Epson TM-P60 Manuel utilisateur

La page charge ...

TM-P60 Manuel d’utilisation (IEEE802.11b) 37

English

Français

TM-P60

Modèle d’interface LAN sans fil IEEE802.11b

Manuel d’utilisation

Caractéristiques

Les caractéristiques techniques se trouvent au début du manuel.

Figures

Toutes les figures sont présentées au début du manuel. Elles sont identifiées par des lettres (A, B, C…).

Ces lettres sont utilisées dans le texte pour renvoyer aux figures. (Ex. : « Voir figure A ».) Certaines figures

comportent des flèches ou lignes numérotées pointées vers des éléments particuliers. La liste suivante

indique la signification des numéros.

stockage dans un système de rappel de données et la transmission sous quelque forme ou par quelque

moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement, etc…) d’une partie

quelconque de la présente publication sont interdits. La société décline toute responsabilité relative à

l’exploitation des informations contenues dans le présent document. Cet ouvrage a été rédigé avec le plus

grand soin ; toutefois, Seiko Epson décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions qu’il pourrait

contenir, ainsi que pour tous dommages résultant de l’exploitation des informations qu’il contient.

La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur

de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite

d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou

transformation non autorisé de celui-ci, ou (à l’exclusion des Etats-Unis), de toute utilisation du produit

qui n’est pas strictement conforme aux instructions d’utilisation et de maintenance de Seiko Epson

Corporation.

Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour dommages ou problèmes découlant de

l’utilisation de tous articles en option ou de toutes fournitures consommables autres que celles désignée

produit d’origine Epson ou produit approuvé Epson par Seiko Epson Corporation.

EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation.

REMARQUE : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

Figure A Figure B Figure D

1. Panneau de commande 5. Bouton POWER (Marche-arrêt)11. Bouton

2. Capot du rouleau de papier 6. Bouton FEED (Avance papier) 12. Capot du rouleau de papier

3. Bouton Ouvrir 7. Témoin de marche Figure E

4. Connecteur pour adaptateur c.a.8. Témoin d'erreur 13. Pince à ceinture

9. Témoin BATT. (Accus) Figure F

Figure C 14. Tête d’impression thermique

10.Accus

38 TM-P60 Manuel d’utilisation (IEEE802.11b)

English

Normes EMC et de sécurité

Nom du produit : TM-P60

Type : M196A

Les normes ci-dessous ne concernent que les imprimantes portant le label pertinent. (Compatibilité

électromagnétique testée avec l’alimentation EPSON.)

Amérique du Nord : EMI : FCC/ICES-003 Classe B

Sécurité : UL 60950/CSA C22.2 N° 60950

Europe : Label CE

Océanie : AS/NZS 4771, AS/NZS CISPR Classe B

MISE EN GARDE

Le raccordement d’un câble de liaison d’imprimante non blindé à cette imprimante annule la conformité

de l’appareil aux normes EMC.

Toutes modifications non explicitement approuvées par Seiko Epson Corporation sont susceptibles de

rendre illicite l’utilisation de l’appareil.

Utilisateurs du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Module haute fréquence

Cet équipement comprend le module sans fil suivant.

Fabricant : TOYOTA INDUSTRIES CORPORATION

Type : 6180210

Nom du produit : WIRELESS LAN CF-CARD

Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements FCC et à la norme RSS-210 des règlements IC.

Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut produire d’interférences nuisibles, et

(2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’entraver son

fonctionnement.

Canada

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 portant sur les dispositifs de radiocommunications de faible

puissance, exempts de licence.

Les renseignements tels que numéro de certification, nom de modèle et nom du fabricant sont indiqués

sur le module.

SAR

Les données scientifiques disponibles n’indiquent aucun problème de santé lié à l’utilisation de dispositifs

de radiocommunications de faible puissance. Il n’existe aucune preuve cependant que ces dispositifs de

radiocommunications de faible puissance soient totalement sûrs. Lorsqu’ils sont en cours d’utilisation, ces

dispositifs émettent de faibles niveaux d’énergie radiofréquence (RF), dans la gamme des micro-ondes.

Bien que des niveaux élevés d'énergie RF puissent entraîner des problèmes de santé (en chauffant les

tissus), l’exposition à des fréquences radio de faible intensité qui ne produisent pas de chaleur, n’entraîne

pas d’effets néfastes connus sur la santé. De nombreuses études sur les cas d’exposition à de faibles

niveaux d’énergie RF n’ont révélé aucun effet biologique. Certaines études ont indiqué l’existence

potentielle d’effets biologiques, mais ces conclusions n’ont pas été confirmées par des recherches

supplémentaires. La TM-P60 a été testée et déclarée conforme aux limites d’exposition aux rayonnements

de la FCC établies pour des équipements non contrôlés et satisfait aux directives sur l’exposition à

l’énergie radiofréquence (RF) de la FCC contenues dans le Supplément C à l’OET65. On a déterminé que

la valeur SAR maximum testée pour la TM-P60 était de 0,144W/kg de poids corporel.

EUROPE

TOYOTA INDUSTRIES CORPORATION déclare que ce module 6180210 est conforme aux principales

exigences et autres dispositions pertinentes des Directives 1999/5/EC et 89/336/EEC.

TM-P60 Manuel d’utilisation (IEEE802.11b) 39

English

France

En France, l’utilisation de la TM-P60 à l’extérieur n'est pas autorisée.

Italie

En Italie, une autorisation générale est exigée pour toute utilisation en dehors des locaux prévus à cet

effet.

La TM-P60 ne peut être utilisée que dans les pays suivants :

Autriche, Belgique, Allemagne, Luxembourg, Pays-Bas, Suisse, France, Italie,

Grèce, Espagne, Portugal, Danemark, Finlande, Irlande, Suède, Royaume-Uni,

États-Unis, Canada, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lituanie, Lettonie,

Pologne, Slovénie, République slovaque, Norvège, Australie et Nouvelle-Zélande.

Importantes précautions de sécurité

D'importantes informations destinées à assurer un emploi sans danger et efficace

de ce produit sont présentées dans cette section. Lisez-la attentivement et rangez-

la dans un endroit facile d'accès.

Signification des symboles

Dans ce manuel, les symboles sont identifiés par ordre d'importance de la manière

indiquée ci-après. Lisez attentivement ce qui suit avant de manipuler le produit.

DANGER :

Les avis de danger doivent être strictement respectés pour éviter tout risque de

blessure grave ou de mort.

AVERTISSEMENT :

Respectez strictement les avertissements afin d'éviter tout risque de blessure

grave.

ATTENTION :

Ces mises en garde doivent être respectées afin d'éviter les risques de blessure

légère ou de dégâts matériels.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT :

Mettre immédiatement l’équipement hors tension s’il dégage de la fumée ou

une odeur étrange ou s’il émet des bruits inhabituels. En persistant à l’utiliser

dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. Débrancher

immédiatement l’équipement et contacter le distributeur ou un centre de

service Seiko Epson pour demander conseil.

Ne jamais essayer de réparer ce produit soi-même. Toute réparation erronée

peut être dangereuse.

Ne jamais démonter ou modifier ce produit. Les interventions intempestives

peuvent provoquer des blessures ou des incendies.

Vérifier que la source d’alimentation électrique est conforme aux

spécifications. Toute connexion à une source d’alimentation non conforme

peut provoquer un incendie.

Ne pas laisser tomber de corps étrangers dans l’équipement. La pénétration de

corps étrangers peut provoquer un incendie.

40 TM-P60 Manuel d’utilisation (IEEE802.11b)

English

Si de l'eau ou un autre liquide pénètre dans l'appareil, cessez immédiatement

d'utiliser ce dernier. Il existe un risque d'incendie si vous continuez à utiliser

l'appareil. Débranchez immédiatement le cordon électrique et consultez votre

revendeur ou un centre après-vente Seiko Epson.

ATTENTION :

Se conformer strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles du

présent manuel. Tout écart peut provoquer l'endommagement de

l'équipement ou un incendie.

Faites attention à ne pas faire tomber ce produit, qui risque sinon de se briser

ou de provoquer des blessures.

Ne pas utiliser le produit dans des endroits très poussiéreux ou exposés à une

forte humidité. Toute humidité ou poussière excessive peut provoquer

l'endommagement de l'équipement ou un incendie.

Ne pas poser d'objets lourds sur ce produit. Ne jamais s'y appuyer ou monter

dessus. L'équipement pourrait tomber ou s'affaisser, et se casser ou causer des

blessures.

Pour plus de sécurité, débrancher ce produit lorsqu'il ne doit pas servir pendant

une période de temps prolongée.

Avant de déplacer l'appareil, déconnectez tous les câbles qui lui sont reliés.

Précautions de sécurité concernant les accus rechargeables

DANGER :

En cas de contact du liquide des accus avec les yeux, rincer à l’eau propre

pendant au moins 10 minutes et consulter immédiatement un médecin. Ce

liquide peut sinon entraîner une perte de la vue.

Ne jamais démonter ou modifier les accus. Il existe sinon un risque d’incendie,

d’explosion, de fuite, de surchauffe ou de dégâts.

Ne jamais exposer les accus au feu ou les chauffer. Il existe sinon un risque

d’incendie, d’explosion, de fuite, de surchauffe ou de dégâts.

AVERTISSEMENT :

Garder les accus à l’écart des feux ou des flammes s’ils dégagent une odeur

anormale ou s’ils fuient. Il existe sinon un risque d’incendie ou d’explosion.

En cas de contact du liquide des accus avec la peau ou des vêtements, rincer

immédiatement à l’eau propre. Ce liquide risque sinon d’abîmer la peau.

Ne jamais laisser de l’eau entrer en contact avec les accus. Ne jamais laisser

de l’eau entrer en contact avec les bornes. Ceci présenterait un danger

d’incendie, de surchauffe ou de choc électrique.

Toujours utiliser et charger les accus fournis avec l’imprimante. L’utilisation

d’accus autres que ceux spécifiés présente un risque d’incendie, d’explosion,

de fuite, de surchauffe ou d’autres dégâts.

Étiquette de sécurité

ATTENTION :

Durant ou après l’impression, la tête d’impression thermique peut être brûlante.

TM-P60 Manuel d’utilisation (IEEE802.11b) 41

English

Objectif de ce manuel

Ce manuel est destiné à fournir une description des opérations de base de la TM-

P60 aux utilisateurs afin de leur permettre de se servir sans danger et de manière

correcte de l’imprimante.

Notes relatives à l’emploi

❏ Toujours utiliser l’interrupteur pour mettre l’imprimante en marche et à

l’arrêt.

❏ Ne jamais débrancher ou brancher l’adaptateur c.a. pendant l’impression.

❏ Ne jamais ouvrir le capot du compartiment du rouleau de papier pendant que

l’imprimante fonctionne.

❏ Protéger l’imprimante contre les chocs.

❏ Ne pas appliquer de pression excessive au coffret de l’imprimante.

❏ Ne pas placer d’aliments ou de boissons telles que du café sur le coffret de

l’imprimante.

Notes relatives à l’installation

❏ En cas d’installation de l’imprimante sur une table, veiller à ce qu’elle soit

bien horizontale.

❏ En cas d’installation verticale de l’imprimante, le côté rouleau de papier doit

toujours se trouver en bas.

Notes relatives aux accus rechargeables

Charger les accus avant d’utiliser l’imprimante pour la première fois. Les

précautions de sécurité concernant les accus rechargeables ont été décrites

précédemment dans la présente notice. Pour plus de renseignements, consulter les

consignes fournies avec l’imprimante au sujet des accus.

Remarques sur l’adaptateur c.a.

Utilisez l’adaptateur c.a. spécifié (EPSON PS-10, Modèle : DA-42Y12) uniquement.

Exigences pour le câble d’alimentation

Pour les États-Unis et le Canada :

Certifié UL et agréé CSA ;

Fiche : 125V CA, 7A ou plus, NEMA 5-15P,

Câble : 1,8 m à 3 m (6 à 10 pieds) de long, 3*AWG 18, SPT-2 ou plus lourd,

Connecteur : 125V CA, 7A ou plus.

Pour l’Europe :

Conforme à la norme EN ;

Fiche : approuvée pour 250V CA, 10A ou 16A,

Câble : H03 ou H05 (227IEC52, ou 53), 3G 0,75mm² ou plus,

Connecteur : Conforme à la norme EN60320-1, approuvé pour 250V CA, 10A.

Consultez le Manuel de l’utilisateur du PS-10 pour de plus amples informations.

Nom des pièces

Voir figure A.

42 TM-P60 Manuel d’utilisation (IEEE802.11b)

English

Déballage

L’ensemble standard de l’imprimante comprend les éléments suivants. Si quelque

élément que ce soit est endommagé, contactez le revendeur.

❏ Imprimante

❏ Rouleau de papier

❏ Accus (LIP-2500) et manuel de l’utilisateur des accus

❏ Adaptateur c.a. (PS-10)

❏ Manuel de l’utilisateur (le présent manuel)

Panneau de commande (témoins lumineux et boutons)

Voir figure B.

Boutons

MARCHE

Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. Pour éteindre

l’appareil, il faut appuyer sur le bouton pendant plus de deux secondes.

AVANCE PAPIER

Appuyez sur ce bouton pour faire avancer le papier.

TÉMOIN DE

MARCHE

Signification

Allumé Appareil sous tension.

Éteint Appareil hors tension.

Clignotant L’imprimante est en cours de mise hors tension ou se trouve à un endroit où les

communications sans fil sont impossibles.

État de

l’imprimante

TÉMOIN

D’ERREUR

(ERROR)

Signification

Mise en

marche

Allumé Imprimante hors ligne (papier épuisé, initialisation de mise en marche,

capot du rouleau de papier ouvert, mode mise hors tension; en cas

d’utilisation des accus, ceux-ci ne sont pas suffisamment chargés

pour assurer le fonctionnement de l’imprimante).

Éteint Imprimante en ligne.

Clignotant La température de l’imprimante est trop élevée. L’imprimante

reprend automatiquement l’impression dès que la température

redevient normale.

Hors tension,

accus installés

et adaptateur

c.a. connecté

Allumé Indique que quelque chose d’anormal s’est produit pendant la

charge des accus. Il faut remplacer les accus par des accus neufs.

Éteint Les accus sont en cours de charge (témoin BATT. [accus] allumé).

État de

l’imprimante

BATT.

Témoin

Signification

Sous tension,

accus installés

Allumé Les accus ne sont pas assez chargés. Il faut les recharger au

maximum.

Éteint Les accus sont suffisamment chargés.

Clignotant Les accus sont chargés à moins de 50 pour cent.

Hors tension,

accus installés

Allumé Les accus sont en cours de charge.

Éteint Les accus sont chargés à 100 pour cent.

TM-P60 Manuel d’utilisation (IEEE802.11b) 43

English

Alimentation électrique

L’alimentation électrique peut être assurée par les accus fournis avec l’imprimante

ou l’adaptateur c.a. PS-10 (Modèle: DA-42Y12). Voir figure

C.

AVERTISSEMENT :

Veillez à utiliser les accus LIP-2500 fournis avec l’imprimante. L’utilisation

d’accus autres que ceux spécifiés présente un risque d’incendie, d’explosion,

de fuite, de surchauffe ou d’autres dégâts.

ATTENTION :

Danger d’explosion en cas de remplacement des accus par des accus de

type incorrect. Mettre les accus usagés au rebut conformément aux consignes.

1. Faire glisser le couvercle du compartiment des accus pour l’ouvrir.

2. Installer ou enlever les accus et refermer le couvercle.

3. En cas d’emploi de l’adaptateur c.a., branchez le connecteur de la manière

indiquée à la figure

A.

Recharge des accus

AVERTISSEMENT :

Veillez à charger les accus fournis avec l’imprimante. L’utilisation d’accus

autres que ceux spécifiés présente un risque d’incendie, d’explosion, de fuite,

de surchauffe ou d’autres dégâts.

Remarque :

Les accus ne peuvent être chargés que lorsque la température est comprise entre 0 et 40°C.

1. Vérifiez que l’imprimante est éteinte et que les accus à charger sont installés.

2. Connectez l’adaptateur c.a. à l’imprimante (voir figure

A).

3. Le processus de recharge commence.

Le temps de charge est d’approximativement 5 heures avec l’adaptateur c.a. ou de

2,5 heures environ si vous utilisez le chargeur rapide (option). Pour des

informations détaillées sur le chargeur rapide (option), consultez sa notice

d’emploi. Les durées indiquées ci-dessus représentent les temps de charge d’accus

complètement déchargés.

Installation ou changement du rouleau de papier

Voir figure D.

ATTENTION :

Veillez à utiliser un rouleau de papier du type spécifié.

Remarque :

Ne jamais utiliser de rouleaux dont le papier est collé au noyau.

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le couvercle du compartiment du rouleau

de papier.

2. Le cas échéant, enlevez le noyau du rouleau usagé, puis insérez un rouleau de

papier neuf.

Remarque :

Notez le sens de déroulement du papier.

3. Tirez un peu de papier, refermez le couvercle et coupez le papier avec le

coupe-papier manuel.

44 TM-P60 Manuel d’utilisation (IEEE802.11b)

English

Installation ou changement du rouleau de papier

L’imprimante peut être suspendue en position verticale, soit à la ceinture en

utilisant la pince prévue à l’arrière de l’imprimante, soit à une bride-collier

proposée en option. En cas d’utilisation de l’imprimante en position verticale,

procédez comme suit pour installer le rouleau de papier.

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le couvercle du compartiment du rouleau

de papier.

2. Enlevez, le cas échéant, le noyau du rouleau de papier épuisé.

3. Posez le rouleau de papier neuf sur le côté intérieur du couvercle. Voir ➀

dans figure

D.

Remarque :

Notez le sens de déroulement du papier.

4. Déroulez un peu le rouleau. Voir ➁ dans figure

D.

5. Alignez le bord gauche du rouleau de papier sur le bord du couvercle. Voir ➂

dans figure

D.

6. Refermez le couvercle et coupez le papier avec le coupe-papier manuel.

Signal sonore

Par défaut, le signal sonore est activé pour indiquer les problèmes suivants :

❏ La capacité restante des accus est insuffisante

❏ Déconnexion de l’hôte

❏ Fin du rouleau de papier

❏ Erreur

❏ Transmission d’informations d’état

Pince à ceinture

Voir figure E.

Vous pouvez porter l’imprimante à la ceinture au moyen de la pince fixée à

l’arrière de l’imprimante. Si vous le préférez, vous pouvez accrocher l’imprimante

à la bride-collier proposée en option et la porter autour du cou.

Dépannage

Rien ne s’allume sur le panneau de commande

❏ Vérifiez que les accus sont en place.

Le voyant d’erreur (ERROR) reste allumé ou clignote

❏ Il se peut que la température de l’imprimante soit trop élevée. L’imprimante

reprend automatiquement l’impression lorsque la température redevient

normale.

❏ Vérifiez que le compartiment du rouleau de papier est bien fermé.

❏ Vérifiez qu’un rouleau de papier est en place.

❏ Lorsque l’imprimante est en marche, si les témoins ERROR LED et BATT.

s’allument, il se peut que les accus ne soient pas assez chargés pour assurer le

fonctionnement de l’imprimante. Les accus doivent être chargés à 100 pour cent.

TM-P60 Manuel d’utilisation (IEEE802.11b) 45

English

❏ Si le témoin ERROR LED s’allume pendant que les accus sont en cours de

charge, c’est que quelque chose d’anormal s’est produit. Remplacez les accus

par des accus neufs.

❏ Éteignez l’imprimante, attendez quelques secondes, puis rallumez-la. Si

l’erreur persiste, contactez un technicien-réparateur qualifié.

Nettoyage de la tête d’impression thermique

ATTENTION :

Après l’impression, la tête d’impression thermique peut être brûlante. Faites

attention à ne pas la toucher et laissez-la se refroidir avant de la nettoyer. Faites

attention à ne pas endommager la tête d’impression thermique en la touchant

avec les doigts ou un objet dur.

Éteignez l’imprimante, ouvrez le couvercle du rouleau de papier et nettoyez les

éléments thermiques de la tête d’impression avec un coton-tige imbibé de solvant

à l’alcool (éthanol, méthanol ou isopropanol). Voir figure F.

EPSON recommande de nettoyer la tête d’impression thermique à intervalle

régulière (normalement tous les 3 mois) afin d’obtenir une qualité d’impression.

Procédure de configuration du réseau

Préparation

Impression d’une fiche d’état

Vérifiez que l’imprimante est éteinte et que le couvercle du rouleau de papier est

bien fermé. Allumez l’imprimante, puis ouvrez le couvercle du rouleau de papier.

Appuyez sur le bouton FEED jusqu’à ce que l’imprimante émette un signal sonore

(2 secondes environ). Refermez le capot du papier en rouleau. L’imprimante

imprime ses paramètres. Vous pouvez vérifier le réglage de tous les paramètres

(SSID, mode réseau, adresse IP, masque de sous-réseau, adresse de passerelle)

nécessaires à la connexion réseau.

Connexion

Réglez le paramètre du PC hôte et AP pour correspondre au paramètre réseau

que vous avec vérifié au moyen de la fiche d’état.

Remarque :

Le paramètre AP mentionné ci-dessus ne s’applique à l’imprimante que si elle est en mode

InfraStructure (ce que vous pouvez vérifier au moyen de la fiche d’état).

Vous pouvez vous servir de l’invite de commande pour vérifier que la connexion

à l’imprimante est correctement établie.

Exemple : Ping 192.168.192.168

Remarque :

L’adresse 192.168.192.168 n’est indiquée qu’à titre d’exemple ; utilisez l’adresse IP

figurant sur la fiche d’état.

Étant donné que l’adresse IP par défaut de toutes les imprimantes sans fil est

identique, allumez et configurez une seule imprimante à la fois.

Réinitialisation des paramètres usines de l’imprimante

Ouvrez le capot du papier en rouleau. Allumez l’imprimante tout en appuyant sur

le bouton FEED. Appuyez sur le bouton FEED à 6 reprises. Refermez le capot du

papier en rouleau. L’imprimante imprime la procédure de réinitialisation. Suivez

cette procédure.

46 TM-P60 Manuel d’utilisation (IEEE802.11b)

English

Système d’exploitation hôte

Il est recommandé d’utiliser Windows

®

XP ou 2000 comme système d’exploitation

du PC hôte car ces systèmes intègrent la prise en charge de TCP/IP.

Installation

Il existe deux méthodes d’installation. Pour des renseignements plus détaillés,

voir le guide de référence technique (TM-P60 Technical Reference Guide).

❏ Utilisation d’un navigateur Web

1. Lancez Windows Internet Explorer (ou votre navigateur Web).

2. Entrez l’adresse IP de la TM-P60 dans la barre d’adresse du navigateur et

appuyez sur Entrée (exemple : http://192.168.192.168 [adresse par défaut]).

3. Le navigateur affiche une boîte de dialogue vous demandant d’indiquer un

nom d’utilisateur et un mot de passe. Cliquez sur OK sans entrer de nom

d’utilisateur ni de mot de passe. (Si vous avez changé le nom d’utilisateur et

le mot de passe, vous devez les entrer.)

4. Vous pouvez modifier les paramètres en suivant les menus. Cliquez sur

Submit (Soumettre) pour envoyer la modification à l’imprimante, puis sur

Reset (Réinitialiser) pour la valider sur chaque page Web. Si vous modifiez

adresse IP, SSID, etc., vous devez modifier le réglage du PC hôte et AP en

fonction du réglage de l’imprimante.

❏ Utilisation de TMNetWinConfig (version 2.0) et du guide TM-P60 Technical

Reference Guide.

Pour plus de renseignements, consultez ce site Web : http://pos.epson.com/

Téléchargement des pilotes, utilitaires et manuels

Il est possible de télécharger les pilotes, utilitaires et manuels à partir de l’une des

URL suivantes.

En Amérique du Nord, accédez au site web suivant :

http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Dans les autres pays, accédez au site web suivant : http://www.epson-pos.com/

Sélectionnez le nom du produit dans le menu déroulant « Select any product »

(Sélectionnez un produit quelconque).

Recyclage des accus

Contient des accus lithium-ion. À recycler ou mettre au rebut de manière

appropriée.

Label CE

DÉCLARATION de CONFORMITÉ

Conformément à ISO/IEC Guide 22 et EN 45014

Fabricant : SEIKO EPSON CORPORATION

Adresse : 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 JAPON

Représentant : EPSON Engineering Europe S.A.

Adresse : Parc Technologique Europarc 60, rue Auguste

Perret 94043 Créteil Cedex France

TM-P60 Manuel d’utilisation (IEEE802.11b) 47

English

déclare que le produit :

Nom du produit : Imprimante

Nom de modèle : M196A

Nom commercial :

TM-P60

est conforme aux directives et normes suivantes

Directive 1999/5/EEC et 89/336/EEC

EN 301 481-1

EN 301 489-17

EN 300 328-2

EN 60950-1

EN 55022 Classe B

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-11

48 TM-P60 Manuel d’utilisation (IEEE802.11b)

English

La page charge ...

Epson TM-P60 Manuel utilisateur

Epson TM-P60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents