Epson Stylus Photo R300M Manuel utilisateur

Marque: Epson

Modèle: Stylus Photo R300M

Catégorie: La mise en réseau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

R4CE070 Bluetooth

Rev. C

Bluetooth.FM A2 size

8/4/03

Proof Sign-off:

M.Yamada CRE Nakano

M.Otsuka

B.Walker

English

Deutsch

Français

Safety Instructions

Caution:

❏ Do not use this product inside medical facilities or near medical

equipment. Radio waves from this product may adversely affect the

operation of electrical medical equipment.

❏ Keep this product at least 22 cm away from cardiac pacemakers. Radio

waves from this product may adversely affect the operation of cardiac

pacemakers.

❏ Do not use this product near automatically controlled devices such as

automatic doors or fire alarms. Radio waves from this product may

adversely affect these devices, and could lead to accidents due to

malfunction.

❏ Do not disassemble or modify this product. Doing so could result in

injury, electric shock, or fire.

About the Bluetooth Photo Print Adapter

This product is a wireless communication module that employs Bluetooth

wireless technology.

Note:

❏ While this product complies with the Bluetooth Specification, it is not

guaranteed to work with all devices enabled with Bluetooth wireless

technology.

❏ The communication range of this product is approximately 10 meters;

however, this may vary depending on conditions including obstacles

between devices; signal quality; magnetic fields; static electricity and

electromagnetic interference; software; operating system; reception

sensitivity; and antenna performance.

❏ For customer support information, please refer to your printer’s or

all-in-one’s documentation.

Connecting and Disconnecting the Bluetooth

Photo Print Adapter

Refer to the printer’s or all-in-one’s documentation for how to connect and

disconnect the adapter.

Bluetooth Settings

Printer / all-in-one

Refer to the printer’s or all-in-one’s documentation for how to make

settings for Bluetooth wireless communication.

Digital still camera / digital video camera /

PDA / mobile PC

Refer to the device’s documentation for more information.

Specifications

Wireless Regulatory Information

For North American Users

USA

This product conforms to part 15 of the FCC rules. Epson cannot accept

responsibility for any failure to satisfy the protection requirements

resulting from a non-recommended modification of the product.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation of the device.

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

CANADA

This product conforms to IC, Low Power License-Exempt

Radio communication Devices (RSS-210)

Epson cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection

requirements resulting from a non-recommended modification of the

product.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation of the device.

FCC part 15 Subpart B Class B

NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

Communication

system

Bluetooth Specification Version 1.1

Output power Bluetooth Power Class 2

Frequency band ISM band 2402–2480 MHz

Communication range Line-of-sight distance: Approximately 10 m

This may vary depending on conditions including obstacles

between devices; signal quality; magnetic fields; static

electricity and electromagnetic interference; software;

operating system; reception sensitivity; and antenna

performance.

However there is not guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment off an on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For Australian and New Zealander Users

Epson hereby declares that this product, EU-84, is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of AS/NZS

4771:2000. Epson cannot accept responsibility for any failure to satisfy the

protection requirements resulting from a non-recommended modification

of the product.

For European Users

Epson hereby declares that this product, EU-84, is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC, also known as the R&TTE Directive, in the following

countries:

Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,

Iceland, Italy, Ireland, Liechtenstein, Luxembourg, Netherlands, Norway,

Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom.

Only indoor operation is permitted in France.

License is required for use in Italy.

Epson cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection

requirements resulting from a non-recommended modification of the

product.

Sicherheitshinweise

Achtung:

❏ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in medizinischen Vorrichtungen

oder in der Nähe von medizinischen Geräten. Die Radiowellen dieses

Produkts können sich ungünstig auf die Funktionstüchtigkeit von

medizinischen Elektrogeräten auswirken.

❏ Achten Sie bei der Verwendung des Produkts darauf, dass Sie

mindestens 22 cm Abstand zu Herzschrittmachern halten. Die

Radiowellen dieses Produkts können sich ungünstig auf die

Funktionstüchtigkeit von Herzschrittmachern auswirken.

❏ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von automatisch

gesteuerten Geräten, wie z.B. automatische Türen oder Feuermelder.

Die Radiowellen dieses Produkts können sich ungünstig auf diese

Geräte auswirken und Unfälle aufgrund von Funktionsausfall

verursachen.

❏ Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht. Andernfalls

können Verletzungen, elektrische Schläge oder Brände verursacht

werden.

Über die Bluetooth-Einheit

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein drahtloses

Kommunikationsmodul, das mit Bluetooth drahtloser Technologie

arbeitet.

Hinweis:

❏ Dieses Produkt ist zwar mit den Bluetooth-Spezifikationen kompatibel, es

kann jedoch nicht garantiert werden, dass es mit allen Bluetooth-fähigen

Produkten zusammen arbeitet.

❏ Die drahtlose Kommunikationsweite dieses Produkts beträgt zwar ca. 10

Meter, kann jedoch abhängig von verschiedenen Faktoren variieren. Zu den

Faktoren gehören Hindernisse zwischen den kommunizierenden Geräten,

die Signalqualität, magnetische Felder, Elektrostatik, elektromagnetische

Störfelder, die verwendete Software, das Betriebssystem, die

Empfangsempfindlichkeit der kommunizierenden Geräte und die

Antennenleistung.

❏ Nähere Informationen zum Kundendienst erhalten Sie in der

Dokumentation zu Ihrem Drucker.

Einheit anschließen und entfernen

Informationen zum Anschließen und wieder Entfernen der Einheit

erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem Drucker bzw.

Multifunktionsgerät.

Bluetooth-Einstellungen

Informationen zum Vornehmen von Einstellungen für die Bluetooth

drahtlose Kommunikation erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem

Drucker bzw. Multifunktiongerät.

Spezifikationen

Konformitätsinformationen zur drahtlosen

Technologie

Für europäische Anwender

Epson erklärt hiermit, dass dieses Produkt, EU-84, die wesentlichen

Forderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC, auch als R&TTE-Richtlinie bekannt, erfüllt.

Epson übernimmt keine Haftung für eine Nichteinhaltung der

Sicherheitsbestimmungen, wenn diese auf nicht-empfohlene

Änderungen am Produkt zurückzuführen ist.

Um die vollständige Konformitätserklärung zu erhalten, schicken Sie bitte

eine E-Mail an die folgende Adresse:

kaufberatung@epson.de.

Nähere Informationen dazu erhalten Sie unter

http://www.epson.de/support/nudir/ce.htm oder

http://www.epson.de/eng/support/nudir/ce.htm.

Kommunikationssystem Bluetooth Specification Version 1.1

Ausgangsleistung Bluetooth Power Class 2

Frequenzband ISM-Band 2402–2480 MHz

Kommunikationsreichweite Sichtlinienabstand: Ca. 10 m

Dies kann jedoch abhängig von verschiedenen

Faktoren variieren. Zu den Faktoren gehören

Hindernisse zwischen den kommunizierenden Geräten,

die Signalqualität, magnetische Felder, Elektrostatik,

elektromagnetische Störfelder, die verwendete

Software, das Betriebssystem, die

Empfangsempfindlichkeit der kommunizierenden

Geräte und die Antennenleistung.

Consignes de sécurité

Attention :

❏ N’utilisez pas ce produit dans l’enceinte d’un centre médical ou près

d’un équipement médical. Les ondes radio peuvent nuire gravement

aux équipements médicaux.

❏ Tenir ce produit à une distance éloignée d’environ 22 cm de

l’implantation du stimulateur cardiaque. Les ondes radio peuvent

nuire gravement à la fonction des stimulateurs cardiaques

(pacemakers).

❏ N’utilisez pas ce produit près d’appareils contrôlés automatiquement

tels que des portes automatiques et des sirènes d’alarme. Les ondes

radio peuvent nuire gravement à ces appareils et provoquer des

accidents dus à de mauvais fonctionnements.

❏ Ne démontez pas ni ne modifiez ce produit. Sinon, vous pourriez être

blessé, brûlé ou recevoir une décharge électrique.

A propos du module Bluetooth

Ce pro du it es t u n m od ul e d e c om m un ic at io n s an s fi l do té de la te ch no lo gi e

sans fil Bluetooth.

Remarque :

❏ Bien que ce produit soit conforme aux caractéristiques Bluetooth, il n’est pas

garanti pour fonctionner avec tous les périphériques équipés de la technologie

sans fil Bluetooth.

❏ La portée de la communication sans fil de ce produit est d’environ 10 mètres.

Néanmoins, cette distance est variable dans certaines conditions : des

obstacles sont situés entre les périphériques de communication, la qualité du

signal électromagnétique, les champs magnétiques, l’électricité statique et

les interférences électromagnétiques, le logiciel utilisé, le système

d’exploitation, la sensibilité de réception des périphériques de

communication et les performances de l’antenne.

❏ Reportez-vous à la documentation livrée avec l’imprimante pour obtenir des

informations sur le support technique.

Connexion et déconnexion de l’adaptateur

Bluethooth Photo Print

Reportez-vous à la documentation fournie avec l’imprimante ou le

combiné multifonction pour connecter et déconnecter l’adaptateur.

Configuration Bluetooth

Imprimante / Multifonction

Reportez-vous à la documentation fournie avec l’imprimante ou le

combiné multifonction pour configurer un communication sans fil

Bluetooth.

Appareil photo numérique fixe/ Appareil photo numérique

video / PDA / Portable PC

Reportez-vous la documentation qui accompagne le périphérique pour

obtenir plus d’informations.

Caractéristiques

Informations règlementaires de la

communication sans-fil destinées aux

utilisateurs européens

Epson déclare que ce produit, EU-84, est conforme aux besoins du marché

de la communauté Européenne en accord avec la Directive R&TTE

1999/5/EC, dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark,

Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Islande, Italie, Irlande,

Liechtenstein, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Portugal, Espagne,

Suède, Suisse et Royaume-Uni.

L’utilisation de ce produit est restreint à un usage interne en France.

Epson décline toute responsabilité en cas de non respect de cette directive

résultant d’une modification non recommandée du produit.

Système de

communication

Bluetooth Specification Version 1.1

Sortie Bluetooth Power Classe 2

Bande de fréquence Bande ISM 2402–2480 MHz

Plage de

communication

Distance en visibilité directe : 10 m, environ

Cette distance est variable selon les obstacles qui se dressent

entre les périphériques, la qualité du système, les champs

magnétiques, l’électricité statique et les interférences

électrostatiques, le logiciel, le système d’exploitation, la

sensibilité de réception et les performances de l’antenne.

(C824✽✽✽)

Bluetooth Photo Print Adapter

Handling Instructions

4046151-00

xxx

mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is

designed only for use with this Epson product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other products.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses

incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to

this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those

designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Seiko Epson Corporation is under license.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all

rights in those marks.

Light

Voyant

Indicador

Indicatore

Indicador luminoso

Licht

Connector

Stecker

Connecteur

Conector

Connettore

Conector

Connector

Printed in xxxx xx.xx-xx

4046151 Rev.0

FBK

R4CE070 Bluetooth

Rev. C

Bluetooth.FM A2 size

8/4/03

Proof Sign-off:

M.Yamada CRE Nakano

M.Otsuka

B.Walker

English

Deutsch

Français

Safety Instructions

Caution:

❏ Do not use this product inside medical facilities or near medical

equipment. Radio waves from this product may adversely affect the

operation of electrical medical equipment.

❏ Keep this product at least 22 cm away from cardiac pacemakers. Radio

waves from this product may adversely affect the operation of cardiac

pacemakers.

❏ Do not use this product near automatically controlled devices such as

automatic doors or fire alarms. Radio waves from this product may

adversely affect these devices, and could lead to accidents due to

malfunction.

❏ Do not disassemble or modify this product. Doing so could result in

injury, electric shock, or fire.

About the Bluetooth Photo Print Adapter

This product is a wireless communication module that employs Bluetooth

wireless technology.

Note:

❏ While this product complies with the Bluetooth Specification, it is not

guaranteed to work with all devices enabled with Bluetooth wireless

technology.

❏ The communication range of this product is approximately 10 meters;

however, this may vary depending on conditions including obstacles

between devices; signal quality; magnetic fields; static electricity and

electromagnetic interference; software; operating system; reception

sensitivity; and antenna performance.

❏ For customer support information, please refer to your printer’s or

all-in-one’s documentation.

Connecting and Disconnecting the Bluetooth

Photo Print Adapter

Refer to the printer’s or all-in-one’s documentation for how to connect and

disconnect the adapter.

Bluetooth Settings

Printer / all-in-one

Refer to the printer’s or all-in-one’s documentation for how to make

settings for Bluetooth wireless communication.

Digital still camera / digital video camera /

PDA / mobile PC

Refer to the device’s documentation for more information.

Specifications

Wireless Regulatory Information

For North American Users

USA

This product conforms to part 15 of the FCC rules. Epson cannot accept

responsibility for any failure to satisfy the protection requirements

resulting from a non-recommended modification of the product.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation of the device.

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

CANADA

This product conforms to IC, Low Power License-Exempt

Radio communication Devices (RSS-210)

Epson cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection

requirements resulting from a non-recommended modification of the

product.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation of the device.

FCC part 15 Subpart B Class B

NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

Communication

system

Bluetooth Specification Version 1.1

Output power Bluetooth Power Class 2

Frequency band ISM band 2402–2480 MHz

Communication range Line-of-sight distance: Approximately 10 m

This may vary depending on conditions including obstacles

between devices; signal quality; magnetic fields; static

electricity and electromagnetic interference; software;

operating system; reception sensitivity; and antenna

performance.

However there is not guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment off an on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For Australian and New Zealander Users

Epson hereby declares that this product, EU-84, is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of AS/NZS

4771:2000. Epson cannot accept responsibility for any failure to satisfy the

protection requirements resulting from a non-recommended modification

of the product.

For European Users

Epson hereby declares that this product, EU-84, is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC, also known as the R&TTE Directive, in the following

countries:

Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,

Iceland, Italy, Ireland, Liechtenstein, Luxembourg, Netherlands, Norway,

Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom.

Only indoor operation is permitted in France.

License is required for use in Italy.

Epson cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection

requirements resulting from a non-recommended modification of the

product.

Sicherheitshinweise

Achtung:

❏ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in medizinischen Vorrichtungen

oder in der Nähe von medizinischen Geräten. Die Radiowellen dieses

Produkts können sich ungünstig auf die Funktionstüchtigkeit von

medizinischen Elektrogeräten auswirken.

❏ Achten Sie bei der Verwendung des Produkts darauf, dass Sie

mindestens 22 cm Abstand zu Herzschrittmachern halten. Die

Radiowellen dieses Produkts können sich ungünstig auf die

Funktionstüchtigkeit von Herzschrittmachern auswirken.

❏ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von automatisch

gesteuerten Geräten, wie z.B. automatische Türen oder Feuermelder.

Die Radiowellen dieses Produkts können sich ungünstig auf diese

Geräte auswirken und Unfälle aufgrund von Funktionsausfall

verursachen.

❏ Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht. Andernfalls

können Verletzungen, elektrische Schläge oder Brände verursacht

werden.

Über die Bluetooth-Einheit

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein drahtloses

Kommunikationsmodul, das mit Bluetooth drahtloser Technologie

arbeitet.

Hinweis:

❏ Dieses Produkt ist zwar mit den Bluetooth-Spezifikationen kompatibel, es

kann jedoch nicht garantiert werden, dass es mit allen Bluetooth-fähigen

Produkten zusammen arbeitet.

❏ Die drahtlose Kommunikationsweite dieses Produkts beträgt zwar ca. 10

Meter, kann jedoch abhängig von verschiedenen Faktoren variieren. Zu den

Faktoren gehören Hindernisse zwischen den kommunizierenden Geräten,

die Signalqualität, magnetische Felder, Elektrostatik, elektromagnetische

Störfelder, die verwendete Software, das Betriebssystem, die

Empfangsempfindlichkeit der kommunizierenden Geräte und die

Antennenleistung.

❏ Nähere Informationen zum Kundendienst erhalten Sie in der

Dokumentation zu Ihrem Drucker.

Einheit anschließen und entfernen

Informationen zum Anschließen und wieder Entfernen der Einheit

erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem Drucker bzw.

Multifunktionsgerät.

Bluetooth-Einstellungen

Informationen zum Vornehmen von Einstellungen für die Bluetooth

drahtlose Kommunikation erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem

Drucker bzw. Multifunktiongerät.

Spezifikationen

Konformitätsinformationen zur drahtlosen

Technologie

Für europäische Anwender

Epson erklärt hiermit, dass dieses Produkt, EU-84, die wesentlichen

Forderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC, auch als R&TTE-Richtlinie bekannt, erfüllt.

Epson übernimmt keine Haftung für eine Nichteinhaltung der

Sicherheitsbestimmungen, wenn diese auf nicht-empfohlene

Änderungen am Produkt zurückzuführen ist.

Um die vollständige Konformitätserklärung zu erhalten, schicken Sie bitte

eine E-Mail an die folgende Adresse:

kaufberatung@epson.de.

Nähere Informationen dazu erhalten Sie unter

http://www.epson.de/support/nudir/ce.htm oder

http://www.epson.de/eng/support/nudir/ce.htm.

Kommunikationssystem Bluetooth Specification Version 1.1

Ausgangsleistung Bluetooth Power Class 2

Frequenzband ISM-Band 2402–2480 MHz

Kommunikationsreichweite Sichtlinienabstand: Ca. 10 m

Dies kann jedoch abhängig von verschiedenen

Faktoren variieren. Zu den Faktoren gehören

Hindernisse zwischen den kommunizierenden Geräten,

die Signalqualität, magnetische Felder, Elektrostatik,

elektromagnetische Störfelder, die verwendete

Software, das Betriebssystem, die

Empfangsempfindlichkeit der kommunizierenden

Geräte und die Antennenleistung.

Consignes de sécurité

Attention :

❏ N’utilisez pas ce produit dans l’enceinte d’un centre médical ou près

d’un équipement médical. Les ondes radio peuvent nuire gravement

aux équipements médicaux.

❏ Tenir ce produit à une distance éloignée d’environ 22 cm de

l’implantation du stimulateur cardiaque. Les ondes radio peuvent

nuire gravement à la fonction des stimulateurs cardiaques

(pacemakers).

❏ N’utilisez pas ce produit près d’appareils contrôlés automatiquement

tels que des portes automatiques et des sirènes d’alarme. Les ondes

radio peuvent nuire gravement à ces appareils et provoquer des

accidents dus à de mauvais fonctionnements.

❏ Ne démontez pas ni ne modifiez ce produit. Sinon, vous pourriez être

blessé, brûlé ou recevoir une décharge électrique.

A propos du module Bluetooth

Ce pro du it es t u n m od ul e d e c om m un ic at io n s an s fi l do té de la te ch no lo gi e

sans fil Bluetooth.

Remarque :

❏ Bien que ce produit soit conforme aux caractéristiques Bluetooth, il n’est pas

garanti pour fonctionner avec tous les périphériques équipés de la technologie

sans fil Bluetooth.

❏ La portée de la communication sans fil de ce produit est d’environ 10 mètres.

Néanmoins, cette distance est variable dans certaines conditions : des

obstacles sont situés entre les périphériques de communication, la qualité du

signal électromagnétique, les champs magnétiques, l’électricité statique et

les interférences électromagnétiques, le logiciel utilisé, le système

d’exploitation, la sensibilité de réception des périphériques de

communication et les performances de l’antenne.

❏ Reportez-vous à la documentation livrée avec l’imprimante pour obtenir des

informations sur le support technique.

Connexion et déconnexion de l’adaptateur

Bluethooth Photo Print

Reportez-vous à la documentation fournie avec l’imprimante ou le

combiné multifonction pour connecter et déconnecter l’adaptateur.

Configuration Bluetooth

Imprimante / Multifonction

Reportez-vous à la documentation fournie avec l’imprimante ou le

combiné multifonction pour configurer un communication sans fil

Bluetooth.

Appareil photo numérique fixe/ Appareil photo numérique

video / PDA / Portable PC

Reportez-vous la documentation qui accompagne le périphérique pour

obtenir plus d’informations.

Caractéristiques

Informations règlementaires de la

communication sans-fil destinées aux

utilisateurs européens

Epson déclare que ce produit, EU-84, est conforme aux besoins du marché

de la communauté Européenne en accord avec la Directive R&TTE

1999/5/EC, dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark,

Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Islande, Italie, Irlande,

Liechtenstein, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Portugal, Espagne,

Suède, Suisse et Royaume-Uni.

L’utilisation de ce produit est restreint à un usage interne en France.

Epson décline toute responsabilité en cas de non respect de cette directive

résultant d’une modification non recommandée du produit.

Système de

communication

Bluetooth Specification Version 1.1

Sortie Bluetooth Power Classe 2

Bande de fréquence Bande ISM 2402–2480 MHz

Plage de

communication

Distance en visibilité directe : 10 m, environ

Cette distance est variable selon les obstacles qui se dressent

entre les périphériques, la qualité du système, les champs

magnétiques, l’électricité statique et les interférences

électrostatiques, le logiciel, le système d’exploitation, la

sensibilité de réception et les performances de l’antenne.

(C824✽✽✽)

Bluetooth Photo Print Adapter

Handling Instructions

4046151-00

xxx

mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is

designed only for use with this Epson product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other products.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses

incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to

this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those

designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Seiko Epson Corporation is under license.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all

rights in those marks.

Light

Voyant

Indicador

Indicatore

Indicador luminoso

Licht

Connector

Stecker

Connecteur

Conector

Connettore

Conector

Connector

Printed in xxxx xx.xx-xx

4046151 Rev.0

FBK

R4CE070 Bluetooth

Rev. C

Bluetooth.FM A2 size

8/4/03

Proof Sign-off:

M.Yamada CRE Nakano

M.Otsuka

B.Walker

English

Deutsch

Français

Safety Instructions

Caution:

❏ Do not use this product inside medical facilities or near medical

equipment. Radio waves from this product may adversely affect the

operation of electrical medical equipment.

❏ Keep this product at least 22 cm away from cardiac pacemakers. Radio

waves from this product may adversely affect the operation of cardiac

pacemakers.

❏ Do not use this product near automatically controlled devices such as

automatic doors or fire alarms. Radio waves from this product may

adversely affect these devices, and could lead to accidents due to

malfunction.

❏ Do not disassemble or modify this product. Doing so could result in

injury, electric shock, or fire.

About the Bluetooth Photo Print Adapter

This product is a wireless communication module that employs Bluetooth

wireless technology.

Note:

❏ While this product complies with the Bluetooth Specification, it is not

guaranteed to work with all devices enabled with Bluetooth wireless

technology.

❏ The communication range of this product is approximately 10 meters;

however, this may vary depending on conditions including obstacles

between devices; signal quality; magnetic fields; static electricity and

electromagnetic interference; software; operating system; reception

sensitivity; and antenna performance.

❏ For customer support information, please refer to your printer’s or

all-in-one’s documentation.

Connecting and Disconnecting the Bluetooth

Photo Print Adapter

Refer to the printer’s or all-in-one’s documentation for how to connect and

disconnect the adapter.

Bluetooth Settings

Printer / all-in-one

Refer to the printer’s or all-in-one’s documentation for how to make

settings for Bluetooth wireless communication.

Digital still camera / digital video camera /

PDA / mobile PC

Refer to the device’s documentation for more information.

Specifications

Wireless Regulatory Information

For North American Users

USA

This product conforms to part 15 of the FCC rules. Epson cannot accept

responsibility for any failure to satisfy the protection requirements

resulting from a non-recommended modification of the product.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation of the device.

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

CANADA

This product conforms to IC, Low Power License-Exempt

Radio communication Devices (RSS-210)

Epson cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection

requirements resulting from a non-recommended modification of the

product.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation of the device.

FCC part 15 Subpart B Class B

NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

Communication

system

Bluetooth Specification Version 1.1

Output power Bluetooth Power Class 2

Frequency band ISM band 2402–2480 MHz

Communication range Line-of-sight distance: Approximately 10 m

This may vary depending on conditions including obstacles

between devices; signal quality; magnetic fields; static

electricity and electromagnetic interference; software;

operating system; reception sensitivity; and antenna

performance.

However there is not guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment off an on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For Australian and New Zealander Users

Epson hereby declares that this product, EU-84, is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of AS/NZS

4771:2000. Epson cannot accept responsibility for any failure to satisfy the

protection requirements resulting from a non-recommended modification

of the product.

For European Users

Epson hereby declares that this product, EU-84, is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC, also known as the R&TTE Directive, in the following

countries:

Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,

Iceland, Italy, Ireland, Liechtenstein, Luxembourg, Netherlands, Norway,

Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom.

Only indoor operation is permitted in France.

License is required for use in Italy.

Epson cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection

requirements resulting from a non-recommended modification of the

product.

Sicherheitshinweise

Achtung:

❏ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in medizinischen Vorrichtungen

oder in der Nähe von medizinischen Geräten. Die Radiowellen dieses

Produkts können sich ungünstig auf die Funktionstüchtigkeit von

medizinischen Elektrogeräten auswirken.

❏ Achten Sie bei der Verwendung des Produkts darauf, dass Sie

mindestens 22 cm Abstand zu Herzschrittmachern halten. Die

Radiowellen dieses Produkts können sich ungünstig auf die

Funktionstüchtigkeit von Herzschrittmachern auswirken.

❏ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von automatisch

gesteuerten Geräten, wie z.B. automatische Türen oder Feuermelder.

Die Radiowellen dieses Produkts können sich ungünstig auf diese

Geräte auswirken und Unfälle aufgrund von Funktionsausfall

verursachen.

❏ Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht. Andernfalls

können Verletzungen, elektrische Schläge oder Brände verursacht

werden.

Über die Bluetooth-Einheit

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein drahtloses

Kommunikationsmodul, das mit Bluetooth drahtloser Technologie

arbeitet.

Hinweis:

❏ Dieses Produkt ist zwar mit den Bluetooth-Spezifikationen kompatibel, es

kann jedoch nicht garantiert werden, dass es mit allen Bluetooth-fähigen

Produkten zusammen arbeitet.

❏ Die drahtlose Kommunikationsweite dieses Produkts beträgt zwar ca. 10

Meter, kann jedoch abhängig von verschiedenen Faktoren variieren. Zu den

Faktoren gehören Hindernisse zwischen den kommunizierenden Geräten,

die Signalqualität, magnetische Felder, Elektrostatik, elektromagnetische

Störfelder, die verwendete Software, das Betriebssystem, die

Empfangsempfindlichkeit der kommunizierenden Geräte und die

Antennenleistung.

❏ Nähere Informationen zum Kundendienst erhalten Sie in der

Dokumentation zu Ihrem Drucker.

Einheit anschließen und entfernen

Informationen zum Anschließen und wieder Entfernen der Einheit

erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem Drucker bzw.

Multifunktionsgerät.

Bluetooth-Einstellungen

Informationen zum Vornehmen von Einstellungen für die Bluetooth

drahtlose Kommunikation erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem

Drucker bzw. Multifunktiongerät.

Spezifikationen

Konformitätsinformationen zur drahtlosen

Technologie

Für europäische Anwender

Epson erklärt hiermit, dass dieses Produkt, EU-84, die wesentlichen

Forderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC, auch als R&TTE-Richtlinie bekannt, erfüllt.

Epson übernimmt keine Haftung für eine Nichteinhaltung der

Sicherheitsbestimmungen, wenn diese auf nicht-empfohlene

Änderungen am Produkt zurückzuführen ist.

Um die vollständige Konformitätserklärung zu erhalten, schicken Sie bitte

eine E-Mail an die folgende Adresse:

kaufberatung@epson.de.

Nähere Informationen dazu erhalten Sie unter

http://www.epson.de/support/nudir/ce.htm oder

http://www.epson.de/eng/support/nudir/ce.htm.

Kommunikationssystem Bluetooth Specification Version 1.1

Ausgangsleistung Bluetooth Power Class 2

Frequenzband ISM-Band 2402–2480 MHz

Kommunikationsreichweite Sichtlinienabstand: Ca. 10 m

Dies kann jedoch abhängig von verschiedenen

Faktoren variieren. Zu den Faktoren gehören

Hindernisse zwischen den kommunizierenden Geräten,

die Signalqualität, magnetische Felder, Elektrostatik,

elektromagnetische Störfelder, die verwendete

Software, das Betriebssystem, die

Empfangsempfindlichkeit der kommunizierenden

Geräte und die Antennenleistung.

Consignes de sécurité

Attention :

❏ N’utilisez pas ce produit dans l’enceinte d’un centre médical ou près

d’un équipement médical. Les ondes radio peuvent nuire gravement

aux équipements médicaux.

❏ Tenir ce produit à une distance éloignée d’environ 22 cm de

l’implantation du stimulateur cardiaque. Les ondes radio peuvent

nuire gravement à la fonction des stimulateurs cardiaques

(pacemakers).

❏ N’utilisez pas ce produit près d’appareils contrôlés automatiquement

tels que des portes automatiques et des sirènes d’alarme. Les ondes

radio peuvent nuire gravement à ces appareils et provoquer des

accidents dus à de mauvais fonctionnements.

❏ Ne démontez pas ni ne modifiez ce produit. Sinon, vous pourriez être

blessé, brûlé ou recevoir une décharge électrique.

A propos du module Bluetooth

Ce pro du it es t u n m od ul e d e c om m un ic at io n s an s fi l do té de la te ch no lo gi e

sans fil Bluetooth.

Remarque :

❏ Bien que ce produit soit conforme aux caractéristiques Bluetooth, il n’est pas

garanti pour fonctionner avec tous les périphériques équipés de la technologie

sans fil Bluetooth.

❏ La portée de la communication sans fil de ce produit est d’environ 10 mètres.

Néanmoins, cette distance est variable dans certaines conditions : des

obstacles sont situés entre les périphériques de communication, la qualité du

signal électromagnétique, les champs magnétiques, l’électricité statique et

les interférences électromagnétiques, le logiciel utilisé, le système

d’exploitation, la sensibilité de réception des périphériques de

communication et les performances de l’antenne.

❏ Reportez-vous à la documentation livrée avec l’imprimante pour obtenir des

informations sur le support technique.

Connexion et déconnexion de l’adaptateur

Bluethooth Photo Print

Reportez-vous à la documentation fournie avec l’imprimante ou le

combiné multifonction pour connecter et déconnecter l’adaptateur.

Configuration Bluetooth

Imprimante / Multifonction

Reportez-vous à la documentation fournie avec l’imprimante ou le

combiné multifonction pour configurer un communication sans fil

Bluetooth.

Appareil photo numérique fixe/ Appareil photo numérique

video / PDA / Portable PC

Reportez-vous la documentation qui accompagne le périphérique pour

obtenir plus d’informations.

Caractéristiques

Informations règlementaires de la

communication sans-fil destinées aux

utilisateurs européens

Epson déclare que ce produit, EU-84, est conforme aux besoins du marché

de la communauté Européenne en accord avec la Directive R&TTE

1999/5/EC, dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark,

Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Islande, Italie, Irlande,

Liechtenstein, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Portugal, Espagne,

Suède, Suisse et Royaume-Uni.

L’utilisation de ce produit est restreint à un usage interne en France.

Epson décline toute responsabilité en cas de non respect de cette directive

résultant d’une modification non recommandée du produit.

Système de

communication

Bluetooth Specification Version 1.1

Sortie Bluetooth Power Classe 2

Bande de fréquence Bande ISM 2402–2480 MHz

Plage de

communication

Distance en visibilité directe : 10 m, environ

Cette distance est variable selon les obstacles qui se dressent

entre les périphériques, la qualité du système, les champs

magnétiques, l’électricité statique et les interférences

électrostatiques, le logiciel, le système d’exploitation, la

sensibilité de réception et les performances de l’antenne.

(C824✽✽✽)

Bluetooth Photo Print Adapter

Handling Instructions

Verwendungshinweise

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni per I’uso

Instruções de Manuseamento

Gebruiksaanwijzing

4046151-00

xxx

mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is

designed only for use with this Epson product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other products.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses

incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to

this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those

designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Seiko Epson Corporation is under license.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all

rights in those marks.

Light

Voyant

Indicador

Indicatore

Indicador luminoso

Licht

Connector

Stecker

Connecteur

Conector

Connettore

Conector

Connector

Printed in xxxx xx.xx-xx

4046151 Rev.0

FBK

R4CE070 Bluetooth

Rev. C

Bluetooth.FM A2 size

8/4/03

Proof Sign-off:

M.Yamada CRE Nakano

M.Otsuka

B.Walker

English

Deutsch

Français

Safety Instructions

Caution:

❏ Do not use this product inside medical facilities or near medical

equipment. Radio waves from this product may adversely affect the

operation of electrical medical equipment.

❏ Keep this product at least 22 cm away from cardiac pacemakers. Radio

waves from this product may adversely affect the operation of cardiac

pacemakers.

❏ Do not use this product near automatically controlled devices such as

automatic doors or fire alarms. Radio waves from this product may

adversely affect these devices, and could lead to accidents due to

malfunction.

❏ Do not disassemble or modify this product. Doing so could result in

injury, electric shock, or fire.

About the Bluetooth Photo Print Adapter

This product is a wireless communication module that employs Bluetooth

wireless technology.

Note:

❏ While this product complies with the Bluetooth Specification, it is not

guaranteed to work with all devices enabled with Bluetooth wireless

technology.

❏ The communication range of this product is approximately 10 meters;

however, this may vary depending on conditions including obstacles

between devices; signal quality; magnetic fields; static electricity and

electromagnetic interference; software; operating system; reception

sensitivity; and antenna performance.

❏ For customer support information, please refer to your printer’s or

all-in-one’s documentation.

Connecting and Disconnecting the Bluetooth

Photo Print Adapter

Refer to the printer’s or all-in-one’s documentation for how to connect and

disconnect the adapter.

Bluetooth Settings

Printer / all-in-one

Refer to the printer’s or all-in-one’s documentation for how to make

settings for Bluetooth wireless communication.

Digital still camera / digital video camera /

PDA / mobile PC

Refer to the device’s documentation for more information.

Specifications

Wireless Regulatory Information

For North American Users

USA

This product conforms to part 15 of the FCC rules. Epson cannot accept

responsibility for any failure to satisfy the protection requirements

resulting from a non-recommended modification of the product.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation of the device.

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

CANADA

This product conforms to IC, Low Power License-Exempt

Radio communication Devices (RSS-210)

Epson cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection

requirements resulting from a non-recommended modification of the

product.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation of the device.

FCC part 15 Subpart B Class B

NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

Communication

system

Bluetooth Specification Version 1.1

Output power Bluetooth Power Class 2

Frequency band ISM band 2402–2480 MHz

Communication range Line-of-sight distance: Approximately 10 m

This may vary depending on conditions including obstacles

between devices; signal quality; magnetic fields; static

electricity and electromagnetic interference; software;

operating system; reception sensitivity; and antenna

performance.

However there is not guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment off an on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For Australian and New Zealander Users

Epson hereby declares that this product, EU-84, is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of AS/NZS

4771:2000. Epson cannot accept responsibility for any failure to satisfy the

protection requirements resulting from a non-recommended modification

of the product.

For European Users

Epson hereby declares that this product, EU-84, is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC, also known as the R&TTE Directive, in the following

countries:

Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,

Iceland, Italy, Ireland, Liechtenstein, Luxembourg, Netherlands, Norway,

Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom.

Only indoor operation is permitted in France.

License is required for use in Italy.

Epson cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection

requirements resulting from a non-recommended modification of the

product.

Sicherheitshinweise

Achtung:

❏ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in medizinischen Vorrichtungen

oder in der Nähe von medizinischen Geräten. Die Radiowellen dieses

Produkts können sich ungünstig auf die Funktionstüchtigkeit von

medizinischen Elektrogeräten auswirken.

❏ Achten Sie bei der Verwendung des Produkts darauf, dass Sie

mindestens 22 cm Abstand zu Herzschrittmachern halten. Die

Radiowellen dieses Produkts können sich ungünstig auf die

Funktionstüchtigkeit von Herzschrittmachern auswirken.

❏ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von automatisch

gesteuerten Geräten, wie z.B. automatische Türen oder Feuermelder.

Die Radiowellen dieses Produkts können sich ungünstig auf diese

Geräte auswirken und Unfälle aufgrund von Funktionsausfall

verursachen.

❏ Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht. Andernfalls

können Verletzungen, elektrische Schläge oder Brände verursacht

werden.

Über die Bluetooth-Einheit

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein drahtloses

Kommunikationsmodul, das mit Bluetooth drahtloser Technologie

arbeitet.

Hinweis:

❏ Dieses Produkt ist zwar mit den Bluetooth-Spezifikationen kompatibel, es

kann jedoch nicht garantiert werden, dass es mit allen Bluetooth-fähigen

Produkten zusammen arbeitet.

❏ Die drahtlose Kommunikationsweite dieses Produkts beträgt zwar ca. 10

Meter, kann jedoch abhängig von verschiedenen Faktoren variieren. Zu den

Faktoren gehören Hindernisse zwischen den kommunizierenden Geräten,

die Signalqualität, magnetische Felder, Elektrostatik, elektromagnetische

Störfelder, die verwendete Software, das Betriebssystem, die

Empfangsempfindlichkeit der kommunizierenden Geräte und die

Antennenleistung.

❏ Nähere Informationen zum Kundendienst erhalten Sie in der

Dokumentation zu Ihrem Drucker.

Einheit anschließen und entfernen

Informationen zum Anschließen und wieder Entfernen der Einheit

erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem Drucker bzw.

Multifunktionsgerät.

Bluetooth-Einstellungen

Informationen zum Vornehmen von Einstellungen für die Bluetooth

drahtlose Kommunikation erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem

Drucker bzw. Multifunktiongerät.

Spezifikationen

Konformitätsinformationen zur drahtlosen

Technologie

Für europäische Anwender

Epson erklärt hiermit, dass dieses Produkt, EU-84, die wesentlichen

Forderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC, auch als R&TTE-Richtlinie bekannt, erfüllt.

Epson übernimmt keine Haftung für eine Nichteinhaltung der

Sicherheitsbestimmungen, wenn diese auf nicht-empfohlene

Änderungen am Produkt zurückzuführen ist.

Um die vollständige Konformitätserklärung zu erhalten, schicken Sie bitte

eine E-Mail an die folgende Adresse:

kaufberatung@epson.de.

Nähere Informationen dazu erhalten Sie unter

http://www.epson.de/support/nudir/ce.htm oder

http://www.epson.de/eng/support/nudir/ce.htm.

Kommunikationssystem Bluetooth Specification Version 1.1

Ausgangsleistung Bluetooth Power Class 2

Frequenzband ISM-Band 2402–2480 MHz

Kommunikationsreichweite Sichtlinienabstand: Ca. 10 m

Dies kann jedoch abhängig von verschiedenen

Faktoren variieren. Zu den Faktoren gehören

Hindernisse zwischen den kommunizierenden Geräten,

die Signalqualität, magnetische Felder, Elektrostatik,

elektromagnetische Störfelder, die verwendete

Software, das Betriebssystem, die

Empfangsempfindlichkeit der kommunizierenden

Geräte und die Antennenleistung.

Consignes de sécurité

Attention :

❏ N’utilisez pas ce produit dans l’enceinte d’un centre médical ou près

d’un équipement médical. Les ondes radio peuvent nuire gravement

aux équipements médicaux.

❏ Tenir ce produit à une distance éloignée d’environ 22 cm de

l’implantation du stimulateur cardiaque. Les ondes radio peuvent

nuire gravement à la fonction des stimulateurs cardiaques

(pacemakers).

❏ N’utilisez pas ce produit près d’appareils contrôlés automatiquement

tels que des portes automatiques et des sirènes d’alarme. Les ondes

radio peuvent nuire gravement à ces appareils et provoquer des

accidents dus à de mauvais fonctionnements.

❏ Ne démontez pas ni ne modifiez ce produit. Sinon, vous pourriez être

blessé, brûlé ou recevoir une décharge électrique.

A propos du module Bluetooth

Ce pro du it es t u n m od ul e d e c om m un ic at io n s an s fi l do té de la te ch no lo gi e

sans fil Bluetooth.

Remarque :

❏ Bien que ce produit soit conforme aux caractéristiques Bluetooth, il n’est pas

garanti pour fonctionner avec tous les périphériques équipés de la technologie

sans fil Bluetooth.

❏ La portée de la communication sans fil de ce produit est d’environ 10 mètres.

Néanmoins, cette distance est variable dans certaines conditions : des

obstacles sont situés entre les périphériques de communication, la qualité du

signal électromagnétique, les champs magnétiques, l’électricité statique et

les interférences électromagnétiques, le logiciel utilisé, le système

d’exploitation, la sensibilité de réception des périphériques de

communication et les performances de l’antenne.

❏ Reportez-vous à la documentation livrée avec l’imprimante pour obtenir des

informations sur le support technique.

Connexion et déconnexion de l’adaptateur

Bluethooth Photo Print

Reportez-vous à la documentation fournie avec l’imprimante ou le

combiné multifonction pour connecter et déconnecter l’adaptateur.

Configuration Bluetooth

Imprimante / Multifonction

Reportez-vous à la documentation fournie avec l’imprimante ou le

combiné multifonction pour configurer un communication sans fil

Bluetooth.

Appareil photo numérique fixe/ Appareil photo numérique

video / PDA / Portable PC

Reportez-vous la documentation qui accompagne le périphérique pour

obtenir plus d’informations.

Caractéristiques

Informations règlementaires de la

communication sans-fil destinées aux

utilisateurs européens

Epson déclare que ce produit, EU-84, est conforme aux besoins du marché

de la communauté Européenne en accord avec la Directive R&TTE

1999/5/EC, dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark,

Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Islande, Italie, Irlande,

Liechtenstein, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Portugal, Espagne,

Suède, Suisse et Royaume-Uni.

L’utilisation de ce produit est restreint à un usage interne en France.

Epson décline toute responsabilité en cas de non respect de cette directive

résultant d’une modification non recommandée du produit.

Système de

communication

Bluetooth Specification Version 1.1

Sortie Bluetooth Power Classe 2

Bande de fréquence Bande ISM 2402–2480 MHz

Plage de

communication

Distance en visibilité directe : 10 m, environ

Cette distance est variable selon les obstacles qui se dressent

entre les périphériques, la qualité du système, les champs

magnétiques, l’électricité statique et les interférences

électrostatiques, le logiciel, le système d’exploitation, la

sensibilité de réception et les performances de l’antenne.

(C824✽✽✽)

Bluetooth Photo Print Adapter

Handling Instructions

Verwendungshinweise

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni per I’uso

Instruções de Manuseamento

Gebruiksaanwijzing

4046151-00

xxx

mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is

designed only for use with this Epson product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other products.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses

incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to

this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those

designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Seiko Epson Corporation is under license.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all

rights in those marks.

Light

Voyant

Indicador

Indicatore

Indicador luminoso

Licht

Connector

Stecker

Connecteur

Conector

Connettore