Honeywell FocusPRO TH6320U Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FocusPRO

®

Série TH6000

Thermostat programmable

® Marque déposée aux É.-U. Brevets en instance.

Guide

d’installation

Doit être installé par un technicien expérimenté et qualifié.

Lire attentivement ces instructions. Le manquement à suivre ces instructions

peut entraîner des dommages au produit et causer des conditions dangereuses.

Besoin d’aide?

Pourobtenirdel’assistanceausujetdeceproduit,

consulter le http://customer.honeywell.com ou téléphoner sans frais

au Centre de service à la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502

Ce guide couvre les modèles suivants :

• TH6110D:Pour1systèmedechauffageet1systèmedeclimatisation

• TH6220D:Pour2systèmesdechauffageet2systèmesdeclimatisation

• TH6320U:Pour3systèmesdechauffageet2systèmesdeclimatisation

(Enlever le porte-piles pour trouver le numéro de modèle.)

Types de système

• Chauffageaugaznaturel,

au mazout ou à l’électricité

avec climatiseur

• Fournaisesàgrandrendement

à air chaud ou à eau chaude ;

thermopompes,systèmes

à la vapeur ou gravitaires

• Chauffageseulement–systèmes

àdeuxfils,soupapesdezone

à trois fils (Série 20) soupapes

de zones normalement ouvertes

• Chauffageseulementavec

soufflante

• Climatisationseulement

• Systèmesdechauffagede750mV

Guide d’installation

69-1920EFS—01 2

FRANÇAIS

MCR29435

M29433

MCR29434

Installation de la plaque murale

1. Séparer la plaque murale du thermostat.

2. Installer la plaque murale tel que décrit

ci-dessous.

Percerdestrousde5mm(3/16po)

dans le placoplâtre.

Ancrages muraux

Plaque murale

Trou du fil

Visdemontage

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Peut causer un choc électrique ou endommager l’équipement. Couper l’alimentation

avant de commencer l’installation.

REMARQUE À PROPOS DU MERCURE :

Si ce produit sert à remplacer une commande qui contient du mercure dans un tube

scellé,nepasjeterlavieillecommandeauxordures.Consulterl’administration

locale de gestion des déchets pour connaître les instructions relatives au recyclage

et à l’élimination.

Tirer ici pour enlever la plaque

murale du thermostat neuf.

Retirer le porte-piles.

Insérer la carte de référence

après avoir installé la plaque murale

(voir les instructions ci-dessous).

Il est plus facile de saisir la

plaque murale et de l’enlever

après avoir complètement

retiré le porte-pile.

Percerdestrousde5,5mm

(7/32po)silemurestenplâtre.

FocusPRO

®

Série TH6000

3 69-1920EFS—01

FRANÇAIS

MCR29436

TH6110D

RcYWGRC

TH6220D

RcYWGW2Y2 RC

TH6320U

RcYWGW2Y2 RC

MCR29437

TH6110D

RcYGRC

RcY

GAuxELRC

TH6220D

RcYGAux

E

Y2LRC

TH6320U

MCR29438

Options d’alimentation

Garderlesfilsdans

cette zone

ombragée.

Brancher C pour l’alimentation CA primaire

(facultatif si des piles sont installées).

Insérer les piles pour l’alimentation

primaire ou de secours.

Enlever le cavalier

installé en usine

uniquement

pour les

systèmes à deux

transformateurs.

Bornes traditionnelles :

Rc Alimentationde24VCApour

le transformateur de climatisation

R Alimentationde24VCApour

le transformateur de chauffage

W Relais de chauffage (stade 1)

W2 Relais de chauffage (stade 2)

Y Contacteur du compresseur (stade 1)

Y2 Contacteur du compresseur (stade 2)

G Relais de la soufflante

C Neutre24VCA.Pourlessystèmes

à2transformateurs,utiliserleneutre

pour le transformateur de climatisation

Bornes de thermopompe :

Rc Alimentationde24VCApour

le transformateur de climatisation

R Alimentationde24VCApour

le transformateur de chauffage

O/B Robinet de substitution

Y Contacteur de compresseur (stade 1)

Y2 Contacteur du compresseur (stade 2)

-TH6320U seulement

G Relais de la soufflante

Aux Relais auxiliaire de chauffage*

E Relais de chauffage d’urgence*

L Envoie le signal de sortie lorsque réglé à

Em. Chauffage

C Neutre24VCA

Câblage

Désignation des bornes

Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH6320U/TH6220D

ou selon les indications.

*Bornes Aux et E combinés sur le TH6320U seulement.

Guide d’installation

69-1920EFS—01 4

FRANÇAIS

Système 1C/1C

(1 transformateur)

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc relié par le cavalier]

Y Contacteur de compresseur

C Neutre24VCA[3]

W Relais de chauffage

G Relais de la soufflante

Système de

chauffage seulement

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc relié par le cavalier]

C Neutre24VCA[3]

W Relais de chauffage

Système de

chauffage

seulement (Série 20) [5]

Rc [R+Rc reliés par le cavalier]

R Borne de soupape « R » de Série 20 [1]

Y Bornedesoupape«W»deSérie20

C Neutre24VCA[3]

W Borne de soupape « B » de Série 20

Système de

chauffage seulement

(soupape de zone normalement ouverte) [5]

Rc [R+Rc reliés par le cavalier]

R Alimentation [1]

Y Soupape de zone normalement ouverte

C Neutre24VCA[3]

Système 1C/1C

(2 transformateurs)

Rc Alimentation (transformateur

de climatisation) [1,2]

R Alimentation (transformateur

de chauffage) [1,2]

Y Contacteur de compresseur

C Neutre24VCA[3,4]

W Relais de chauffage

G Relais de la soufflante

Système de

chauffage seulement

avec soufflante

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc reliés par le cavalier]

C Neutre24VCA[3]

W Relais de chauffage

G Relais de la soufflante

Système de

climatisation seulement

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc reliés par le cavalier]

Y Contacteur de compresseur

C Neutre24VCA[3]

G Relais de la soufflante

Système 2C/2C

(1 transformateur) [6]

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc reliés par le cavalier]

Y Contacteur du compresseur (stade 1)

C Neutre24VCA[3]

W Relais de chauffage (stade 1)

G Relais de la soufflante

W2 Relais de chauffage (stade 2)

Y2 Contacteur du compresseur (stade 2)

Système 2C/2C

(2 transformateurs) [6]

Rc Alimentation (transformateur de

climatisation) [1,2]

R Alimentation (transformateur

de chauffage) [1,2]

Y Contacteur du compresseur (stade 1)

C Neutre24VCA[3,4]

W Relais de chauffage (stade 1)

G Relais de la soufflante

W2 Relais de chauffage (stade 2)

Y2 Contacteur du compresseur (stade 2)

Voir [Remarques] ci-dessous

Câblage

Guide de câblage – systèmes traditionnels

Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications.

RcYWG RC

MCR29439

RcWRC

MCR29440

RcYWRC

MCR29441

RcYRC

MCR29442

RcWG RC

MCR29444

RcYG RC

MCR29445

RcYWGW2Y2 RC

MCR29446

RcYWG RC

M29443

RcYWGW2Y2 RC

M29447

REMARQUES

Spécifications des fils :

Utiliser du fil pour thermostat de calibre 18

à 22. Il n’est pas nécessaire d’utiliser des

câbles blindés.

[1] Alimentation. Procure un moyen de débrancher

et une protection contre la surcharge au besoin.

[2] Retirer le cavalier pour les systèmes à 2

transformateurs.

 [3] Connexionfacultativeauneutre24VCA.

[4] La connexion du neutre doit venir du

transformateur de climatisation.

[5] Lorsdelaconfiguration,réglerletypede

système à Chauffage seulement (Heat Only).

[6] Lorsdelaconfiguration,réglerletype

de système à Traditionnel 2 chauffages/2

climatisations (2Heat/2Cool Conventional).

 [7] Lorsdelaconfiguration,réglerletypede

système à O ou à B.

[8] Lorsdelaconfiguration,réglerletypede

système à Thermopompe 2 chauffages/1

climatisation (2Heat/1Cool Heat Pump).

[9] Lorsdelaconfiguration,réglerletypede

système à Thermopompe 2 chauffages/2

climatisation (2Heat/2Cool Heat Pump).

[10] Lorsdelaconfiguration,réglerletypede

système à Thermopompe3chauffages/2

climatisation(3Heat/2CoolHeatPump).

[11] La borne L envoie un signal continu lorsque

le thermostat est réglé à Em. Chauffage

Brancher aux panneaux de zones Honeywell

pour commuter le panneau au chauffage

d’urgence.

[12] Installer le cavalier de champ entre Aux et E

s’il n’y a pas de relais de chauffage d’urgence.

FocusPRO

®

Série TH6000

5 69-1920EFS—01

FRANÇAIS

MCR29453

Câblage

Guide de câblage – systèmes de thermopompes

Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications.

Installation du thermostat

Repousser tous les fils

excédents dans le mur.

Remplir l’orifice dans

le mur avec de l’isolation

non inflammable.

Placer les fentes à l’arrière du

thermostat vis à vis des 4 languettes

correspondantesdelaplaquemurale,

puis appuyer doucement jusqu’à ce qu’elles

s’engagent une dans l’autre.

MCR29448

RcY

GRC

Système de

thermopompe 1C/1F

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc reliés par le cavalier]

Y Contacteur de compresseur

C Neutre24VCA[3]

O/B Robinet de substitution [7]

G Relais de la soufflante

Système de

thermopompe 2C/1F

(TH6220D seulement) [8]

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc reliés par le cavalier]

Y Contacteur de compresseur

C Neutre24VCA[3]

O/B Robinet de substitution [7]

G Relais de la soufflante

Aux Relais auxiliaire de chauffage [12]

E Relais de chauffage d’urgence [12]

L Envoie le signal de sortie lorsque

réglé à Em. Chauffage [11]

Système de

thermopompe 2C/1F

(TH6320U seulement) [8]

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc reliés par le cavalier]

Y Contacteur de compresseur

C Neutre24VCA[3]

O/B Robinet de substitution [7]

G Relais de la soufflante

Aux/E Relais auxiliaire de chauffage/

de chauffage d’urgence

L Envoie le signal de sortie lorsque

réglé à Em. Chauffage [11]

Système de

thermopompe 2C/2F

(TH6320U seulement) [9]

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc reliés par le cavalier]

Y Contacteur du compresseur (stade 1)

C Neutre24VCA[3]

O/B Robinet de substitution [7]

G Relais de la soufflante

Y2 Contacteur du compresseur (stade 2)

L Envoie le signal de sortie lorsque

réglé à Em. Chauffage [11]

Système de

thermopompe 3C/2F

(TH6320U seulement) [8]

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc reliés par le cavalier]

Y Contacteur du compresseur (stade 1)

C Neutre24VCA[3]

O/B Robinet de substitution [7]

G Relais de la soufflante

Aux/E Relais auxiliaire de chauffage/

de chauffage d’urgence

Y2 Contacteur du compresseur (stade 2)

L Envoie le signal de sortie lorsque

réglé à Em. Chauffage [11]

Voir [Remarques] à la page 4.

RcYGAux

E

LRC

MCR29450

RcYGAuxELRC

MCR29449

RcYGAux

E

LRCY2

MCR29452

RcYGY2LRC

MCR29451

Guide d’installation

69-1920EFS—01 6

FRANÇAIS

1

0

Done Next

MCR29454

Pourcommencer,enfoncer et tenir les boutons

s et FAN jusqu’à ce que l’affichage change.

Numéro de fonction

Réglage

Appuyer sur s ou t pour modifier les réglages.

Appuyer sur NEXT pour passer à la fonction

suivante.AppuyersurDONEpourquitter

la configuration et enregistrer les réglages.

Configuration du système

Suivez la procédure ci-dessous pour configurer le thermostat pour correspondre au

systèmedechauffageetdeclimatisationinstallé,etpourparamétrerlesfonctions

tel que voulu.

Fonction de Réglages et options

configuration (réglages par défaut en gras)

Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications.

Suite à la page suivante

*[Autresoptionsderythmedecycle:2,4,6,7,8,10,11ou12cyclesparheure]

1 Type de système 0 Traditionnel 1 chauffage/1 climatisation (1 heat/1 cool conventional)

1 Thermopompe 1 chauffage/1 climatisation (aucun chauffage auxiliaire)

(1 heat/1 cool heat pump)

2 Chauffageseulement(Heatonly)–systèmesà2fils,soupapesdezone

à3fils(Série20)etsoupapesdezonenormalementouvertes

3 Chauffageseulementavecsoufflante(Heatonlywithfan)

4 Climatisation seulement (Cool only)

5 Thermopompe 2 chauffage/1 climatisation (avec chauffage auxiliaire)

(1 heat/1 cool heat pump with aux. heat)

6 Traditionnel 2 chauffage/2 climatisation (2 heat/2 cool conventional)

7 Traditionnel2chauffage/1climatisation(2heat/1coolconventional)

8 Traditionnel 1 chauffage/2 climatisations (1 heat/2 cool conventional)

9 Thermopompe 2 chauffage/2 climatisation (aucun chauffage auxiliaire)

(2 heat/2 cool heat pump) - TH6320U seulement

10 Thermopompe3chauffage/2climatisation(avecchauffageauxiliaire)

(3heat/2coolheatpumpwithaux.heat)-TH6320U seulement

2 Robinet de substitution

(Borne O/B)

0 Robinet de substitution (Changeover valve) (borne O/B activée

lors de la climatisation)

1 Robinet de substitution (Changeover valve) (borne O/B activée lors

du chauffage)

3 Commande de soufflante

(chauffage)

0 Fournaise au gaz ou au mazout (Gas or oil furnace) –

l’équipement commande la soufflante durant le chauffage

1 Fournaiseélectrique–lethermostatcommandelasoufflantedurant

le chauffage

5 Rythme de cycle

de chauffage de stade

1 (CPH: cycles par heure)*

5 Pour systèmes au gaz naturel ou au mazout d’une efficacité

inférieure à 90 %

1 Pour systèmes à la vapeur ou gravitaires

3 Poursystèmesàl’eauchaudeetsystèmes de chauffage d’une efficacité

supérieure à 90 %

9 Pour fournaises électriques

6 Rythme de cycle de chauff-

age de stade 2/rythme de

cycle de chauffage auxiliaire

(CPH)*

5 Pour systèmes au gaz naturel ou au mazout d’une efficacité

inférieure à 90 %

1 Pour systèmes à la vapeur ou gravitaires

3 Poursystèmesàl’eauchaudeetsystèmes de chauffage d’une efficacité

supérieure à 90 %

9 Pour fournaises électriques

7 Rythme de cycle de chauff-

age auxiliaire (CPH)*

Seulement le TH6320U

pour les thermopompes à

3C/2F

5 Pour systèmes au gaz naturel ou au mazout d’une efficacité

inférieure à 90 %

1 Pour systèmes à la vapeur ou gravitaires

3 Poursystèmesàl’eauchaudeetsystèmes de chauffage d’une efficacité

supérieure à 90 %

9 Pour fournaises électriques

8 Rythme de cycle de chauff-

age d’urgence (CPH)*

9 Pour chauffage électrique d’urgence

1 Pour systèmes à la vapeur ou gravitaires

3 Poursystèmesàl’eauchaudeetsystèmes de chauffage d’une efficacité

supérieure à 90 %

5 Pour fournaises au gaz naturel ou au mazout d’une efficacité inférieure à 90 %

FocusPRO

®

Série TH6000

7 69-1920EFS—01

FRANÇAIS

10

0

MCR29455

Essai du système État du système

Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications.

Appuyer sur s / t pour activer ou

désactiver le système. Appuyer sur NEXT

pour passer à l’essai suivant. Appuyer sur

DONEpourterminerl’essaidusystème.

Numéro d’essai

État du système

Pourcommencer,enfoncer et tenir

les touches s et t jusqu’à ce que

l’affichage change.

Configuration du système

Fonction de Réglages et options

configuration (réglages par défaut en gras)

Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications.

MISE EN GARDE : La protection du compresseur est contournée lors de l’essai.

Pourprévenirlesdommagesàl’équipement,éviterd’activeretdésactiverlecompresseur

à intervalles rapides.

9 Rythme de cycle de

compresseur de stade

1 (CPH)

3 Recommandé pour la plupart des compresseurs

[Autresoptionsderythmedecycle:1,2,4,5ou6CPH]

10 Rythme de cycle de

compresseur de stade

2 (CPH)

3 Recommandé pour la plupart des compresseurs

[Autresoptionsderythmedecycle:1,2,4,5ou6CPH]

12 Substitution manuelle/

automatique

0 Substitution manuelle (Heat/Cool/Off)

1 Substitution automatique (Heat/Cool/Auto/Off)

2 Substitution automatique seulement (Auto)

13 Adaptive

Intelligent Recovery

MC

1 On **Voir page 8

0 Off

14 Affichage de la

température

0 Fahrenheit

1 Celsius

15 Protection du

compresseur

5 Désactivation du compresseur de cinq minutes

[Autresoptions:désactivationde0,1,2,3ou4minutes]

16 Format de l’horaire 0 5/2 (programmation de jours de semaine et de week-ends)

1 5/1/1(programmationdesjoursdesemaine,dusamedietdudimanche)

27 Crans de la fourchette de

température de chauffage

90 Réglage maximum de température de chauffage est 90 °F (32 °C) [Autres

options:40°Fà89°F(4.5°Cà31.5°C)]

28 Crans de la fourchette

de température

de climatisation

50 Réglage minimum de température de climatisation est 50 °F (10 °C) [Autres

options:51°Fà99°F(10.5°Cà37°C)]

Essai de la configuration du système

10 Système de chauffage 0 Arrêter le chauffage et la soufflante.

1 Activation du chauffage de stade 1. La soufflante entre en fonction

si la fonction de configuraton 1 est réglée à 1 ou 5 OU si la fonction

deconfiguration3estrégléeà1**Voirpage6.

2 Activation du chauffage de stade 2.

3 Activationduchauffagedestade3-TH6320U seulement.

20 Système de

chauffaged’urgence

0 Arrêter le chauffage et la soufflante.

1 Mise en fonction du chauffage et de la soufflante.

2 Activation du chauffage de stade 2 (chauffage auxiliaire) - TH6220D seulement

30 Système de climatisation 0 Arrêter le chauffage et la soufflante.

1 Mise en fonction du compresseur et de la soufflante.

2 Activation du compresseur de stade 2.

40 Système de soufflante 0 Désactivationdelasoufflante.

1 Activation de la soufflante.

Guide d’installation

Honeywell International Inc

1985DouglasDriveNorth

GoldenValley,MN55422

http://customer.honeywell.com

Solutions d’automatisation et de contrôle

® Marque déposée aux É.-U.

69-1920EFS—01M.S.05-09

Honeywell Limited-Honeywell Limitée

35,promenadeDynamic

Toronto(Ontario)M1V4Z9

Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé

contenant au moins 10 % de fibres de

papier recyclées après consommation.

Fonctions spéciales

Substitution automatique(Fonctiondeconfiguration12):LorsquerégléàAuto,lethermostat

sélectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation selon la température intérieure.

Lethermostatajusteautomatiquementlesréglagespourmaintenirunécartde3degrés(fixe).

Remarque : Si vous sélectionnez Substitution automatique seulement,leréglagedusystème

danslethermostatdemeureraverrouilléàlapositionAuto,empêchantl’utilisateurdelechanger

àEmHeat,Heat,CoolouOff.

Adaptative Intelligent Recovery

MC

(Fonctiondeconfiguration13):Permetauthermostat«

d’apprendre » combien de temps la fournaise ou le climatiseur prend pour atteindre la température

programmée afin que la température atteigne la température voulue au moment voulu.

Protection du compresseur (Fonction de configuration 15) : Force le compresseur à attendre

quelquesminutesavantderedémarrerpourprévenirlesdommages.Durantlapérioded’attente,

le message Cool On ou Heat On (thermopompes seulement) clignotera sur l’affichage.

Accessoires et pièces de rechange

Prière de communiquer avec le distributeur pour commander

des pièces de remplacement.

Porte-pile ...........................................................................N°depièce50007072-001

Assemblage de couvercle* ...............................................N°depièce50002883-001

Paquet de 12 plaques de couvercle moyennes* ............N°depièce50007298-001

*Sert à couvrir les marques laissées par l’ancien thermostat.

Spécifications

Fourchettes de température

• Chauffage:40°à90°F(4,5°à32°C)

• Climatisation:50°à99°F(10°à37°C)

Température ambiante

de fonctionnement

• 32°à120°F(0°à48,9°C)

Température d’expédition

• -20°à120°F(-28,9°à48,9°C)

Humidité relative de fonctionnement

• 5%à90%(sanscondensation)

Dimensions

• 3-9/16poHx5-13/16poLx1-1/2poP

91mmHx147mmLx38mmP

Cote électrique

Borne Tension Courant de

(50/60 Hz) fonctionnement

WChauffage 20-30VCA 0,02-1,0A

(Pile) 750mVCC 100mACC

W2(Aux)Chauffage 20-30VCA 0,02-0,5A

YClimatisation 20-30VCA 0,02-1,0A

Y2Climatisation 20-30VCA 0,02-1,0A

GSoufflante 20-30VCA 0,02-0,5A

O/BSubstitution 20-30VCA 0,02-0,5A

EChauffaged’urgence 20-30VCA 0,02-1,0A

LSortie 20-30VCA 0,02-0,5A

La page est en cours de chargement...

Honeywell FocusPRO TH6320U Manuel utilisateur

Honeywell FocusPRO TH6320U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents