HQ Power VDL50CM2 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

20.05.201

U

Vellema

n

Het is nie

t

bewerke

n

rechtheb

b

1. In

t

Aux rési

d

Des info

r

C

l

d

l

En cas d

e

Nous vou

s

VDL50C

M

de rayon

s

l'installati

Pour plu

s

web ww

w

2. Co

n

• Cet a

tech

n

• La te

n

• Le câ

le câ

b

• Resp

e

• Fixer

3. Di

r

Se référe

r

1

U

RSRECHT

n

nv heeft het

a

t

toegestaan om

n

en op te slaan

o

b

ende.

t

roduction

d

ents de l'Unio

r

mations envir

o

C

e symbole sur l

'

'environnement.

d

échets municip

a

es équipements

a réglementatio

n

e

questions, co

s

remercions de

M

2 est équipé d’

u

s

colorés. Vérifie

z

on de l'appareil

à

s

d’informatio

n

w

.hqpower.eu.

n

signes de

Être prudent l

o

mortels.

Débrancher l’a

l'appareil ; no

n

Garder hors d

e

Utiliser cet ap

p

d’eau.

Attention : le

Ne pas regard

e

- de crise

d

- d’aveugl

e

- d’endom

m

Il n’y a aucun

e

chez votre rev

e

ppareil ressort à

n

icien qualifié doi

n

sion réseau ne

ble d’alimentati

o

b

le d’alimentatio

n

e

cter une distan

c

l’appareil à l’aid

e

r

ectives gé

n

r

à la garantie

d

Protége

r

ventilati

o

et tout

a

Protége

r

a

uteursrecht v

o

deze handleidin

g

o

p een elektroni

s

N

O

n européenne

o

nnementales

i

'

appareil ou l'em

Ne pas jeter un

a

ux non sujets a

u

usagés à votre f

o

n

locale relative

à

ntacter les aut

o

votre achat ! Lis

e

u

n microphone i

n

z

si l'appareil n'a

à

plus tard et co

n

concernant c

e

sécurité

o

rs de l’installati

o

ppareil s’il n’est

n

pas le câble.

e

la portée de pe

p

areil uniqueme

boîtier du spot

c

e

r directement d

a

d

’épilepsie chez l

e

ment temporair

e

m

agement perm

a

e

pièce maintena

b

e

ndeur.

la classe de pro

t

t établir la conn

e

peut pas dépass

e

o

n ne peut pas ê

t

n

si nécessaire.

c

e minimum de

0

e

d’un câble de

s

n

érales

d

e service et d

e

r

contre la pouss

i

o

n ne soient pas

a

utre objet.

r

contre les choc

s

VDL50

C

7

o

or deze handl

e

g

of gedeelten e

r

s

ch medium zon

d

O

TICE D

i

mportantes co

ballage indique

q

appareil électriq

u

tri sélecti

f

; un

e

o

urnisseur ou à

u

à

la protection d

e

o

rités locales

p

e

z la notice atte

n

corporé pour le

pas été endom

m

n

sultez votre rev

e

t article et la

d

o

n : toucher un

c

pas utilisé ou po

u

rsonnes non qua

nt à l'intérieur

.

c

hauffe pendant

l

a

ns la source lu

m

es personnes su

j

e

(aveuglement

p

a

nent et irrévers

b

le par l’utilisate

t

ection I, ce qui

i

e

xion électrique.

e

r la tension me

n

t

re replissé ou e

n

0

,5 m entre la so

s

écurité adéquat

e

qualité Velle

m

i

ère. Protége

r

co

bloquées. Laiss

e

s

et le traiter av

e

C

M2

e

iding. Alle we

r

van over te ne

m

d

er voorafgaand

e

’EMPLO

I

ncernant ce pr

o

q

ue l’élimination

ue ou électroniq

u

e

déchèterie trai

t

u

n service de re

c

e

l’environneme

n

p

our éliminatio

n

tivement avant

pilotage par la

m

agé pendant le

endeur.

d

ernière versio

n

c

âble sous tensio

n

u

r le nettoyer. T

i

lifiées et de jeu

n

.

Protéger de la

p

l

’usage.

m

ineuse afin d’é

v

j

ettes

p

ar éclair)

ible de l’œil

ur. Commander

d

i

mplique que l’a

p

n

tionnée dans le

s

n

dommagé. Dem

rtie lumière de l’

(p.ex. VDLSC7

o

m

an

®

en fin de n

o

ntre la chaleur e

e

r une distance

d

e

c circonspection

r

eldwijde recht

e

m

en, te kopiëren,

e

schriftelijke toe

s

I

o

duit

d’un appareil en

u

e (et des piles

é

t

era l’appareil en

c

yclage local. Il c

n

t.

n

.

la mise en servi

c

m

usique des mou

transport. Si oui

,

n

de cette noti

c

n

peut causer d

e

i

rer la fiche pour

n

es enfants.

p

luie, de l’humidi

v

iter les risques

d

es pièces de re

c

p

pareil doit être

m

s

spécifications à

ander à votre re

v

appareil et la su

r

o

u VDLSC8).

o

tice.

xtrême. Veiller à

d

e minimum 2,5

c

pendant l’opéra

t

Re

©Vellem

a

e

n voorbehoud

te vertalen, te

s

temming van d

e

fin de vie peut

p

é

ventuelles) par

m

question. Renv

o

onvient de resp

e

c

e de l’appareil.

L

v

ements dynami

,

remettez

c

e, visiter notr

e

s électrochocs

débrancher

té et des projec

t

c

hange éventuell

m

is à la terre. U

n

la fin de cette n

v

endeur de reno

u

r

face illuminée.

ce que les fent

e

c

m entre le proj

e

t

ion.

v. 01

a

n nv

en.

e

p

olluer

m

i les

o

yer

e

cter

L

e

ques

e

site

t

ions

es

n

otice.

u

veler

e

s de

e

cteur

VDL50CM2 Rev. 01

20.05.2011 ©Velleman nv

8

• Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes

non qualifiées d’opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des

modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser le spot qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des

électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et

votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Confier l’installation et l’entretien à un personnel qualifié.

• Ne pas brancher l’appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des dommages,

attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’utiliser.

• Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. N’utiliser cet

appareil qu’à l’intérieur (<45°C, <50°RH). Le raccorder à une source de courant de 230 VCA~50 Hz.

• Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue. Des pauses régulières prolongeront sa vie.

• Transporter l’appareil dans son emballage originel.

• Garder cette notice pour toute référence ultérieure.

4. Caractéristiques

• 3 modes d'opération : piloté par la musique, rotation continue, statique

• rayons multicolores

5. Installation

a) Insérer ou remplacer une lampe

ATTENTION: Déconnectez l’appareil du réseau avant d’installer ou de remplacer une lampe. Remplacez

toute lampe endommagée.

• Retenez que la lampe peut atteindre une température de fonctionnement de 700°C. Laissez-la donc

refroidir pendant au moins 10 minutes avant de la remplacer.

• Evitez de toucher une lampe halogène les mains nues. Remplacez chaque ampoule à l’aide d’un chiffon.

• Evitez l’emploi de lampes dont la puissance en watts dépasse la puissance max. prévue parce que leur

température max. dépasse la température max. prévue de l’appareil.

• Insérez une lampe (230V/50W) JDC G6.35 (référence LAMP50/230).

Procédure

1) Desserrez la vis sur le dessous du boîtier (sous la lentille)

2) Ouvrez le couvercle.

3) S’il faut remplacer la lampe : enlevez l’ancienne et insérez la nouvelle.

4) Refermez le couvercle.

5) Serrez la vis.

Remarque: Il est interdit d’utiliser l’appareil tant que le couvercle n’est pas vissé!!

b) Montage de l’appareil

Remarque: Respectez la directive EN 60598-2-17 et toute norme nationale relevante avant d’installer

l’appareil. Un technicien qualifié doit s’occuper de l’installation!

• La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant

une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.

• Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité (VDLSC7 ou VDLSC8).

• Evitez de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage, nettoyage ou

maintien de l’appareil. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organisez

une révision minutieuse une fois par an.

Procédure

• Installez l’appareil hors de portée des personnes non autorisées et évitez les endroits populeux.

• L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique: le calcul de la charge max. de la

construction, les matériaux d’installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié doit

vérifier la construction portante et l’appareil même. N’essayez pas d’installer cet appareil vous-même si

vous n’avez pas les qualifications requises ; une installation incorrecte peut entraîner des blessures.

• Enlevez tout matériau inflammable dans un rayon de 50cm autour de l’appareil.

• Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.

• Branchez l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. De préférence, des effets

lumineux ne sont pas connectés à un bloc de puissance.

• Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service.

• Vous trouverez un sélecteur sur le panneau arrière qui permet d’instaurer un des trois modes de

fonctionnement : pilotage par la musique, rotation en continu ou opération statique. En sélectant le

mode de pilotage par la musique vous pouvez régler la sensibilité musicale du microphone incorporé

avec le bouton sur le panneau arrière. Réglez la sensibilité jusqu’à ce que les rayons bougent selon votre

préférence personnelle.

20.05.201

6. Ne

t

1. Serr

e

2. Le b

o

brico

l

3. Les c

4. Vérifi

7. At

t

• Débr

a

• Essu

y

• Il n’y

rem

p

• Com

m

8. Sp

é

N’emplo

y

respons

a

d’inform

www.hq

notificat

i

T

SA Velle

m

Toute re

p

procédé

o

1. In

t

A los ciu

d

Importa

n

E

m

N

e

R

Si tiene

d

¡Gracias

p

El VDL5

0

de los ra

y

Para má

s

nuestra

p

2. In

s

1

t

toyage et

e

z les écrous et l

e

o

îtier, les lentille

s

l

és p.ex. ne creu

âbles d'alimenta

t

ez si les pièces

m

t

ention

a

nchez l'appareil

y

ez l'appareil rég

a que les lampe

p

lacer une lam

p

m

andez des pièc

e

é

cification

s

alimentation

consommatio

dimensions

poids

type de lamp

e

Température

y

er cet apparei

a

ble de domma

ation concerna

power.eu. Tou

t

i

on préalable.

T

S D’AUTEU

R

m

an est l’ayan

t

p

roduction, tradu

c

o

u sur tout supp

o

t

roducción

d

adanos de la

U

n

tes informaci

o

E

ste símbolo en

e

m

edio ambiente.

N

o tire este apa

r

e

specializada en

R

espete las leye

s

d

udas, contact

e

p

or haber compr

a

0

CM2 está provi

s

y

os colorados. V

e

s

información

s

p

ágina www.h

q

s

truccione

s

Cuidado duran

conectado a la

Desconecte si

e

limpiarlo. Tire

Mantenga el a

p

entretien

e

s vis et vérifiez

s

, les supports d

e

sez pas de trous

t

ion ne peuvent

p

m

obiles commen

c

avant de le net

t

ulièrement avec

s et le fusible qu

p

e" pour de plus

e

s de rechange

c

s

technique

s

n

e

ambiante max.

max. du boîtie

r

l qu’avec des a

ges ou lésions

nt cet article e

t

es les informa

t

droit des droi

t

c

tion, copie ou d

o

rt électronique

q

MA

N

U

nión Europea

o

nes sobre el

m

e

ste aparato o e

l

r

ato (ni las pilas,

reciclaje. Devue

s

locales en rela

c

e

con las autor

i

a

do el VDL50C

M

s

to de un micróf

o

e

rifique si el apa

r

s

obre este pro

d

q

power.eu.

s

de seguri

d

te la instalación:

red eléctrica.

e

mpre el aparato

siempre del enc

h

p

arato lejos del

a

VDL50

C

9

qu'ils ne rouillen

e

montage et la

c

additionnels da

n

p

as être endom

m

c

ent à s’user. To

t

oyer.

un chiffon humi

d

i sont à remplac

e

amples renseig

n

c

hez votre reven

d

s

ma

25

0

2k

g

1 x

45

°

13

0

ccessoires d’o

r

survenus à un

t

la dernière v

e

t

ions présenté

e

t

s d’auteur po

u

iffusion, intégral

e

q

ue se soit est in

t

N

UAL DE

L

m

edio ambiente

l

embalaje indica

si las hubiera) e

lva este aparato

c

ión con el medi

o

i

dades locales

p

M

2! Lea cuidados

o

no incorporado

p

r

ato ha sufrido al

d

ucto y la versi

ó

d

ad

puede sufrir un

a

si no va a usarl

o

h

ufe para descon

a

lcance de perso

n

C

M2

t pas.

c

onstruction port

n

s un support, n

e

m

agés. Un techni

ut signe de rouill

d

e. Evitez l'usag

e

r par l’utilisate

u

n

ements.

d

eur.

x. 230Vca/50Hz

x. 50W

0

x 141 x 120 m

m

g

LAMP50/230 (5

0

°

C

0

°C

r

igine. SA Velle

usage (incorre

c

e

rsion de cette

e

s dans cette n

o

u

r cette notice.

e

ou partielle, d

u

t

erdite sans l’ac

c

L

USUA

R

concerniente

a

que, si tira las

m

n la basura dom

é

a su distribuido

r

o

ambiente.

p

ara residuos.

amente las instr

u

p

ara controlar la

gún daño en el t

ó

n más recient

e

a

peligrosa desc

a

o

durante un lar

g

ectar el cable d

e

n

as no capacitad

ante ne peuvent

e

déplacez pas le

cien qualifié doit

e est inacceptab

e

d'alcool et de s

u

r. Lisez "Install

a

m

0

W/230V, incl.)

man ne sera a

u

c

t) de cet app

a

notice, visiter

n

o

tice peuvent

ê

Tous droits m

o

u

contenu de cet

t

c

ord préalable éc

R

IO

a

este product

o

m

uestras inservi

b

é

stica; debe ir a

r

o a la unidad d

e

u

cciones del ma

n

música de los m

ransporte antes

e

de este manu

a

rga eléctrica al

t

g

o periodo de tie

m

e

red, nunca del

p

as y niños.

Re

©Vellem

a

pas être adapté

s

s connexions, et

installer l’appar

e

le!

olvants.

a

tion": "Insére

r

u

cunement

a

reil. Pour plus

n

otre site web

ê

tre modifiées

s

o

ndiaux réserv

é

t

e notice par que

rit de l’ayant dr

o

b

les, podrían da

ñ

una empresa

e

reciclaje local.

n

ual antes de us

a

ovimientos diná

m

de la puesta en

al del usuario,

t

ocar un cable

m

po o antes de

p

ropio cable.

v. 01

a

n nv

s

ou

c.

e

il.

r

ou

s

ans

é

s.

lque

o

it.

ñ

ar el

a

rlo.

m

icos

visite

La page est en cours de chargement...

Velleman® Service and Quality Warranty

Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world

and distributes its products in more than 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal

stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products

regularly go through an extra quality check, both by an internal

quality department and by specialized external organisations. If, all

precautionary measures notwithstanding, problems should occur,

please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products

(for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on

production flaws and defective material as from the original date of

purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent

article, or to refund the retail value totally or partially when the

complaint is valid and a free repair or replacement of the article is

impossible, or if the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of

100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first

year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at

50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the

retail value in case of a flaw occurred in the second year after the

date of purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article

(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the

article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss

of profits;

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as

batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural

disaster, etc. …;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the

manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of

the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months

when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of

the article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed

by a third party without written permission by Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman®

dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be

completed with the original receipt of purchase and a clear flaw

description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual

and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting

the article for repair. Note that returning a non-defective article can

also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping

costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial

warranties.

The above enumeration is subject to modification according

to the article (see article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en

verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan

de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te

waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door

externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze

voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een

beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen

(voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging

van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten

verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel

te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van

het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt

u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van

de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na

aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de

kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2

jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,

vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van

data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig

dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen

onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van

de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief

gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport

van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd

door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog

eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het

toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt

u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte

toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten

aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden

naargelang de aard van het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde

de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses

et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la

qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles

de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que

par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut

malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre

garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits

grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de

production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement

d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par

un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix

d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de

remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un

article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2

ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison

(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex.

perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un

remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un

accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une

utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil

contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,

professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera

réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

La page est en cours de chargement...

HQ Power VDL50CM2 Manuel utilisateur

HQ Power VDL50CM2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents