Genelec 5040B Active Subwoofer Mode d'emploi
- Catégorie
- Amplificateur d'instruments de musique
- Taper
- Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Le Genelec 5040B est un caisson grave
actif très compact, conçu pour accompagner
jusqu’à cinq enceintes actives Genelec 6010
ou une paire des plus grandes 8020’s. Le
5040B étends la reproduction des basses
du système jusqu’à 35 Hz et s’intègre par-
faitement avec les 6010 dans tous les envi-
ronements. Le réglage du volume sonore du
système complet est commodément controllé
par la commande à distance de volume four-
nit avec le caisson grave.
Installation
Assurez-vous que tous les appareils soient
éteints avant d’effectuer toutes connexions
audio.
Le caisson grave est équipé de six
connecteurs d’entrée de type RCA (FRONT
L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R
et LFE) ainsi qu’un connecteur jack 3.5 mm
stéréo. Cette connectique permet au 5040B
d’être branché à une multitude de sources
audio de niveau ligne qui possèdent soit
des connecteurs jack 3.5 mm stéréo soit
des connecteurs RCA.
Ces sources audio
peuvent être des préamplificateurs, des cartes
son, des lecteurs audio portables, les sorties
“PRE OUT” d’un décodeur Home Cinema, etc.
Attention de ne pas utiliser en même temps
les entrées Jack 3.5 mm et les entrées RCA
avant gauche et droite (FRONT L et R).
Comme le 5040B contient son propre
amplificateur, aucun autre amplificateur
de puissance séparé n’est nécessaire. Ne
jamais connecter le 5040B aux sorties haut-
parleurs d’un amplificateur de puissance,
d’un amplificateur intégré ou d’un amplifica-
teur/récepteur.
Branchez les câbles de signal provenant de
la source aux connecteurs RCA correspon-
dants. Ensuite, raccordez les enceintes princi-
pales 6010 au caisson grave avec des câbles
RCA depuis les connecteurs du caisson grave
FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L et
REAR R “OUT” aux connecteurs d’entrée des
enceintes principales correspondantes.
Le 5040B contient un répartiteur de fré-
quence actif pour les cinq canaux principaux
qui dirige les fréquences en dessous de 85
Hz vers le caisson grave et les fréquences
au-dessus vers les enceintes principales via
les connecteurs de sortie. Lors de l’utilisation
d’un décodeur Home Cinema, la sélection
“Large” pour les haut-parleurs principaux est
recommandée pour tous les canaux connec-
tés au caisson grave.
Le canal
LFE du préamplificateur ou du
décodeur peut être connecté à l’entrée “LFE
IN” du caisson grave. Le canal LFE branché
au 5040B peut être reproduit jusqu’à 120 Hz.
Branchez la commande à distance de
volume au connecteur “SYSTEM VOLUME
CONTROL”. La commande à distance règle le
niveau du volume sonore du caisson grave et
de toutes les enceintes principales connectées.
Une fois toutes les connexions effectuées,
le caisson grave et les enceintes principales
peuvent être mis sous tension.
Positionnement dans une pièce
L’emplacement du caisson grave dans une
pièce a une très grande influence sur la
réponse en fréquence et le niveau sonore
global, car à basses fréquences, les effets
de la pièce sont importants. Même le plus
petit déplacement du caisson grave peut
modifier considérablement l’équilibre des fré-
quences, et il est souvent nécessaire de faire
des essais et des tests méthodiques, avec
patience, afin de trouver l’endroit idéal.
La position du caisson aura un effet sur la
différence de phase entre les enceintes prin-
cipales et le caisson grave ainsi que sur l’ex-
tension de la réponse dans les graves. Ces
effets peuvent être compensés et ajustés en
utilisant les contrôles du caisson grave, mais
dans un premier temps nous vous recom-
mandons de ne pas utiliser ces contrôles et
de trouver une position ou le caisson grave
produit un son équilibré et ensuite seulement
d’utiliser les contrôles pour régler de manière
fine l’équilibre et la phase entre le caisson
grave et les enceintes principales.
Tout d’abord, placez le caisson grave au
centre et contre le mur frontal. Nous recom-
mandons une distance de moins de 60 cm /
24 po entre le transducteur du caisson et le
mur. Cette position accroît la charge acous-
tique (et le niveau de pression acoustique) du
fait de la proximité du mur frontal et du sol.
Les annulations de phase par rapport au mur
frontal et au sol sont ainsi également évitées.
Idéalement, le caisson grave et les enceintes
principales devraient être placés de manière
symétrique et à égale distance de la position
d’écoute.
Si l’équilibre des fréquences semble incor-
rect, essayez de déplacer le caisson grave
légèrement vers la gauche ou vers la droite
de sorte que les différents modes de la pièce
soient activés à des niveaux différents. Placer
le caisson grave à proximité d’un coin ampli-
fiera le niveau des graves à de plus basses
fréquences et pourrait aussi générer une
image sonore asymétrique.
Bien que le 5040B soit magnétiquement
blindé, il peut causer une distorsion des cou-
leurs s’il est placé à côté de moniteurs vidéo
ou d’écrans très sensibles.
ISS
TM
Allumage automatique
L’caisson grave se met sous tension dès dé-
tection de la présence d’un signal audio. A
l’opposé, l’caisson grave se mettra automa-
tiquement en mode veille après une heure
d’absence de signal audio. La consomma-
tion électrique de l’caisson grave en mode
veille est inférieure à 0,5 watts. L’caisson
grave s’allumera à nouveau automatique-
ment et rapidement dès la détection d’un
retour de signal audio depuis la source.
Réglage du volume du
caisson grave
Le contrôle de volume du caisson grave est
situé sur le panneau de connexion du cais-
son. Le réglage d’usine est -6 dB (position
9 heures) en-dessous du maximum, ce qui
donne un bon point de départ pour le réglage
de la balance du volume avec les enceintes
6010. Lors de l’utilisation du 5040B avec
les enceintes Genelec 8020, le niveau des
enceintes principales doit typiquement être
baissé en tournant le réglage de volume sur
la face frontale des 8020 de la position maxi-
male à une position vers 12 heures.
Réglage des commutateurs
Bass Roll-Off
Il est possible que la réponse acoustique du
caisson doive être réglée selon les caractéris-
tiques de la pièce et le positionnement de ce
dernier. Pour réaliser ce réglage, vous devez
utiliser les commutateurs ‘BASS ROLL-OFF’
situés sur le panneau de connexion. Lorsque
tous les commutateurs Roll-Off sont ‘OFF’,
on obtient une réponse linéaire en chambre
anéchoïque.
Réglage du contrôle de phase
Un mauvais réglage de phase entre les
enceintes principales et le caisson grave
Descriptiongénérale
Caisson grave 5040B
entraîne une diminution de la réponse en
fréquence de tout le système à la fréquence
de coupure enceintes/caisson. La différence
de phase entre les enceintes principales et
le caisson grave au point d’écoute dépend
de l’emplacement du caisson. Pour éviter
une différence de phase entre les enceintes
gauche et droite et le caisson, celui-ci devrait
être placé près du centre de la configuration
des enceintes frontales.
Deux commutateurs de phase à la fré-
quence de coupure sont disponibles pour
compenser un alignement de phase incorrect.
Quatres positions sont disponibles entre 0° et
-270°.
Méthode de réglage grossier
de phase
Raccordez un générateur de signal de fré-
quence audio à une entrée du caisson grave qui
a une enceinte principale raccordée au connec-
teur “OUT” correspondant. Réglez le généra-
teur pour qu’il fournisse un signal à 85 Hz. Si un
générateur n’est pas disponible, vous pouvez
également utiliser un signal entre 70 Hz et 100
Hz provenant d’un enregistrement de signaux
detest de bonne qualité. Diverssignaux de
tests sont disponibles à www.genelec.com.
• Basculezlecommutateur
de -180°, sélectionnez ‘ON’
et ‘OFF’, et laissez le dans
la position qui produit le
niveau sonore le plus bas
au point d’écoute.
• Ensuite,basculezle
commutateur -90°,
sélectionnez ‘ON’ et ‘OFF’,
et à nouveau, laissez le
dans la position qui produit
le niveau sonore le plus bas.
• Enn,placezle
commutateur de -180°
en position inverse.
Circuits de protection
automatique
Le 5040B est équipé de circuits de protec-
tion automatique contre les surchauffes
des transducteurs et des amplificateurs. Le
système de protection se remet en marche
automatiquement et l’utilisateur a seulement
besoin de réduire le niveau d’entrée pour
éviter la réactivation du système de protec-
tion.
Considérations liées
à la sécurité
Le Genelec 5040B est conforme au normes
de sécurité internationales. Toutefois, afin
d’assurer un fonctionnement sûr et conserver
l’unité dans un état de marche sécuritaire,
veuillez observer les remarques et avertisse-
ments suivants :
• L’entretienetleréglageducaisson
grave doivent uniquement être effectués
par un service technique qualifié.
• Nepasouvrirl’unitéd’amplicationdu
caisson grave, exception faite par un
service technique qualifié.
• Nepasexposerlecaissongraveàl’eau
ou à l’humidité. Ne poser aucun objet
rempli de liquide, tel qu’un vase, sur le
caisson grave ou à proximité.
• Remarquezquel’amplicateurn’est
totalement déconnecté de l’alimentation
secteur que lorsque le cordon
d’alimentation est débranché de
l’amplificateur ou de la prise de courant.
Avertissement!
Ce caisson grave peut fournir des niveaux de
pression acoustique supérieurs à 85 dB, ce qui
peut entraîner une lésion auditive permanente.
Entretien
Le caisson grave ne comporte aucune pièce
pouvant être réparée par l’utilisateur. Toute
opération de maintenance sur l’unité doit être
effectuée par un personnel technique qualifié.
Garantie
Ce produit est livré avec deux ans de garan-
tie contre les défauts de fabrication qui pour-
raient altérer sa performance. Consultez
votre fournisseur pour obtenir les conditions
de vente et de garantie dans leur intégralité.
Figure 1. Connecteurs et contrôles du 5040B.
SECTION AMPLIFICATION
CONNECTEURS
SPÉCIFICATIONS DU CAISSON
5040B
Réponse en fréquence en champ libre
(± 3 dB)
Principaux 35 Hz...85 Hz
LFE 35 Hz...120 Hz
Pression maximale à court terme avec signal
sinusoïdal, moyenne de 40 à 85 Hz, mesurée
en demi-espace à 1 mètre
98 dB
Niveau du bruit de fond en demi-espace à 1 m
dans l’axe (pondération A)
≤ 15 dB SPL
Transducteur, blindage magnétique 165 mm (6
1
/
2
")
Poids 6.3 kg (13.9 lb)
Dimensions
Hauteur
Diamètre
251 mm (9
7
/
8
”)
305 mm (12”)
5040B
Puissance de sortie à court terme de
l’amplificateur (la puissance de sortie à long
terme est limitée par le circuit de protection du
haut-parleur)
40 W
Distorsiondusystèmed’amplicationen
niveaunominalDHT
≤ 0.05 %
Voltage d’alimentation 100, 120 ou 230 V
Consommation (moyenne)
En veille
En attente de signal
Sortie maximale
<0,5 W
7 W
70 W
5040B
Canaux principaux IN/OUT, canal LFE IN,
connecteurs RCA femelles asymétriques
Pin (broche)
Ring (anneau)
+
terre
Stéréo IN, connecteur femelle Jack 3.5 mm
Sleeve (manchon)
Tip (pointe)
Ring (anneau)
terre
Canal gauche
Canal droit
Impédance d’entrée 10 kOhm symétrique
Gain de sortie (OUT) des canaux principaux
réferré à l’entrée (IN)
0 dB
SECTION FILTRES
5040B
Filtre subsonique (18 dB/octave) en dessous
de
35 Hz
Fréquence de coupure
(caisson grave/enceintes principales)
85 Hz
Fréquence de coupure du canal LFE 120 Hz
Rejection (fréquences moyennes) >400 Hz >50 dB
Plage de réglage de la sensibilité -9 dBu pour 90 dB SPL
Plage de réglage du contrôle Bass Roll-Off
par incréments de 2 dB
De0à-6dB@35Hz
Contrôle d’ajustement de phase par incré-
ments de 90°
De0à-270°@85Hz
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Genelec 5040B Active Subwoofer Mode d'emploi
- Catégorie
- Amplificateur d'instruments de musique
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Genelec 8030 and 7050 Stereo System Mode d'emploi
-
-
-
Genelec 8040B Manuel utilisateur
-
-
Genelec 4420A Smart IP Installation Speaker Guide d'installation rapide
-
-
-
-
