Honeywell th8320wf Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Configuration

du système

Thermostat programmable

VisionPRO avec Wi-Fi

Modèle TH8320WF

Ce thermostat fonctionne sur des systèmes 24 V. Il ne fonctionnera PAS sur les

systèmes 120/240 V.

Ce thermostat contient une pile au lithium pouvant contenir du perchlorate.

Perchlorate — peut exiger une manipulation particulière.

Consultez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

AVIS RELATIF AU MERCURE : Ne jetez pas l’ancien thermostat dans la poubelle

s’il contient du mercure dans un tube scellé. Contactez la Thermostat Recycling

Corporation à l’adresse www.thermostat-recycle.org ou appelez au 1-800-238-8192

pour savoir comment et où mettre au rebut votre thermostat usagé.

AVIS : Pour éviter d’endommager le compresseur, ne faites pas fonctionner le

climatiseur si la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).

Table des matières

Câblage ......................................................................2

Fonctionsetoptionsdeconguration .........................3

Congurationdusystème ...........................................3

Essai du système après installation ...........................7

Dépannage .................................................................8

69-2733EFS—01 2

Câblage

Y2

W2

K

S1

S2

RC

R

W

Y

G

C

RC

R

O/B

Y

G

C

R

W

G

C

Y

HEAT PUMP

CONVENTIONAL

Y2

L

E/AUX

K

S1

S2

MCR34051

Désignation des bornes

Lettres désignant les bornes

traditionnelles :

Y2 Contacteur compresseur 2e étage.

W2 Relais chauffage 2e étage.

K Module économiseur de fils en option.

S1 Capteur en option extérieur ou à distance.

S2 Capteur en option extérieur ou à distance.

Rc Alimentation climatisation. À raccorder

au côté secondaire du transformateur de

l’installation de climatisation.

R Alimentation chauffage. À raccorder au

côté secondaire du transformateur de

l’installation de chauffage.

W Relais chauffage 1er étage.

Y Contacteur compresseur 1er étage.

G Relais ventilateur.

C Fil neutre du côté secondaire du

transformateur de l’installation de

climatisation (s’il y a 2 transformateurs).

Lettres désignant les bornes des

thermopompes :

Y2 Contacteur compresseur 2e étage.

L Thermopompe réenclenchée (alimentation

constante lorsque l’installation est

configurée sur Em Heat ; surveillance du

système en configuration Heat, Cool ou Off.

E/Aux Relais auxiliaire de chauffage/de chauffage

d’urgence

K Module économiseur de fils en option.

S1 Capteur en option extérieur ou à distance.

S2 Capteur en option extérieur ou à distance.

Rc Alimentation climatisation. À raccorder

au côté secondaire du transformateur de

l’installation de climatisation.

R Alimentation chauffage. Raccorder au

côté secondaire du transformateur de

l’installation de chauffage.

O/B Vanne d’inversion pour thermopompe.

Y Contacteur compresseur 1er étage.

G Relais ventilateur.

C Fil neutre du côté secondaire du

transformateur de l’installation de

climatisation.

3 69-2733EFS—01

Vous pouvez modifier des options pour plusieurs fonctions du système. Les fonctions disponibles

dépendent de votre type de système. Les fonctions, désignées sous forme d’un nombre à quatre

chiffres, ainsi que les options disponibles sont décrites aux pages 3–7.

Ce thermostat est préréglé pour un système de chauffage/refroidissement à étage unique.

La fonction de configuration 0170 pour une thermopompe ajustera les réglages par défaut.

DONE CANCEL

TUE

aM

6:00

SYSTEM

HEAT

1 Appuyez sur SYSTEM (système). Vous verrez différents

boutons vierges s’afficher au bas de l’écran.

2 Appuyer les deux touches vierges situées de chaque

côté de la touche vierge du centre et les maintenir

enfoncées pendant environ cinq secondes jusqu’à ce

que l’écran change d’apparence.

3 Faites défiler les fonctions en appuyant sur st à

côté du nombre à quatre chiffres sur la gauche.

4 Au besoin, modifiez les options d’une fonction en

appuyant sur st à côté du nombre sur la droite.

Fonctions et options de configuration

5 Lorsque toutes les modifications ont été effectuées, appuyez sur DONE (terminé) pour

enregistrer et quitter.

Configuration du système

Fonction Réglages et Options

0112

Device Name

(Nom de l’appareil)

Cenomidentierale

thermostat lorsque

vous le consultez à

distance.

Si vous enregistrez

plusieurs

thermostats,

attribuez un nom

différent à chacun

d’entre eux.

52 = Thermostat

1 Basement 18 Fireplace 35 Media Room 52 Thermostat

2 Bathroom 19 Foyer 36 Music Room 53 Upper Level

3 Bathroom 1 20 Game Room 37 Nursery 54 Utility Room

4 Bathroom 2 21 Garage 38 Office 55 Walk In Closet

5 Bathroom 3 22 Great Room 39 Office 1 56 Wine Cellar

6 Bedroom 23 Guest Room 40 Office 2 57 Workshop

7 Bedroom 1 24 Gym 41 Pantry 64 Conference Room

8 Bedroom 2 25 Kid's Room 42 Play Room 65 Dressing Room

9 Bedroom 3 26 Kitchen 43 Pool Room 66 Meeting Room

10 Bedroom 4 27 Kitchen 1 44 Porch 67 Machine Room

11 Boat House 28 Kitchen 2 45 Rec Room 68 Open Area 1

12 Bonus Room 29 Laundry Room 46 Sewing Room 69 Open Area 2

13 Computer Room 30 Library 47 Spa 70 Server 1

14 Den 31 Living Room 48 Storage Room 71 Server 2

15 Dining Room 32 Lower Level 49 Studio 72 Stock Room

16 Exercise Room 33 Master Bath 50 Sun Room

17 Family Room 34 Master Bed 51 Theater

0120

Réglage de l’année

(deux premiers

chiffres)

20 = Année 20xx

21 = Année 21xx

0130

Réglage de l’année

(deux derniers

chiffres)

01–99 (2001–2099)

0140

Réglage du mois 01–12 (janvier–décembre)

0150

Réglage de la date 01–31

0160

Options de

programmation

4 Horaire de programmation activé (programmable sur 7 jours).

0 Horaire de programmation désactivé. Le thermostat ne peut pas être programmé.

DONE

0120

20

MCR31563

69-2733EFS—01 4

Configuration du système

Fonction Réglages et Options

0165

Restaurer la

programmation par

défaut

0 Continuer à utiliser l’horaire programmé.

1 Restaurer le programme du thermostat aux réglages d’économie

d’énergie

0170

Sélection du type

de système

Si vous n’êtes pas

certain de votre

type de système

de chauffage/

refroidissement

ou que vous avez

d’autres questions,

consultez le site

withermostat.com

1 Chauffage/refroidissement : chauffage au gaz, au mazout ou électrique

avec climatisation centrale.

2 Thermopompe : thermopompe sans chauffage de secours ou auxiliaire.

3 Chauffage uniquement (pas de ventilateur) : chauffage au gaz, au

mazout ou à l’eau chaude sans conditionnement d’air central.

4 Chauffage uniquement avec ventilateur : chauffage au gaz, au mazout

ou électrique sans climatisation centrale.

5 Chauffage uniquement (pas de ventilateur) : chauffage au gaz, au

mazout ou à l’eau chaude sans climatisation centralel.

6 Refroidissement uniquement : climatisation centrale.

7 Thermopompe : thermopompe avec chauffage de secours ou auxiliaire.

8 Chauffage/refroidissement multi-étages : 2 étages de chauffage (fils

sur W et W2), 2 étages de refroidissement (fils sur Y et Y2).

9 Chauffage/refroidissement multi-étages : 2 étages de chauffage (fils

sur W et W2), 1 étage de refroidissement (fils sur Y).

10 Chauffage/refroidissement multi-étages : 1 étage de chauffage (fils sur

W), 2 étages de refroidissement (fils sur Y et Y2)

11 Thermopompe multi-étages : 2 étages de chauffage (fils sur W et W2),

2 étages de refroidissement (fils sur Y et Y2) (sin chauffage auxiliaire).

12 Thermopompe multi-étages : 3 étages de chauffage (fils sur W, W2,

et Aux), 2 étages de refroidissement (fils sur Y et Y2) (avec chauffage

auxiliaire).

0173

Système de ther-

mopompe

0 Pompe à chaleur air-air

1 Pompe à chaleur géothermique

Remarque : en fonction des réglages du système, des fonctions de cette page peuvent ne pas apparaître.

0180

Commande du

ventilateur de

chauffage

0 Chauffage au gaz ou au mazout : utilisez ce réglage en cas de

système de chauffage au gaz ou au mazout (le système contrôle le

fonctionnement du ventilateur).

1 Chauffage électrique : utilisez ce réglage en cas de système de chauffage

électrique (le thermostat contrôle le fonctionnement du ventilateur).

0190

Vanne de commu-

tation de ther-

mopompe (pour

thermopompes

uniquement)

0 Vanne de commutation de refroidissement : utilisez ce réglage si vous

avez connecté un fil étiqueté « O » à la borne O/B.

1 Vanne de commutation de chauffage : utilisez ce réglage si vous avez

connecté un fil étiqueté « B » à la borne O/B.

0200

Source de

chauffage de

secours

0 Électrique

1 Combustible fossile

0210

Nécessaire de

combustible fossile

externe

0 Non

1 Oui

0220

Cycle du compres-

seur 1er étage

3 Recommandé pour la plupart des compresseurs.

[Autres options : 1, 2, 4, 5 ou 6 cycles/h]

0230

Cycle du compres-

seur 2e étage

5 69-2733EFS—01

Configuration du système

Fonction Réglages et Options

0240

Cycle de chauffage

5 Appareil de chauffage au gaz ou au mazout : appareil de chauffage au

gaz/mazout standard (rendement inférieur à 90 %).

9 Appareil de chauffage électrique : systèmes de chauffage électriques.

3 Appareil de chauffage à eau chaude ou à haut rendement : système à eau

chaude ou appareil de chauffage au gaz (rendement supérieur à 90 %).

1 Système à vapeur ou à gravité au gaz/mazout : systèmes de chauffage à

vapeur ou à gravité.

[Autres options : 2,4,6,7,8,10,11,12]

0250

Cycle de chauffage,

étape 2

0260

Cycle de chauffage,

étape 3

0280

Rétroéclairage

0 Rétroéclairage éteint, puis allumé pendant environ 8 secondes après

pression d’une touche.

1 Rétroéclairage toujours allumé à basse intensité, luminosité maximum

après pression d’une touche.

0300

Commutation

manuelle/automa-

tique

0 Commutation manuelle (Chauffage/Refroidissement/Arrêt).

1 Commutation automatique (Chauffage/Refroidissement/Auto/Arrêt). Active

automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la

température de la pièce. Remarque : le système maintient une différence

minimale de 3 °F entre les réglages de chaleur et de refroidissement.

0310

Zone morte de

commutation au-

tomatique

3 Température chauffage/climatisation avec écart de 3 °F (1,5 °C)

[Autres options : 2-9 (2 °F à 9 °F/1 °C à 5 °C)]

0320

Unité de tempéra-

ture (°F/°C)

0 Fahrenheit

1 Celsius

0330

Réglage automa-

tique de l’heure

d’été

0 Arrêt

1 En marche

0340

Capteur de tem-

pérature à distance

0 Aucun

1 Extérieur pour affichage

2 Extérieur pour régulation

3 Intérieur à distance

0346

Minuterie de

remontée vers la

chaudière de la

pompe à chaleur à

carburant mixte

0 Désactivé

1 30 minutes

3 60 minutes

5 1,5 heure

6 2 heures

7 3 heures

8 4 heures

9 5 heures

10 6 heures

11 8 heures

12 10 heures

13 12 heures

14 14 heures

15 16 heures

0347

Température de

chute (régime per-

manent)

2 °F (1,0 °C)[Autres options : affiché en °F ou °C]

0349

Température de

chute manuelle

du chauffage de

secours

0 Confort (désactivé)

1 Économie

0350

Verrouillage du

compresseur de

thermopompe

0 Désactivé

[Autres options : affiché en °F ou °C]

0360

Verrouillage aux. de

thermopompe

0 Aucun

[Autres options : affiché en °F ou °C]

69-2733EFS—01 6

Fonction Réglages et Options

0500

Rappel de

remplacement du

ltre

Le rappel après le

nombre de jours

de fonctionnement

sélectionné, et non

pas du nombre de

jours réel.

0 Arrêt (pas de rappel)

1 Rappel après 10 jours de fonctionnement (environ 1 mois calendrier)

2 Rappel après 30 jours de fonctionnement (environ 3 mois calendrier)

3 Rappel après 60 jours de fonctionnement (environ 6 mois calendrier)

4 Rappel après 90 jours de fonctionnement (environ 9 mois calendrier)

5 Rappel après 120 jours de fonctionnement (environ 1 an calendrier)

6 Rappel après 180 jours de fonctionnement (environ 18 mois calendrier)

7 Rappel après 270 jours de fonctionnement (environ 2 ans calendrier)

8 Rappel après 365 jours de fonctionnement (environ 3 ans calendrier)

0502

Filtre de chaudière

pour durée de fonc-

tionnement

0 Compte de chauffage et de refroidissement

1 Compte de refroidissement uniquement

0510

Rappel de rem-

placement du tam-

pon humidicateur

0 Désactivé

1 Durée de fonctionnement de 30 jours (environ 3 mois)

2 Durée de fonctionnement de 60 jours (environ 6 mois)

3 Durée de fonctionnement de 90 jours (environ 9 mois)

0520

Rappel de rem-

placement de

lampe UV

0 Désactivé

1 365 jours

2 730 jours

0530

Technologie Smart

Response

1 En marche

0 Arrêt

0580

Protection du com-

presseur

5 Durée d’arrêt du compresseur de 5 minutes

[Autres options : durée d’arrêt de 0, 1, 2, 3 ou 4 minutes]

0600

Buté de plage de

température de

chauffage

90 Le réglage max. de la température de chauffage est 90 °F (32 °C)

[Autres options : 40-89 °F (4 °C-32 °C)]

0610

Buté de plage de

température de

refroidissement

50 Le réglage max. de la température de refroidissement est 50 °F (10 °C)

[Autres options : 51-99 °F (11 °C-37 °C)]

0640

Format de l’horloge

12 Format 12 heures (par exemple « 3:30 pm »)

24 Format 24 heures (par exemple « 15:30 »)

0650

Temporisateur de

ventilateur pro-

longé (chauffage)

0 Arrêt

90 Le ventilateur tourne pendant 90 secondes après la fin de l’appel de

chauffage [Autres options : 30, 60, 120]

0660

Temporisateur de

ventilateur pro-

longé (refroidisse-

ment)

0 Arrêt

90 Le ventilateur tourne pendant 90 secondes après la fin de l’appel de

refroidissement [Autres options : 30, 60, 120]

0670

Verrouillage du

clavier

0 Le clavier est déverrouillé (entièrement fonctionnel)

1 Partiellement verrouillé (accès aux réglages de température uniquement)

2 Complètement verrouillé

0680

Régulation de

température de

chauffage

2 Régulation standard de la température (recommandé)

1 Choisissez si la température ambiante est supérieure au point de

consigne

3 Choisissez si la température ambiante n’atteint pas le point de consigne

0690

Régulation de

température de

refroidissement

2 Régulation standard de la température (recommandé)

1 Choisissez si la température ambiante est inférieure au point de consigne

3 Choisissez si la température ambiante n’atteint pas le point de consigne

0695

Fin sur étage

chauffage élevé

0 Non

1 Oui

0696

Fin sur étage re-

froidissement élevé

0 Non

1 Oui

Configuration du système

7 69-2733EFS—01

Essai du système après installation

DONE

20

0120

DONE

1

0

TEST

MCR29488

Pendant la configuration d’installation, appuyez

plusieurs fois sur t jusqu’à ce que « Test » apparaisse.

Numéro

du test

État de

l’installation

Appuyez st pour

sélectionner un test

Appuyez st

pour modifier l’état

Appuyez DONE pour terminer les essais

1 Installation de

climatisation

0 Le compresseur et ventilateur s’arrêtent

1 Le compresseur et ventilateur démarrent

2 Le compresseur du 2e étage démarre

2 Ventilateur 0 Le ventilateur s’arrête

1 Le ventilateur démarre

3 Installation de

chauffage

0 Le chauffage et le ventilateur s’arrêtent

1 Le chauffage démarre (ventilateur en marche si la fonction 0170

est paramétrée à « 1 » )

2 Le chauffage du 2e étage démarre

4 Installation de

chauffage d’urgence

0 Chauffage d’urgence et désactivation de ventilateur

1 Chauffage d’urgence et activation de ventilateur

2 Le chauffage du 2e étage démarre (chauffage aux.)

Essai de l’installation État de l’installation

MISE EN GARDE : RISQUE D’ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT. La protection du compres-

seur (temps d’arrêt minimum) est contournée pendant les essais. Pour ne pas endommager

le matériel, évitez d'arrêter et de mettre en marche en succession rapide.

Configuration du système

Fonction Réglages et Options

0700

Décalage

d’afchage de

température

0 Le thermostat affiche la température réelle de la pièce

[Autres options : décalage -3, -2, -1, 1, 2, 3 °F (-1,5 °C à 1,5 °C)]

0710

Restauration des

réglages originaux

0 Non

1 Déconnecte le thermostat du réseau Wi-Fi et restaure les réglages

d’origine (efface les personnalisations).

0890

Wi-Fi

En marche/Arrêt

1 Le Wi-Fi est en marche et le thermostat peut être connecté à un réseau Wi-Fi

0 Le Wi-Fi est en marche. Le thermostat ne peut pas être connecté à un

réseau Wi-Fi. Si vous ne connectez pas le thermostat à un réseau Wi-Fi,

le texte « Wi-Fi Setup » (configuration Wi-Fi) sera supprimé de la fenêtre

de messages.

0900

Connexion Wi-Fi

1 Connecté au réseau Wi-Fi. Il s’agit de la configuration automatique

lorsque le thermostat est connecté au réseau Wi-Fi.

0 Sélectionnez 0 pour le déconnecter du réseau Wi-Fi.

® Marque de commerce déposée américaine.

Apple, iPhone, iPad, iPod touch et iTunes sont

des marques de commerce de Apple Inc.

Toutes les autres marques de commerce sont

propriété de leurs propriétaires respectifs.

69-2733EFS—01 M.S. 08-12

Imprimé aux États-Unis

Systèmes d’automatisation et de régulation

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

http://customer.honeywell.com

Dépannage

En cas de difficultés avec le thermostat, essayer les suggestions suivantes.

La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement.

Rien n’apparaît à

l’écran

• Vérifiezledisjoncteuretréinitialisez-lesinécessaire.

• Assurez-vousquel’interrupteurdemarche-arrêtdusystèmede

chauffage et de refroidissement est sur marche.

• Assurez-vousquelaportedel’appareildechauffageestbienfermée.

• VérifiezsilefilCestconnecté.

« Wait » (attendre)

s’affiche à l’écran.

•Lafonctiondeprotectionducompresseurestactivée.Attendez5

minutes que le système se remette en marche en toute sécurité sans

endommager le compresseur.

Le bouton du coin

inférieur droit de

l’écran est vierge

• Ceboutonresteviergesaufsilerappelderemplacementdefiltrede

appareil de chauffage est activé.

Le témoin rouge

est allumé

• SilethermostatestenmodeChauffaged’urgence,letémoinrougeest

normal. Il indique que le thermostat est en mode de chauffage d’urgence.

Le système de

chauffage ou de

refroidissement ne

répond pas

• Vérifiezledisjoncteuretréinitialisez-lesinécessaire.

• Assurez-vousquel’interrupteurdemarche-arrêtdusystèmede

chauffage et de refroidissement est sur marche.

• Assurez-vousquelaportedel’appareildechauffageestbienfermée.

• Si«Wait»(attendre)s’affiche,laminuteriedeprotectiondu

compresseur est activée. Attendez 5 minutes que le système

se remette en marche en toute sécurité sans endommager le

compresseur.

Le système

de chauffage

fonctionne

en mode

refroidissement

• Vérifiezlafonction 0170 : Type de système pour vous assurer qu’elle

soit configurée en fonction de votre équipement de chauffage et de

refroidissement (voir page 4).

La page charge ...

Honeywell th8320wf Le manuel du propriétaire

Honeywell th8320wf Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents