Tesla 43T319BF Manuel utilisateur

La page charge ...

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati

upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

KEZELÉSI UTASÍTÁ

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezeket az

utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre.

ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere queste istruzioni prima di utilizzare

l’unità e conservarle per riferimento futuro.

BETRIEBSANLEITUNGEN

Bitte lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb

nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN

Lee estas instrucciones antes de utilizar su equipo y consérvelas

para futuras referencias.

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre appareil et

conservez-les pour référence future.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате

устройството и ги запазете за бъдещи справки.

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila

in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi

televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

ENG

CZ

HR

HU

IT

DE

ES

FR

GR

BG

SLO

SK

RO

La page charge ...

35

FR

1x instructions de sécurité / cartes de garantie, 1x télécommande, 2x piles AAA

Installez l’écran sur une surface horizontale solide telle qu’une table ou un bureau. Pour la ventilation, laissez

un espace d’au moins 10 cm autour du téléviseur. Aﬁn d’éviter toute anomalie et toute situation comportant

des risques pour la sécurité, veuillez ne placer aucun objet sur le téléviseur. Cet appareil peut être utilisé dans

les climats tropicaux et / ou modérés.

Les symboles servent comme suit:

1. Indicateur de puissance/capteur à distance

2. Speakers

3. Boutons: VOL-A / OL +, CH- / CH +

4. Bouton Combo, source d’entrée, menu, Standby/ON

AVERTISSEMENT Indique des informations d'avertissement.

REMARQUE Indique toute autre information supplémentaire importante ou utile.

MENU Représente un bouton de la télécommande ou du téléviseur. (Caractères gras)

Déménager à Représente un élément de menu dans une fenêtre. (Caractères italiques)

1. AC ENTREE (CABLE FIXE) Câble d'alimentation principal (180-240V-50/60 Hz)

2. Vesa 200 x 100 4 x trous de vis pour fixer le téléviseur au mur

1.  

Canal haut / bas bouton

2.  

Volume haut / bas bouton

3. q/Menu Appuyez pour allumer le téléviseur ou sur mode veille / entrez dans le menu.

INSTRUCTION

INSTALLATION

Accessories

Mise en place de l’équipement

Code PIN par défaut: 0000

Face avant/dessous

Panneau arrière

REMARQUE: Les graphiques sont pour la représentation seulement.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.3a

36

FR

1. COMMONINTERFACE (CI) Connectez un module d’accès conditionnel (CAM).

2. USB Connectez un périphérique USB pour la lecture de ﬁchiers multimédia.

3. EARPHONE Les haut-parleurs seront mis en sourdine lorsque les écouteurs sont

branchés et que les écouteurs sont sélectionnés.

4. AV IN Entrée jack femelle de 3.5 mm pour la vidéo composite et la connexion

audio gauche /droite.

5. HDMI 1 Connectez le signal d'entrée HDMI à partir d'une source de signal telle

qu'un DVD, un lecteur Blu-ray ou une console de jeu.

6. HDMI 2 (ARC) Connectez le signal d'entrée HDMI à partir d'une source de signal telle

qu'un DVD, un lecteur Blu-ray ou une console de jeu.

7. SATELLITE IN Connectez une antenne parabolique au téléviseur pour rechercher des

programmes.

8. ANTENNA IN Connectez une antenne terrestre ou une connexion par câble de votre

fournisseur au téléviseur pour rechercher des programmes.

9. OPTICAL Utilisez un câble RCA pour connecter votre téléviseur à un ampliﬁcateur

numérique compatible ou à un ensemble Home Cinéma.

1. SOURCE Sélectionnez le mode source d’entrée.

2. q Appuyer pour allumer le téléviseur ou le mettre en veille.

3. 0 ~ 9 Choisissez le canal directement.

4. ECO Modes de luminosité de l'écran pour économiser de l'énergie

5. GUIDE Bascule le guide électronique des programmes entre activé et désactivé.

Uniquement disponible pour les chaînes numériques.

6. MENU Ouvrez les options du menu.

7. EXIT Quitter le menu actuel.

8. ZOOM -/+ Appuyer pour sélectionner le format d’écran souhaité. (En mode USB, il n’est

pas disponible.)

9.

Naviguez dans le menu.

10. OK Confirme votre sélection. Sous la source TV, appuyez sur la touche OK pour

ouvrir la liste des chaînes.

11. OPTION Affichez le menu des fonctions pour effectuer certaines opérations.

12. RETURN Vous ramène à la chaîne précédente en mode TV.

13. VOL +/- Augmenter ou diminuer le volume.

14. INFO Afficher les informations d'état.

15. MUTE Appuyer pour couper ou rétablir le volume.

16. CH +/- Changer les programmes.

17. TEXT Télétexte.

18. SUBTITLE Appuyer pour afficher le menu Langue des sous-titres.

19. LIST Appuyer pour entrer dans la liste des chaînes.

20. TV Va en mode TV.

21. Red, Green,

Yellow button

En mode correspondant, appuyer pour entrer la fonction correcte comme

indice.

22. Blue button En mode correspondant, appuyer pour entrer la fonction correcte comme

indice.

En mode USB, appuyer pour sélectionner le mode de piste sonore.

En mode DTV, appuyez pour sélectionner les langues audio.

En mode ATV, appuyer pour sélectionner le type de son.

Panneau latéral

Télécommande

REMARQUE: Les graphiques sont pour la représentation seulement.

Fig.3b

Fig.4

37

FR

Installer les piles

Utiliser la télécommande

PREMIÈRE INSTALLATION

DVB-S/S2 installation

REMARQUE: Les images sont seulement pour référence. Les éléments réels peuvent différer.Fig.5

Précautions d’utilisation de la batterie

Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer des fuites. Suivez attentivement ces instructions.

1. Veuillez REMARQUEr la polarité des piles pour éviter les courts-circuits

2. Lorsque la tension de la batterie est insufﬁsante, vous devez la remplacer par une nouvelle batterie.

Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant longtemps.

3. N’utilisez pas différents types de piles (par exemple, des piles au manganèse et alcalines) ensemble.

4. Ne mettez pas la batterie au feu et ne la chargez pas ou ne la décomposez pas.

5. Veuillez éliminer les piles conformément aux réglementations en vigueur sur la protection de

l’environnement.

• Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande. Les éléments situés entre la

télécommande et le capteur de télécommande peuvent bloquer le fonctionnement normal.

• Ne faites pas vibrer violemment la télécommande. De même, ne projetez pas de liquide sur la

télécommande et ne placez pas la télécommande dans un endroit très humide.

• N’exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil, car cela pourrait provoquer une

déformation de l’appareil par la chaleur.

• Lorsque le capteur de télécommande est directement exposé au soleil ou à un éclairage puissant, la

télécommande ne fonctionnera pas. Dans ce cas, veuillez changer l’éclairage ou la position du téléviseur,

ou rapprocher la télécommande du capteur.

Une fois toutes les connexions correctement établies, allumez votre téléviseur. Insérez la ﬁche d’alimentation

principale dans la prise murale, le voyant DEL rouge doit maintenant s’allumer. Appuyez sur le bouton q de

votre télécommande pour réactiver le téléviseur. La sélection de la langue et du pays apparaîtra à l’écran.

Utilisez  pour sélectionner la langue OSD de votre préférence. Utilisez  pour sélectionner le pays et

utilisez  à nouveau pour sélectionner la région dans laquelle vous utilisez ce téléviseur. Cette sélection

de pays / région est un paramètre important, elle déﬁnira le fuseau horaire et essaiera de trier les canaux

de région au début ou dans un ordre spéciﬁque. Si tous les réglages sont faits, conﬁrmez avec OK sur votre

télécommande et suivez les étapes suivantes.

Sur l’écran suivant, vous pouvez sélectionner le syntoniseur que vous souhaitez utiliser et les canaux que

vous souhaitez rechercher. Choisissez Type de syntoniseur et en appuyant sur  vous pouvez choisir entre

DTV, ATV ou DTV + ATV (DTV pour rechercher des émissions numériques; ATV pour rechercher des émissions

analogiques). Une fois votre sélection effectuée, appuyez sur  pour passer au type numérique. Dans ce

menu, vous pouvez sélectionner la source d’entrée que vous souhaitez utiliser:

• Sate Hite pour recevoir les émissions par satellite (si vous êtes équipé d’une antenne parabolique)

• DVB-T pour recevoir des émissions terrestres (en utilisant une antenne intérieure ou extérieure)

• DVB-C pour recevoir des émissions par câble. (Connexion à la boîte de sortie de câble)

Ensuite, l’écran suivant apparaît en fonction de la sélection du tuner que vous choisissez.

Réglage du satellite

Appuyez sur  tpour choisir le satellite auquel votre antenne est destinée. Utilisez les boutons 

pour modiﬁer les paramètres de votre installation satellite pour chaque satellite spéciﬁque.

Recherche de chaîne

Appuyez sur  pour modiﬁer les paramètres de votre installation satellite pour chaque satellite

spéciﬁque. Pour mettre en surbrillance les options de votre choix et appuyez sur OK pour lancer la recherche

de chaîne.

38

FR

DVB-T/T2 installation

DVB-C installation

RÉGLAGES DU MENU

Commande de menu (mode DTV)

Menu image

Appuyez sur MENU pour accéder au menu principal. Appuyez sur  pour sélectionner un élément.

Appuyez sur  et sur OK pour sélectionner les sous-menus. Appuyez sur MENU pour quitter l’élément.

Il est recommandé d’utiliser les paramètres par défaut.

Terrestrial Setting

Ici, il vous sufﬁt d’appuyer sur OK pour lancer la recherche. Tous les paramètres sont automatiquement

déﬁnis par la sélection du pays que vous avez faite au premier pas .

REMARQUE: Si vous avez une antenne active, veuillez consulter le manuel d’utilisation de l’antenne pour une

alimentation externe. Le TV ne peut PAS fournir le courant utilisé pour une antenne active.

REMARQUE: L’analyse complète durera environ 20 minutes, selon le réseau de votre table.

REMARQUE: Veuillez vériﬁer les paramètres de votre système de câble utilisé par votre fournisseur!

réglage du câble

Appuyer sur  pour souligner votre reglage.

Type d’analyse. Vous pouvez sélectionner Network Scan ou Full.(Network Scan par défaut pour une

recherche rapide conseillée)

Scan Mode Choisissez entre Par défaut (recommandé), Blind Scan et Réseau.

Channel Type Sélectionnez Libre pour rechercher uniquement les canaux en diffusion libre.

Sélectionnez Scramble pour rechercher uniquement les chaînes cryptées. Toutes les

chaînes pour rechercher des chaînes FTA et cryptées.

Service Type Sélectionnez DTV pour rechercher uniquement des chaînes DTV, RADIO pour

rechercher des chaînes radio uniquement ou Toutes pour une recherche complète.

Fréquence Veuillez entrer (avec 0 ~ 9) la fréquence principale utilisée par votre

fournisseur en KHz.

Identiﬁant réseau Veuillez entrer (avec 0 ~ 9) l’identiﬁant réseau utilisé auprès de votre fournisseur.

Symbole Veuillez entrer {avec 0 ~ 9) le symbole utilisé par votre fournisseur. (Ks / s)

Mode image Select the automatic picture control mode. Available choices are Dynamic,

Standard, Mild and Personal.

Couleur Temp Select the overall colour tone of the picture. Available choices are Cold, Normal

and Warm.

Noise Réduction Eliminates noise in the picture. Available choices are: Off, Low, Middle, High

and Default.

En mode Personnel, vous pouvez modiﬁer les paramètres de luminosité, contraste, couleur, teinte et

netteté.

Appuyez sur OK pour continuer et lancer le processus de recherche.

Crypted Sélectionnez les chaînes FTA pour rechercher uniquement les chaînes en

clair ou bien Toutes les chaînes pour rechercher les chaînes FTA et cryptées.

Appuyez sur  pour sélectionner le pays que vous souhaitez installer, puis appuyez sur OK pour

lancer la recherche.

39

FR

Menu son

GENERAL DATA

Mode son Sélectionnez votre mode sonore préféré pour chaque entrée. Les choix sont

Standard, Musique, Film, Sports et Personnel.

Tripler Basse Équilibre Ajuste la fréquence supérieure du son. Ajuste la fréquence inférieure du son.

Niveau de volume

automatique

Contrôler la balance sonore entre les haut-parleurs droit et gauche (écouteurs).

Mode SPDIF Ajustez le volume correspondant au niveau audio d'entrée. Les options sont

activées et désactivées.

Auto Volume Level Lorsque la sortie SPDIF est connectée au système audio numérique

domestique, vous pouvez sélectionner Auto pour émettre automatiquement

le son Dolby *. Lorsque vous choisissez PCM, le son stéréo est sélectionné

uniquement et avec Désactivé, vous pouvez désactiver cette sortie. Activer la

description audio, vous pouvez activer le réglage du volume AD.

SPDIF Mode Lorsque vous activez la description audio, un narrateur décrira ce qui se passe

à l'écran pour les téléspectateurs aveugles ou malvoyants.(Uniquement si

disponible en mode DTV.)

Commutateur AD Turn on the Audio description, you can activate the setting of AD volume.

When turn on the audio description, a narrator will describe what is

happening on the screen for blind or visually impaired viewers. (Only if

available in DTV mode.)

*Disponibilité selon le diffuseur

Operating voltage: 180 ~ 240 V AC 50/60 Hz

Power consumption: 75 W

Power consumption in standby: <0.5 W

Operating temperature: +5 °C ~ +35 °C

Storage temperature: -15 °C ~ +45 °C

Operating humidity: 20% ~ 80% RH, non-condensing

Storage humidity: 10% ~ 90% RH, non-condensing

Dimensions (WxDxH) in mm: 969.7 x 618.2 x 221.5

Net- weight: 7.1 kg

Utiliser le PVR

Vous permet d’enregistrer votre programme télévisé préféré sur un périphérique USB.

Avant d’utiliser cette fonction, connectez d’abord un périphérique de stockage USB à l’appareil.

Appuyez sur Menu pour afﬁcher le menu principal, sélectionnez “Système PVR” et appuyez sur le bouton OK

pour entrer.

1. Sélectez le Disk

2. Ajuste les options d’enregistrement

3. Appuyez sur le bouton ROUGE pour commencer l’enregistrement.

Pour regarder le programme enregistré, entrez en mode USB> Vidéo.

Sélectionnez le dossier MSTPVR, puis sélectionnez le ﬁchier d’enregistrement associé.

Appuyez sur OK pour jouer. (Il en va de même si vous enregistrez un radioprogramme numérique).

40

FR

LICENSES

CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DANS LE CADRE DE LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC

POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER

UNE VIDÉO CONFORMÉMENT À LA NORME AVC {“AVC VIDEO”) ET / OU (ii) DECODE AVC VIDÉO QUI A ÉTÉ

ENCODÉ PAR CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET

/ OU OBTENU PAR UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR UNE VIDÉO AVC. AUCUNE LICENCE

N’EST ACCORDÉE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA L.L.C. VOIR HTTP: // WWW. MPEGLA.COM.

Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois internationales et américaines sur le

droit d’auteur en tant qu’œuvres non publiées. Ils sont conﬁdentiels et exclusifs à Dolby Laboratories. Leur

reproduction ou divulgation, totale ou partielle, ou la production d’œuvres dérivées sans l’autorisation expresse

AVEC UN CONTENU HEVC RÉPONDANT À CHACUN DES TROIS QUALIFICATIONS SUIVANTES:

(1) CONTENU HEVC UNIQUEMENT POUR USAGE PERSONNEL;

(2) HEVC CONTENTTHAT N’EST PAS PROPOSÉ À LA VENTE; ET

(3) HEVC CONTENTTHAT EST CRÉÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT. CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ

COMME UN CONTENU ENCODÉ HEVC CRÉÉ PAR UNE TIERCE PARTIE, QUE L’UTILISATEUR A COMMANDÉ

OU ACHETÉ À UNE TIERCE PARTIE, À MOINS QUE L’UTILISATEUR SE PERMET D’UTILISER SEULEMENT DES

DROITS POUR UTILISER LE PRODUIT AVEC CE CONTENU, CONTENU. VOTRE UTILISATION DE CE PRODUIT

EN RAPPORT AVEC UN CONTENU ENCODÉ HEVC EST JUSTIFIÉ DE L’ACCEPTATION DE L’AUTORITÉ

LIMITÉE À L’UTILISATION TEL QUE PRÉVU CI-DESSUS.

Tesla déclare que l’équipement est conforme à la directive européenne 2014/30 / EU (CEM) et à la directive

basse tension 2014/35 / EU (LVD) et à la directive ErP 2009/125 / CE et à la directive relative aux équipements

radioélectriques 2014/53 / EU. la directive RoHS 2011/65 / EU conformément aux normes techniques

suivantes:

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

EN 55032: 2015; EN55035: 2017; EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-3: 2013 BASSE TENSION

EN60065: 2014

PRODUITS LIÉS À L’ÉNERGIE

Règlement de la Commission (CE) no 642/2009; EN50564: 2011; IEC62087: 2011 ROUGE

EN 303 340V1.1 .2: 2016-09; EN 303 372-2 V1.1.1: 2016-04; EN 62479: 2010 RoHS

EN50581: 2012

Sous réserve de modiﬁcations. En raison de recherches et de développements techniques continus, la

conception et l’apparence des produits peuvent changer. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby

Audio et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI

et High-De nition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI

Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les noms de produits sont des marques commerciales

ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

La page charge ...

Tesla 43T319BF Manuel utilisateur

Tesla 43T319BF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents