Hama RCR100 - 92634 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

• When insert adapter and turn on the „Continue - Projection“ button, projection

light will turn on continuously until the button is switched off or the AC adapter

is pulled off.

• Press FLIP key to rotate the projection image in 180° orientation clock wise.

• Turn the ROTATE key to rotate the image manually.

• Press FOCUS key to focus the projection image.

Temperature function

Press [WAVE / °C / °F] to select the temperature display

between Celsius or Fahrenheit.

Receiving tbe DCF Time Code

The projection dock will aulomatically receive the DCF time code every hour.

Besides, you can force the dock to receive the signal by pressing „WAVE“ for 3

seconds. It will take 3-5 minutes to receive the radio signal. If the time signal is

received, the icon will be on otherwise it will be off.

15

Alimentation en électricité :

Utilisez trois piles LR03/AAA de 1,5 V et le bloc secteur fourni.

Important :

Veuillez vous assurer que la tension disponible correspond à la tension du

bloc secteur ; toute autre tension est susceptible de détériorer l‘horloge et

l‘adaptateur.

f Mode d‘emploi

Touche SNOOZE/LIGHT

(répétition de l‘alarme/éclai-

rage de fond/projection de la

lumière)

/

MODE

WAVE

°C/°F

FLIP

ALARM

Connexion pour

bloc secteur

ROTAT E

FOCUS

Connexion du bloc secteur

pour la projection en continu

Touche SNOOZE/LIGHT

(répétition de l‘alarme/éclairage de

fond/projection de la lumière)

Touche CONTINUE PROJECTION

Lentille de projection

00092634bda.indd 16-1700092634bda.indd 16-17 29.06.2009 10:52:06 Uhr29.06.2009 10:52:06 Uhr

16

AFFICHAGE SIGNIFICATION AFFICHAGE SIGNIFICATION

Signal radio Signal radio,

hebdomadaire

D Date Répétition de

l‘alarme

Afﬁ chage de l‘heure à

l‘étranger

M Mois

PM PM (uniquement en

mode 12 heures)

Afﬁ chage de l‘heure

d‘été

AM AM (uniquement en

mode 12 heures)

°C Degrés Celsius

Heure de réveil 1 °F Degrés Fahrenheit

Heure de réveil 2 DUAL TIME

(SECOND

FUSEAU

HORAIRE)

Afﬁ chage du

second fuseau

horaire

• L‘écran LCD s‘allume et un bip retentit pendant 2 secondes

après avoir inséré les piles. L‘horloge recherche

automatiquement le signal radio. Cette procédure dure

environ 3-5 minutes.

• La date et l‘heure sont réglées automatiquement dès que

l‘unité détecte le signal radio. Le symbole du signal radio

apparaît à l‘écran.

• L‘heure et la température apparaissent à l‘écran dans le cas

où l‘horloge ne détecte aucun signal radio et le symbole

disparaît. Vous pouvez, dans ce cas, régler l‘heure

manuellement.

17

• L‘unité est programmée pour recevoir un signal horaire

toutes les heures.

Sélection de l‘afﬁ chage de la température / de l‘alarme 1 /

de l‘alarme 2 /du second fuseau horaire

• Appuyez sur la touche MODE aﬁ n d‘ouvrir l‘afﬁ chage de

l‘alarme 1.

• Appuyez à nouveau sur la touche MODE aﬁ n d‘afﬁ cher

l‘alarme 2.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE aﬁ n

d‘afﬁ cher le second fuseau horaire.

• Appuyez encore une fois sur la touche MODE aﬁ n

d‘afﬁ cher la température.

Réglage manuel de l‘heure

Il est possible de régler manuellement la date et l‘heure du

système en mode Time/Temperature lorsque le symbole

est éteint : appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée pendant trois

secondes.

Réglage de l‘heure

• Appuyez à nouveau sur la touche MODE : les chiffres de

l‘année commencent à clignoter ; vous pouvez régler

l‘année à l‘aide de la touche ou .

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE : les chiffres

du mois commencent à clignoter ; vous pouvez régler le mois

à l‘aide de la touche ou .

• Appuyez encore une fois sur la touche MODE : les chiffres

de la date commencent à clignoter ; vous pouvez régler la

date à l‘aide de la touche ou .

• Appuyez sur la touche MODE : les chiffres des heures

commencent à clignoter ; vous pouvez régler les heures à

l‘aide de la touche ou .

00092634bda.indd 18-1900092634bda.indd 18-19 29.06.2009 10:52:06 Uhr29.06.2009 10:52:06 Uhr

18

• Appuyez sur la touche MODE : les chiffres des minutes

du second fuseau horaire commencent à clignoter ; vous

pouvez régler les minutes à l‘aide de la touche ou .

• Appuyez une dernière fois sur la touche MODE : l‘heure est

à nouveau afﬁ chée.

Sélection de l‘afﬁ chage de l’heure 12 heures ou 24 heures

Appuyez sur la touche aﬁ n de commuter entre l’afﬁ chage

de l’heure au format 12 heures ou 24 heures.

Remarque :

1. L‘unité quitte le mode de réglage manuel dans le cas où vous n’appuyez sur

aucune touche pendant 30 secondes. Le réveil retourne à l‘afﬁ chage de

l‘heure / de la température sans modiﬁ cation des réglages.

2. Pour tous les modes de réglage, appuyez sur la touche ou et maintenez-la

enfoncée pendant 2 secondes aﬁ n d’accélérer le réglage.

3. Afﬁ chage de la semaine calendulaire. Appuyez sur la touche aﬁ n de

commuter entre jour de la semaine et semaine calendulaire.

Calendrier

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes aﬁ n de

modiﬁ er la langue d‘afﬁ chage du jour de la semaine. La langue sélectionnée

apparaît à l‘écran (GE pour l‘afﬁ chage en allemand, ENG pour l‘afﬁ chage en

anglais) :

pour l‘anglais, -> pour l‘allemand -> pour le français -> pour

l‘italien -> pour l‘espagnol.

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes aﬁ n de

passer à la langue suivante de la liste.

Réglage de l‘heure de réveil

Réglage de l‘heure de réveil 1

En mode d‘afﬁ chage de l‘alarme 1, effectuez les réglages suivants :

• Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée pendant environ trois

secondes : les chiffres des heures commencent à clignoter ;

19

vous pouvez régler les heures à l‘aide de la touche ou .

• Appuyez à nouveau sur la touche MODE : les chiffres des minutes commencent

à clignoter ; vous pouvez régler les minutes à l‘aide de la touche ou .

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE. L’heure de réveil est réglée et

le symbole apparaît à l‘écran.

Réglage de l‘heure de réveil 2

En mode d‘afﬁ chage de l‘alarme 2, effectuez les réglages suivants :

• Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée pendant environ trois

secondes : les chiffres des heures commencent à clignoter ; vous pouvez

régler les heures à l‘aide de la touche

ou .

• Appuyez à nouveau sur la touche MODE : les chiffres des minutes commencent

à clignoter ; vous pouvez régler les minutes à l‘aide de la touche

ou .

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE. L’heure de réveil est réglée et

le symbole apparaît à l‘écran.

Activation / désactivation de l‘alarme 1 / alarme 2 :

• Appuyez sur la touche ALARM aﬁ n d‘activer l‘alarme 1. Le symbole

apparaît à l‘écran.

• Appuyez à nouveau sur la touche ALARM aﬁ n d’activer l‘alarme 2. Le symbole

apparaît à l‘écran.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche ALARM aﬁ n d’activer l‘alarme 1 et

l‘alarme 2. Les symboles et apparaissent à l‘écran.

• Appuyez encore une fois sur la touche ALARM aﬁ n de désactiver l‘alarme 1 et

l‘alarme 2. Les symbole et disparaissent de l‘écran.

Activation / désactivation de l‘alarme

• Le symbole concerné / clignote à l‘écran lorsque l‘alarme 1 ou 2

retentit.

• Appuyez sur la touche ALARM aﬁ n d’arrêter la sonnerie.

• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT : l‘alarme s‘arrête, l‘éclairage de fond

s

‘allume pendant 5 secondes, puis s‘éteint. Le symbole de répétition de

l‘alarme [Zz] clignote à l‘écran. L’alarme sonne à nouveau 4 minutes plus tard.

00092634bda.indd 20-2100092634bda.indd 20-21 29.06.2009 10:52:07 Uhr29.06.2009 10:52:07 Uhr

20

• L‘alarme s‘arrête automatiquement quatre minutes plus tard à moins que vous

ne la désactiviez.

Afﬁ chage et réglage de l’heure à l‘étranger

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. Le

symbole apparaît à l‘écran.

• Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée pendant trois

secondes dès que l‘afﬁ chage de l‘heure à l‘étranger/température apparaît à

l‘écran.

• Vous pouvez régler l‘heure à l‘étranger comme indiqué plus haut en appuyant

sur la touche ou .

• Appuyez à nouveau sur la touche MODE aﬁ n de conﬁ rmer le réglage de l’heure

à l‘étranger.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes aﬁ n de

sélectionner l‘afﬁ chage de l‘heure locale ou de l‘heure à l‘étranger.

Réglage de l‘heure du second fuseau horaire

• Vous pouvez régler l‘heure du second fuseau horaire lorsque

l’afﬁ chage apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche MODE

et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. Les chiffres

des heures clignotent.

• Appuyez sur la touche MODE : les chiffres des heures du

second fuseau horaire commencent à clignoter ; vous pouvez

régler les heures à l‘aide de la touche ou .

• Appuyez à nouveau sur la touche MODE : les chiffres des

minutes du second fuseau horaire commencent à clignoter ; vous pouvez

régler les minutes à l‘aide de la touche ou .

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE aﬁ n de conﬁ rmer le réglage.

Lumière ON/OFF

Appuyez sur la touche supérieure SNOOZE / LIGHT. L‘éclairage de fond s‘allume

pendant 5 secondes, puis s‘éteint automatiquement.

21

Allumage de la lumière de projection et réglage

• Appuyez sur la touche de répétition de l‘alarme/de la lumière. La lumière de

projection s‘allume pendant 5 secondes, puis s‘éteint automatiquement.

• La lumière de projection reste allumée en permanence lorsque le bloc secteur

est raccordé et lorsque vous appuyez sur la touche CONTINUE PROJECTION ;

elle s‘éteint lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche ou débranchez le

bloc secteur.

• Appuyez sur la touche FLIP aﬁ n de faire pivoter l‘image sur 180 ° dans le sens

des aiguilles d‘une montre.

• La touche ROTATE vous permet de faire pivoter l‘image manuellement.

• La touche FOCUS vous permet de faire le point sur l‘image.

Température

Appuyez sur la touche WAVE/ ° C/ ° F aﬁ n de sélectionner

l‘afﬁ chage en degrés Celsius ou Fahrenheit.

Réception du signal horaire DCF

L‘horloge à projection reçoit automatiquement un signal

horaire DCF par radio toutes les heures.

Vous pouvez également recevoir manuellement le signal

horaire en appuyant sur la touche WAVE pendant 3 secondes.

Cette procédure dure environ 3-5 minutes. Le symbole apparaît à l‘écran lors

de la réception du signal horaire ; le symbole reste éteint lorsqu‘aucun signal

n‘est reçu.

00092634bda.indd 22-2300092634bda.indd 22-23 29.06.2009 10:52:08 Uhr29.06.2009 10:52:08 Uhr

La page charge ...

Hama RCR100 - 92634 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hama RCR100 - 92634 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents