Mountain Buggy Buggy Range Outside Cove Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

English 1-12

Designed and made in New Zealand by Mountain Buggy Ltd. Manufactured by Tritec Manufacturing Ltd,

an ISO 9001 certi ed company. Models made to BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000.

Français 13-24

Conçu et fabriqué en Nouvelle-Zélande par Mountain Buggy Ltd. Fabriqué par Tritec Manufacturing Ltd,

une société certi ée ISO 9001. Modèles conformes à la BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000.

Deutsch 25-36

Entwickelt und hergestellt in Neuseeland durch Mountain Buggy Ltd und produziert von Tritec

Manufacturing Ltd., einem nach ISO 9001 zerti zierten Unternehmen. Modelle nach BS 7409:1996, AS/NZS

2088:2000.

Italiano 37-48

Ideato e fatto in Nuova Zelanda da Mountain Buggy Ltd. Prodotto da Tritec Manufacturing Ltd, una ditta

certi cata con ISO 9001. Modelli sono conformi alla BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000.

Español 49-60

Proyectado y fabricado en Nueva Zelanda por Mountain Buggy Ltd. Producido por Tritec Manufacturing Ltd,

una empresa certi cada con ISO 9001. Modelos se conforman a la BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000.

Nederlands 61-72

Ontworpen en gefabriceerd in Nieuw Zeeland door Mountain Buggy Ltd en geproduceerd door Tritec

Manufacturing Ltd. een ISO 9001 gecerti ceerde onderneming. Modellen gemaakt volgens de BS 7409:1996,

AS/NZS 2088:2000.

Svenska 73-84

Design och framställning i Nya Zeeland av Mountain Buggy Ltd. Tillverkad av Tritec Manufacturing Ltd, ett

företag met ISO 9001 certi kat. Modeller ar tillverkade enligt BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000.

Instruction booklet for all Mountain Buggy® models:

La page est en cours de chargement...

13

FRANÇAIS

Bienvenue

Congratulation sur l’achat de votre Mountain Buggy (Poussette pou Bébé)

Nous savons l’importance de votre nouveau né et combien il est précieux dans

votre univers. Il est très important de pouvoir le montrer au monde mais aussi

de lui faire voir le monde.

A Mountain Buggy vous et votre bébé ont beaucoup ď importance, et c’est

pour cette raison que nous avons passé des années dans nos recherches à

développer un model qui soit sans danger, confortable et en accordance avec

tous les besoins de parents modernes. Nous voulons pouvoir donner à votre

famille toute la liberté et, satisfaction dont vous êtes accoutumé.

Nous savons aussi que les parents se servent incorrectement des Buggys et les

enfants courent le risque d’un accident.

Le vous prie de prendre votre temps de lire les instructions avec soin.

Votre Mountain Buggy vous donnera la sécurité totale si vous suivez les

instructions à la lettre.

Si vous avez des inquiétudes, questions, critiques à propos de votre Mountain

Buggy ou comment vous en servir je vous prie de ne pas hésiter à nous

contacter.

14

Important: Lisez soigneusement les instructions, suivez-les strictement et gardez

précieusement ce manuel. La sûreté de votre enfant est de votre responsabilité.

Capacité

• Pour tous les modèles, le siège convient pour des enfants de 0 à 4 ans (3 ans pour le modèle Breeze).

Pour une utilisation avec un nouveau-né (de 0 à 6 mois) le siège devra être incliné complètement à

l’horizontale. Il est recommande d’employer un appui-tête pour bébé ou similaire pour des bébés

âgés de 0 a 3 mois.

Les options nouveau-né sont :

1. porte-bébé Mountain Buggy® (disponible pour tout les modèles excepté Breeze)

2. siège de voiture Mountain Buggy® (disponible pour tout les modèles simples excepté le

modèle Breeze).

• Le poids maximum par siège pour toutes les poussettes simples est de 35kg et de 25kg par siège

pour les versions Double et Triple. La taille maximum est de 100cm. Le chargement maximum

pour le panier de stockage est de 5kg. Le chargement maximum pour la poche sur le panier de

stockage est de 300g (par exemple petits objets tels que clés, portefeuille).

Information importante pour l’utilisation

• Cette poussette est conçue pour un enfant dans chaque siège.

• Le passager devra rester assis (ne pas être debout dans la poussette).

• Pour empêcher la poussette de devenir instable ne placez pas des colis ou article n’importe

ou excepté dans le panier de stockage fournis. N’accrochez pas des articles tels que des sacs à

provisions sur l’armature.

• La surcharge et le pliage incorrect peuvent endommager ou casser cette poussette.

• Des accessoires ou pièces detachesqui ne sont pas approuvés par le fabricant ne doivent pas

être utilisés.

• Un poids excessif peut créer des conditions instables et dangereuses.

• Ne l’utilisez pas près d’un feu ou exposé à une  amme.

Essentiels Avertissements

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT: Empêchez les dommages sérieux à votre enfant en utilisant le harnais à tout

moment. Employez toujours la courroie du milieu en combination avec la

ceinture de taille.

AVERTISSEMENT: Ne portez pas d’enfants suplementaires ou de sacs suplementaires sur cette

poussette.

AVERTISSEMENT: La poussette ne devrait pas être utilisée sans aide dans des escaliers ou des

escalators.

AVERTISSEMENT: N’importe quelle charge  xée à la poignée a ecte la stabilité de la poussette.

AVERTISSEMENT: Faites attention en pliant ou en dépliant la poussette a n d’éviter de la refermer

sur vos doigts.

AVERTISSEMENT: Assurez vous que les enfants sont bien dégages de toutes les pièces mobiles

lorsque vous ajustez cette poussette, autrement ils pourraient être blesses.

AVERTISSEMENT: Mettre les freins en action à chaque fois que vous garez la poussette.

AVERTISSEMENT: Cette poussette n’est pas appropriée pour courir ou patiner.

AVERTISSEMENT: Utilisez la courroie de sécurité DES QUE la poussette est utilisée.

AVERTISSEMENT: Évitez la blessure sérieuse de tomber ou coulisser. Utilisez toujours la ceinture.

A n de protéger votre précieux passager,

veuillez lire les avertissements ci-dessous

avant d’utiliser votre Mountain buggy.

15

FRANÇAIS

Déplier votre poussette

Tout d’abord quand vous recevez votre

poussette, enlevez-la de sa boite, hottez les

protections noires des essieux arrières et

l’emballage plastique. Débarrassez-vous de

l’emballage plastique a n d’éviter que l’enfant

joue avec - dangereux: risque de su ocation -.

1. saisissez la poussette près des joints de

la capote.

2. appuyez sur l’appui talon et assurez-vous que

les loquets coulissants sont complètement

engagés.

Plier votre poussette

1. pliez la poignée réglable (si c’est approprié).

2. tirez vers le haut les loquets coulissants des

deux cotés de l’appui talon.

NOTE: Sur la poussette modèle Urban, assurez vous

avant de procéder au pliage que les roues

avant sont débloquées et tournées vers l’avant.

AVERTISSEMENT: véri ez que tous les dispositifs

de fermeture s’engagent

correctement et ne sont pas

endommagés avant emploi.

Deplier Et Plier La Poussette

Poussette achetées en

Europe/UK seulement:

Veuillez noter qu’il y a un mécanisme

de sûreté sur le loquet gauche de

la poussette, évitant ainsi que les

loquets coulissent par eux-mêmes.

Celui-ci doit être enclenché pour

utiliser le loquet coulissant.

16

Roue avant

1. En tenant en même temps les deux boutons,

dévissez et retirez l’axe.

2. Insérez la roue avant.

3. Réinsérez l’axe et serrez les deux boutons à la

main pour  xer la roue.

Enlever:

Répétez les instructions ci-

dessus.

Roue avant pivot (modèle Urban)

Bloquer le(s) pivot(s) de la roue avant est recommandé pour

une utilisation sur terrain caillouteux.

Bloquer: Tirez le bouton et tournez-le ainsi le symbole

‘locked’ (=fermé) est au-dessus. Ensuite

pivotez la roue avant sous la poussette jusqu’à

ce qu’elle se bloque à l’endroit approprié.

Débloquer: tirez le bouton et tournez-le d’1/4 de tour ainsi

le symbole ‘unlocked’ (= débloqué) est au-

dessus.

Assemblage d’une roue arrière

1. glissez la roue (avec le revêtement des dents de

frein vers l’intérieur) sur chaque extrémité de l’axe.

2. Enfoncez chaque roue jusqu’à qu’elles se cliquent

à l’endroit prévu à cet e et. Véri ez que chaque

roue est bien  xée.

Bouton

Assemblage des roues

Axe

EntretoiseAxe

Axe

Dents de

frein

Enlever:

Appuyez sur les

boutons libérant

la roue et glissez-

la hors de l’axe.

NB: Pour le Terrain

Double n’oubliez pas

d’insérer l’entretoise

entre les roues avant.

17

FRANÇAIS

1

2

3

Harnais de sécurité

Attacher

1. Attachez les ceintures des

épaules aux boucles de la

courroie de taille.

2. Glissez les deux extrémités

de la boucle dans la

courroie du milieu.

Ajustez

1. Ajustez les boucles

coulissantes, ainsi les

courroies sont bien

adaptées.

Taille de la courroie d’épaule

La taille de la courroie d’épaule doit être situé juste

en dessous ou au niveau des épaules de l’enfant. Plus

l’enfant est âgé, plus les courroies d’épaule doivent

être remonté dans le siège.

Ajuster:

1. Localisez la boucle en glissant la main dans le

haut du dos intérieur du siège.

2. Poussez la boucle de forme rectangulaire

à travers la fente d’insertion dans l’angle,

poussez le coin de la boucle d’abord.

3. Réintroduisez le coin de la boucle à travers

la fente d’insertion pour la taille la plus

appropriée pour votre enfant.

4. Une fois que la boucle est passée par la fente

tournez-la, ainsi elle est plaquée contre le

dos du siège et véri ez alors qu’elle est bien

bloquée en tirant sur la courroie.

NB: Un harnais de sécurité séparé conformément à la

norme britannique BS6684 peut être attaché aux

deux anneaux ‘D’ situés à l’insertion du harnais

de taille.

NB: Assurez-vous

que bébé est

assis autant que

possible au fond

du siège.

18

Inclinaison du siège

Le dos du siège peut être incliné dans n’importe

quelle position entre position droite et position

entièrement inclinée.

Incliner

Tirez sur les boucles pour glisser les courroies par

les boucles et incliner le siège.

Redresser

Tirez les courroies par les boucles pour augmenter

l’angle du siège.

NB: tout les Mountain Buggies ont un léger

angle par rapport à l’horizontal comme

recommandé, autrement l’enfant pourrait

balancer le siège et rendre la poussette

instable.

les boucles

les courroies

19

FRANÇAIS

Il est important de mettre le frein à chaque fois que

vous garez la poussette. Assurez-vous que le frein est

enclenché quand vous installez votre enfant dedans

ou quand vous enlevez votre enfant de la poussette.

Frein

Cordon de sécurité au poignet

Utilisez le cordon de sécurité au poignet dans toutes

les situations. Assurez-vous que le cordon est bien

autour du poignet de la personne poussant la

poussette.

L’attention devra être prise d’utiliser le cordon si vous

utilisez la poussette dans des descentes ou par vents

forts.

Desenclencher: Soulevez complètement le levier

de frein vers le haut.

Enclencher: Abaissez complètement le levier

de frein.

Cordon de

poignet

Levier de frein

AVERTISSEMENT: La poussette ne devrait pas être utilisée sans aide

dans les escaliers ou les escalators.

20

Détacher le siège

1. Détachez les boutons

pression du siège et de

l’armature le long des

tubes latéraux (4 boutons

pressions de chaque coté).

2. Détachez les courroies

sous le siège et celles

attachées a l’armature (1

courroie de chaque coté).

3. Détachez les boutons

pressions qui attachent

la capote et le siège

ensemble.

Remonter le siège:

suivez les instructions ci-dessus à l’envers. Assurez-vous

que la toile est bien installée PAR DESSUS l’armature.

Détacher le siège et la capote

Enlever la capote

1. Sortez le cordon de soutien hors du joint de

la capote en poussant contre l’armature et

en tirant le cordon vers le bas. Note: Cette

opération ne peut être e ectue par un

enfant et requière une force conséquente.

2. répétez l’opération du coté opposé.

3. enlevez la capote de l’armature et du siège,

ou elle est attachée.

Fil de

soutien de la

capote

Joint plastique

Pour les modèles

Terrain seulement,

poussez le siège en

avant et ensuite glissez

la toile vers le haut du

support du siège et

enlevez le  let hamac

de l’armature de la

poussette.

NB:

Remettre la capote :

suivez à l’envers

les instructions ci-

dessus.

21

FRANÇAIS

Ce véhicule exige la maintenance régulière par l’utilisateur

Nettoyage

Toile: La toile extérieure devrait être nettoyée régulièrement. Brossez n’importe quels

saleté ou sable et rincez abondamment à l’eau. La toile peut être enlevée et lavée

à la main en utilisant un savon doux dans de l’eau tiède (pas plus de 38°C/100°F).

Rincez abondamment. NE PAS sécher à la machine ou sous un soleil trop fort.

Armature: Si la poussette est utilisée dans un environnement exposé, par exemple à l’eau

salée, à des jets de sel ou au sable de plage, lavez toutes les pièces en acier de

la poussette en arrosant la poussette ou employez de l’eau chaude savonneuse,

séchez complètement et protégez l’armature en pulvérisant un aérosol lubri ant,

par exemple WD40® ou CRC®.

NB: Pour éviter au tissu de s’a adir, couvrez la poussette si elle est exposée directement à la lumière

du soleil, comme par exemple dans une voiture ou entreposée dans un endroit exposé.

La toile peut s’a adir en raison d’une exposition intense et directe à la lumière du soleil.

La toile peut avoir des traces de moisissures ou de rouille si la poussette est entreposée dans

un endroit humide ou dans des conditions humides.

Rangement

Rangez la poussette à l’intérieur dans un endroit sec mais éloigné des radiateurs ou de tout point

de chaleur trop intense.

Alignement des roues (seulement pour la Terrain)

Il peut être nécessaire d’ajuster périodiquement l’alignement de la roue si la poussette s’oriente

sur un coté.

1. Détachez chacun des quatre écrous

bloquant la position de la roue.

2. Serrez légèrement l’écrou extérieur

au coté opposé à la direction vers

laquelle la roue s’oriente (par exemple

si la roue s’oriente vers la gauche

serrez l’ecrou D).

3. Testez la poussette sur une surface plane.

4. Quand la bonne direction est trouvée, tournez l’écrou extérieur au coté opposé ainsi cela

tiens le cote de la roue.

5. Serrez en n les écrous intérieurs.

Pneus

1. Si la roue est crevée, il est possible de la réparer avec un kit de réparation de bicyclette

ou elle peut être remplacée. Si la chambre a air est usée, le pneu doit être remplacé.

Contactez votre distributeur local ou magasins de vélos, ils proposent pour la plupart des

chambres à air et des kits de réparation.

2. Gon ez les pneus à la pression de 20psi (140KPa). N’excédez pas 30psi (210KPa).

A

B

D

C

Soins à apporter à la poussette

22

La protection du guidon

Faites attention à la protection du guidon contre l’abrasion ou les objets pointus. Votre

revendeur o ciel peut vous la remplacez et vous indiquez les instructions à suivre si vous le

désirez.

Le Frein

Le frein devrait être lubri é régulièrement pour maintenir

une e cacité maximum. Le frein peut exiger une extra

lubri cation si il est di cile à utiliser.

Transporter votre poussette

Un cordon spécial est situé sur la barre du guidon. Enroulez ce cordon autour de l’axe et

ensuite clipsez les attaches ensemble pour garder la poussette en position fermée une fois

qu’elle est pliée.

La capote

La capote peut être attachée en arrière en appliquant le

Velcro situé sur la fenêtre de la capote sur le Velcro situé

sur le bord à l’intérieur de la capote.

La pompe

Pour utiliser la pompe, enlevez le tuyau de raccordement et attachez de façon appropriée ses

extrémités sur les embouchures de la roue et de la pompe. Ne serrez pas trop. Assurez-vous

qu’il n’y a pas de tension sur le tuyau de raccordement lorsque vous gon ez le pneu.

Protections (soleil et intempérie)

Ces accessoires s’attachent au-dessus et autour

des tubes latéraux. Ils s’installent au-dessus de

la capote avec les attaches élastiques, et les

crochets au-dessous du repose pied.

Important

• Enlevez la protection contre les intempéries

ou le soleil avant de plier la poussette

pour éviter de l’endommager.

• Rappelez-vous de ne pas laisser la protection contre les intempéries lorsque le temps est

chaud et assurez-vous fréquemment du confort de l’enfant.

Garantie

N’oubliez pas de compléter le certi cat de garantie à la  n de ce livret et envoyez le

rapidement à votre distributeur autorisé.

Bon à savoir

Lubri er cette surface

Velcro

Crochet

23

FRANÇAIS

Cette garantie couvre des défauts dans la réalisation et/ou pour les matériaux

pendant 1 an à partir de la date d’achat. Le distributeur s’engage à réparer ou, selon

son choix, à remplacer toute partie qui s’avère défectueuse au cours de la période de

garantie.

La garantie ne couvre pas:

• La prise en charge, la livraison ou les interventions.

• Le remplacement provisoire pendant la réparation ou l’évaluation des

réparations à e ectuer.

• Les dommages aux pneus et à la protection du guidon.

• Les instructions ou l’assistance à l’assemblage des roues ou à l’assemblage de

la poussette.

• La corrosion ou les dommages de la toile si la poussette a été utilisée ou

entreposée dans des conditions extrêmes, par exemple humidité élevée,

pulvérisation salée.

• Détérioration du au manque d’entretien et de nettoyage comme indiqué

dans les instructions du fabricant.

• Une usure normale ou dommages du produit causé par un accident, un

mauvais usage ou acte de cette nature.

• Les réparations quand le produit a été démantelé, réparé ou modi é par une

personne autre que l’agent autorisé.

• Les réparations quand la poussette n’a pas été utilisée pour un usage normal

et selon les instructions du fabricant.

Si le produit ne fonctionne plus correctement au cours de la période de garantie:

Renvoyez-le au revendeur autorisé ou le produit a été acheté. Le revendeur assurera

l’évaluation des réparations et trouvera la solution appropriée pendant les heures

normales de travail.

NB: Si le produit n’est pas retourné au revendeur ou l’achat a été e ectué, les

réparations pourront occasionner des frais.

Réparation et pièces de rechange: si la poussette nécessite une réparation, contactez

votre revendeur ou distributeur autorisé pour obtenir des informations et/ou pièces

de rechange.

NB: Si vous êtes dans un pays di érent de celui ou vous avez acheté le produit,

contactez s’il vous plait le distributeur du pays dans lequel le produit a été

acheté, certains frais pourront être appliqués.

Veuillez vous assurez que le produit est propre. Les produits sales ne seront pas

manipulés.

Conditions de garantie

24

Guidon

Réglage du guidon

Cordon de soutien de la

capote

Tube latéral

Joint de la capote*

Tube du bas

Train du tube

Appui talon

Loquet

glissant*

Loquet glissant*

Crochet accessoire

Roue avant

Pivot de la roue avant*

(Urban seulement)

Repose

pied

Bouton

de

pilotage

Levier de frein

Dents du frein

Came du frein*

Axe arrière

Clip rapide de

dégagement

Roue arrière

Attache

Note: La  gure est le modèle Urban Single

*Points a lubri er périodiquement

Parties de l’armature de la poussette

La page est en cours de chargement...

What activities have you purchased your buggy for: Voor welke aktiviteiten heeft u de buggy

voornamelijk gekocht?/ Pour quel type d’activités avez-vous acheté votre buggy?/ Fur welche Aktivitäten haben Sie

den buggy hauptsächlich gekauft?/ Per quale attività avete comperato il buggy?/ ¿Para cuál actividad han

comprado el buggy?/ För vilka aktiviteter har du köpt buggy?

❑ Exercising het uitoefenen/s’exercer/ Trainieren/esercitarsi/ el ejercitar/öva

❑ City use stads gebruik/utilisation de ville/Stadtgebrauch/uso della città/uso de la ciudad/ stor stad använda

❑ Shopping Winkelen/ Shopping/ Einkaufen/ Compere/ Compras/ Shoppa

❑ Farming Lifestyle Landbouw Levensstijl/ Vie à la campagne/ Ländlicher Lebensstil/ Stile di vita agricola/

Estilo de vida campestre/ Jordbruks livsstil

❑ Outdoor activities in general: outdoor aktiviteiten in het algemeen/ outdoor-Aktivitäten im

allgemeinen/ attività generiche/ all’aria aparta/ actividades al aire libreallmännt/ allmänt användande

❑ Other (please explain): anders/autre/anders/altro/otro/annat

At the time of purchase mother was __________ months pregnant, and/or had a

_________ month old child.

Op het moment van de aankoop was de moeder ___ maanden zwanger, of had een ___ maanden oud kind/ Au

moment de l’achat la maman était enceinte de ___ mois, ou l’enfant était âgé de ___ mois/ Zum Kaufzeitpunkt war

die Mutter im ___ Monat schwanger, oder hatte ein ___ Monate altes Kind/ Al momento dell’acquisto la madre

era nel ___ mesi di gestazione, o aveva un bambino di ___ mesi di etá/ Al momento del la compra del cochecito

de bebé la madrea estaba embarazada de ___mes, o tenia un bebé de ___ meses de edad/ När köpet gjordes var

mamman ___ månader gravid eller hade hon ett ___ månader gammalt barn.

What comes to mind when you think of the brand Mountain Buggy®?

Waaraan denkt u als u het merk Mountain Buggy® hoort?/ Qu’est-ce qui vous viens à l’esprit lorsque vous pensez à la

marque Mountain Buggy®?/ Was fällt ihnen zur Marke Mountain Buggy® ein?/ Cosa viene in mente quando si pensa

alla marca del passeggino Mountain Buggy®/ Que cosa viene en mente cuando piense en el la marca Mountain

Buggy®/ Vad tanker du på när du hör varumärket Mountain Buggy®?

Additional comments: Overige commentaar/ Commentaires supplémentaries/ Zusätzliche Kommentare/

Commenti addizionale/ Otros comentos/ Övriga kommentarer

WARRANTY REGISTRATION

Garantieregistratie/Enregistrement de la garantie/

Garantie-Registrierung/Registrazióne della Garanzia/

Inscripciόn de la Garantía/Garantiansökan

STAMPS

✂

WARRANTY REGISTRATION

Congratulations on purchasing a Mountain Buggy®. To register for your 12-month

warranty, please return this registration form to your distributor for the country

where you purchased your stroller. (See back cover of manual).

Please take a few moments to review the additional questions about your pur-

chase. We would appreciate your replies so that we can continue to improve our

product.

Strictly condential: Strick vertrouwelijk/ Strictement condentiels/ Streng vertraulich/

Strettamente condenziali/ Quedarán condenciales/ Vara kondentiella

Name:

Naam/Nom/Name/Nombre/Namn

Address:

Adres/Adresse/Adresse/Indirizzo/Dirección/Adress

City:

Plaats/ Ville/ Wohnort/ Citta/ Ciudad/ Bostad State Postcode

Country:

Land/ Pays/Pais/Pais/Land

Phone:

Telefoon/ Télephone/ Telefon/ Telefono/ Teléfono/ Telefon

Email:

Mail/Adresse E-mail/Email/Correo electrónico (e-mail)/Posta elettronica (e-mail)/Mejl

Q Tick if you do not wish to receive future marketing material.

Tik hier indien u geen verdere promoties wil ontvangen/ Cochez la case si vous ne souhaitez pas

recevoir de futures informations à propos de nos matériels/ Ankreuzen, falls Sie in der Zukunft kein

Marketing Material erhalten möchten/ Sengnalare se non desidera ricevere materiale promozion-

ale nel futuro/ Señala se non sesea recibir ulterior material de publicación/ Klicka här om du inte vill

ha information i framtiden.

Model Number (under footplate)

Modelnummer (onder staanplaats)/ Numéro du modèle (en dessous du repose-pied)/ Modell-

nummer (unter der Fussablage)/ Numero de Identicazione del Modello (sotto il appoggiapiedi)/

Numero del Modelo (abajo del apoya pié)/ Modellnummer (under ståplats)

Serial Number (under footplate)

Serienummer (onder staanplaats)/ Numéro de série (en dessous du repose-pied)/ Seriennummer

(unter der Fussablage)/ Numero di Serie (sotto il appoggiapiedi)/ Numero de Serie (abajo del

apoya pié)/ Serienummer (under ståplats)

Date of Purchase:

Datum van aankoop/Date d’achat/ Ankaufsdatum/ Data dell’acquisto/Fecha de la adquisicion/

Fecha de la adquisición/ Inköpsdatum

Purchased from:

Gekocht bij/Fournisseur/Gekauft bei/Acquistato da/ Comprado de/ Inköpställe

How did you nd out about Mountain Buggy® ?

Hoe bent u in contact met Mountain Buggy gekomen?/ Comment connaissez-vous le Mountain

Buggy?/Wie sind Sie mit dem buggy in Kontakt gekommen?/ Come avevate sentito parlare del

buggy?/ ¿Cómo sabÌan del buggy?/ Hu ck du information om buggy?

Q Magazine/ Newspaper (name)

krant/tijdschrift / journal/magazine / zeitschrift / giornale / periódico/revista / dagstidning

Q Show/ Event (name)

beurs/ manifestation /Messe/ evento/ muestra/ evenemagevento

Q Internet

Q Shop (name)

winkel/ salon/ Geschäft/ rivista/ tinda/ magasin

Q Friend/ Owner vrienden/gebruiker / ami/propriétaire / freunde/gebraucher /

amico/proprietari / amigo/proprietario / vän/ägare

Q Other (please explain): anders/autre/anders/altro/otro/annat

Which family member was most keen on purchasing a Mountain Buggy®?

Q Mother moeder/mère/Mutter/mamma/madre/moder

Q Father vader/père/Vater/papà/padre/fader

Q Both parents beide ouders/les deux parents/ beide Eltern/entrambi i genitori/

ambos padres/båda föräldrar

Q Grandparents grootouders/grand-pères/großeltern/grandparents/abuelos/farföräldrar

Q Other (please explain): anders/autre/anders/altro/otro/annat

Garantieregistratie/Enregistrement de la garantie/Garantie-Registrierung/

Registrazióne della Garanzia/Inscripciόn de la Garantía/Garantiansökan

(please specify)

Mountain Buggy Buggy Range Outside Cove Manuel utilisateur

Mountain Buggy Buggy Range Outside Cove Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents