phil&teds Classic Manuel utilisateur

La page charge ...

EN

FR

DE

SP

NL

Félicitations!

Vous venez de choisir la

poussette explorer - l'inline sportive,

la poussette hammerhead - l'inline 4

roues & la poussette classic - l'inline

maligne de .

La explorer, hammerhead & classic répond

aux normes de sécurité suivantes:

EN 1888:2005

ASTM F833-08/10

AS/NZS 2088:2009 + CPN8

SOR85-379

IMPORTANT! CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR

UNE CONSULTATION ULTERIEURE.

EXCHH_instructions_20100622.indd 23 22/06/2010 2:42:47 p.m.

Votre explorer, hammerhead & classic s’adapte pour transporter 1 ou 2 enfants dans 4 configurations différentes à travers les années.

Cette poussette a été conçue pour des enfants de la naissance à 6 ans (ou ayant atteint le poids maximum autorisé de 20kg / 44lbs;

hauteur maximum 108cm / 42.7").

assise principale

20kg / 44lbs

second siège positionné à l’avant

20kg / 44lbs

second siège positionné à l’arrière

15kg / 33lbs

poids total maximum

35kg / 77lbs

panier

5kg / 11lbs

nouveau né enfant un enfant & un nouveau né deux enfants

EXCHH_instructions_20100622.indd 24 22/06/2010 2:42:48 p.m.

EN

FR

DE

SP

NL

06

04

05

10

03

02

01

07

08

09

16

15

14

13

12

11

17

hammerhead

2 roues avant

1 Guidon

2 Sangle poignet

3 Capote

4 Second siège (vendu séparément)

5 Sangle de retenue (fixée sur le

second siège)

6 Garde-boue arrière

7 Roue arrière

8 Panier de rangement

9 Axe roue arrière

10 Protection arrière

11 Arceau de maintien

12 Verouillage automatique du châssis

13 Harnais

14 Pliage facile d’une main

15 Repose-pieds

16 Garde-boue avant

17 Roue avant

explorer



& hammerhead



EXCHH_instructions_20100622.indd 25 22/06/2010 2:42:48 p.m.

classic



10

06

04

05

10

03

02

01

07

08

09

16

15

14

13

12

11

1 Guidon

2 Sangle poignet

3 Capote

4 Second siège (vendu séparément)

5 Sangle de retenue (fixée sur le

second siège)

6 Garde-boue arrière

7 Roue arrière

8 Panier de rangement

9 Axe roue arrière

10 Protection arrière

11 Arceau de maintien

12 Verouillage automatique du châssis

13 Harnais

14 Pliage facile d’une main

15 Repose-pieds

16 Roue avant

EXCHH_instructions_20100622.indd 26 22/06/2010 2:42:48 p.m.

EN

FR

DE

SP

NL

ajouter & adapter

Les autres petites choses qui se combinent fantastiquement bien avec

les poussettes explorer, hammerhead & classic:

• nacelle peanut

• travel adaptateur siège auto

• stormy weather

• sunny days

nettoyer & entretenir

Avant l’utilisation

Vérifiez que votre explorer, hammerhead ou classic ne présente aucun

endommagement d’aucune sorte. En cas de dommage ou de doute

quant à son utilisation, contactez immédiatement le magasin où vous

l’avez acheté.

Entretien de votre explorer, hammerhead & classic.

Contrairement aux enfants, votre pousette aime rester propre.

• Brossez les roues et le châssis pour ôter les salissures.

• Nettoyez avec un produit d’entretien non abrasif et un chiffon doux.

• Après vos balades dans le sable ou la neige, rincez à l’eau claire

pour enlever le sel et le sable du châssis.

• Séchez systématiquement le châssis.

• La toile se nettoie avec de l’eau chaude et un savon doux.

• N’utilisez pas de détergents ni d’eau de Javel. Séchez à l’air libre.

• Prenez soin de la mousse située sur guidon (la pièce en mousse

n’est pas couverte par la garantie).

Certaines pièces peuvent avoir besoin d’être lubrifiées.

A surveiller sur les principaux composants:

effilochage - tout particulièrement les sangles et le harnais de sécurité

usure - boucles, fermoirs, pneus, pièces en plastique, zips et parties

amovibles

sécurité - les boucles ne doivent pas être lâches

droits & recours

*certains pays ou états peuvent octroyer des droits supplémentaires.

Nos produits sont garantis contre les défauts de matériaux et de

fabrication pendant un an à compter de la date d’achat. Si le produit

venait à présenter un défaut de fabrication, nous le réparerions

gratuitement. Si une réparation ne nous paraissait pas opportune, nous

remplacerions la pièce en question à notre entière discrétion. Si un

produit s’avérait défectueux par l’usure, un accident, le manque de soin

ou la négligence ou que l’année de garantie était écoulée, nous nous

ferions un plaisir de le réparer à un tarif raisonnable.*

Qui est couvert par la garantie?

L’acquéreur initial qui se procure le produit neuf auprès d’un revendeur

agréé dans le pays de résidence de l’acquéreur. Une preuve d’achat

sera demandée.

EXCHH_instructions_20100622.indd 27 22/06/2010 2:42:48 p.m.

Qui dois-je contacter?

Rendez-vous sur le site internet phil&teds à la page garantie

(www.philandteds.com/warranty). Vous serez informé sur la procédure

à suivre pour enregistrer votre réclamation. Remarque : Une preuve

d’achat vous sera demandée.

Connectez-vous & détendez-vous

Veuillez enregistrer l’achat de votre produit sur notre formulaire

d’enregistrement de produit en ligne sur le site

www.philandteds.com/register

ATTENTION

IMPORTANT: Lisez cette notice attentivement avant toute utilisation et

conservez-là pour une consultation ultérieure. Le non respect de ces

consignes pourrait mettre votre enfant en danger.

La norme européenne (EN 1888:2005) stipule:

ATTENTION

Cette poussette a été conçue pour des enfants de la

naissance à 6 ans ayant atteint un poids maximum de

20kg / 44lbs.

Que couvre-t-elle?

La fabrication ou les matériaux jugés défectueux par phil&teds, à

condition que le produit ait toujours été utilisé dans des conditions

normales et conformément aux instructions, et qu’il ait été correctement

entretenu.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert?

Un produit d’occasion, modifié ou mal entretenu, l’usure normale, la

décoloration et les coupures du tissu, l’utilisation inappropriée (par

exemple) : utilisation anormale ; non-respect des instructions ; enfant

laissé sans surveillance ; non-utilisation du harnais de sécurité ; charge

excessive ; dommages dus au transport, notamment transport aérien.

Coûts à la charge du client dans le cadre de la garantie.

Tous les frais de transport pour le retour du produit au fabricant ou à son

représentant, au titre de la garantie ou à des fins de réparation, sont à la

charge du client.

Coûts à la charge du client en dehors du cadre de la garantie.

En l’absence de preuve d’achat ou une fois la garantie d’un an du produit

expirée, le fabricant (ou son agent) se réserve le droit de facturer des

frais de réparation et/ou le coût des pièces remplacées/réparées. Le

port pour le retour de la marchandise sera facturé.

Exclusions.

Toute perte matérielle ou dommage corporel résultant directement ou

indirectement de l’utilisation du produit.

EXCHH_instructions_20100622.indd 28 22/06/2010 2:42:49 p.m.

EN

FR

DE

SP

NL

ATTENTION

Toute charge suspendue au guidon nuit à la stabilité de la

poussette.

ATTENTION

Ne pas placer plus de 5kg/11lbs dans le panier.

ATTENTION

Toujours attacher la sangle d’entrecuisse avec la ceinture

du harnais.

ATTENTION

Veillez à ce que tous les systèmes d’attache de la

poussette ou de l’assise soient correctement engagées

avant toute utilisation.

ATTENTION

Ce produit n’a pas été conçu pour la course à pieds ou le

patin à roulettes.

ATTENTION

La pression maximum des pneus est 22psi.

ATTENTION

Laisser votre enfant sans surveillance pourrait s'avérer

dangereux.

ATTENTION

Assurez-vous que tous les systèmes de fixation sont

correctement engagés avant toute utilisation.

ATTENTION

Utilisez le harnais dès que votre enfant peut se tenir assis

par lui-même.

ATTENTION

Le frein doit être enclenché au moment de l’installation /

la désinstallation de l'enfant.

ATTENTION

La poussette ne peut transporter plus de 2 enfants.

ATTENTION

Ne pas utiliser de pièces détachées qui ne soient

approuvées par le fabricant ou son distributeur.

EXCHH_instructions_20100622.indd 29 22/06/2010 2:42:50 p.m.

ATTENTION

Veillez à toujours utiliser le harnais afin d’éviter les risques

de chute ou de glissement. Contrôlez tous les éléments

du harnais de sécurité et vérifiez qu’il est correctement

attaché et ajusté pour maintenir l’enfant fermement.

La norme australienne / néo-zélandaise

(AS/NZS: 2088:2009 +CPN8) stipule:

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’accident grave, voire mortel:

enclenchez systématiquement le système de freinage

lorsque votre poussette est à l’arrêt.

Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.•

Assurez vous que votre enfant est toujours attaché •

par le harnais.

Ne transportez jamais d’enfant supplémentaire ou de •

charge lourde sur la poussette.

Assurez vous de tenir les enfants éloignés de la •

poussette lorsque vous procédez au montage et au

réglage de la poussette.

Gonflez uniquement avec une pompe de gonflage

à main. Ne pas utiliser de compresseur à air ou de

compresseur pour pneus auto.

La norme américaine (ASTM: F833-08/10) stipule:

ATTENTION

Ne laissez jamais votre enfant dans la poussette sans

surveillance.

ATTENTION

Cette poussette a été conçue pour des enfants de la

naissance à 6 ans ou ayant atteint un poids maximum

de 20kg / 44lbs.

ATTENTION

Afin d’éviter le déséquilibre de la poussette, ne placez

aucun colis ou accessoire ailleurs que dans le panier

de rangement et les poches de rangement prévues.

Ne suspendez aucun objet de type sac au châssis.

ATTENTION

Ne pas placer plus de 5kg/11lbs dans le panier.

Un poids excessif pourrait déstabiliser la poussette.

EXCHH_instructions_20100622.indd 30 22/06/2010 2:42:51 p.m.

EN

FR

DE

SP

NL

La norme canadienne (SOR/85-379) stipule:

ATTENTION

Ne laissez jamais votre enfant dans la poussette sans

surveillance.

ATTENTION

Veillez à toujours utiliser le harnais afin d’éviter les risques

de chute ou de glissement.

ATTENTION

Afin d’éviter le déséquilibre de la poussette, n’utilisez

aucun panier autre que celui recommandé par le fabricant.

ATTENTION

Ne pas placer une charge supérieure à 5kg/11lbs dans le

panier de la poussette.

ATTENTION

La poussette pourrait devenir instable si la charge

supportée était supérieure à celle recommandée.

ATTENTION

Attention à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous

pliez / dépliez la poussette.

ATTENTION

Utilisez toujours le harnais. En dehors des utilisations,

détachez les sangles des épaules de la ceinture à l’aide

de la boucle.

ATTENTION

Utiliser des accessoires autres que ceux approuvés par

le fabricant de la poussette pourrait s’avérer dangereux.

ATTENTION

Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez la

poussette dans des escaliers ou escalators.

ATTENTION

Tenez la poussette à l’écart de toute source de chaleur,

directe ou indirecte.

ATTENTION

La pression maximum des pneus est 22psi. Gonflez

uniquement avec une pompe de gonflage à main. Ne pas

utiliser de compresseur à air ou de compresseur pour

pneus auto.

EXCHH_instructions_20100622.indd 31 22/06/2010 2:42:53 p.m.

La page charge ...

EN

FR

DE

SP

NL

We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions

featured in this publication. These include, without limitation, the phil~teds, adapt~survive!, ~, INLINE trade marks

and INLINE DOUBLE BUGGY shape. We actively pursue people who infringe our intellectual property.

Nous (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sommes détenteurs de tous les droits de propriété intellectuelle associés à nos marques,

modèles et inventions mentionnés dans le présent document. Ceux-ci incluent, sans que cela soit limitatif, les marques commerciales phil~teds, adapt~survive !, ~,

et INLINE et la forme du INLINE DOUBLE BUGGY. Nous engageons des poursuites contre tous ceux qui enfreignent nos droits de notre propriété intellectuelle.

Wir (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sind Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser

Veröffentlichung aufgeführten Marken, Designs und Erfindungen. Diese schließen die Marken phil~teds, adapt~survive!, ~, und INLINE sowie die

Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein. Personen, die unsere Eigentumsrechte verletzen, werden von uns aktiv verfolgt.

Nos pertenecen a nosotros (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) los derechos de propiedad intelectual de nuestras marcas,

diseños e inventos mostrados en la presente publicación. Se incluyen, sin limitarse a, las marcas phil~teds, adapt~survive!, ~, e INLINE

y la forma de INLINE DOUBLE BUGGY. Iniciaremos acciones legales contra aquéllos que violen nuestra propiedad intelectual.

Wij (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) bezitten de intellectuele eigendomsrechten op onze merken, ontwerpen en uitvindingen die in

deze publicatie worden vermeld. Dit zijn, zonder beperking, de handelsmerken phil~teds, adapt~survive!, ~, INLINE en de INLINE DOUBLE BUGGY-vorm.

We dienen daadwerkelijk een aanklacht in tegen degenen die inbreuk maken op ons intellectueel eigendomsrecht.

EXCHH_instructions_20100622.indd 59 22/06/2010 2:43:09 p.m.

La page charge ...

phil&teds Classic Manuel utilisateur

phil&teds Classic Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents