Honeywell Thermostat IAQ Manuel utilisateur

La page charge ...

VisionPRO® IAQ

Thermostat programmable à écran tactile

® U.S. Marque déposée Brevets US N

0

. 6,208,263; 6,373,376; 6,448,901;

6,595,430; 7,012,927; 7,044,397; D509151 et autres brevets en instance.

Guide

d’installation

Pour installations comportant 4 circuits de chauffage/2 circuits de climatisation avec Honeywell

THM5421C ou équivalent.

Il est impératif de faire réaliser l’installation par un technicien chevronné.

Lisez attentivement les présentes consignes. La non observation de celles-ci risque

d’endommager le produit ou de présenter des dangers.

REMARQUE À PROPOS DU MERCURE : Si ce produit sert à remplacer une com-

mande qui contient du mercure dans un tube scellé, ne pas jeter la vieille commande

aux ordures. Consulter l’administration locale de gestion des déchets pour connaître

les instructions relatives au recyclage et à l’élimination.

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Peut causer un choc électrique

ou endommager l’équipement. Couper l’alimentation avant de commencer l’installation.

Installation

Le thermostat s’installe sur une boîte de jonction de 2 x 4 po, sur un mur de placoplâtre ou de

plâtre à l’aide des chevilles d’ancrage fournies (percer des ouvertures de 3/16 po dans les murs de

placoplâtre; percer des ouvertures de 7/32 po dans les murs de plâtre).

Raccorder les bornes 1, 2 et 3 du thermostat aux bornes 1, 2 et 3 du module d’interface ou du

tableau de zonage; consulter le guide d’installation du module d’interface ou du tableau de zonage

pour observer les schémas de raccordement.

Placez date/l'heure

Appuyez DONE

pour sauvegarder

les modifications

Date

Mois

Année

DONE

TUE

15

6

2006

Heure

Appuyez DONE pour quitter

DONE

TUE

6

PM

1:00

Ce thermostat contient une pile au lithium qui pourrait contenir du perchlorate.

Matériau contenant du perchlorate — des consignes de manipulation spéciales pourraient

s'appliquer, prière de consulter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Installation Guide

69-1816EFS—03 10

Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras)

** Voir la page 14

0110 Nombre de zones

0 Aucune

1–9 Nombre de zones

0120 Année (deux

premiers chiffres)

20 (2000-2099)

21 (2100-2178)

0130 Année (deux

derniers chiffres)

06 (2006)

[Autres choix : 00-99]

0140 Mois

6 [Autres choix : 1-12]

0150 Date

15 [Autres choix : 1-31]

0160 Format du

programme

4 Programmation 7 jours

0 Non-programmable

0165 Programme du

défaut Energy Star

0 Non

1 Oui

0172 Type d’installation

1 Typique

2 Thermopompe

3 La chaleur seulement (aucun ventilateur)

E Auto Discover (arrangement automatique) **

0174 Étages de compres-

seur de refroid.

1 1 étage de refroidissement

[Autres choix : 0, 2 ou E]

0176 Étages auxiliaires

de chauffage ou de

thermopompe

1 1 étage de chauffage

[Autres choix : 0, 2, 3 ou E]

0180 Commande de

ventilateur (la

chaleur typique)

0 Gaz /mazout (l’équipement commande le ventilateur de

chauffage)

1 Chaudière électrique (le thermostat commande le ventilateur de

chauff.)

2 L’équipement commande étage 1, thermostat commande étage 2+

E Auto Discover (arrangement automatique) **

0190 Valve d’inversion

(borne O/B)

0 Borne O/B commande la valve en climatisation

1 Borne O/B commande la valve en chauffage

Configuration

SCHED HOLD

TUE

FAN

AUTO

Inside

70

6

aM

6:00

SYSTEM

HEAT

1 Appuyer sur

SYSTEM

2 Appuyez 5 secondes

3 Changez les arrangements

(voir p. 10-14)

Appuyez DONE pour

sauvegarder et quitter

DONE

TUE

Inside

70

20

0120

DONE

TUE

Inside

70

20

0120

DONE CANCEL

TUE

aM

6:00

SYSTEM

HEAT

ArrangementFonction

Appuyez s t pour changer

VisionPRO® IAQ

11 69-1816EFS—03

0200 Chauffage auxiliaire E Auto Discover (arrangement automatique) **

0 Chauffage de secours électrique

1 Chauffage de secours combustible fossile

0210 Disp. externe de

combustible fossile

1 External fossil fuel kit controls backup heat

0 Commande le chauffage de secours (capteur extérieur requis)

0220 Cycle du compres-

seur de étage 1

E Auto Discover (arrangement automatique) **

[Autres choix : 1 à 6 cycles/heure]

0230 Cycle du compres-

seur du étage 2

E Auto Discover (arrangement automatique) **

[Autres choix : 1 à 6 cycles/heure]

0240 Cycle de chauffe

du étage 1

E Auto Discover (arrangement automatique) **

[Autres choix : 1 à 12 cycles/heure]

0250 Cycle de chauffe

du étage 2

E Auto Discover (arrangement automatique) **

[Autres choix : 1 à 12 cycles/heure]

0260 Cycle de chauffe

du étage 3

E Auto Discover (arrangement automatique) **

[Autres choix : 1 à 12 cycles/heure]

0280 Rétroéclairage

0 Rétroéclarage allumé pendant env. 45 secondes après utili-

sation

1 Rétroéclairage toujours sur faible intensité, plein éclairage après

utilisation du clavier

0300 Changement

Manuel/Auto

0 Manuel (Options d'utilisateur: Heat/Cool/Off)

1 Automatique (Options d'utilisateur : Heat/Cool/Auto/Off)

(Le système choisit heat/cool basé sur la température d'intérieur)

0310 Zone morte de

basculement

3 Écart de 1,5 °C (3 °F) Température chauffage/clim.)

[Autres choix : 2-9 (1 °C à 5 °C/2 °F à 9 °F)]

0320 Affichage de

température

0 Fahrenheit

1 Celsius

0330 Changement

horaire été

2 Changement automatique à horaire d’été (2007 et au-delà pour

les zones qui utilisent le nouveau calendrier HÉ 2007)

1 Changement automatique à horaire d’été (jusqu’à 2006, et pour les

zones qui n’utilisent pas le nouveau calendrier HÉ 2007)

0 L’horaire été est désactivé

0340 Sonde de

température

d'intérieur

0 Mesure de la température à l'endroit de thermostat seulement

1 Mesure de la température aux endroits d'intérieur de sonde

2 La température moyenne de tous les endroits

0342 Sonde de

température

extérieure

E Auto Discover (arrangement automatique) **

0 Aucun

1 Sonde à distance

0345 Commande de

thermopompe

2-carburant

1 Point d'équilibre plus l'abattemen 2 °F **

0 Point d'équilibre seulement **

2 Point d'équilibre/Aux Heat Lockout plus l'abattemen 2 °F **

0346 Thermopompe 2-

carburant upstage

au temporisateur

de chaudière

60 60 minutes **

0 Aucun

[Autres choix : 30, 45 ou 75 minutes]

0350 Verrouillage de la

thermopompe

0 Pas de verrouillage du compresseur de la thermopompe **

[Autres choix : -15 °C à 15.5 °C (5 à 60 °F)]

0360 Verrouillage aux. de

la thermopompe

0 Pas de verrouillage auxiliaire de la thermopompe **

[Autres choix : -15 °C à 18.5 °C (5 à 65 °F)]

0365 Sonde de

température de

décharge

E Auto Discover (arrangement automatique) **

0 Non

1 Oui

Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras)

Configuration

** Voir la page 14

Installation Guide

69-1816EFS—03 12

0370 Sonde d'intérieur

d'humidité

1 Sonde interne dans le thermostat

0 Les sondes ont neutralisé

E Auto Discover (arrangement automatique) **

0372 Commande

d'humidification

E Auto Discover (arrangement automatique) **

0 Aucun

1 Humidifiez (aucun antigel)

3 Humidifiez (avec antigel)

0374 Action de ventilateur

d'humidificateur

0 Humidifiez seulement quand le ventilateur ou la chaleur est activ

1 L'humidificateur force le ventilateur dessus

2 Humidifiez seulement quand la chaleur est allumée

3 L'humidificateur actionne le indépendant du ventilateur

0379 Commande de

déshumidification

0 Aucune commande de déshumidification

1 Employez le climatiseur pour commander l'humidité

3 Déshumidificateur entier de maison

0383 Surrefroidissement

de la limite

3 1.5 °C (3 °F)

[Autres choix : 1, 2 (0.5 °C ou 1.5 °C/1 °F ou 2 °F)]

0384 Action de ventilateur

de déshumidification

0 Le ventilateur de système s'allume avec le déshumidificateur

1 Le déshumidificateur actionne le indépendant du ventilateur

0390 Mode de maison vide

0 Non

1 Oui

0391 Maison vide

ventilateur

0 Ventilateur auto

1 Ventilateur toujours dessus

2 Circulation d'air

0392 Maison vide basse

température limite

76 Basse température limite 24 °C (76 °F)

[Autres choix : 21 °C à 27 °C (70 °F à 80 °F)]

0393 Maison vide

température

85 Maison vide température 29 °C (85 °F)

[Autres choix : 21 °C à 27 °C (70 °F à 99 °F)]

0394 Maison vide

déshumidification

65 Maison vide niveau d'humidité 65%

[Autres choix : 55% à 70%]

0400 Ventilation

0 Aucune ventilation

1 La ventilation a toujours laissé

2 Ventilation non permise pendant la période du Sleep

0401 Nombre de chambres

à coucher

2 Deux chambres à coucher

[Autres choix : 1 à 6]

0402 Taille de maison

10 1,000 pieds carrés

[Autres choix : 11 à 50 (1,100 à 5,000 pieds carrés)]

0403 Niveau de ventilation

160 CFM (pieds cubes par minute)

[Autres choix : (30 à 195 CFM)]

0404 Limite maximale de

ventilation

50 50% limite de ventilation

[Autres choix : 30% à 60% ou 100%]

P Se conforme aux règlements d'ASHRAE 62.2

F Ne se conforme pas aux règlements d'ASHRAE 62.2

0405 Action de ventilateur

1 La ventilation force le ventilateur dessus

2 La ventilation ne force pas le ventilateur dessus

0406 Ventilation dans le

humidité élevé

1 Marche (mode de la chaleur seulement)

0 Arrêt

Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras)

Configuration

** Voir la page 14

VisionPRO® IAQ

13 69-1816EFS—03

0500 Rappel de filtre de

four à changer

E Auto Discover (arrangement automatique) **

0 Arrêt 7 270 jours de fonctionnement

1 10 jours de fonctionnement 8 365 jours de fonctionnement

2 30 jours de fonctionnement 9 30 jours de calendrier

3 60 jours de fonctionnement 10 60 jours de calendrier

4 90 jours de fonctionnement 11 90 jours de calendrier

5 120 jours de fonctionnement 12 120 jours de calendrier

6 180 jours de fonctionnement 13 180 jours de calendrier

14 365 jours de calendrier

0502 Options d'alerte de

filtre de four

0 Le temporisateur compte le temps d'exécution de Heat/Cool

1 Le temporisateur compte le temps d'exécution de Cool seulement

0510 Rappel de

changement

du tampon de

l’humidificateur *

E Auto Discover (arrangement automatique) **

0 Arrêt

1 90 jours de calendrier ou 30 jours de fonctionnement

2 180 jours de calendrier ou 60 jours de fonctionnement

3 365 jours de calendrier ou 90 jours de fonctionnement

0520 Rappel de

changement de

lampe UV

E Auto Discover (arrangement automatique) **

0 Arrêt

1 365 jours de calendrier (1 an)

2 730 jours de calendrier (2 ans)

0530 Adaptive Intelligent

Recovery™

1 Marche **

0 Arrêt

0540 Plages de

programme

4 4 plages de programme (Wake, Leave, Return, Sleep)

2 2 plages de programme (Wake, Sleep)

0580 Protection

compresseur

5 Arrêt de 5 minutes du compresseur **

[Autres choix : 0 à 4 minutes]

0600 Limites de la tem-

pérature de chauff.

90 Max. Le réglage max. de la température de chauff. 32 °C (90 °F)

[Autres choix : 4 °C à 32 °C (40 à 90 °F)]

0610 Limites de la tem-

pérature de clim.

60 Min. Le réglage inférieur de la température de clim. 15 °C (60 °F)

[Autres choix : 15 °C à 37 °C (60 à 99 °F)]

0640 Format horloge

12 Heure sur 12 heures (c.-à-d. « 3:30 pm »)

24 Heure sur 24 heures (c.-à-d. « 15:30 »)

0650 Prolongation de ven-

tilation (chauff.)

0 Arrêt

[Autres choix : Le ventilateur tourne pendant 30/60/90/120 sec-

ondes après la fin de l’appel de chauffage]

0660 Prolongation de

ventilation (clim.)

0 Arrêt

[Autres choix : Le ventilateur tourne pendant 30/60/90/120 sec-

ondes après la fin de l’appel de climatisation]

0670 Verrouillage du

clavier

0 Clavier déverrouillé (complètement fonctionnel)

1 Partiellement verrouillé (seulement commandes de température)

2 Complètement verrouillé

0680 Commande de la

température de

chauffage

2 Température de commande standard (conseillée)

1 Choisissez si la pièce est plus chaude que la température réglée

3 Choisissez si la pièce n'atteint pas la température réglée

0690 Commande de la

température de cli-

matisation

2 Température de commande standard (conseillée)

1 Choisissez si la pièce est plus fraîche que la température réglée

3 Choisissez si la pièce n'atteint pas la température réglée

0700 Écart de l’affichage

de température

0 Le thermostat affiche le température réelle de la pièce

[Autres choix : -1.5 °C à 1.5 °C (-3 °F à +3 °F)]

Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras)

Configuration

** Voir la page 14* Le message de rappel de remplacement du tampon de l’humidificateur sera affiché

en nombre de jours de fonctionnement à l’interface utilisateur si le paramètre ISU

372 est réglé à 1 ou 3, et en jours civils si ce paramètre est réglé à 0.

Installation Guide

69-1816EFS—03 14

Fonctions spéciales

Auto Discover: Les fonctions de figuration réglées à « E » (auto-découverte) seront configurées

automatiquement en fonction de l’information transmise par le matériel raccordé. En mode auto-

découverte, il faut s’assurer que la valeur inscrite par le système est exacte. Si tel n’est pas le

cas, le matériel ne transmet pas l’information, et il faut modifier les paramètres manuellement.

Adaptive Intelligent Recovery « Rattrapage intelligent » (fonction 0530) : Elle permet au

thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut à la chaudière et au climatiseur pour

atteindre la température préprogrammée de manière à atteindre celle-ci à l’heure programmée.

Protection du compresseur (fonction 0580) : Elle force le compresseur à attendre quelques

minutes avant de redémarrer pour ne pas endommager celui-ci. Pendant ce temps le message

« Wait » clignote sur l’affichage.

Commande de la déshumidification méridionale (fonctions 0390-0394): Ce dispositif

est utile pour des maisons dans des climats méridionaux. Il commande l'humidité quand

la la maison est vide pendant la saison chaude. Vous pouvez commander la température

(fonction 0393) et la déshumidification (fonction 0394) tandis que la maison est vide. Vous

pouvez commander l'humidité avec un déshumidificateur ou un système de refroidissement

(fonction 0379). Si un système de refroidissement est employé, l'humidité est commandée en

refroidissant l'air d'intérieur à la basse température limite (fonction 0392). Quand l'humidité

désirée est atteinte, le système maintiendra la température vous choisi dans la fonction 0393.

Commande de la thermopompe — chauffage électrique de secours (fonctions 0350-0360):

S'il y a une sonde de température extérieure, choisissez une température de verrouillage de

compresseur (fonction 0350). Au-dessous de cette température, seulement la chaleur électrique

fonctionne. Choisissez en outre une température auxiliaire de verrouillage (fonction 0360). Au-

dessus de cette température, seulement le compresseur fonctionne. Entre ces températures, les

deux sources de chaleur fonctionnent.

Commande de la thermopompe — secours de combustible fossile (fonction 0345):

Option 0 (point d'équilibre seulement) : Si extérieur la température est au-dessus de point

d'équilibre (fonction 0350), seulement le compresseur fonctionne. Au-dessous de cette

température, seulement la chaleur de secours fonctionne.

Option 1 (point d'équilibre + abattemen 2 °F) : Comme précédemment, mais la chaleur de secours

est activée si la température ambiante chute par 2°F (le compresseur est mis hors tension).

Option 2 (point d'équilibre/Aux Heat + abattemen 2 °F) : Le compresseur fonctionne seulement

au-dessus de la température auxiliaire de verrouillage, travaux de secours de la chaleur

seulement au-dessous du point d'équilibre, l'abattemen 2 °F entre les températures. Si la

température n'est pas atteinte dans un temps raisonnable, placez le temporisateur (fonction

0346). Après le temps indiqué, le compresseur sera mis hors tension et le système commutera à

la chaleur de secours.

Commande De Ventilation (Fonctions 0400-0406) : S'il y a une unité indépendante de

ventilation, vous pouvez aérer la maison sur demande (fonction 0400). La maison peut être aérée

automatiquement si le humidité élevé est détecté tandis que la chaleur est allumée (fonction 0406).

0701 Écart de l’affichage

de humidité

0 Le thermostat affiche le humidité réelle de la pièce

[Autres choix : -5% à +5%]

0710 RÉTABLISSEMENT

0 Pas de rétablissement

1 Remettre les choix d’installation et le programme au défaut d’usine

(seuls les réglages de date et d’heure sont conservés)

Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras)

Configuration

VisionPRO® IAQ

15 69-1816EFS—03

Essai de État de

l’installation l’installation D'autres messages

1 Installation de

climatisation

0 Arrêt

1 Essai de refroidissement (étape 1)

2 Essai de refroidissement (étapes 1, 2)

2 Ventilateur

0 Arrêt

1 Marche

3 Installation de

chauffage

0 Arrêt

1 Essai de chauffage (étape 1)

2 Essai de chauffage (étapes 1, 2)

3 Essai de chauffage (étapes 1, 2, 3)

4 Essai de chauffage (étapes 1, 2, 3, 4)

4 Installation

de chauffage

d’urgence

0 Arrêt

1 Essai de EmHeat (étape 1)

2 Essai de EmHeat (étapes 1, 2)

5 Humidificateur

0 Arrêt

1 Marche

6 Déshumidificateur

0 Arrêt

1 Marche

7 Ventilateur

0 Arrêt

1 Marche

P La ventilation est conforme

aux règlements d'ASHRAE

62.2 (fonction 0404)

F La ventilation n'est pas

conforme aux règlements

d'ASHRAE 62.2 (fonction

0404)

Err Voir les codes d'erreur

MISE EN GARDE : RISQUE

D’ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT. La pro-

tection du compresseur (temps d’arrêt minimum)

est contournée pendant les essais. Pour ne pas

endommager le matériel, évitez d'arrêter et de

mettre en marche en succession rapide.

Pendant la configuration d’installation,

appuyez plusieurs fois sur t jusqu’à ce

que « Test » apparaisse.

Appuyez s t pour

sélectionner un test

Numéro du test

Appuyez DONE pour terminer les essais

État de l’installation

Appuyez s t

pour modifier l’état

DONE

TUE

Inside

70

20

0120

DONE

1

0

TEST

Essai du système

1. Passer au test du système par l’installateur

en entrant dans le menu de configuration

par l’installateur.

2. Les tests figurent à la fin des paramètres

d’installation.

3. Voir ci-dessus pour connaître les tests offerts.

4. Si l’installation comporte un capteur de

température de l’air de soufflage (CTAS)

(ISU365=1), appuyer sur MORE pour observer

la température de l’air de soufflage, et sur

CANCEL pour revenir à l’écran des tests.

Comment procéder au test du système par l’installateur

Le mode de test par l’installateur fait partie du menu de configuration par l’installateur.

Installation Guide

69-1816EFS—03 16

Accessoires

Veuillez contacter votre distributeur pour commander des pièces de rechange.

Capteur de température extérieure .............................................Numéro de la pièce C7089U1006

Capteur à distance de température intérieure ............................Numéro de la pièce C7189U1005

Sonde de air température de décharge ......................................Numéro de la pièce C7835A1009

Ventilateur de rétablissement d'énergie ......................................Numéro de la pièce ER200B2006

Ventilateur de rétablissement de la chaleur ................................Numéro de la pièce HR200B1005

Amortisseur d'air frais ...................................................................Numéro de la pièce EARD6

Module d’accès téléphonique à 2 voies ......................................Numéro de la pièce W8735D1009

Module d’accès téléphonique à 4 voies ......................................Numéro de la pièce W8735D1017

Humidificateur à dérivation et à passage direct ou à vapeur .....Numéro de la pièce HE265A1007

Épurateur UV d'air .........................................................................Numéro de la pièce UV100E1043

Cache-trou .....................................................................................Numéro de la pièce 32003796-001

(Sert à dissimuler les marques laissées par d’anciens thermostats.)

*Communiquez avec votre représentant Honeywell pour obtenir la liste complète des produits

compatibles.

Codes d'erreur

027 Le thermostat est défectueux (doit être remplacé)

035 Détection de deux zones de thermostat

036 Deux temporisateurs UV ont détecté

037 Deux temporisateurs de filtre ont détecté

038 Deux temporisateurs d'humidificateur ont détecté

039 Deux senseurs d'humidité ont détecté

040 Le compresseur devrait être activé mais il n'est pas

050 Deux sondes de température extérieures

052 La sonde de décharge d'air est défectueuse

053 La sonde de température extérieure est défectueuse

054 La sonde d'intérieur d'humidité est défectueuse

089 L'équipement est absent (chauffage ou refroidissement)

090 L'interface de données est toujours occupée

091 Le thermostat ne reçoit pas des données de l'autre équipement

118 La sonde de température de l'air de décharge est défectueuse

119 La sonde de température est défectueuse

121 Deux sondes de décharge d'air ont détecté

La page charge ...

Honeywell Thermostat IAQ Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell Thermostat IAQ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents