Epson TM-P60II Series Manuel utilisateur

La page charge ...

26 OT-CH60II Manuel de l’utilisateur

Français

Importantes précautions de sécurité

D'importantes informations destinées à assurer un emploi sans danger et efficace

de ce produit sont présentées dans cette section. Lisez-la attentivement et rangez-

la dans un endroit facile d'accès.

Signification des symboles

Dans ce manuel, les symboles sont identifiés par ordre d’importance de la manière

indiquée ci-après. Lisez attentivement ce qui suit avant de manipuler le produit.

AVERTISSEMENT :

Respectez strictement les avertissements afin d’éviter tout risque de

blessure grave.

ATTENTION :

Les mises en garde doivent être respectées afin d’éviter les risques de

blessure légère de l’utilisateur, d’endommagement du matériel ou de

perte de données.

Remarque :

Les remarques fournissent des informations importantes et des conseils utiles pour

l'utilisation de votre équipement.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT :

❏ Ne jamais laisser de l'eau entrer en contact avec l'appareil. Ceci

présenterait un danger d'incendie ou de choc électrique.

❏ Garder le matériel à l'écart des feux ou des flammes. Ceci présenterait

un danger d'incendie ou de choc électrique.

❏ Mettez immédiatement le matériel à l'arrêt si de la fumée ou une

odeur anormale s'en dégage ou s'il fait un bruit inusité. Il existe sinon un

danger d'incendie ou de choc électrique. Coupez immédiatement

l'alimentation électrique et contactez votre revendeur ou un centre

après-vente Seiko Epson.

❏ N'essayez jamais de réparer vous-même ce produit. Il peut exister des

dangers en cas de réparation incorrecte.

❏ Ne procédez jamais au démontage ou à la modification de ce

produit, dont l'altération risque de poser des risques de blessure,

d'incendie ou de choc électrique.

❏ Ne jamais brancher ou débrancher la fiche avec les mains mouillées. Il

existe sinon des risques de choc électrique grave.

❏ En cas de pénétration d'eau ou d'autre liquide dans cet appareil,

débranchez immédiatement le câble d'alimentation et contactez

votre revendeur ou un centre après-vente Seiko Epson. Il existe sinon

un danger d'incendie ou de choc électrique.

❏ Ne pas brancher plusieurs charges à la prise d'alimentation (prise

secteur). La surcharge de la prise pose des risques d'incendie.

OT-CH60II Manuel de l’utilisateur 27

❏ Veiller à ce qu'aucun objet métallique n'entre en contact avec les

pièces métalliques de l'appareil lorsque ce dernier est branché à la

prise secteur. Il existe sinon un danger d'incendie ou de choc

électrique.

❏ À utiliser exclusivement avec les accus EPSON OT-BY60II. Il existe sinon

un danger de brûlure ou d'incendie.

❏ Mettre au rebut les accus usagés conformément aux instructions.

❏ Raccordez toujours le cordon d'alimentation directement à une prise

secteur standard.

❏ Manipulez le câble d'alimentation avec précaution, Il existe sinon un

danger d'incendie ou de choc électrique.

❏ N'essayez jamais de modifier ou de réparer le cordon.

❏ Veillez à ne poser aucun objet sur le cordon.

❏ Évitez toute pliure, torsion ou tension du cordon.

❏ Ne placez jamais le cordon près d'un appareil de chauffage.

❏ Vérifiez que la fiche est propre avant de la brancher.

❏ Veillez à enfoncer les broches à fond.

❏ Si le cordon est abîmé, procurez-vous un cordon de rechange auprès

de votre fournisseur ou de tout centre de service Seiko Epson.

❏ Débranchez périodiquement la fiche électrique de la prise et nettoyez

la base des broches et l'espace séparant ces dernières. Si la fiche reste

branchée dans la prise pendant une période prolongée, de la

poussière risque de s'accumuler à la base des broches et de

provoquer un court-circuit et un incendie.

❏ Respectez les points suivants lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur:

• Ne l'utilisez pas dans un endroit où la pluie ou l'eau peuvent le

mouiller.

• Ne suspendez rien au câble d'alimentation.

• Ne touchez aucune partie métallique (par ex. trombone) avec le

connecteur.

• Ne le couvrez avec aucun tissu (par ex. couverture ou nappe).

❏ Veillez à utiliser la source d'alimentation spécifiée (adaptateur secteur

EPSON, C, numéro de modèle: M235A). Le branchement à une source

d'alimentation incorrecte peut causer un incendie.

ATTENTION :

❏ Veillez à utiliser le câble d'alimentation fourni avec l'appareil. Une

utilisation incorrecte peut causer le risque de dégâts matériels,

d'incendie ou de choc électrique.

❏ Il existe sinon un danger d'incendie ou de choc électrique.

❏ Veillez à installer cet appareil sur une surface horizontale ferme et

stable. Il existe des risques de dégâts matériels et de blessure en cas de

chute du produit.

❏ Évitez les endroits sujets à une humidité ou à une poussière élevée, car

il existe sinon des risques de dégâts matériels, d'incendie ou de choc

électrique.

❏ Veillez à ne poser aucun objet lourd sur l'appareil. Ne montez et ne

vous appuyez jamais sur l'appareil. Il risquerait sinon de se briser ou de

provoquer des blessures en tombant ou en s'effondrant.

28 OT-CH60II Manuel de l’utilisateur

❏ Par mesure de sécurité, débranchez l'appareil si vous ne comptez pas

l'utiliser pendant un certain temps.

❏ Assurez-vous qu'aucun article tel qu'une housse ou une nappe n'est

posé sur l'appareil lorsque celui-ci est en service. Les éléments internes

de l'appareil risquent sinon de surchauffer et de provoquer un

incendie.

Notes relatives à l'emploi

❏ Protégez le chargeur d'accus des chocs électriques puissants et veillez à éviter

toute chute accidentelle. Le chargeur d'accus risque sinon d'être endommagé.

❏ Protégez le chargeur d'accus des températures extrêmes et des variations de

température excessives. Il est possible de charger les accus à des températures

comprises entre 0 et 40°C mais, afin d'obtenir des résultats optimaux, la

température devrait se situer entre 10 et 30°C.

❏ Placer le chargeur d'accus à l'écart des récepteurs AM et du matériel vidéo car

il provoquera sinon des parasites de la réception AM ou de l'image.

❏ Fixez fermement les accus au chargeur.

❏ Pendant la charge, les accus deviennent chauds. Ceci est normal et ne pose

aucun problème.

❏ Les accus se déchargent graduellement lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Il

est recommandé de charger les accus juste 1 ou 2 jours avant de se servir de

l'appareil.

❏ Une fois les accus rechargés, il est recommandé de les enlever du chargeur

dans les 24 heures qui suivent.

❏ Ne jamais pendre le chargeur par son câble d'alimentation.

❏ Ne jamais raccorder le chargeur d'accus à une prise de table ou à une rallonge

électrique.

❏ Ne touchez pas les bornes de charge des supports des accus.

❏ Souvenez-vous que vous pourriez avoir besoin d'éteindre l'alimentation et de

débrancher la prise de courant afin de couper l'alimentation en cas de

problème avec l'appareil branché.

Notes relatives à l'installation et à l'entreposage

❏ Gardez le chargeur d'accus à l'abri des éléments suivants, qui risquent de

provoquer des dommages, des incendies ou d'autres accidents :

• Rayons directs du soleil

• Température et humidité élevées

• Variations extrêmes de température et d'humidité

• Matériel de chauffage et de réfrigération

• Sources de chaleur telles qu'appareils de chauffage et de cuisine

• Matériaux volatils

• Niveaux élevés de poussière

• Emplacements risquant d'être mouillés

• Emplacements où des incendies sont possibles

• Emplacements sujets à des risques de vibrations et de chocs

OT-CH60II Manuel de l’utilisateur 29

❏ Placez le chargeur d'accus à l'horizontale.

❏ Ne jamais raccorder le câble d'alimentation à des prises situées à proximité

d'appareils qui produisent des variations de tension ou du bruit électrique.

Éviter en particulier la proximité de tout matériel utilisant de gros moteurs

électriques.

Déballage

Les éléments suivants sont fournis avec l’imprimante standard.

Contactez le revendeur si l’un d’entre eux est endommagé.

❏ Chargeur

❏ Adaptateur secteur, C (modèle: M235A)

❏ Manuel de l'utilisateur (ce manuel)

Remarque :

Les accus et le câble d'alimentation ne sont pas fournis.

Désignations des éléments

Témoins lumineux

Notes relatives au témoin charge

❏ Le témoin de charge situé à gauche de chaque support d'accus affiche l'état

de charge individuel des accus.

❏ Si vous raccordez des accus suffisamment chargés, le témoin de charge

s'allume pendant un instant.

❏ Si vous chargez des accus qui sont restés longtemps déchargés, il se peut que

le témoin charge clignote un moment.

État

TÉMOIN DE MARCHE

(vert)

TÉMOIN DE CHARGE

(orange)

Lorsque l'appareil est mis sous tension Allumé Éteint

Pendant la charge des accus Allumé Allumé

Lorsque la charge des accus est terminée Allumé Éteint

Quand un état anormal des accus est détecté (voir

la section "Dépannage " ci-après).

Allumé Clignotant

Témoin de charge

Témoin de marche

Interrupteur

d'alimentation

Support d'accus

30 OT-CH60II Manuel de l’utilisateur

Chargement des accus

1. Enfoncez les accus à fond dans les supports d'accus.

2. Enfoncez complètement l'extrémité du câble d'alimentation dans la prise CA

de l'adaptateur secteur. Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur livré.

3. Enfoncez complètement l'extrémité du câble CC dans le connecteur

d'alimentation du chargeur d'accus.

OT-CH60II Manuel de l’utilisateur 31

4. Introduisez la fiche d'alimentation dans la prise d'alimentation et activez

l'alimentation. Le témoin (alimentation) (vert) s'allume. Au bout de

quelques secondes, le témoin de charge (orange), à gauche du support

d'accus auquel les accus ont été raccordés, s'allume et la charge commence.

5. Le témoin de charge (orange) s'éteint lorsque la charge est terminée.

Remarque :

❏

Mettez en marche/arrêtez le chargeur uniquement lorque la fiche d'alimentation de

l'adaptateur secteur est connectée à la prise de courant.

❏

Lorsque le chargeur est arrêté, puis remis en marche, contrôlez que le

témoin (alimentation) s'est éteint avant la remise en marche.

❏

Retirez les accus des supports d'accus avant toute période prolongée d'inutilisation

du chargeur d'accus.

Remarques sur le délai de charge

❏ Le délai de charge sera d'environ 2,5 heures. Il s'agit du délai nécessaire pour

charger des accus complètement déchargés.

❏ Le délai de charge réel peut différer du délai ci-dessus, selon la température

et l'état des accus.

Nettoyage du boîtier de l’imprimante

Assurez-vous de mettre l’imprimante hors tension et essuyez la saleté qui

recouvre le boîtier de l’imprimante avec un chiffon sec ou humide.

ATTENTION :

Ne nettoyez jamais le produit avec de l’alcool, du benzène, du diluant ou tout

autre solvant de ce type.

Cela pourrait endommager ou casser les éléments composés de plastique ou

de caoutchouc.

Allumé

32 OT-CH60II Manuel de l’utilisateur

Dépannage

❏ Si le voyant charge ne s'allume pas ou ne clignote pas, vérifiez que les accus

sont bien posés sur le chargeur. Si les accus ne sont pas solidement fixés, le

chargeur ne peut pas fonctionner correctement.

❏ Si le témoin charge continue à clignoter, procédez comme suit :

❏ Si l'imprimante fonctionne mal même après l'installation d'accus totalement

rechargés, il se peut que les accus ou le chargeur d'accus soient défectueux.

Demandez conseil à votre revendeur ou à un centre Seiko Epson.

Fiche technique

*: Accus ion lithium: nom du produit: OT-BY60II, nom commercial: Seiko Epson Corporation

Pour les spécifications des accus, consultez leur manuel de l’utilisateur.

Alimentation

Tension d'alimentation de l'adaptateur secteur EPSON, C

(modèle: M235A): 24 VCC ± 7%

Tension de sortie Tension de charge Max. 8,4 VCC

Courant de charge Env. 1,0 A

Température/

Humidité

Utilisation 0 ~ 40°C {32 ~ 104°F}

10 ~ 90% RH

Stockage

Aucun dysfonctionnement constaté lorsque l’imprimante est

laissée à température ambiante de 25 °C {77 °F}, avec 60 % HR

pendant 2 heures après avoir été laissée dans les conditions

suivantes:

• Température élevée et humidité : 50 °C {122 °F}, 90 % HR

pendant 120 heures

• Haute température : 70 °C {158 °F} pendant 120 heures

• Basse température : -25 °C {-13 °F} pendant 120 heures

Dimensions hors tout 117 × 78 × 265 mm {4,6 × 3,0 × 10,4”} (H × L × P)

Masse 1.0 g {2.20 lb}

Accus spécifiés* Modèle: D141A Tension nominale : 7,4 VCC

Capacité: 2000 mAh

Modèle: D161A Tension nominale : 7,2 VCC

Capacité: Typ. 1950 mAh, Min. 1850 mAh

Si le témoin charge reste allumé sans clignoter,

puis s'éteint au terme du temps de charge, le

problème a été résolu.

Enlevez les accus en cours de charge et

reposez-les.

Si le témoin charge continue à clignoter,

essayez d'autres accus.

Si charge se remet à clignoter, il se peut

que le chargeur d'accus soit défectueux.

Si le témoin charge reste allumé sans clignoter,

puis s'éteint au terme du temps de charge, il se

peut que les premiers accus soient défectueux.

Si un produit semble défectueux, demandez conseil à votre

revendeur ou à un centre de service Seiko Epson.

La page charge ...

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive

This information only applies to customers in the European Union, according to Directive

2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 04 July 2012

on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation transposing and

implementing it into various national legal systems, and to customers in countries in Europe,

Middle East and Africa (EMEA) where they have implemented equivalent regulations.

For other countries, please contact your local government to investigate the possibility of

recycling your product.

English

The crossed out wheeled bin label that can be found on your

product indicates that this product should not be disposed of

via the normal household waste stream. To prevent possible

harm to the environment or human health please separate this

product from other waste streams to ensure that it can be

recycled in an environmentally sound manner. For more

details on available collection facilities please contact your local

government office or the retailer where you purchased this

product.

Deutsch

Der Aufkleber mit durchgekreuzter Mülltonne an diesem

Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht im

normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Zur Vermeidung

einer möglichen Beeinträchtigung der Umwelt oder der

menschlichen Gesundheit und um zu gewährleisten, dass es

in einer umweltverträglichen Weise recycelt wird, darf dieses

Produkt nicht in den Hausmüll gegeben werden. Informationen

zu Entsorgungseinrichtungen erhalten Sie bei der zuständigen

Behörde oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt

erworben haben.

Français

L'étiquette apposée sur ce produit et représentant une

poubelle barrée indique que le produit ne peut être mis au

rebut avec les déchets domestiques normaux. Afin d'éviter

d'éventuels dommages au niveau de l'environnement ou sur la

santé, veuillez séparer ce produit des autres déchets de

manière à garantir qu'il soit recyclé de manière sûre au niveau

environnemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte

existants, veuillez contacter l'administration locale ou le

détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit.

Italiano

L'etichetta con il contenitore barrato applicata sull'imballo

indica che il prodotto non deve essere smaltito tramite la

procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per

evitare eventuali danni all'ambiente e alla salute umana,

separare questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che

possa essere riciclato in base alle procedure di rispetto

dell'ambiente. Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta

disponibili, contattare l'ufficio competente del proprio comune o

il rivenditore del prodotto.

Español

La etiqueta de un contenedor tachado que hallará en su

producto indica que este producto no se puede tirar con la

basura doméstica normal. Para impedir posibles daños

medioambientales o para la salud, separe este producto de

otros canales de desecho para garantizar que se recicle de

una forma segura para el medio ambiente. Para más

información sobre las instalaciones de recolección disponibles,

diríjase a las autoridades locales o al punto de venta donde

adquirió este producto.

Português

A etiqueta com o símbolo de um contentor de lixo traçado com

uma cruz que aparece no produto indica que este produto não

deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico. Para

evitar possíveis danos no ambiente ou na saúde pública, por

favor separe este produto de outros lixos; desta forma, terá a

certeza de que pode ser reciclado através de métodos não

prejudiciais ao ambiente. Para obter mais informações sobre

os locais de recolha de lixo disponíveis, contacte a sua junta

de freguesia, câmara municipal ou localonde comprou este

produto.

Nederlands

Op uw product is een label van een rolcontainer met een kruis

erdoor aangebracht. Dit label wil zeggen dat dit product niet bij

het normale huishoudelijk afval mag worden ingezameld. Om

eventuele schade aan het milieu of de gezondheid van de

mens te voorkomen moet dit product gescheiden van al het

ander afval worden ingezameld, zodat het op een

verantwoorde wijze kan worden verwerkt. Voor meer

informatie over uw lokale afvalinzameling wendt u zich tot uw

gemeente of de leverancier bij wie u dit product hebt gekocht.

Dansk

Etiketten med et kryds over skraldespanden på hjul, der sidder

på produktet, angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes

sammen med almindeligt husholdningsaffald. For at beskytte

miljø og helbred skal dette produkt bortskaffes separat, så det

kan genbruges på en måde, der er god for miljøet. Kontakt de

lokale myndigheder eller den forhandler, hos hvem du har købt

produktet, vedrørende steder, hvor du kan aflevere produktet.

Suomi

Laite on merkitty jäteastia-symbolilla, jonka yli on vedetty rasti.

Tämä tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää normaalin

talousjätteen mukana. Älä hävitä laitetta normaalin jätteen

seassa vaan varmista, että laite kierrätetään

ympäristöystävällisellä tavalla, jottei ympäristölle tai ihmisille

aiheudu vahinkoa. Lisätietoja kierrätyksestä ja keräyspisteistä

saa ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin.

Svenska

Symbolen med en överkorsad soptunna innebär att denna

produkt inte får kastas i vanligt hushållsavfall. För att skydda

miljön ska denna produkt inte kastas tillsammans med vanligt

hushållsavfall utan lämnas för återvinning på tillbörligt sätt. För

mer information om uppsamlingsplatser kontakta din lokala

myndighet eller den återförsäljare där du har köpt produkten.

Norsk

Det er krysset over merket av beholderen på hjul som vises på

produktet, som angir at dette produktet ikke skal kastes

sammen med vanlig husholdningsavfall. Hold dette produktet

atskilt fra annet avfall slik at det kan resirkuleres på en

miljømessig forsvarlig måte og dermed forhindre eventuell

skade på miljø eller helse. Hvis du vil ha mer informasjon om

hvor produktet kan leveres inn, kontakter du kommunale

myndigheter eller forhandleren der du kjøpte dette produktet.

Česky

Štítek s přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, který

lze nalézt na výrobku, označuje, že tento product se nemá

likvidovat s běžným domovním odpadem. V zájmu ochrany

životního prostředí a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek

jako tříděný odpad, který se recykluje způsobem šetrným k

životnímu prostředí. Podrobnější informace o sběrných

dvorech pro tříděný odpad získáte na obecním úřadě nebo u

prodejce, u kterého jste příslušný výrobek zakoupili.

La page charge ...

Epson TM-P60II Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Epson TM-P60II Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents