Honeywell PRO TH1000DH Serie Manuel utilisateur

Honeywell
Marque
Honeywell
Modèle
PRO TH1000DH Serie
Catégorie
Thermostats
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
®MarquedéposéeauxÉ.-U.Brevetsen
instance. © 2011 Honeywell International Inc.
Tousdroitsréservés.
Guide
d’installation
Série PRO TH2000DH/TH1000DH
Thermostats
Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu
la formation pertinente.
Lireattentivementlesinstructions.Lefaitdenepaslessuivrerisque
d’endommagerleproduitoudeconstituerundanger.
Besoin d’aide?
Pourobtenirdel’assistanceausujetdeceproduit,
consulterlehttp://customer.honeywell.comoutéléphonersansfrais
auCentredeserviceàlaclientèledeHoneywellau1800468-1502
Le présent guide porte sur les modèles suivants :
• TH1100DH:Poursystèmesdechauffageseulement
• TH2110DH/TH1110DH:Poursystèmesà1étagedechauffage/1étagederefroidissement
• TH2210DH/TH1210DH:Pourthermopompesà2étagesdechauffage/1étagede
refroidissementseulement
(Retirerlethermostatdelaplaquemuraleetleretournerpourtrouverlenumérodemodèle.)
Types de système
TH2110DH/TH1110DH :
• Gaz,mazoutouchauffageélectrique
avec climatisation
• Airchaud,eauchaude,appareils
dechauffageàhautrendement,
thermopompesà1étagedechauffage/1
étagederefroidissement,vapeuret
gravité
• Chauffageseulement
• Chauffageseulementavecventilateur
• Refroidissementseulement
• Systèmesdechauffage750mV
TH2210DH/TH1210DH :
• Thermopompesà2étagesde
chauffage/1étagederefroidissement
TH1100DH:
• Gaz,mazoutouchauffageélectrique
• Airchaud,eauchaude,vapeuretgravité
• Chauffageseulement
• Systèmesdechauffage750mV
2
69-2609EFS—03
FRANÇAIS
Guide d’installation
Installation de la plaque murale
AVIS SUR LE MERCURE
Silenouveauthermostatremplaceunancienrégulateurcontenantuncontactà
mercure,nepasmettrel’ancienrégulateurauxpoubelles.ContactezleThermostat
RecyclingCorporationàwww.switchthestat.caoule416-922-2448pourobtenirde
l'informationsurlafaçonetl'endroitappropriésdevousdébarrasserdevotrevieux
thermostat.
MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Peutprovoquerdeschocsélectriquesouendommagerlematériel.Couper
l’alimentationélectriqueavantd’effectuerleraccordement.
Séparerlaplaquemuraleduthermostat
commel’indiquel’illustrationci-contre,
puissuivrelesdirectivesd’installation.
1. Fairepasserlesfilsparl’ouvertureréservéeaux
fils.
2. Placerlaplaquemuralesurlemur,mettrede
niveauetmarqueraucrayonl’emplacementdes
trous.
3. Percerlestrousauxendroitsmarquésàl’aide
d’uneperceuse,puisinsérerleschevilles
d’ancragefournies.
4. Apposerlaplaquemuralesurleschevilles,
insérerpuisresserrerlesvisdefixation.
Tirerlethermostatparlebaspourle
détacherdelaplaquemurale.
Utiliserunemèchede3/16po
silemurestenplacoplâtre.
Utiliserunemèchede7/32po
silemurestenplâtre.
M32731
TO REMOVE WALLPLATE
PULL HERE
M32805
Ancragesmuraux
Troudufil Visdemontage
3
69-2609EFS—03
FRANÇAIS
Série PRO TH2000DH/TH1000DH
Options d’alimentation
TH2110DH/TH1110DH :
B Vanned’inversiondéclenchéeen
modedechauffage
O Vanned’inversiondéclenchéeen
modederefroidissement
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur
W Relaisdechauffage
C Commun24Vc.a.Danslessystèmes
àdeuxtransformateurs,utiliserle
filcommundutransformateurde
refroidissement.
R Alimentation24Vc.a.provenantdu
transformateurdechauffage
Rc Alimentation24Vc.a.provenantdu
transformateurderefroidissement
TH2210DH/TH1210DH :
B Vanned’inversiondéclenchéeen
modedechauffage
O Vanned’inversiondéclenchéeen
modederefroidissement
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur
Aux/E Relaisdesystèmedechauffage
auxiliaire
C Commun24Vc.a.
R Alimentation24Vc.a.
Désignation des bornes
Câblage
M32808
RWYG
B
RcO C
TH1110DH
CYGO
BR
Aux/
E
M32809
TH2210DH/TH1210DH
Not
Used
TH1100DH :
W Relaisdechauffage
C Commun24Vc.a.
R Alimentation24Vc.a.
M32810
RW C
TH1100DH
Not
Used
MF32806
WC
BORNIER DU
TH2110DH
GARDER LES FILS DANS
CETTEZONE OMBRAGÉE
RETIRER LE CAVALIER
INSTALLÉ EN USINE
SEULEMENT SI LE
SYSTÈME EST
À DEUX
TRANSFORMATEURS
RACCORDER LA BORNE C
POUR L’ALIMENTATION
PRINCIPALE EN C.A. (OPTIONNEL
SI DES PILES SONT INSTALLÉES).
XXXX
MF32807
INSÉRER LES PILES POUR L’ALIMENTATION
PRIMAIRE OU DE SECOURS.
4
69-2609EFS—03
FRANÇAIS
Guide d’installation
Câblage
Guide de câblage – systèmes classiques et thermopompes
Thermopompes
2C/1F
TH2210DH/TH1210DH
B Vanned’inversiondéclenchéeen
modedechauffage[5]
O Vanned’inversiondéclenchéeen
modederefroidissement[5]
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur
Aux/E Relaisdesystèmedechauffageaux-
iliaire[9]
C Commun24Vc.a.[3]
R Alimentation[1]
Système 1C/1F
TH2110DH/
TH1110DH
(1 transformateur)
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur
W Relaisdechauffage
C Commun24Vc.a.[3]
R [R+Rcreliéesparuncavalier]
Rc Alimentation[1]
Système 1C/1F
TH2110DH/
TH1110DH
(2 transformateurs)
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur
W Relaisdechauffage
C Commun24Vc.a.[3,4]
R Alimentation(transformateur,
chauffage)[1,2]
Rc Alimentation(transformateur,refroid-
issement)[1,2]
Heat Only System
TH1100DH
W Relaisdechauffage
C Commun24Vc.a.[3]
R Alimentation[1]
Thermopompe
1C/1F
TH2110DH/TH1110DH [7]
B Vanned’inversiondéclenchéeen
modedechauffage[5]
O Vanned’inversiondéclenchéeen
modederefroidissement[5]
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur[6]
W [W+Yreliéesparuncavalier]
C Commun24Vc.a.[3]
R [R+Rcreliéesparuncavalier]
Rc Alimentation[1]
Système de
chauffage
seulement
TH2110DH/TH1110DH
W Relaisdechauffage
C Commun24Vc.a.[3]
R [R+Rcreliéesparuncavalier]
Rc Alimentation[1]
Système de
chauffage
seulement avec
ventilateur TH2110DH/TH1110DH
G Relaisdeventilateur
W Relaisdechauffage
C Commun24Vc.a.[3]
R [R+Rcreliéesparuncavalier]
Rc Alimentation[1]
Système de
refroidissement
seulement
TH2110DH/TH1110DH
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur
C Commun24Vc.a.[3]
R [R+Rcreliéesparuncavalier]
Rc Alimentation[1]
REMARQUES
Caractéristiquestechniquesdesfils:
Utiliserdufilpourthermostatdecalibre
18à22.Iln’estpasnécessaired’utiliser
dufilblindé.
[1] Alimentation:Fourniraubesoinun
dispositifdecoupureetuneprotection
contrelessurcharges.
[2] Retirer le cavalier dans le cas de
systèmesàdeuxtransformateurs.
[3] Connexioncommune24Vc.a.enoption.
[4] Laconnexioncommunedoitprovenirdu
transformateurderefroidissement.
[5] UtilisersoitlaborneOsoitlaborneB
pourlavanned’inversion.
[6] Utiliserunpetitboutdefil(nonfourni)
pourraccorderlesbornesWetY.
[7] Réglerlesélecteurduventilateuràla
position Thermopompe (Heat Pump)
(voirpage5).
CYGO
BR
Aux/
E
M32809
TH2210DH/TH1210DH
Not
Used
RcCYW
GR
M32811
RcCYW
GR
M32812
RcCYWGO
BR
M32813
RcC
WR
M32814
RcCW
GR
M32815
RcCY
GR
M32816
Voir[remarques]ci-dessous
M32817
RW C
Not
Used
5
69-2609EFS—03
FRANÇAIS
Série PRO TH2000DH/TH1000DH
Alignerlesdeuxlanguettesen
hautdelaplaquemuraleavecles
fentescorrespondantesaudosdu
thermostat,puispousserdoucement
jusqu'àcequelethermostatsoiten
place.
Montage du thermostat
Réglerlesélecteurduventilateur.
Repousserlefilen
excèsdansl’ouverture
danslemur.
Boucherl’ouverture
danslemurau
moyend’unisolant
ininflammable.
TH21100DH/TH1110DH seulement :
• Gaz ou mazout : Danslecasdesystèmes
dechauffageaugazouaumazout,
laisserlesélecteurduventilateuràla
positionrégléeenusine.(Ceréglage
convientauxsystèmesquicommandentle
fonctionnementduventilateurlorsd’une
demandedechauffage.)
• Électricité ou thermopompe : Déplacer
lesélecteuràcettepositionsilesystème
estunethermopompeouunappareilde
chauffageélectrique.(Àcetteposition,le
thermostat commande la mise en marche
duventilateurlorsd’unedemandede
chaleursiunfilduventilateurestraccordé
àlaborneG.)
Réglage du ventilateur
XXXX
M32818
GAS OR OIL
ELECTRIC OR HEAT PUMP
GAS OR OIL
ELECTRIC OR HEAT PUMP
W/
Aux
Not
Used
Heat Off Cool Auto On
Fan
M32705
W/
Aux
Not
Used
M32757
Heat Off Cool Auto On
Fan
6
69-2609EFS—03
FRANÇAIS
Guide d’installation
Suivrelesdirectivesci-dessouspourconfigurerlethermostatpourqu’il
correspondeausystèmedechauffage-refroidissementinstallé,etpour
personnalisersonfonctionnement.
Numérode
fonction
Réglage
Mode de configuration par l’installateur
Pourcommencer,Appuyersurlesboutons s et tlesmaintenirenfoncésjusqu’àceque
l’affichagechange.
Appuyersurleboutons ou t pourmodifierlesréglages.
Appuyersimultanémentsurlesboutonss et t pendantune
secondepourpasseràlafonctionsuivante.
Appuyersurlesboutons s et t etlesmaintenirenfoncées
pourquitteretenregistrerréglages.
5
5
M32819
M32713
Heat Off Cool Auto On
Fan
M32758
Heat Off Cool Auto On
Fan
REMARQUE :Siaucunboutonn’esttouchépendant60
secondesdanslemenudeconfiguration,lethermostatenregistre
automatiquementtoutemodificationeffectuéeetquittelemenu.
7
69-2609EFS—03
FRANÇAIS
Série PRO TH2000DH/TH1000DH
Fonctions Réglage et options
(réglages de l’usine en gras)
5 Nombre de cycles de
chauffage à l’heure
(CPH:cyclesparheure)
TH2110DH, TH1110DH
et TH1100DH
5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de
90 % d’efficacité
1 Systèmesàvapeurouàgravité
3 Systèmesetappareilsdechauffageàeauchaudeàplus
de90%d’efficacité
6 Pourappareilsdechauffageélectriques
[autresCPHpossibles:2ou4CPH]
6 Cycles par heure du
chauffage auxiliaire
(CPH)
TH2210DH, TH1210DH
5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de
90 % d’efficacité
1 Systèmesàvapeurouàgravité
3 Systèmesetappareilsdechauffageàeauchaudeàplus
de90%d’efficacité
6 Pourappareilsdechauffageélectriques
[autresCPHpossibles:2ou4CPH]
9 Cycles par heure du
compresseur(CPH)
3 Recommandé pour la plupart des compresseurs
[Autresoptionspossibles:1,2,4,5ou6CPH]
13 Démarrage pré-
coce (TH2110DH et
TH2210DH)
1 En marche **Voir page 8
0 Àl’arrêt
14 Affichage de la
température
0 Fahrenheit
1 Celsius
15 Protection du
compresseur
5 Temporisation de 5 minutes (Voir page 8)
0 Aucuntempsdecoupureducompresseur
20 Affichage de l’horloge
(TH2110DH et
TH2210DH)
0 Format 12 heures
1 Format24heures
25 Gamme de température
faible (TH1100DH
seulement)
0 Gamme standard 4,5 ° à 32 °C (40 ° à 90 °F)
1 Gammefaible(pourlemodegarage)1,5°à32°C
(35°à90°F)
40 Restaurer le réglage
par défaut
du calendrier
(TH2110DH et
TH2210DH)
0 Arrêt
1 On(Marche)-Lesréglagespardéfautducalendriersont
indiquésdanslemanueldefonctionnement
Mode de configuration par l’installateur
MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL
Lesystèmenetientpascomptedutempsd’arrêtminimalducompresseurpendant
letestparl’installateur.Pouréviterd’endommagerlematériel,éviterlescyclesde
fonctionnementtroprapidesducompresseur.
Guide d’installation
®MarquedecommercedéposéeauxÉ.-U.
© 2011 Honeywell International Inc.
69-2609EFS—03M.S.Rev.06-11
ImpriméauxÉtats-Unis
Solutions de régulation et d’automatisation
Honeywell International Inc.
1985DouglasDriveNorth
GoldenValley,MN55422
http://customer.honeywell.com
Fonctions spéciales
Démarrage précoce (fonctiondeconfiguration13):Ledémarrageprécocepermetàl'appareil
dechauffageetauclimatiseurdesemettreenmarcheavantletempsprogrammépourquela
températurevouluesoitobtenueàl'heureprogrammée.
Protection du compresseur(Configurationdelafonction15):Cettefonctionobligele
compresseuràattendrequelquesminutesavantderedémarrer.Pendantcetteattente,
lesmots«CoolOn»(ou«HeatOn»silesystèmeutiliséestunethermopompe)clignotentà
l’écran.
Accessoires et pièces de rechange
Prière de communiquer avec le distributeur pour commander des
pièces de rechange.
Ensemble de plaques de recouvrement* ......................... N°depièce50002883-001
*Sertàmasquerlesmarqueslaisséesparl’ancienthermostat.
Caractéristiques techniques
Gammes de température
• Chauffage:4,5°à32°C(40°à90°F)
• Refroidissement:10°à37°C(50°à99°F)
Gamme de température
ambiante de service
• 0°à48,9°C(32°à120°F)
Température à l’expédition
• -28,9°à48,9°C(-20°à120°F)
Humidité relative de service
• 5%à90%(sanscondensation)
Encombrement
• 3-7/16poHx4-10/16poLx1-3/16poP
87mmHx119mmLx30mmP
Caractéristiques électriques nominales
Système Tension Intensité
(50/60Hz) deservice
Chauffage(1erétage) 20-30Vc.a. 0,02-1,0A
(Powerpile) 750mVc.c. 100mAc.c.
Chauffageauxiliaire 20-30Vc.a. 0,02-1,0A
Refroidissement 20-30Vc.a. 0,02-1,0A
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Honeywell PRO TH1000DH Serie Manuel utilisateur

Honeywell
Marque
Honeywell
Modèle
PRO TH1000DH Serie
Catégorie
Thermostats
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents