Little Wonder 9811, 9101, 9901, 9131 Le manuel du propriétaire

Marque: Little Wonder

Modèle: 9811, 9101, 9901, 9131

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

LITTLE WONDER®

Owners Manual and Safety Instructions for

HIGH OUTPUT BLOWERS

Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour

SOUFFLANTES À GRAND DÉBIT

Manual del propietario e instructivo de seguridad para

SOPLADORES DE ALTA POTENCIA

La page charge ...

LITTLE WONDER®

Owners Manual and Safety Instructions for

HIGH OUTPUT BLOWERS

Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour

SOUFFLANTES À GRAND DÉBIT

Manual del propietario e instructivo de seguridad para

SOPLADORES DE ALTA POTENCIA

Table des matières Informations importantes

A. Introduction

Au nom de tous les membres du personnel de Little Wonder,

nous aimerions vous remercier d'avoir acheté une soufflante à

essence à grand débit. Cette soufflante professionnelle a été

conçue en fonction des normes les plus élevées pour vous

assurer de nombreuses heures de service ininterrompu.

Ce manuel contient les informations nécessaires à une

utilisation et un entretien sûrs et efficaces. Pour votre sécurité,

il est crucial que vous lisiez et compreniez tout ce manuel

avant d'utiliser votre soufflante.

B. Informations sur l’entretien

Moteur

- Se reporter au manuel ci-joint fourni par le constructeur

du moteur.

- ou faire appel à un centre de service agréé du

constructeur.

Autres composants

- Contacter le revendeur Little Wonder local.

C. Informations spéciales sur la sécurité

AVERTISSEMENT DANGER

ATTENTION : CE SYMBOLE ATTIRE L’ATTENTION

SUR NOS IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

LORSQUE VOUS VOYEZ CE SYMBOLE,

SUIVEZ SON AVERTISSEMENT !

SOYEZ VIGILANT !

AVERTISSEMENT DANGER

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ACCIDENTS,

RESPECTER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FIGURANT DANS CE MANUEL. LE NON-RESPECT

DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES

DOMMAGES CORPORELS ET MATÉRIELS GRAVES.

AVERTISSEMENT DANGER

L’ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR DE CE PRODUIT

CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES DÉCLARÉS

PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE RESPONSABLES

DE CANCER, MALFORMATIONS CONGÉNITALES

OU AUTRES ANOMALIES DE LA REPRODUCTION.

Informations importantes

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Informations sur l’entretien . . . . . . . . . . . . . . .1

Informations spéciales sur la sécurité . . . . . . . .1

Sécurité et avertissements

Décalcomanies de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .2

Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . .3

Avertissements – Ce qu’il ne faut pas faire . . .3

Avertissements – Ce qu’il faut faire . . . . . . . . .3

Avertissements concernant le moteur et le

carburant – Ce qu’il ne faut pas faire . . . . . . . .4

Avertissements concernant le moteur et le

carburant – Ce qu’il faut faire . . . . . . . . . . . . .4

Consignes d’assemblage . . . . . . . . . . . . . .4

Consignes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . .5

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vues éclatées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Garantie . . . . . . . . . . .Couverture arrière

NOMBREUSES UTILISATIONS :

La très grande souplesse d'emploi offerte par

les soufflantes de la gamme Little Wonder

les rend parfaitement adaptées à un vaste

éventail de tâches -- soufflage des feuilles,

de l'herbe coupée et du chaume, séchage des

courts de tennis, nettoyage des grandes allées

de garage, des stades, des terrains de

stationnement et autres surfaces dures, pré-

nettoyage des toitures avant leur réfection,

ainsi qu’un nombre presque infini d’autres

applications.

Sécurité et avertissements

A. Décalcomanies de sécurité

Les décalcomanies d'avertissement et d'information qu'on

trouve sur différentes parties de la soufflante constituent une

partie importante du système de sécurité. Ces décalcomanies

doivent être remplacées si elles deviennent illisibles en raison

de l'abrasion, etc. Il vous incombe de remplacer les

décalcomanies lorsqu'elles deviennent difficiles à lire.

L'emplacement de ces décalcomanies et leurs numéros de pièce

pour la commande sont indiqués ci-après.

AVERTISSEMENT DANGER

UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE OU UN

ENTRETIEN INCORRECT DE CETTE SOUFFLANTE,

OU L'OMISSION DE PORTER UNE PROTECTION

APPROPRIÉE PEUT PROVOQUER DES LÉSIONS

GRAVES.

LIRE ET COMPRENDRE LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONTENUES DANS CE MANUEL.

PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION ET UN

CASQUE ANTIBRUIT.

Emplacement de la

décalcomanie sur la soufflante

N° de pièce 910609

Décalcomanie d’avertissement

Attention : Objets projetés.

Garder les spectateurs à

l'écart.

Toujours porter une

protection oculaire et

auditive.

Avant d'effectuer quelque

intervention de service ou

d'entretien que ce soit, débrancher

le fil de bougie. S'assurer que

l'étrangleur est à la position

d'arrêt.

Il importe de lire et de

comprendre le manuel

d’utilisation. Accorder une

attention particulière à toutes les

sections relatives à la sécurité.

Garder le manuel d’utilisation en

lieu sûr.

Garder les mains et les pieds à

l'écart de l'admission d'air et des

aires de décharge. Le ventilateur

rotatif cause des blessures graves.

Consignes générales de sécurité

1. Lire et comprendre le manuel d'utilisation. Accorder une

attention particulière à toutes les sections relatives à la

sécurité. Conserver le manuel d’utilisation en lieu sûr.

3. NE PAS SE PENCHER DE MANIÈRE

DANGEREUSE ET NE PAS MONTER SUR DES

SUPPORTS INSTABLES. Maintenir une posture stable

et un bon équilibre en toute circonstance.

4. OPÉRATEURS MULTIPLES - Garder une distance sûre

entre deux ou plus de deux opérateurs qui travaillent

ensemble.

A. Avertissements – Ce qu’il ne faut pas faire

3. NE PAS POINTER LA SORTIE DE LA

SOUFFLANTE en direction de personnes, de voitures,

d’objets en verre ou autres objets similaires qui pourraient

être blessés ou endommagés par les débris soufflés.

4. NE PAS TENTER DE RÉPARER LA SOUFFLANTE.

Confier les réparations à un technicien de service ou

vendeur Little Wonder qualifié. S'assurer que seules des

pièces de rechange Little Wonder et des pièces de rechange

recommandées par le constructeur du moteur sont utilisées.

B. Avertissements – Ce qu’il faut faire

1. PORTER DES VÊTEMENTS ADÉQUATS - Ne pas

porter des vêtements lâches ni des bijoux. Ils peuvent être

happés par les pièces en mouvement. L'utilisation de gants

robustes, de chaussures antidérapantes et de lunettes de

sécurité est recommandée. Toujours porter des protecteurs

auditifs autant que possible. Utiliser un filtre facial pour ne

pas respirer la poussière.

2. RESTER VIGILANT - Surveiller ses gestes et faire

preuve de bon sens. Ne pas utiliser la soufflante lorsqu'on

se sent fatigué.

3. GARDER LES MAINS À L'ÉCART DE

L'ADMISSION D'AIR ET DE LA CHUTE DE

SORTIE D'AIR - Garder les deux mains sur les poignées

lorsque l'appareil est en marche.

4. ENTRETENIR ET INSPECTER SOIGNEUSEMENT

LA SOUFFLANTE - Suivre les consignes d'entretien

données dans ce manuel. Ne pas utiliser la soufflante si le

silencieux est défectueux ou manquant.

5. ENTREPOSER LA SOUFFLANTE À L'INTÉRIEUR -

Lorsque la soufflante n'est pas en usage, la conserver à

l'intérieur dans un endroit abrité et sec, hors de la portée

des enfants. La soufflante ainsi que le carburant ne doivent

pas être rangés à l'intérieur d’une habitation. Garder

l'étrangleur en position d'arrêt.

6. S'ASSURER QUE LA SOUFFLANTE EST

ENTIÈREMENT ASSEMBLÉE. - Ne jamais utiliser la

soufflante si tous ses protecteurs et déflecteurs ne sont pas

en place. S'assurer que tous les écrous, les boulons et les

vis sont à leur place et bien serrés.

7. GARDER TOUJOURS L'ÉTRANGLEUR EN

POSITION D'ARRÊT LORSQUE L’APPAREIL

N’EST PAS UTILISÉ.

Garder une distance sûre entre deux ou plus de deux

opérateurs qui travaillent ensemble.

AVERTISSEMENT DANGER

SI LA SOUFFLANTE EST UTILISÉE DE MANIÈRE

INADÉQUATE OU SI LES MESURES DE SÉCURITÉ

NE SONT PAS SUIVIES, L'UTILISATEUR RISQUE DES

BLESSURES GRAVES POUR LUI-MÊME ET POUR

D'AUTRES.

IL CONVIENT DE LIRE ET DE COMPRENDRE CE

QUI SUIT AVANT DE TENTER D'UTILISER CETTE

SOUFFLANTE.

AVERTISSEMENT DANGER

2. MAINTENIR LES ENFANTS, ANIMAUX DE

COMPAGNIE ET SPECTATEURS À L’ÉCART – NE PAS

PERMETTRE AUX ENFANTS DE TOUCHER LA

SOUFFLANTE. MAINTENIR LES ENFANTS À UNE

DISTANCE SUFFISANTE DE L’AIRE DE TRAVAIL. ME

JAMAIS PERMETTRE À UNE PERSONNE

SOUFFRANT DE MALADIE MENTALE, SOUS

L’INFLUENCE D’ALCOOL OU DE DROGUE, OU TROP

JEUNE D’UTILISER LA SOUFFLANTE.

AVERTISSEMENT DANGER

LE VENTILATEUR CONTINUE À TOURNER PENDANT UN

CERTAIN TEMPS APRÈS L’ARRÊT DE LA SOUFFLANTE.

AVERTISSEMENT DANGER

1. DANGER VENTILATEUR EN ROTATION -

GARDER LES MAINS À L'ÉCART. NE PAS

ESSAYER D’ENLEVER DES MATIÈRES SE

TROUVANT DANS LA PRISE OU DÉCHARGE

D’AIR LORSQUE LA SOUFFLANTE EST EN

FONCTIONNEMENT.

AVERTISSEMENT DANGER

2. DANGER - NE PAS POSER NI RETIRER DES

ACCESSOIRES PENDANT QUE LA SOUFFLANTE EST

EN MARCHE. ARRÊTER LE MOTEUR AVANT TOUT

CHANGEMENT DE CONFIGURATION. VÉRIFIER

QUE L’ACCÉLÉRATEUR EST DANS LA POSITION

ARRÊT ET QUE LA SOUFFLANTE EST

COMPLÈTEMENT ARRÊTÉE. DÉBRANCHER LE FIL

DE LA BOUGIE AVANT D’ENLEVER TOUT

MATÉRIEL.

AVERTISSEMENT DANGER

8. AVERTISSEMENT AFIN D'ÉVITER LES

DOMMAGES AU MOTEUR ATTRIBUABLES À UNE

SURCHAUFFE OU À UN RÉGIME TROP RAPIDE,

GARDER L'ENSEMBLE DE DÉMARREUR À

REMBOBINAGE DU MOTEUR AINSI QUE

L'ADMISSION ET LES SORTIES DE LA SOUFFLANTE

DÉGAGÉS ET EXEMPTS DE FEUILLES OU AUTRES

DÉBRIS.

D. Avertissements concernant le

moteur et le carburant – Ce qu’il faut faire

1. MANIPULER L’ESSENCE AVEC PRÉCAUTION.

ELLE EST TRÈS INFLAMMABLE. Refaire le

plein de carburant avant de commencer le travail.

2. Toujours utiliser de l'essence fraîche. L'essence

viciée peut causer des fuites.

3. Tirer toujours le cordon du démarreur lentement

jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir. Tirer

ensuite le cordon rapidement pour éviter le rebond

et prévenir les blessures au bras ou à la main.

4. Remettre le bouchon du réservoir d'essence en place

solidement. En cas de déversement de carburant,

déplacer la soufflante et le récipient de carburant

hors de la zone et éviter de créer une source

d'inflammation.

5. Éviter de déverser du carburant ou de l'huile.

Toujours essuyer l'appareil avant usage. Déplacer

l’appareil d'au moins 3 mètres (10 pieds) du point de

remplissage avant de mettre le moteur en marche.

6. Toujours conserver l'essence dans un récipient

approuvé. Remplir le réservoir à l'extérieur en

faisant preuve d'une grande prudence.

C. Avertissements concernant le moteur

et le carburant – Ce qu’il ne faut pas faire

1. Ne pas fumer en maniant le carburant.

2. Ne pas réapprovisionner en carburant un moteur

chaud ou en marche.

3. Ne pas remplir le réservoir à l'intérieur.

4. MISE EN GARDE. – Ne pas mettre le moteur en

marche ni le faire tourner à l'intérieur, ce qui

provoque l'émission de monoxyde de carbone

toxique.

5. Ne pas faire fonctionner dans un endroit non ventilé.

6. Ne pas utiliser la soufflante lorsque le système

électrique cause une étincelle à l'extérieur du

cylindre. Vérifier la bougie de temps à autre.

Pendant la vérification, maintenir la bougie à une

distance sûre du cylindre afin d'éviter

l’inflammation du carburant s’évaporant du cylindre.

AVERTISSEMENT DANGER

MANIER LE CARBURANT AVEC PRÉCAUTION, IL EST

TRÈS INFLAMMABLE. LE RÉAPPROVISIONNEMENT

EN CARBURANT D'UN MOTEUR CHAUD OU À

PROXIMITÉ D'UNE SOURCE D'INFLAMMATION PEUT

CAUSER UN INCENDIE ET PROVOQUER DES LÉSIONS

CORPORELLES GRAVES ET DES DOMMAGES

MATÉRIELS CONSIDÉRABLES.

*REMARQUE. – Les numéros entre parenthèses (-)

représentent les numéros de référence sur la liste de pièces, et

les vues explosées de pièces. Voir pages 9 à 11.

1. Placer les montants du guidon (30) sur la partie supérieure

du boîtier (32,33). Les fixer à l'aide de quatre vis à tête

5/16-18 x 1 3/4 (34), quatre rondelles plates argentées 5/16

(31), et quatre écrous en nylon 5/16-18 (2), en serrant à la

main.

2. Poser le guidon (17) à l'aide de quatre vis à tête 5/16-18 x

1 3/4 (34), huit rondelles 5/16 (31), et quatre écrous en

nylon 5/16-18 (2) en serrant à la main. Serrer les écrous et

boulons des montants du guidon. Serrer les écrous et

boulons du guidon jusqu'à ce que les tubes des montants

pincent le guidon. Il est normal pour les tubes des

montants de montrer une légère déformation par

écrasement.

3. Fixer le câble de l'étrangleur au guidon à l'aide d'une vis à

tête 1/4-20 x 1 3/4 po (19) et d'un contre-écrou 1/4-20 (22)

à travers le trou pratiqué dans le guidon (17). Pour les

moteurs Briggs & Stratton de la série INTEK, la

commande de l'étrangleur se monte sur le côté droit. Pour

les moteurs Honda, elle se monte sur le côté gauche.

Insérer la vis autotaraudeuse 10-32 x 3/4 po à travers le

trou de la commande de l'étrangleur et dans le trou pilote

guidon, puis serrer. (REMARQUE. – Un serrage excessif

de la vis sur les commandes montées à gauche pourrait les

abîmer.) Une fois la vis 10-32 serrée, revenir à la vis 1/4-

20 et la serrer suffisamment pour obtenir une action

régulière de la commande. Si l’étrangleur ne maintient pas

son réglage après démarrage du moteur, serrer davantage

la vis. Raccorder la pince (15) de l’étrangleur au guidon.

4. Incliner la soufflante vers l’arrière pour la faire reposer sur

le guidon et poser le support (51) de roue avant par-dessus

les trois goujons sur la partie inférieure avant du carter de

la soufflante. Fixer à l'aide de trois écrous à bride 5/16-18

(5).

5. Insérer le manchon (53) d’essieu pneumatique dans la roue

avant (52). Positionner les entretoises (54) de roue

pneumatique sur le manchon d’essieu sur les deux côtés de

la roue et les installer dans le support de roue avant (51).

Insérer un boulon d'essieu 3/8-16 x 5 1/4 (50) à travers le

support de roue et le manchon d'essieu. Fixer à l'aide de

l'écrou (49) d'essieu 3/8-16.

Consignes d'assemblage de la

soufflante

AVERTISSEMENT DANGER

TOUTES LES SOUFFLANTES LITTLE WONDER

SONT EXPÉDIÉES SANS HUILE. POUR LE

REMPLISSAGE D’HUILE, UTILISER DE L’HUILE SAE

30. SE REPORTER AU MANUEL D’INSTRUCTIONS DU

CONSTRUCTEUR DU MOTEUR POUR LES

CONSIGNES D’UTILISATION CORRECTE DU

MOTEUR.

Se reporter au manuel du moteur pour les consignes

s’appliquant à son utilisation.

Little Wonder recommande l’utilisation d’huile SAE 30.

L’utilisation d’huile à viscosité multiple provoquerait une forte

consommation d’huile et endommagerait le moteur.

Les feuilles, le chaume et autres débris peuvent être arrangés

sous forme de bancs ou de piles simplement en manœuvrant

l’appareil pour diriger l’écoulement d’air dans ce but.

L'écoulement d'air peut être dirigé sur le côté ou l'avant à l'aide

du déflecteur à deux positions.

La position décharge avant est utilisée pour retirer les débris

le long des murs, clôtures, etc. La position décharge latérale est

utilisée pour former des bancs ou des piles. Le déflecteur

horizontal permet de diriger l'air vers le bas pour « buriner »

sous les débris et les feuilles mouillées et lourdes. La vitesse

de l’air se contrôle par la commande de l'étrangleur.

Le déplacement du déflecteur vers le trou supérieur permet de

diriger un plus grand volume d'air vers le bas. Le déplacement

du déflecteur vers le trou inférieur permet de diriger un plus

grand volume d'air vers le haut. Pour réduire la formation de

bancs ou pour souffler par-dessus l'obstacle, diriger le

déflecteur vers le haut.

De légers changements du déflecteur ont un effet considérable

sur l'écoulement d'air. Il convient d'expérimenter jusqu'à

l'obtention de la meilleure position pour ses besoins

particuliers.

Pour une performance optimale, s'assurer que le démarreur à

rembobinage, l'admission de la soufflante et les sorties sont

dégagés et exempts de feuilles ou autres débris.

Consignes d’utilisation

1. Maintenir tous les écrous, boulons et vis serrés.

2. Ne jamais ranger la soufflante avec du carburant dans le

réservoir à l'intérieur d'un bâtiment ou dans un endroit

confiné où les gaz peuvent atteindre une flamme nue ou

une source d’étincelles.

3. Toujours se reporter au manuel d'instructions pour des

détails importants si le produit doit être rangé pendant une

période prolongée.

4. Moteur - 4 temps. (Se reporter aux instructions du

constructeur du moteur en ce qui concerne les

recommandations de carburant et renseignements

supplémentaires.)

5. Pneus - sans chambre à air. Gonfler à une pression de

2,1 kg/cm2 (30 lb/po2).

6. Les décalcomanies doivent être inspectées avant chaque

usage. Remplacer les décalcomanies endommagées

immédiatement.

Entretien

Pour prévenir une mise en

marche accidentelle, retirer le

fil de la bougie lors de

l'entretien du moteur ou du

matériel.

Fil

(Cette opération doit être effectuée par un concessionnaire Little Wonder

qualifié.)

1. Retirer le protecteur d'admission et le panneau avant.

2. Retirer le boulon et la rondelle retenant le ventilateur au vilebrequin

du moteur.

3. Le ventilateur a un écrou 3/4-16 soudé sur le moyeu du ventilateur.

Insérer un boulon 3/4-16 de qualité 5 (ou de qualité supérieure)

pour lever ou pousser le ventilateur hors du moteur. (La vis de

pression Little Wonder n

910515 est recommandée.) Dans certains

cas, il peut être nécessaire d'appliquer de la chaleur dans la partie du

moyeu de ventilateur, car du Loctite 242 a été utilisé pour fixer le

ventilateur au vilebrequin du moteur. Veiller à ne pas surchauffer.

4. Utiliser un nouveau boulon (n

910508 ou 910518) et du Loctite

242 pour assurer un assemblage solide lors du remontage.

Instructions pour retrait du

ventilateur :

Vérifier régulièrement le niveau d'huile. Veiller à maintenir un niveau

correct d'huile. Vérifier le niveau d'huile toutes les 5 heures de

fonctionnement et au moins une fois dans la journée avant de mettre le

moteur en marche. Utiliser de l’huile SAE 30. Changer l’huile après les

5 premières heures de fonctionnement. Retirer le bouchon de vidange

et vidanger l'huile pendant que le moteur est chaud. Remettre le bouchon

de vidange en place. Retirer le bouchon de remplissage d’huile et refaire

le plein d’huile fraîche. Mettre le moteur en marche et le faire tourner au

ralenti pendant 30 secondes. Arrêter le moteur. Attendre 30 secondes et

vérifier à nouveau le niveau d'huile. Au besoin, ajouter de l’huile

jusqu'au niveau de débordement au bouchon de remplissage.

Entretien (suite)

HEX. 1/4

CONDUITE

Bouchons

de vidange

typique

BOUCHON DE VIDANGE

NIVEAU D’HUILE

Vidange de l’huile

Remplissage de l’huile

Spécifications de couple boulon/écrou pour la soufflante

Vue éclatée

Emplacement Taille boulon/écrou N° de pièce Couple mini. Couple maxi.

pi-lbs (po-lbs) pi-lbs (po-lbs)

Carter à face du moteur Tête à bride 5/16-24 x 3/4 910503 22 (264) 28 (336)

Plate-forme à carter Écrou à bride 5/16-18 114-B) 16 (192) 22 (276)

Moteur à plate-forme 5/16-18 x 1,5/1,75 qual. 5 113/942 19 (228) 25 (300)

Montant de guidon à plate-forme 5/16-18 x 1,75 qual. 5 942 19 (228) 25 (300)

Guidon à montant de guidon 5/16-18 x 1,75 qual. 5 942 19 (228) 25 (300)

Étrangleur à guidon 1/4-20 x 1,5 qual. 2 378 4 (48) 6 (72)

Déflecteur intérieur à crochet Tête à bride 10-32 x 0,625 qual. 5 329 (52) (71)

Ventilateur à vilebrequin (9900) Tête à bride 7/16 -20 x 1,5 qual. 5 910508 61 81

Ventilateur à vilebrequin (9100, 9130, 9600, 9810)

Tête à bride 3/8-24 x 1,5 qual. 5 910518 39 51

Panneau avant à carter (goujon court) Écrou à bride 5/16-18 114-B) 16 (192) 22 (276)

Bride du protecteur d’admission (goujon long)

Écrou muloc 5/16-18 114-C - 8 (100)

Support de roue à carter Écrou à bride 5/16-18 114-B) 16 (192) 22 (276)

Boulon d'essieu de roue avant 3/8-16 x 5,25 qual. 5 900501 34 45

de référence Description Quantité selon modèle

9811 9901 9101 9131

1 910610 Décalcomanie de protecteur d'admission 1 1 1 1

2 114C Écrou à insertion en nylon 5/16-18 11 11 11 11

3 911130 Bride de protecteur d'admission 3 3 3 3

4 911100 Ensemble de protecteur d'admission 1 1 1 1

5 114B Contre-écrou à bride en dents de scie 5/16-18 14 14 14 14

6 911120 Panneau avant 1 1 1 1

7 910508

Boulon à brides en dents de scie 7/16-20 x 1 1/2 qual. 5

-1--

7 910518 Boulon à bride en dents de scie 3/8-24 x 1 1/2 qual. 5 1 - 1 1

8 910210 Ventilateur 8 ch 1 - - -

8 910220 Ventilateur 9 ch - 1 - -

8 910230 Ventilateur 10 et 13 ch - - 1 1

9 915 Clavette 1/4 x 1/4 x 2 1 1 1 1

de référence Description Quantité selon modèle

9811 9901 9101 9131

2 114C Écrou à insertion en nylon 5/16-18 11 11 11 11

5 114B Contre-écrou à bride en dents de scie 5/16-18 14 14 14 14

14 910915 Moteur CI Intek 8 ch 1 - - -

14 930 Moteur Honda 9 ch - 1 -- -

14 910913 Moteur CI Intek 10 ch - - 1 -

14 910912 Moteur Honda 13 ch - - - 1

15 946 Pince d'étrangleur 1 1 1 1

16 910301 Câble de l’étrangleur 1 1 1 1

17 900301 Guidon 1 1 1 1

18 900302 Poignée (jeu de 2) 1 1 1 1

19 179 1/4-20 x 1 3/4 HHCS qual. 5 1 1 1 1

21 910526 Vis autotaraudeuse pour tôles 10-32 x 3/4 1 1 1 1

22 972 Contre-écrou à deux voies 1/4-20 1 1 1 1

23 920300 Roue à pneumatique déportée 2 2 2 2

24 312 Bague de retenue 2 2 2 2

25 405-1 Rondelle plate 5/8 SAE 2 2 2 2

26 932-1 Essieu 1 1 1 1

30 916-2 Montant de guidon 2 2 2 2

31 163 Rondelle plate 5/16 12 14 12 12

32 920009 Plate-forme côté droit - 8/10 ch 1 - 1 -

32 920030 Plate-forme côté droit 9 ch - 1 - -

32 920069 Plate-forme côté droit 13 ch - - - 1

33 920007 Plate-forme côté gauche - 8/10 ch 1 - 1 -

33 920028 Plate-forme côté gauche - 9 ch - 1 - -

33 920067 Plate-forme côté gauche - 13 ch - - - 1

34 942 5/16-18 x 1,75 HHCS qual. 5 8 8 8 8

35 129D Rondelle fendue d'arrêt régulière 5/16 4 4 4 4

36 942 5/16-18 x 1,75 HHCS qual. 5 4 4 4 4

36 113 5/16-18 x 1,5 HHCS - - - -

58 934B Roulement de roue à pneumatique 6 6 6 6

de référence Description Quantité selon modèle

9811 9901 9101 9131

5 114B Contre-écrou à bride en dents de scie 5/16-18 14 14 14 14

10 910020 Carter 8 ch et 9 ch 1 1 - -

10 910040 Carter 10 ch et 13 ch - - 1 1

11 910612 Décalcomanie de carter Little Wonder - 8 ch 1 - - -

11 910613 Décalcomanie de carter Little Wonder - 9 ch - 1 - -

11 910628 Décalcomanie de carter Little Wonder - 10 ch - - 1 -

11 910625 Décalcomanie de carter Little Wonder - 13 ch - - - 1

12 910609 Décalcomanie d’avertissement 1 1 1 1

13 910503 Boulon à bride à tête Whiz 5/16-24 x 3/4 4 4 4 -

13 910517 Boulon 5/16-24 x 1 3/8 qual. 5 - - - 4

20 973 Contre-écrou à deux voies 10-32 6 6 7 7

37 910130 Ressort de déflecteur 1 1 1 1

38 8-18 Bague de retenue 3 3 3 3

39 910131 Bouton de serrage 1 1 1 1

40 963 Rondelle d'arrêt à dents externes 5/16 1 1 1 1

41 910110 Déflecteur latéral 8 ch et 9 ch 1 1 - -

41 910120 Déflecteur latéral 10 ch et 13 ch - - 1 1

42 329 Vis à bride en dents de scie 10-32 x 5/8 2 2 2 2

43 910112 Déflecteur interne 8 ch et 9 ch 1 1 - -

43 910122 Déflecteur interne 10 ch et 13 ch - - 1 1

44 910132 Poignée de déflecteur 1 1 1 1

49 102B Contre-écrou à deux voies 3/8-16 1 1 1 1

50 900501 Boulon 3/8-16 x 5 1/4 1 1 1 1

51 910402 Support de roue avant à pneumatique 1 1 1 1

52 934 Roue à pneumatique symétrique 1 1 1 1

53 900404 Manchon de roue à pneumatique 1 1 1 1

54 900405 Entretoise de support de roue avant 2 2 2 2

58 934B Roulement de roue à pneumatique 6 6 6 6

59 300507 10-32 x 5 1/2 Hex M/S 4 4 5 5

60 910134 Entretoise de carter moteur - 13 ch - - - 1

LITTLE WONDER®

DIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED

1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38

SOUTHAMPTON, PA 18966

Tél. : 877-596-6337 • Télécopieur : 215-357-8045

www.littlewonder.com

Les caractéristiques, descriptions et illustrations de ce guide sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication, mais elles sont susceptibles

d’être modifiées sans préavis.

POLITIQUE DE SERVICE ET DE GARANTIE LIMITÉE POUR CINQ ANS POUR

LES SOUFFLANTES À GRAND DÉBIT À MOTEUR À ESSENCE

Toutes les soufflantes à essence à grand débit Little Wonder sont garanties contre les vices

de matériaux et d'exécution pendant une période de CINQ ANS depuis la date d'achat, lorsqu'elles

sont utilisées à FINS RÉSIDENTIELLES ou à FINS COMMERCIALES. Toute soufflante à

essence à grand débit Little Wonder ou pièce qui s'avère défectueuse durant la période de

garantie doit être renvoyée à un revendeur Little Wonder agréé.

Les moteurs de tous les produits à essence sont garantis séparément par le constructeur du moteur.

Par conséquent, aucune garantie, explicite ou implicite, n’est fournie par Little Wonder sur

les moteurs des produits à essence.

Les frais de transport des pièces détachées et des appareils renvoyés en vue de leur remplacement

dans le cadre de cette garantie incombent à l'acheteur.

CETTE GARANTIE sera de nul effet si le produit a fait l'objet d'une utilisation erronée, de

négligence ou d'un accident, ou si le produit a été réparé ou altéré à l'extérieur de notre usine de

Southampton ou d'un centre de réparation agréé d'une manière qui influe sur son état ou son

fonctionnement.

Little Wonder décline toute responsabilité en cas de dommages particuliers indirects ou

accessoires liés à la défectuosité du matériel. Aucune garantie implicite, notamment garantie de

qualité marchande ou d'aptitude à une fin particulière, ne s'étend au-delà de la période de garantie

spécifiée ci-dessus.

LA PRÉSENTE GARANTIE n’est valide que si la carte de garantie et d’enregistrement ci-jointe a

été correctement remplie et renvoyée à Little Wonder, division de la société Schiller-Pfeiffer, Inc.,

au moment de l’achat.

AVERTISSEMENT DANGER

L’ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR DE CE PRODUIT

CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES DÉCLARÉS

PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE RESPONSABLES

DE CANCER, MALFORMATIONS CONGÉNITALES

OU AUTRES ANOMALIES DE LA REPRODUCTION.

LITTLE WONDER®

Owners Manual and Safety Instructions for

HIGH OUTPUT BLOWERS

Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour

SOUFFLANTES À GRAND DÉBIT

Manual del propietario e instructivo de seguridad para

SOPLADORES DE ALTA POTENCIA

La page charge ...

Little Wonder 9811, 9101, 9901, 9131 Le manuel du propriétaire

Marque: Little Wonder

Modèle: 9811, 9101, 9901, 9131

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Little Wonder 9811, 9101, 9901, 9131 Owner's manual
español: Little Wonder 9811, 9101, 9901, 9131 El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

Prime-Line SP 9901 Guide d'installation