépassant pas les 2

mètres.

ATTENTION !

Tension réseau sur le lieu d’installation !

Contrôlez si la tension secteur de votre ap-

pareil (plaque signalétique) est identique à

celle du lieu d’installation.

Première mise en service · Terminer l’installation 13

2. Connectez le câble réseau à la prise. N’allumez

pas l’appareil !

Retirez l’ appareil du réseau électrique !

Terminer

l’installation

· Terminer l’installation

Hot-Plug-and-Play

L’appareil a une capacité Hot-Plug-and Play, cela si-

gnifie que vous pouvez connecter l’appareil à votre

ordinateur pendant qu’il est en marche. Vous ne de-

vez pas arrêter l’ordinateur pour connecter l’appareil.

1. Sur le CD d’installation fourni, vous trouverez les

pilotes de l'imprimante ainsi que le statut du mo-

niteur. Avant de lancer l’installation, fermez tous

les programmes et applications en cours. Insérez

le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM de

votre ordinateur. Le programme démarre auto-

matiquement.

2. Allumez l’appareil avec le commutateur marche/

arrêt situé à l’arrière.

3. Si la connexion USB de votre ordinateur fonc-

tionne de manière irréprochable, l’appareil sera

automatiquement reconnu et l’Assistant d’ins-

tallation de nouveau matériel sera lancé.

Après l’installation, vous pouvez accéder à l’ap-

pareil avec l’interface web (voir aussi chapitre

In-

terface Web

, page 19), avec les paramètres de

l‘imprimante (voir aussi chapitre

Réglages de

l’imprimante

, page 24) ou au moniteur de statur

(disponible sous Microsoft Windows) (voir aussi

chapitre

Moniteur de statut

, page 20).

DANGER !

Retirez l’appareil du réseau électrique !

Retirez d’abord la prise de la fiche secteur si

vous souhaitez retirer votre appareil du ré-

seau électrique. Puis, retirez le câble réseau

de l’appareil.

Démarrer le programme manuellement

(Si le programme ne démarre pas, sélec-

tionnez dans Windows-Explorer le lecteur

CD-ROM et lancez le programme

Se-

tup.exe

en faisant un double clic.

Connecter l'appareil à un ordinateur

éteint

Si vous connectez l'appareil à l'ordinateur

éteint, l'assistant apparaît à l'écran pour

l’ajout d’un nouveau Hardware lors du

prochain démarrage de l’ordinateur.

14 Sagemcom · LP 5524d · LP 5525dn

Imprimante et supports d’impression

Caractéristiques

techniques pour les

supports

d'impression

· Caractéristiques techniques pour les supports d'impression

Configuration minimum

Vous pouvez introduire du papier d’impression stan-

dard ou des modèles imprimés (formulaires) dans la

cassette à papier pour l'impression simple ou recto-

verso. Dans l’alimentation manuelle en papier, vous

pouvez introduire du papier à format spécial, des en-

veloppes, des films transparents, des feuilles d’éti-

quettes ou des supports imprimés.

Bac à papier

Impression duplex

Alimentat ion manuelle en papier

Papier non app roprié !

Formulaire de l’imprimante laser !

Introduire le papier

dans la cassette de

papier

· Introduire le papier dans la cassette de papier

1. Retirer la cassette à papier de l’appareil.

4 Imprimante et supports

d’impression

Bac à papier

formats de papier Taille A4 · A5 · B5 (JIS) ·

Lettre · Légal (13/14¦") ·

Exéc

Poids 60¦–¦105¦g/m²

Capacité 250 feuilles

Impression duplex

formats de papier A4 · Lettre · Légal

Poids 60¦–¦105¦g/m²

Alimentation manuelle en papier

formats de papier Largeur : 89¦–¦148¦mm

Longueur : 216¦–

¦356¦mm

Poids 60¦–¦165¦g/m²

Capacité 1 feuilles

ATTENTION !

Papier non approprié !

Ne posez aucune feuille dans la cassette pa-

pier, qui...

… sont humides, sales, sur lesquelles du

correcteur fluide a été utilisé ou dont la sur-

face est enduite.

… sont maintenues avec des agrafes, de la

colle ou une bande adhésive. Utilisez la

feuille d’étiquette pour l’installation dans

l’imprimante laser.

… auxquelles sont collées des post-it.

… qui sont froissées ou déchirées.

ATTENTION !

Formulaire de l’imprimante laser !

Les préimprimés ayant été imprimés avec

une imprimante laser ne conviennent pas à

une seconde impression.

ATTENTION !

Ne pas retirer pendant l’ordre

d’impression !

Ne retirez pas le bac lorsque l’appareil

est en train d’imprimer. Ceci pourrait

conduire à un bourrage de papier.

Imprimante et supports d’impression · Introduire le papier dans la cassette de papier 15

2. Relevez la couverture de la cassette à papier.

3. Adaptez la longueur de la cassette de papier sur

le papier d’impression. Appuyez sur la touche de

verrouillage en bas de la cassette de papier. Dé-

placez la face arrière jusqu’à ce qu’elle soit in-

crustée dans le marquage approprié : Légal = LG,

A4 = A4, A5 = A5, Lettre = LE, B5 = B5.

4. Aérez le papier et mettez-le en place bien à plat

dans le bac. Vous évitez ainsi que plusieurs

feuilles soient tirées en même temps.

5. Introduire le papier dans la cassette de papier.

Vous pouvez introduire jusqu’à 250 feuilles

(80¦g/m²).

ATTENTION !

Première mise en service !

Veuillez retirer l’insert en carton de la

cassette à papier avant d’y introduire le

papier et de glisser la cassette dans l’ap-

pareil.

Letter

Legal

Insertion de documents

Si vous désirez imprimer un document

(par ex. formulaires ou papier à en-tête),

déposez le document côté à imprimer face

en bas et l’en-tête de la page à l’avant du

bac à papier.

ATTENTION !

Formulaire de l’imprimante laser !

Les préimprimés ayant été imprimés

avec une imprimante laser ne convien-

nent pas à une seconde impression.

≤¦250

(

0¦g/m

)

ABC

16 Sagemcom · LP 5524d · LP 5525dn

6. Fixez le papier à l’aide des deux coulisses trans-

versales pour le papier. Veillez à ne pas plier le

papier.

7. Fermez la couverture de la cassette à papier.

8. Poussez la cassette à papier jusqu’à la butée dans

l’appareil.

9. Paramétrez le format de papier et le type de pa-

pier introduit (voir aussi chapitre

Modifier les pa-

ramètres de l’imprimante

, page 24).

Placer le papier

dans l’introduction

de papier manuelle

· Placer le pa pier dans l’introduction de papier manuelle

1. Appelez les paramètres de l‘imprimante si vous

imprimez le document (voir aussi chapitre

Modi-

fier les paramètres de l’imprimante

, page 24).

2. Dans le fichier, sélectionnez

Papier

sous

Format

de papier

,le format du papier que vous souhaitez

introduire dans l’introduction manuelle de pa-

pier.

3. Sélectionnez sous

Bac

l’introduction de papier

manuelle.

4. Cliquez sur

.pour effectuer les changements.

Imprimez le document.

5. Sur l’appareil, les voyants de statut clignotent

(´) ainsi que le voyant d’erreur papier (—). In-

troduisez le papier dans l’introduction manuelle

de papier sur la partie avant de l’appareil.

6. Fixez le papier à l’aide des deux coulisses trans-

versales pour le papier. Veillez à ne pas plier le

papier.

Cache de la cassette de papier

Si vous avez desserré le cache de la cas-

sette papier, fixer le cache dans les sup-

ports. Veillez à ce que le côté lisse du

cache (avec les dessins) soit orienté vers

le haut.

Imprimante et supports d’impression · Introduire des enveloppes 17

7. L’appareil fait entrer le papier progressivement.

Après le traitement de l’ordre d’impression, le

papier est introduit et imprimé.

Introduire des

enveloppes

· Introduire des enveloppes

Introduire des enveloppes

Vous pouvez directement imprimer des enveloppes

sur l’introduction de papier manuelle.

Enveloppes non appropriées !

1. Créez un document pour l’impression de

l’adresse à la taille de l’enveloppe sur laquelle

elle sera imprimée. Paramétrez l'orientation du

document

Paysage

2. Appelez les paramètres de l‘imprimante si vous

imprimez le document (voir aussi chapitre

Modi-

fier les paramètres de l’imprimante

, page 24).

3. Dans le fichier, sélectionnez

Papier

sous

Format

de papier

,le format du papier que vous souhaitez

introduire dans l’introduction manuelle de pa-

pier.

4. Sélectionnez sous

Bac

l’introduction de papier

manuelle.

5. Cliquez sur

.pour effectuer les changements.

Imprimez le document.

6. Sur l’appareil, les voyants de statut clignotent

(´) ainsi que le voyant d’erreur papier (—). In-

troduisez l’enveloppe dans l’introduction ma-

nuelle de papier sur la partie avant de l’appareil.

Le bord court doit indiquer la direction de l’appa-

reil. La page qui doit être imprimée doit être vers

le haut. La fermeture de l’enveloppe doit être

orientée vers le bas, à gauche.

7. Fixez l’enveloppe à l’aide des deux introductions

transversales de papier Veillez à ne pas plier l’en-

veloppe en la fixant.

Introduire les

feuilles

transparentes et

les étiquettes

· Introduire l es feuilles transpare ntes et les étiquettes

Introduire les feuilles transparentes et les étiquett es

Utilisez les feuilles transparentes prévues pour co-

pier et l’imprimante laser, car elles doivent résister

aux températures élevées et à l’impression. La page

d’impression est d’habitude un peu plus rugueuse

que le dos.

Vous pouvez introduire des feuilles transparentes et

des feuilles d’étiquette aussi bien dans la cassette de

papier que dans l’introduction de papier manuelle.

Utilisez de préférence l’introduction de papier ma-

nuelle pour l’impression sur ces supports d’impres-

sion (voir aussi chapitre

Placer le papier dans

l’introduction de papier manuelle

, page 16).

Films et étiquettes non a ppropriés !

Introduire le papier précisément

Introduisez le papier précisément dans

l’introduction de papier manuelle afin

d’obtenir des résultats d’impression opti-

maux.

Insertion de documents

Si vous souhaitez imprimer sur un support

(par exemple, des formulaires ou du pa-

pier à lettre), introduisez le support avec

la page à imprimer vers le haut et la tête

vers l’avant (Direction Appareil) dans l’ali-

mentation manuelle en papier.

ATTENTION !

Formulaire de l’imprimante laser !

Les préimprimés ayant été imprimés

avec une imprimante laser ne convien-

nent pas à une seconde impression.

ATTENTION !

Enveloppes non appropriées !

N’utilisez aucune enveloppe avec fermeture

autocollante, enveloppes à fenêtre ou avec

clip métallique.

ABC

ATTENTION !

Films et étiquettes non appropriés !

N’utilisez pas de feuilles transparentes qui

sont placées pour l’étiquetage manuelle ou

un rétroprojecteur. Ces films peuvent

fondre dans l’appareil et l’endommager.

Utilisez la feuille d’étiquette pour l’installa-

tion dans l’imprimante laser. Les étiquettes

doivent recouvrir la feuille totalement, car

elles pourraient se décoller dans l’appareil.

18 Sagemcom · LP 5524d · LP 5525dn

Imprimer des deux

côtés (impression

recto-verso

automatique)

· Imprimer des de ux côtés (impression re cto-verso automatiqu e)

Simplex/Duplex

Avec votre appareil, vous pouvez imprimer les pages

d’un côté (=Simplex) ou des deux côtés (=Duplex).

Pour l’impression Duplex, la page est automatique-

ment réintroduite et imprimée.

Impression duplex !

1. Appelez les paramètres de l‘imprimante si vous

imprimez le document (voir aussi chapitre

Modi-

fier les paramètres de l’imprimante

, page 24).

2. Sélectionnez dans le dossier

Papier

sous

Recto-

verso

l’impression recto-verso souhaitée.

3. Cliquez sur

.pour effectuer les changements.

Imprimez le document.

Imprimer des deux

côtés (impression

recto-verso

manuelle)

· Imprimer des de ux côtés (impression re cto-verso manuelle)

Recto-verso manuel

Vous pouvez imprimer une feuille d’un côté et l’in-

troduire à nouveau dans l’appareil pour imprimer le

dos de la page.

Impression recto-verso manuelle

1. Imprimez la face de votre document.

2. Impression recto-verso manuelle à partir de la

cassette de papier : Introduisez le modèle avec la

page à imprimer vers le haut et avec la tête de la

age vers l’avant dans la cassette de papier.

3. Impression recto-verso manuelle avec l’intro-

duction de papier manuelle : Placez le modèle

avec la page à imprimer vers le bas et avec la tête

vers l’avant (direction de l’appareil) dans l’intro-

duction de papier manuelle.

4. Imprimez le dos de votre document.

ATTENTION !

Impression duplex !

Pendant l’impression Duplex, le papier res-

sort en partie dans la sortie d’impression.

Ne retirez pas le papier brusquement de

l’appareil. Attendez jusqu’à ce que le docu-

ment recto-verso ait été entièrement impri-

mé.

Impression recto-verso semi-automatique

Certaines applications (par exemple, Micro-

soft Word) sont compatibles avec une im-

pression recto-verso semi-automatique. Dans

le menu d'impression, activez la fonction

Im-

pression recto-verso

. L’appareil imprime

toutes les pages impaires. Placez les pages

imprimées comme décrit ci-dessous dans la

cassette à papier. Confirmez le message de

l’écran avec

Interface Web · Appeler l’interface web 19

Interface Web

L’interface Web est à votre disposition dans tous les

systèmes d’exploitation. Vous pouvez appeler l’inter-

face Web avec un navigateur Internet sur l’ordinateur

et régler plusieurs paramètres sur votre appareil. En

outre, vous pouvez appeler un moniteur de statut

dans une fenêtre de navigateur séparée et téléchar-

ger et installer les dernières versions de pilote et de

logiciel résident (Firmware).

Interface web 2

Vous pouve accéder à l’interface web si vous avez re-

lié l’appareil à un ordinateur directement par une

prise USB- ou si l’appareil est relié à un réseau par

une prise LAN.

Des descriptions plus détaillées des fonctions sont à

votre portée à partir des textes d’aide accessibles aux

pages respectives.

Appeler l’interface

web

· Appeler l’interface web

Adresse IP

Il vous faut l’adresse IP actuelle de l’appareil pour

appeler l’interface web. Vous pouvez inscrire

l'adresse IP dans les propriétés réseau ou la trans-

mettre avec un moniteur de réseau. Vous trouverez

l’adresse IP dans la liste des paramètres. Appuyez

longtemps sur ON LINE (au moins deux secondes),

pour imprimer la liste des paramètres.

1. Lancez le navigateur sur un ordinateur qui est

connecté au réseau.

2. Dans la liste d’adresses du navigateur, entrez

l’adresse IP de l’appareil.

3. Confirmez par Return.

Moniteur de statut

Les pages de paramètres de l’interface Web sont pro-

tégées par un mot de passe. Saisissez les données de

connexion :

Connexion

Nom:

user

Mot de passe:

user

Modifier son mot de pass e et le mémoriser !

5 Interface Web

Navigateur internet approprié

Nous conseillons les navigateurs Internet

suivants. Windows PC : Internet Explorer

(à partir de la version 6.0), Apple Macin-

tosh : Safari (à partir de la version 1.3), Li-

nux : Conquerer (à partir de la version

3.2.1).

Moniteur de statut

Vous pouvez appeler un moniteur de statut

sur la page d’accueil de l’interface Internet,

qui s’ouvre dans une fenêtre séparée. Utiliser

un navigateur avec une carte d’inscription, si

vous devez paramétrer des pripriétés dans le

navigateur, la fenêtre Pop-up s s’ouvre dans

une nouvelle fenêtre. Autrement, le moniteur

du statut s’ouvrira en tant que carte d’ins-

cription.

ATTENTION !

Modifier son mot de passe et le

mémoriser !

Modifiez votre mot de passe dès votre pre-

mière session sur l’interface web afin de

protéger l’accès de votre appareil à toute

personne non habilitée. Notez votre mot de

passe et conservez le dans un endroit sûr. Si

vous deviez l’oublier, l’appareil doit être re-

mis aux réglages d’usine afin de pouvoir de

nouveau l’utiliser. Toutes les configura-

tions personnelles sont alors effacées

20 Sagemcom · LP 5524d · LP 5525dn

Moniteur d e statut

(Disponible avec Microsoft Windows)

Moniteur de statut

Moniteur de statut 1

Le moniteur de statut est disponible avec le système

d’exploitation Microsoft Windows. Il est installé

avec le pilote de l’imprimante et vous indique le sta-

tut actuel de l’appareil. Entre autres, vous recevez

des messages d’erreur détaillés et vous pouvez appe-

ler l’interface Web.

Moniteur de statut 2

Démarrez le moniteur de statut. Vous trouverez le fi-

chier après l’installation du pilote de l’imprimante

sous

Demarrer

Programmes

. Si le moniteur de sta-

tut est activé, le symbole coloré de l’imprimante ap-

paraît dans la barre des tâches Windows.

Démarrer le moniteur de statut automatiquement

Spaltenumbruch

%%%Spaltenumbruch$$$

État de l’imprimante

· État de l’imprimante

Status

Dans le champ

État

le statut actuel de l’appareil est

indiqué. Le voyant statut indique si l’appareil fonc-

tionne sans erreur ou si une erreur s’est produite.

Voyants statut

Voyant statut vert : l’appareil est au statut

MARCHE

et fonctionne sans erreurs.

Voyant statut jaune : un avertissement de l’appareil

est apparu, ou l’appareil n’est pas prêt à imprimer

(voir également le message d’erreur dans la partie

messages d’erreur).

Voyant de statut rouge : une erreur de l’appareil est

survenue (voir également Message d’erreur dans la

ligne pour les messages d’erreur).

Ligne pour le message de statut

>‚ – Ligne pour le message de statut

Dans la ligne pour le message de statut apparaît le

statut actuel de l’appareil,

EN MARCHE

ETEINT

Mode Économie d'énergie

Ligne pour les messages d’erreur

ƒ – Ligne pour les messages/messages d’erreur

Dans le cas où d’une erreur de l’appareil, un message

d’erreur apparaît avec des informations sur l’erreur.

Cliquez sur le registre

État de l'imprimante

sur

Aide

pour obtenir des explications détaillées sur les mes-

sages d’erreur.

Druckerstatus

Spaltenumbruch

%%%Spaltenumbruch$$$

6 Moniteur de statut

Moniteur de statut avec Apple et Linux

Avec les systèmes d’exploitation Apple Mac

OS et Linux , vous pouvez appeler un moni-

teur de statut sur la plateforme web (voir aus-

si chapitre

Interface Web

, page 19).

Démarrer le moniteur de statut

automatiquement

Vous pouvez démarrer le moniteur du statut

automatiquement durant le démarrage de

Windows. Cliquez dans l’Explorer avec la

touche droite de la souris sur le symbole du

programme du moniteur de statut et sélec-

tionnez

Etablir la connexion

. Déplacer la

connexion dans le classeur

Programmes

Dé-

marrage automatique

WDWGHOLPSULPDQWH

3U«I«UHQFHV&RQILJXUDWLRQGHOLPSULPDQWH

$SURSRVGH $LGH

WDW

La page est en cours de chargement...

Sagem LP5525DN Le manuel du propriétaire

Marque: Sagem

Modèle: LP5525DN

Catégorie: Imprimantes laser / LED

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LP5524D

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Sagem LASERFAX 5125 Manuel utilisateur

Sagem LP5525DN Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sagem LP5525DN Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents