Honeywell TH5320C Manuel utilisateur

La page charge ...

FocusPRO

®

TH5320C

Thermostat numérique non programmable avec fonction de communication

® Marque de commerce déposée aux É.-U. Brevets en instance.

Guide

d’installation

Doit être installé par un technicien expérimenté et qualifié.

Lire attentivement ces instructions. Le manquement à suivre ces instructions

peut entraîner des dommages au produit et causer des conditions dangereuses.

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’assistance au sujet de ce produit,

consulter le http://yourhome.honeywell.com ou téléphoner sans frais

au Centre de service à la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502

Convient aux systèmes de chauffage classiques et aux thermopompes à 3 étages de

chauffage et 2 étages de refroidissement avec tableau de zonage W8835 ou W8635

ou modules d’interface THM5241.

À utiliser avec

• Tableau de zonage W8835—Systèmes classiques ou thermopompes jusqu’à

3C/2R

• Module d’interface W8635A—systèmes classiques jusqu’à 2C/2R

• Module d’interface W8635B —thermopompes jusqu’à 2C/1R

• Module d’interface THM5421—systèmes classiques ou thermopompes jusqu’à

3C/2R

Types de système

• Chauffage au gaz naturel,

au mazout ou à l’électricité

avec climatiseur

• Appareils de chauffage à haute

efficacité à air chaud ou à eau

chaude; thermopompes, systèmes

à vapeur ou à gravité

• Chauffage seulement – systèmes

à deux fils, vannes de zone

à trois fils (Série 20) vannes

de zones normalement ouvertes

• Chauffage seulement avec

ventilation

• Refroidissement seulement

FocusPRO

®

TH5320C

Thermostat numérique non programmable avec fonction de communication

FocusPRO

®

TH5320C

7 69-2019EFS—02

Installation de la plaque murale

1. Séparer la plaque murale du thermostat.

2. Installer la plaque murale tel qu'il est décrit ci-dessous.

AVIS SUR LE MERCURE :

Si le présent thermostat remplace un thermostat contenant du mercure dans une ampoule

scellée, ne pas jeter l’ancien thermostat à la poubelle. Communiquer plutôt avec le service

local de cueillette des déchets pour obtenir de l’information sur le recyclage ou sur la

bonne façon de disposer d’un ancien régulateur contenant un contact à mercure.

Tirer ici pour enlever la plaque

murale du thermostat neuf.

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Peut causer un choc électrique ou endommager l’équipement. Couper l’alimentation

avant de commencer l’installation.

Câblage

Désignation des bornes

Installation du thermostat

Une fois la plaque murale solidement fixée au mur :

1. Repousser le fil en excès dans l’ouverture dans le mur.

2. Boucher l’ouverture dans le mur au moyen d’un isolant ininflammable.

3. Faire correspondre les quatre languettes de la plaque murale avec les quatre fentes au

dos du thermostat.

4. Pousser doucement le thermostat en ligne droite sur la plaque murale : le thermostat se

mettra en place.

M23799

1

2

3

Chevilles d'ancrage

Plaque murale

Trou du fil

Vis de montage

Percer des trous de 5 mm (3/16 po) dans le placoplâtre.

Percer des trous de 5,5 mm (7/32 po) si le mur est en plâtre.

M23800

Bornes du thermostat (pour raccordement au tableau de zonage en réseau ou au

module d’interface) :

1 Transmission de données

2 Alimentation

3 Commun

Ce thermostat ne requiert aucune pile. L’installation

de piles pourrait mener à la corrosion des piles et

causer des dommages au thermostat.

Guide d’installation

69-2019EFS—02 8

M23675

Pour commencer, appuyer sur les touches

s et FAN et les maintenir enfoncées

jusqu'à ce que l’affichage change.

Numéro de fonction Réglage

Appuyer sur s ou t pour modifier les

réglages. Appuyer sur NEXT pour passer à la

fonction suivante. Appuyer sur DONE pour quitter

la configuration et enregistrer les réglages.

Configuration du système

Suivre les directives ci-dessous pour configurer le thermostat pour qu’il corresponde au système

de chauffage-refroidissement installé, et pour personnaliser son fonctionnement.

1

0

Done Next

Fonction de Réglages et options

configuration (réglages par défaut en gras)

0 Zone 0 Aucune

1–9 Zoné (réglage par défaut 2)

1 Type de système 0 Classique 1 chauff./1 refroid.

1 Thermopompe 1 chauff./1 refroid. (sans chauffage auxiliaire)

2 Chauffage seulement — systèmes bifilaires, vannes de zone à 3 fils

(série 20), et vannes de zone normalement ouvertes

3 Chauffage seulement avec ventilateur

4 Refroidissement seulement

5 Thermopompe 2 chauff./1 refroid. (avec chauffage auxiliaire)

6 Classique 2 chauff./2 refroid.

7 Classique 2 chauff./1 refroid.

8 Classique 1 chauff./2 refroid.

9 Thermopompe 2 chauff./2 refroid. (sans chauffage auxiliaire)

10 Thermopompe 3 chauff./2 refroid. (avec chauffage auxiliaire)

A Auto-découverte

2 Vanne d’inversion

(Borne O/B)

0 Vanne d’inversion (borne O/B sous tension en refroidissement)

1 Vanne d’inversion (borne O/B sous tension en chauffage)

3 Commande du

ventilateur (chauffage)

0 Appareil de chauffage au gaz ou au mazout — le système com-

mande le ventilateur en mode de chauffage

1 Système de chauffage électrique – le thermostat commande le venti-

lateur en mode de chauffage

5 Nombre de cycles par

heure du 1

er

étage de

chauffage

(CPH : cycles/heure)

5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de 90 %

d’efficacité

1 Pour systèmes à vapeur ou à gravité

3 Pour systèmes à eau chaude et appareils de chauffage à plus de 90

% d’efficacité

9 Pour appareils de chauffage électriques

6 Nombre de cycles par

heure du 2

e

étage de

chauffage

5 Appareil de chauffage standard au gaz ou au mazout

1 Vapeur ou gravité

3 Appareil de chauffage à 90 % d’efficacité ou eau chaude

9 Appareil de chauffage électrique

[Autres choix : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 pour applications spéciales]

A Auto-découverte

7 Nombre de cycles par

heure du 3

e

étage de

chauffage

5 Appareil de chauffage standard au gaz ou au mazout

1 Vapeur ou gravité

3 Appareil de chauffage à 90 % d’efficacité ou eau chaude

9 Appareil de chauffage électrique

[Autres choix : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 pour applications spéciales]

A Auto-découverte

8 Cycles de fonc-

tionnement du chauffage

d’urgence

9 Appareil de chauffage électrique

[Autres choix : 1–8, 10, 11, 12 pour applications spéciales]

A Auto-découverte

FocusPRO

®

TH5320C

9 69-2019EFS—02

Fonction de Réglages et options

configuration (réglages par défaut en gras)

9 Cycles de fonc-

tionnement du 1

er

étage

du compresseur

3 Recommandé pour la plupart des compresseurs

[Autres choix : 1, 2, 4, 5 ou 6 CPH]

10 Cycles de fonc-

tionnement du 2

e

étage du compresseur

3 Nombre de cycles de fonctionnement du compresseur

[Autres choix : 1, 2, 4, 5, 6 pour applications spéciales]

A Auto-découverte

12 Commutation

chaud-froid

automatique/manuelle

0 Commutation chaud-froid manuelle (chauff./refroid./arrêt)

1 Commutation chaud-froid automatique (chauff., refroid., automatique,

arrêt)

2 Commutation chaud-froid automatique seulement (Auto)

14 Affichage de la

température

0 Fahrenheit

1 Celsius

15 Protection du

compresseur

5 Temporisation de 5 minutes avant la mise en marche du com-

presseur

[Autres choix : temporisation de 1, 2, 3, ou 4 minutes]

19 Indicateur de service 00–199 Codes de diagnostic

Voir la section sur les fonctions spéciales en page 10.

23 Rétroéclairage 0 Désactivé

1 Activé

26 Commande auxiliaire 0 Confort

1 Économique

Voir la section sur les fonctions spéciales en page 10.

27 Butées d’arrêt de la

température de chauff.

90 Le point de consigne maximum de chauff. est de 32 °C (90 °F)

[Autres choix : 4,5 °C à 31,5 °C (40 °F à 89 °F)]

28 Butées d’arrêt de la

température de refroid.

50 Le point de consigne minimum en refroid. et de 10 °C (50 °F)

[Autres choix : 10,5 °C à 37 °C (51 °F à 99 °F)]

Essai de la configuration du système

10

0

Appuyer sur s / t pour activer ou désactiver le

système.

Appuyer sur NEXT pour passer à l’essai suivant.

Appuyer sur DONE pour terminer l’essai du

système.

Numéro d’essai État du système

Pour commencer, appuyer sur les touches

s et t et les maintenir enfoncées

jusqu'à ce que l’affichage change.

M23675

Essai du système État du système

10 Système de chauffage 0 Le système de chauffage et le ventilateur se mettent à l’arrêt.

1 Le premier étage de chauffage se met en marche. Le ventilateur se

met en marche si le paramètre 1 est réglé à 1, 5, 9 ou 10 OU si le

paramètre 3 est réglé à 1.

2 Le deuxième étage de chauffage se met en marche.

3 Le troisième étage de chauffage se met en marche.

20 Chauffage d’urgence 0 Le système de chauffage et le ventilateur se mettent à l’arrêt.

1 Le système de chauffage et le ventilateur se mettent en marche.

30 Système de

refroidissement

0 Le compresseur et le ventilateur se mettent à l’arrêt.

1 Le compresseur et le ventilateur se mettent en marche.

2 Le deuxième étage du compresseur se met en marche.

Guide d’installation

69-2019EFS—02 10

Essai du système État du système

MISE EN GARDE : Le système ne tient pas compte du temps d’arrêt minimal

du compresseur pendant l'essai. Pour éviter d’endommager le matériel, éviter les

cycles de fonctionnement trop rapides du compresseur.

40 Ventilateur 0 Le ventilateur se met à l’arrêt.

1 Le ventilateur se met en marche

70 Information sur le ther-

mostat (Pour référence

seulement)

71 Numéro de révision du logiciel (révisions majeures)

72 Numéro de révision du logiciel (révisions mineures)

73 Code d’identification de la configuration (majeure)

74 Code d’identification de la configuration (mineure)

75 Code de date de la configuration à la fabrication (semaine)

76 Code de date de la configuration à la fabrication (année)

Fonction spéciale

Commande de chauffage auxiliaire (Fonction de configuration 26) :

• Réglage de confort : Le thermostat donne la priorité au confort plutôt qu'à l'économie

d'énergie selon le rendement de la thermopompe, la charge, la demande de mise

en marche de la thermopompe par le thermostat. En règle générale, augmenter la

température de quelques degrés seulement active le chauffage auxiliaire.

• Réglage d’économie : Le thermostat tente d’atteindre la température voulue sans

activer le chauffage auxiliaire. Le thermostat attendra avant d’activer le chauffage

auxiliaire en fonction du rendement de la thermopompe, de la charge et de l’écart

de modification du réglage de température.

Codes de diagnostic (Configuration du paramètre 19) :

En présence de codes d’erreur, l’écran d’accueil du thermostat affiche les mots «SERVICE

NEEDED» (entretien requis) et fait défiler tous les codes d’erreur actifs. Le paramètre 19 affiche

une liste des dix codes d’erreur les plus récents, tant actifs qu’inactifs. Le chiffre figurant à droite

de l’écran indique le nombre de codes d’erreur actifs et inactifs enregistrés. Pour voir les codes

d’erreur, appuyer sur la flèche vers le haut. Pour effacer la liste, appuyer sur les flèches vers le haut

et vers le bas en même temps et les tenir enfoncées. Il est impossible d’effacer les codes d’erreur

actifs; il faut d’abord corriger la source de l’erreur avant de pouvoir effacer un code de la liste.

Accessoires et pièces de rechange

Prière de communiquer avec le distributeur pour commander des pièces de remplacement.

Description des pièces N° de pièce

Petite plaque de recouvrement* 50001137-001

Plaque de recouvrement moyenne* 50002883-001

Paquet de 12 petites plaques de recouvrement* 50007297-001

Paquet de 12 plaques de recouvrement moyennes* 50007298-001

Tableau de zonage EnviraZONE W8835A1004

Module d’interface pour systèmes classiques 2C/2R W8635A1006

Module d’interface pour thermopompes 2C/2R W8635B1004

Module d’accès téléphonique W8735B1003

Module d’accès téléphonique à deux voies W8735D1009

Module d’accès téléphonique à quatre voies W8735D1017

*Sert à couvrir les marques laissées par l’ancien thermostat.

Spécifications

Gammes de température

• Chauffage : 4,5 ° à 32 °C (40 ° à 90 °F)

• Refroidissement : 10 ° à 37 °C

(50 ° à 99 °F)

Température ambiante

de fonctionnement

• 0 ° à 48,9 °C (32 ° à 120 °F)

Température d’expédition

• -28,9 ° à 48,9 °C (-20 ° à 120 °F)

Humidité relative

de fonctionnement

• 5 % à 90 % (sans condensation)

Dimensions

TH5220D

• 3-9/16 po H x 5-13/16 po L x 1-1/2 po P

91 mm H x 147 mm L x 38 mm P

TH5110D

• 3-7/16 po H x 4-1/2 po L x 1-5/16 po P

86 mm H x 114 mm L x 33 mm P

La page charge ...

Honeywell TH5320C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell TH5320C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents