Zanussi ZFC275 Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZFC275

Catégorie: Congélateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZFC225

ŠKRINJA ZA SMRZAVANJE

NOTICE D’UTILISATION

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTALLATIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZAMRZIVAČ ŠKRINJA - CONGÉLATEUR

GEFRIERTRUHE - FAGYASZTÓLÁDA

CONGELATOR - VRIESKIST - ZAMRAŻARKA

ZFC 225

ZFC 275

820 41 82 08

ZANUSSI

2-4

5-8

9-12

13-15

16-18

23-28

19-22

Vrlo je važno da ove upute za uporabu budu uvijek korisniku pri ruci. Ako zamrzivač prodate ili prepustite drugoj osobi, svakako uz njega

proslijedite i ove upute tako da i budući korisnik bude upoznat sa djelovanjem zamrzivača.

Provjerite da električni priključak nije nagnječen ili oštećen sa stražnje strane uređaja.

- oštećeni priključak može se pregrijati i uzrokovat požar.

Pazite da na kabel mrežnog napajanja ne stavite težak predmet ili samu škrinju za zamrzavanje.

- to može izazvati kratak spoj i požar.

Nemojte izvlačiti električni priključak povlačenjem za kabel.

- oštećeni kabel može izazvati kratak spoj, požar i/ili strujni udar.

- oštećeni kabel može zamijeniti samo nadležni/ovlašteni servis ili kvalificirana osoba.

Ne priključujte uređaj u slučaju da je utikač olabavljen.

- to može izazvati požar ili strujni udar.

OČUVANJE OKOLIŠA

Kada odlažete Vaš dotrajao zamrzivač : Provjerite sa Vašom lokalnom upravom ili Uredom za zaštitu okoliša da li postoji u neposrednoj

blizini prikupljalište plina iz aparata za daljnje recikliranje. To će pomoći smanjenju oslobađanja CFC plina u atmosferu. Pomozite da

Vaša zemlja ostane čista – tako da odlažete dotrajale aparate na za to namijenjenim mjestima. Vaš zamrzivač sadrži po okoliš neškodljiv

plin, isobutan (R600a) kao rashladno sredstvo. Tijekom transporta i postavljanja budite sigurni da niti jedan dio iz rashladnog sistema

nije oštećen. Ako je oštećen neki dio rashladnog sistema:

- izbjegavajte otvoren plamen i izvore iskrenja

- u potpunosti prozračite prostoriju u kojoj je postavljen zamrzivač.

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.

Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neod-

govarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš

lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

SMJEŠTAJ APARATA

Postavite zamrzivač u vodoravni položaj, tako da stoji na sve četiri plastične noge. Upotrijebite drvenu ploču kako bi prekrili rupe ili ner-

avnine u podu. Prostorija treba biti suha i pravilno prozračivana. Temperatura okolnog prostora utječe na potrošnju električne energije

aparata. Zato zamrzivač:

- ne postavljajte na mjesto koje je direktno izloženo suncu, u blizinu radijatora ili štednjaka.

- postavite ga na mjesto, gdje temperatura u prostoru odgovara klimatskomu razredu aparata.

Oznaka klimatskoga razreda Temperatura okolice

SN + 10° C do + 32° C

N + 16° C do + 32° C

ST + 18° C do + 38° C

T + 18° C do + 43° C

Ako je zamrzivač stajao ili bio prenošen u uspravnom položaju, morate ga ostaviti u normalnom vodoravnom položaju oko 12 sati prije

nego ga uljučite. U slučaju kvara omogučite serviseru jednostavan pristup do zamrzivača.

ELEKTRIČKI PRIKLJUČAK

Prije uključivanja, provjerite da je napon u Vašem električkom priključku jednak onom napisanom na pločici sa tehničkim podacima.

Upozorenje:

Ovaj aparat mora biti uzemljen.

Ovaj aparat je izrađen u skladu sa sljedećim EEC normama:

73/23/EEC od 19.02.1973. - Norma o niskom naponu.

89/336/EEC od 03.05.1989. (uključujući odredbu 92/31/EEC) - Norma o elektromagnetskoj usklađenosti.

Neki od modela nisu dostupni u svim zamljama. Testiranje je provedeno u skladu sa ISO 5155 u smislu određivanja kapaciteta zamrzi-

vača, potrošnje električne energije i vremena pohranjivanja u slučaju kvara.

UKLJUČIVANJE

Prije uključivanja, operite unutrašnjost zamrzivača. Pogledajte poglavlje “Održavanje“. Postavite termostat u srednji

položaj i pustite zamrzivač da radi nekoliko sati prije nego što u njega stavite hranu.

OTVARANJE/ZATVARANJE POKLOPCA

Poklopac je uglavljen prianjajućom izolacijskom trakom, koja spriječava prodiranje vlage u unutrašnjost zamrzivača i stvaranje nakupina

inja. Kada je poklopac otvoren, zrak iz unutrašnjosti zamrzivača počinje se zagrijavati. Što brže zatvorite poklopac, to će zrak brže biti

ohlađen. Kada zatvorite poklopac, unutar zamrzivača će se napraviti vakum koji spriječava da poklopac otvorite odmah nakon što ste ga

zatvorili. To je potpuno normalno. Pričekajte nekoliko minuta da vakum nestane, te potom otvorite poklopac nježno. Nikada ne otvarajte pok-

lopac na silu.

ULOGA VENTILA PRITISKA

Ugrađeni ventil pritiska u Vašem uređaju automatski omogućava otvaranje poklopca, prekid raz-

like pritiska. Moguće je da čujete rad ventila uslijed strujanja zraka na otvoru koji se nalazi na

zadnjem dijelu zamrzivača. Za siguran rad, dva otvora ventila ostavite slobodna, nemojte ih

pokrivati!

PODEŠAVANJE TEMPERATURE

Termostat osigurava da je u zamrzivaču stalno tražena temperatura. Podesite temperaturu tako da

okrenete kontrolu za podešavanje temperature. To učinite tako da u sredinu kontrole stavite kovanicu

i počnete okretati. Okretanjem kontrole prema položaju “7” temperatura će u zamrzivaču biti niža

(hladnija), a okretanjem prema položaju “1” temperatura će biti viša (toplija). Pravilnu temperaturu

možete odrediti tako da izmjerite temperaturu na gornjem paketu u sredini zamrzivača. Ona ne

bi trebala biti viša od -18 °C.

UPRAVLJAČKA PLOČA

Zeleno indikatorsko svjetlo svjetli ako je zamrzivač uključen, tj. ako je pod naponom. Žuto

indikatorsko svjetlo svjetli ako je pritisnuta tipka “SUPER”. Pogledajte poglavlje “Zamrzavanje”.

Crveno upozoravajuće svjetlo svjetli kada je temperatura u zamrzivaču viša nego ona na koju je

podešen termostat (alarm). Alarm se može upaliti: Ako unesete veću količinu svježe hrane.

Nakon nekog vremena crveno upozoravajuče svjetlo će se ugasiti. Ako je poklopac predugo

otvoren. Nakon nekog vremena crveno upozoravajuće svjetlo će se ugasiti. Ako je došlo do

kvara u sistemu. Pogledajte poglavlje “Ako nešto nije u redu”.

KAPACITET

Kapacitet smrzavanja označen je na pločici sa tehničkim podacima (kg/24 sata). Nemojte

prelaziti označene količine, jer ako to učinite, vrijeme smrzavanja biti će produljeno. Pločica sa

tehničkim podacima smještena je na unutrašnjoj strani poklopca.

VAŽNO

Kapacitet smrzavanja koji je označen, odnosi se na unošenje veće količine svježe hrane.

Ali ako se u zamrzivaču već nalazi smrznuta hrana, taj kapacitet je smanjen za 1/3.

KOŠARE

Košare su napravljene za pohranjivanje hrane koja je već bila smrznuta. Ručke mogu biti

smještene u dva položaja, na način kako je prikazano. Košare mogu biti smještene u unutrašn-

josti zamrzivača ili da vise na rubu oplate.

OTAPANJE

Naslage inja u unutrašnjosti zamrzivača ne mogu biti uklonjene. Inje nastaje kada vlaga sadržana u

zraku dođe u dodir sa hladnim zrakom u zamrzivaču. Iz tog razloga, poklopac treba otvarati samo

kada je to zaista potrebno i nikada ga se ne smije ostaviti otvorenim. Tanke naslage leda ili inja

nemaju utjecaj na kvalitetan rad zamrzivača, a mogu biti uklonjene pažljivom uporabom priložene

lopatice.

VAŽNO

Nikada ne upotrebljavajte nož ili kakav drugi oštar predmet za uklanjanje inja.

Kada debljina leda ili inja dosegne 10-15 mm, zamrzivač treba otopiti. Predlažemo da zamrzivač

otopite kada u njemu ima malo hrane ili je uopće nema. Isključite zamrzivač iz napajanja strujom.

Izvadite sadržaj iz zamrzivača, zamotajte ga u novinski papir, te smjestite na hladno mjesto.

Otapanje može biti brže ako u zamrzivač smjestite posude napunjene toplom vodom (ne kipućom) i zatvorite poklopac. Nakon nekog

vremena otvorite poklopac i pažljivo uklonite naslage leda. Voda koja kapa može se sakupiti u posudu na način kako je prikazano.

Nemojte pokušavati ubrzati otapanje uporabom nečeg drugog osim tople vode, jer to može oštetiti zamrzivač. Nakon otapanja, očistite

unutrašnjost zamrzivača.

VAŽNO

Nemojte zaboraviti nakon čišćenja vratiti čep za odvod vode.

ČIŠĆENJE

Izvadite kabel mrežnog napajanja iz zidne utičnice, te maknite sav pribor i opremu prije čišćenja. Najbolje je da zamrzivač čistite nakon

otapanja, a prije nego ponovo uključite zamrzivač. Upotrijebite vlažnu krpu za čišćenje zamrzivača. Upotrijebite toplu vodu i blago,

nearomatično sredstvo za čišćenje. Nakon čišćenja zamrzivača operite košaru/košare, prije nego ih stavite nazad u zamrzivač.

Zeleno indikatorsko svjetlo

Crveno indikatorsko svjetlo

„SUPER”

Žuto indikatorsko svjetlo

Gumb

termostata

FFRREEEEZZIINNGG

CCAAPPAACCIITTYY

VAŽNO

Nikada nemojte upotrebljavati jaka sredstva za čišćenje, prašak ili jako aromatična sredstva kako bi očistili unutrašnjost

zamrzivača, jer mogu oštetiti zamrzivač i ostaviti jaki miris.

Zamrzivač sa vanjske strane operite toplom vodom i sapunicom. Nemojte upotrebljavati abraziva sredstva.

AKO APARAT NIJE U UPORABI

Isključite aparat iz mrežnog napajanja. Izvadite sve namirnice iz zamrzivača. Očistite zamrzivač na način kako je već opisano. Ostavite

poklopac malo pritvoren.

AKO NEŠTO NIJE U REDU

Provjerite sljedeće prije nego pozovete ovlašteni servis:

DODATNI PRIBOR

Košare se mogu naručiti u Servisnom centru kao dodatni pribor.

Prikaz na ovoj strani pokazuje koliko košara može biti smješteno u

različitim modelima zamrzivača. Izmjerite duljinu Vašeg zamrzivača i

pronađite odgovarajuću ilustraciju. Broj iznad svake ilustracije

označava duljinu u milimetrima.

SERVIS

Uvjeti jamstva i servisa kao i spisak adresa se mogu naći na priključenom jamčevnom listu. U slučaju pri-

jave kvara neophodno je točno odrediti model i serijski broj Vašeg uređaja, što možete naći na natpisnoj

pločici.

Bitno, račun kupovine, jamčevni list, kao i uputstvo za uporabu pažljivo čuvajte i poslije isteka

jamčevnog roka. Zahtjev na jamstvo je ostvarljiv u slučaju pravilnog ispunjavanja jamčevnog

lista.

Dragi naši kupci! Nadamo se, da će novi kupljeni uređaji za domaćinstvo biti korisni pomagači i da će

služiti dugo vremena vašem zadovoljstvu.

Problem

U zamrzivaču je previ-

soka temperatura

U zamrzivaču je pre-

niska temperatura

Stvara se previše inja

Provjerite sljedeće

Nije upaljeno zeleno svjetlo

Upaljeno je zeleno i crveno

svjetlo

Upaljeno je zeleno svjetlo,

crveno svjetlo nije upaljeno

Upaljeno je žuto svjetlo

Nije upaljeno žuto svjetlo

Poklopac nije potpuno

zatvoren

Previše je vlage u prostoriji

Namirnice su loše zapaki-

rane

Ventil pritiska ne zatvara na

odgovarajući način

Mogući uzrok

Utikač nije pravilno uključen

Kvar na prekidaču ili osiguraču

Nedostatak električne energije

Svježa hrana je nedavno stavlje-

na u zamrzivač

Poklopac je predugo otvoren

Termostat je podešen na pretop-

Napravljeno je previše leda i inja

“Super” funkcija je pokrenuta

Termostat je podešen na

prehladno

Poklopac dodiruje stvari u zam-

rzivaču

Vlaga uzrokovana npr. radom

perilice, sušilice i dr.

Previše vlage iz namirnica

U ventilu se nalazi smeće

Učinite

Provjerite utikač i utičnicu

Provjerite osigurač, pozovite elek-

tričara

Pričekajte da se vrati

Pričekajte nekoliko sati

Termostat podesite na hladnije

Otopite zamrzivač

Isključite “Super” funkciju

Podesite termostat na toplije

Pravilno rasporedite stvari, prov-

jerite da je poklopac pravilno

zatvoren

Premjestite zamrzivač u prostoriju

sa manje vlage, ili sa regulacijom

zraka

Prepakirajte namirnice, pogleda-

jte poglavlje “Uporaba”

Ventil treba na zadnjem djelu otvo-

ra ispuhati

Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future consultation. Si ce congélateur devait être vendu

ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation suive l’appareil de façon à ce que l’utilisateur puisse être informé

du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs.

AAssssuurreezz--vvoouuss qquuee llaa pprriissee nn''eesstt ppaass ééccrraassééee oouu eennddoommmmaaggééee ppaarr ll''aarrrriièèrree ddee ll''aappppaarreeiill.. UUnnee pprriissee ddee ccoouurraanntt eennddoommmmaaggééee ppeeuutt ss''éécchhaauuffffeerr

eett ccaauusseerr uunn iinncceennddiiee..

-Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le câble d'alimentation (risque de court circuit et incendie).

NNee ddéébbrraanncchheezz ppaass ll''aappppaarreeiill eenn ttiir

raanntt ssuurr llee ccââbbllee,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt lloorrssqquuee ll''aappppaarreeiill eesstt ttiirréé ddee ssoonn eemmppllaacceemmeenntt..

-Si le câble d'alimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

IImmppoorrttaanntt:: EEnn cca

ass ddee ddoommmmaaggee dduu ccââbbllee dd’’aalliimmeennttaattiioonn,, iill nnee ddooiitt êêttrree rreemmppllaaccéé qquuee ppaarr uunn pprrooffeessssiioonnnneell qquuaalliiffiiéé..

-Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas l'appareil (risque d'électrocution ou incendie).

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut étre traité comme déchet ménager. Il doit plutôt étre remis

au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éli-

miné correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient

le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prend-

re contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin oé vous avez acheté le

produit.

PPRROOTTEECCTTIIOONN DDEE LL’’EENNVVIIRROONNNNEEMMEENNTT

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C., contribuant ainsi à préserver l'environnement. Les C.F.C.

sont remplacés par des hydrocarbures. Le circuit réfrigérant de cet appareil contient de l'isobutane (R 600 A): les interventions doivent être

effectuées exclusivement par des personnes qualifiées ayant reçues une formation spécifique pour le R 600 A. Ce gaz est néanmoins inflam-

mable : Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (par exemple : sorbetières électriques, mélangeurs ou de sèche cheveux pour

accélérer le dégivrage, ...) à l'intérieur de votre appareil. Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez vous qu'aucune partie

du circuit n'est endommagée. Si tel est le cas : Evitez les flammes vives (briquet) et autre allumage (étincelles). Aérez la pièce où se trouve

l'appareil.

SSii vvoouuss vvoouuss ddéébbaarrrraasssseezz ddee vvoottrree aappppaarreeiill,, vveeiil

llleezz àà nnee ppaass ddééttéérriioorreerr lleess cciirrccuuiittss ffrriiggoorriiffiiqquueess..

EEMMPPLLAACCEEMMEENNTT

Placez l’appareil parfaitement d’aplomb sur une surface plane et solide. Si le sol présente des inégalités, prévoyez des cales pour le mettre

de niveau. La pièce où se trouve l’appareil ne doit pas être humide. Veillez à ce que l’air circule librement tout autour de l’appareil. La tem-

pérature de l'ambiance extérieure exerce un effet sur la consommation en énergie de l'appareil. Pour cette raison: ne pas installer l'appareil

dans un endroit exposé aux rayons du soleil, à côté d'un radiateur ou d'un foyer, installer-le dans un endroit, où la température ambiante cor-

respond à la classification climatique pour laquelle l'appareil était dessiné.

CCllaassssee TTeemmppéérraattuurree

cclliimmaat

tiiqquuee aammbbiiaannttee ddee ...... àà ......

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +18 à + 38 °C

T +18 à + 43 °C

Si l’appareil a été transporté couché, ne le branchez que 12 heures après l’avoir installé.

BBRRAANNCCHHEEMMEENNTT ÉÉLLEECCTTRRIIQQUUEE

Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur électrique peut supporter l'intensité absorbée par votre

appareil compte tenu des autres appareils déjà branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V. Si le câble d'alimenta-

tion est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectuée que par une personne

habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant. cet appereil est conforme aux directives suivantes de la CCE:

- 73/23/CEE du 19. 02. 1973 - directive concernant la basse tension

- 89/336/CEE du 03. 05. 1989 (y compris la directive de modification 92/31/CCE) - directive concernant la compatibilité électromagnétique.

Appareil conforme à la directive CEE 87-308 relatif à la limitation des perturbations radio-électriques, et à la directive CEE 73-23 relatif à la

sécurité électrique.Caractéristiques selon la norme ISO 5155.*) -18°C à -9°C

IIMMPPOORRTTAANNTT

LL''iinnssttaallllaattiioonn ddooiitt ê

êttrree rrééaalliissééee ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx rrèègglleess ddee ll''aarrtt,, aauuxx pprreessccrriippttiioonnss ddee llaa nnoorrmmee NNFF..CC 1155..110000 eett aauuxx pprreessccrriippttiioonnss ddee ll''EE..DD..FF..

UUttiilliisseezz uunn ssooccllee ddee pprriissee ddee ccoouurraanntt ccoommppoorrttaanntt uunnee bboorrnnee ddee mmiissee àà llaa tteerrrree,

, qquuii ddooiitt êêttrree oobblliiggaattooiirreemmeenntt rraaccccoorrddééee ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa

nnoorrmmee NNFF..CC..1155..110000 eett aauuxx pprreessccrriippttiioonnss dde

e ll''EE..DD..FF;; cceettttee pprriissee ddee ccoouurraanntt ddooiitt iimmppéérraattiivveemmeenntt êêttrree aacccceessssiibbllee..

L'appareil ne doit pas être rac-

cordé à l'aide d'un prolongateur ou d'une prise multiple. Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur.

NNoottrree rreessppoonn--

ssaabbiilliittéé nnee

ssaauurraaiitt êêttrree eennggaaggééee eenn ccaass dd''aacccciiddeennttss oouu dd''iinncciiddeennttss pprroovvooqquuééss ppaarr uunnee mmiissee àà llaa tteerrrree iinneexxiissttaannttee oouu ddééffeeccttuueeuussee..

MMIISSEE EENN SSEERRVVIICCEE

Avant de brancher votre congélateur, nettoyez soigneusement l’intérieur de la cuve. Voir “Entretien”.

Placez la manette du thermostat sur un repère moyen.

OOUUVVEERRTTUURREE//FFEERRMMEETTUURREE DDUU CCOOUUVVEERRCCLLEE

Le couvercle est équipé d’un joint d’étanchéité qui empêche l’humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la production de froid. Quand

le couvercle est ouvert, l’air contenu dans la cuve devient légèrement plus chaud. Dès fermeture du couvercle, l’air se refroidit immédiate-

ment. Cela peut conduire à la création d’un vide d’air. Le couvercle est alors difficile à ouvrir juste après que vous l’ayez refermé. Ne tirez

jamais violemment sur la poignée.

LLEE TTHHEERRMMOOSSTTAATT

Le réglage de la température à l’intérieur de la cuve s’effectue à l’aide du thermostat. Manoeuvrez la

manette à l’aide d’une pièce de monnaie. Tournez-la vers le repère 7 pour avoir plus de froid dans la

cuve et vers le repère 1 pour avoir moins de froid. Le bon réglage peut être défini en mesurant la tem-

pérature au centre de la cuve, au niveau du paquet supérieur (endroit où la température est la plus

élevée). La température doit être inférieure ou égale à -18°C.

LLEE RRÔÔLLEE DDEE LLAA SSOOUUPPAAPPEE CCOOMMPPEENNSSAATTEEUURR DDEE PPRREESSSSIIOONN

La soupape compensateur de pression installée dans votre appareil accomplit d'une façon automa-

tique l'élimination de la différence de pression qui rendrait autrement difficile ou meme impossible

l'ouverture du couvercle. Son fonctionnement peut etre entendu - dans le cas échéant - par suite de

l'air affluant par l'ouverture qui se trouve au mur arriere du congélateur. Pour assurer un fonction-

nement solide, tenir les deux ouvertures de la soupape ouvertes, ne les couvrir pas!

LLEE BBAANNDDEEAAUU DDEE CCOOMMMMAANNDDEE

Le voyant vert reste allumé tant que l’appareil est branché à la prise. Le voyant jaune s’allume

quand la touche “Super” est enclenchée. Voir “Congélation”. Le voyant rouge s’allume quand la

température à l’intérieur de la cuve s’élève anormalement (alarme). Un signal sonore retentit quand

le voyant rouge s’allume. Vous pouvez arrêter ce signal sonore en appuyant sur la touche “Super”

(le voyant jaune s’allume). Le voyant rouge reste allumé tant que la température dans la cuve est

anormalement élevée. Dès que le congélateur a atteint la température préréglée et que le voyant

rouge s’est éteint, appuyez de nouveau sur la touche “Super” (le voyant jaune s’éteint). L’alarme

peut être due à : une grande quantité de denrées fraîches introduites dans la cuve. Le voyant

s’éteindra au bout d’un moment. Une ouverture trop fréquente du couvercle. Le voyant s’éteindra

au bout d’un moment, une défectuosité de l’appareil. Voir “En cas d’anomalie de fonctionnement”.

CCAAPPAACCIITTEE DDEE CCOONNGGEELLAATTIIOONN

Le pouvoir de congélation de votre congélateur est indiqué sur la plaque signalétique située à l’intérieur

du couvercle (kg/24 heures) ainsi qu'au chapitre "Caractéristiques techniques". Il correspond à la quan-

tité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures. N’excédez pas cette quan-

tité.

RReemmaarrqquuee:: LLaa ttoottaalliittéé dduu ppoouuvvooiirr ddee ccoonnggééllaattiioonn ppeeuutt êêttrree uuttiilliissééee ooccccaassiioonnnneelllleemmeenntt ppoouurr ccoonnggeelle

err

uunnee ggrraannddee qquuaannttiittéé ddee ddeennrrééeess.. CCeeppeennddaanntt,, ssii cceellaa eesstt llee ccaass pplluussiieeuurrss jjoouurrss ddee ssuuiittee,, llee ppoouuvvooiir

r ddee ccoonnggééllaattiioonn ddeevvrraa êêttrree rréédduuiitt dd’’uunn ttiieerrss..

LLEESS PPAANNIIEERRSS

Les paniers sont prévus pour le stockage des aliments congelés. Les poignées peuvent être placées

de deux façons différentes, comme indiqué sur les dessins.

Selon la position des poignées, les paniers peuvent être soit posés en fond de cuve, soit accrochés aux

parois.

DDEEGGIIVVRRAAGGEE

La formation de givre à l’intérieur de la cuve ne peut être évitée. Le givre se forme quand l’humidité con-

tenue dans l’air vient en contact avec les surfaces froides du congélateur. C’est pourquoi le couvercle

ne doit être soulevé qu’en cas de nécessité et ne doit jamais rester ouvert. Une mince couche de givre

ne nuit pas au fonctionnement de l’appareil et peut être retirée à l’aide de la spatule livrée avec l’ap-

pareil.

IIMMPPOORRTTAANNTT!! NN’’uuttiilliisseezz eenn a

auuccuunn ccaass ddee ccoouutteeaauu oouu ttoouutt aauuttrree oobbjjeett ttrraanncchhaanntt ppoouurr ggrraatttteerr llee ggiivvrree..

Quand la couche de givre ou de glace dépasse 10 à 15 mm d’épaisseur, il est recommandé de procéder

au dégivrage complet. Nous vous conseillons de faire cette opération quand l’appareil est peu chargé

(ou vide). Débranchez l’appareil. Sortez les produits congelés et conservez-les dans un endroit frais en

les enveloppant dans plusieurs feuilles de papier journal ou mieux dans des emballages isothermes.

Maintenez le couvercle ouvert. Vous pouvez accélérer le dégivrage en plaçant dans le congélateur un ou plusieurs récipients contenant de

l’eau chaude (non bouillante). Dans ce cas, fermez le couvercle. Ouvrez le couvercle au bout d’un certain temps et retirez la couche de glace

avec précaution à l’aide de la spatule spéciale. Ôtez le bouchon de la gouttière d'évacuation de l'eau et placez un récipient dessous pour

récupérer l'eau de dégivrage (voir dessin ci-dessous). N’essayez pas d’accélérer le dégivrage avec toute autre chose que de l’eau chaude;

tout autre procédé risque d’endommager irrémédiablement le congélateur. Le dégivrage terminé, profitez de ce que le congélateur est vide

pour effectuer le nettoyage de la cuve.

IIMMPPOORRTTAANNTT!! NN’’oou

ubblliieezz ppaass ddee rreemmeettttrree llee bboouucchhoonn ddaannss ll’’oorriiffiiccee dd’’ééccoouulleemmeenntt ddee ll’’eeaauu ddee ddééggiivvrraaggee..

NNEETTTTOOYYAAGGEE IINNTTEERRI

IEEUURR

Débranchez l’appareil et retirez tous les accessoires contenus dans la cuve avant de procéder au nettoyage. Faites cette opération à l’occa-

sion d’un dégivrage complet. Lavez la cuve et les divers accessoires avec une éponge ou un chiffon humide. Utilisez un détergent liquide

doux et inodore (pr duit utilisé pour la vaisselle).Rincez et séchez soigneusement.

IIMMPPOORRTTAANNTT!! NN’’uuttiilliisseezz jjaammaaiiss ddee pprroodduuiittss aabbrraassiiffss eett ccaauussttiiqquueess,, dd’’ééppoonnggeess mmééttaalllliiqquueess oouu a

avveecc ggrraattttooiirr ccaarr vvoouuss rriissqquueerriieezz dd’’eennddoommmmaaggeerr

lleess ppaarrooiiss ddee llaa ccuuvvee.. EEvviitteezz ééggaalleemmeenntt lleess pprroodduuiittss t

trrèèss ppaarrffuummééss qquuii ppeeuuvveenntt llaaiisssseerr uunnee ooddeeuurr ppeerrssiissttaannttee..

NNEETTTTOOYYAAGGEE EEXXTTEERRIIEEUURR

Lavez la carrosserie à l’eau tiède savonneuse, rincez et séchez. N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques. N’oubliez pas de net-

toyer le joint du couvercle. Après chaque nettoyage et après l’avoir bien essuyé, frottezle avec du talc non parfumé, cette précaution

empêchera le joint de se replier lors de la fermeture du couvercle.

EENN CCAASS DDEE NNOONN--UUTTIILLI

ISSAATTIIOONN

Débranchez l’apparei Retirez tous les produits congelés. Nettoyez le congélateur comme indiqué cidessus. Laissez le couvercle entrouvert.

Voyant rouge

“SUPER”

Voyant vert

Manette du thermostat

Voyant jaune

FFRREEEEZZIINNGG

CCAAPPAACCIITTYY

SSII LLEE CCOONNGGEELLAATTEEUURR NNEE FFOONNCCTTIIOONNNNEE PPAASS NNOORRMMAALLEEMMEENNTT

Consultez le tableau suivant avant d’appeler votre Service Après-Vente.

AAnnoommaalliiee

Le congéla-

teur ne fait

pas assez

de froid.

Le congéla-

teur fait trop

de froid.

Formation

excessive

de givre.

SSiittuuaattiioonn

Le voyant vert est éteint.

Les voyants vert et rouge

sont allumés.

Le voyant vert est allumé, le

voyant rouge est éteint.

Le voyant jaune est allumé.

Le voyant jaune est éteint.

Le couvercle n’est pas com-

plètement fermé.

Il y a beaucoup d’humidité

dans le local.

Les aliments sont mal

emballés.

La soupape compensateur

de pression ne ferme pas

d'une façon appropriée.

CCaauussee ppoossssiibbllee

Fiche mal enfoncée dans la prise.

Mauvais état du fusible.

Coupure de courant.

Introduction de produits frais dans

le congélateur.

Couvercle ouvert trop longtemps.

Mauvais réglage du thermostat.

Formation importante de givre ou

de glace.

Touche “Super” enclenchée.

Mauvais réglage du thermostat.

Couvercle en contact avec les ali-

ments congelés.

Vapeur provenant d’un lave-linge,

sèche-linge, etc...

Humidité importante provenant des

denrées congelées.

De la pollution a atteint la soupape.

QQuuee ffaaiirree

Contrôlez ce point.

Contrôlez le fusible au compteur.

Vérifiez qu’il ne s’agit pas d’une coupure

interne.

Attendez 2 heures.

Réglez le thermostat sur un repère

supérieur.

Dégivrez l’appareil.

Faites ressortir cette touche.

Réglez le thermostat sur un repcre

inférieur.

Disposez les aliments congelés de façon à

ce que le couvercle ferme hermétiquement.

Placez le congélateur dans une pièce non

humide et suffisamment aérée.

Emballez les aliments comme indiqué au

paragraphe “Utilisation”.

La soupape doit etre balayée a partir de l'ou-

verture dans le mur d'arriere.

Si aucun des ces défauts n’est observé, il convient de consulter rapidement le Service-Après-Vente de votre vendeur. N’essayez pas d’en-

treprendre d’autres démarches que celles indiquées dans le tableau. Une mauvaise intervention pourrait provoquer des dommages cor-

porels ou matériels. Il est tout à fait normal que la carrosserie de votre appareil soit parfois chaude. Ceci est dû à la chaleur émise par le

système réfrigérant. Cet échauffement permet également d’éviter une génération d’humidité qui pourrait à la longue provoquer la formation

de rouille à l’extérieur de l’appareil. Si l’appareil est débranché brièvement, le compresseur peut ne pas démarrer immédiatement quand

vous le branchez de nouveau à la prise. Ceci est normal.

EENN CCAASS DDEE CCOOUUPPUURREE DDEE CCOOUURRAANNTT OOUU DDEE PPAANNNNEE

Si l’arrêt de fonctionnement n’excède pas le temps de remontée en température donné au paragraphe “Caractéristiques techniques” de

votre notice d’utilisation, il n’y a aucun risque d’altération des aliments congelés. Abstenez-vous cependant de soulever le couvercle (le

temps de remontée en température peut être sensiblement diminué si l’appareil est peu garni). Au delà de ce délai, il est recommandé de

surveiller l’aspect des aliments. Dès que vous constatez un début de décongélation, vous devez, soit consommer les aliments le plus rapi-

dement possible, soit les recongeler après les avoir cuits s'il s'agit d'aliments crus.

AACCCCEESSSSOOIIRREESS

La serrure et les paniers peuvent être achetés en tant qu’accessoires

auprès de votre Distributeur. Les dessins de cette page indiquent com-

bien de paniers peuvent être disposés dans tous nos différents modè-

les de congélateur. Mesurez la longueur de votre congélateur afin de

trouver le dessin correspondant à votre appareil. Les chiffres

CCOONNDDIITTIIOONNSS DDEE GGAARRAANNTTIIEE

GGAARRAANNTTIIEE CCOONNTTRRAACCTTUUEELLLLEE

Pendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeur remplacera les pièces défectueuses, sauf dans les cas prévus

au chapitre «Réserves».

CCOONNDDIITTIIOONNSS DD''AAPPPPLLIICCAATTIIOONN ::

Pour l'application de cette garantie, vous devez vous adresser au distributeur qui vous a vendu l'appareil et lui présenter le

Certificat de Garantie. En complément, le Distributeur Vendeur pourra on non prendre à sa charge les frais de main d'œuvre,

ainsi que les frais de déplacement et de transport, selon les conditions de vente qu'il pratique.

RRÉÉSSEERRVVEESS ::

Nous attirons votre attention sur le fait que cette garantie ne pourra être appliquée :

si les détériorations proviennent d'une cause étrangère à l'appareil (chocs, variations anormales de la tension électrique,

etc.) ou du non-respect des conditions d'installation ou d'utilisation indiquées dans cette Notice d'Utilisation, fausse

manoeuvre, négligence, installation défectueuse ou non conforme aux règles et prescriptions imposées par lesorganismes

de distribution de l'Electricité, de l'Eau, du Gaz, etc.

si l'utilisateur a apporté une modification sur le matériel ou enlevé les marques ou numéros de série.

si une réparation a été effectuée par une personne non agréée par le constructeur ou le vendeur.

si l'appareil a été utilisé à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que des buts ménagers pour lesquels

il a été conçu.

si l'appareil a été acheté ou réparé hors du territoire français.

GGAARRAANNTTIIEE LLÉÉGGAALLEE

Appareil exclusivement destiné à un usage domestique normal, Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou

pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

Les dispositions de la garantie contractuelle ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l'acheteur, de la garantie légale

pour défauts et vices cachés, la dite garantie s'appliquant en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suiv-

ants du Code Civil.

SSEERRVVIICCE

E AAPPRREESS--VVEENNTTEE

En cas d'anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique «EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT». Si malgré

toutes les vérifications une intervention s’avère nécessaire le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A

défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l'achat ...), veuillez consulter I’Assistance

Technique Consommateurs qui vous communiquera alors l'adresse d'un Service Après Vente.

En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du Service Après Vente les Pièces de Rechange certifiées Constructeur.

PPLLAAQQUUEE SSIIGGNNAALLÉÉTTIIQQUUEE

En appelant un Service Après Vente, indiquez-lui le modèle, le numéro de produit et le numéro de série de l'appareil. Ces indi-

cations figurent sur la plaque signalétique située sur votre appareil.

Service Conseil Consommateurs

43 avenue Félix Louat - BP 50142

60307 Senlis CEDEX

 0033 4444 6622 2299 9999

Electrolux Home Product France S.A.

S.A. au capital de 450 000 000 F

552 042 285 RCS SENLIS

Zanussi ZFC275 Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZFC275

Catégorie: Congélateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZFC225

Télécharger le PDF

rapport

Zanussi ZFC275 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zanussi ZFC275 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents