Samsung WF1804YPC2 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Lave-linge

Manuel d’utilisation

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit

Samsung.Aﬁ n de bénéﬁ cier d’un service plus complet,

veuillez enregistrer votre produit à l’adresse suivante :

www.samsung.com/register

WF1804WP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1802WP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1804YP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1802YP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1704WP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1702WP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1704YP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1702YP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1804WP-03025E-04_FR.indd 1WF1804WP-03025E-04_FR.indd 1 2011-11-03  1:23:302011-11-03  1:23:30

2_ Caractéristiques de votre nouveau lave-linge samsung

Caractéristiques de votre

nouveau lave-linge samsung

Avec ce nouveau lave-linge, faire une lessive prend un tout autre sens.

Capacité XXL, économie d’énergie...Le lave-linge Samsung possède toutes les

caractéristiques nécessaires pour transformer une tâche désagréable en un vrai

moment de plaisir.

• Lavage Eco Bubble

Le lave-linge Samsung Eco Bubble offre une meilleure propreté avec soin des tissus de

pointe. Eco Bubble permet au détergent de se répartir uniformément et de pénétrer plus

rapidement et plus profondément dans les tissus.

• Express

Pas de temps à perdre ! Nos 15 minutes de lavage express vous permettront de laver et de

poursuivre vos activités.

Notre programme de lavage express est destiné à ceux qui n'ont pas le temps - maintenant

vous pouvez laver vos vêtements préférés (jusqu'à 2 kg) en seulement 15 minutes !

• Imperméable respirant

L'utilisation d'un lave-linge Samsung Eco Bubble vous permet de laver vos vêtements

imperméables avec plus de confort, tout en sachant que votre lave-linge prend soins de

vos vêtements de plein air. Le cousin en mousse créée par le lave-linge Eco Bubble protège

contre les chocs et l'abrasion de la couche d'étanchéité à l'eau, en minimisant les dommages

aux vêtements de plein air, et en protégeant les autres formes de tissus délicats.

• Programme Bébé coton

Votre lave-linge Samsung propose des programmes spéciaux pour protéger les vêtements

des enfants à la peau sensible.

Ils réduisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les résidus de lessive. Ces

programmes permettent en outre de classer le linge en différents types ; le lavage est donc

effectué selon les caractéristiques de chaque type.Les enfants ressentent ainsi une agréable

sensation de propreté lorsqu’ils mettent leurs vêtements.

• Laine certiﬁ é

Cette machine a été testée et déclarée conforme à la spéciﬁ cation requise de la Société

Woolmark relative aux produits de laine lavables à la machine. Cette marque est la mise

à niveau de certiﬁ cation préférable à l'actuel Woolmark, qui garantit non seulement la

performance de lavage, mais également la protection des tissus en laine. Les tissus doivent

être lavés selon les instructions marquées sur l’étiquette de vêtement comme spéciﬁ é par

Woolmark et Samsung.

• Programme Lavage main

Pour laver tout en douceur vos vêtements les plus fragiles, il convient de choisir la

température, le cycle de lavage et la quantité d’eau appropriés.

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec1:2WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec1:2 2011-11-03  1:23:342011-11-03  1:23:34

Caractéristiques de votre nouveau lave-linge samsung _3

• Nettoyage tambour

L’utilisation du nettoyage tambour contribue à maintenir la machine à laver propre, sans

détergent chimique ou eau de Javel. Le programme de nettoyage spécialisé vous permet de

garder votre tambour propre et sans odeur.

• Sécurité enfant

La fonction Sécurité enfant empêche les plus jeunes de jouer avec le lave-linge.

Cette fonction de sécurité empêche non seulement les enfants de jouer avec les fonctions du

lave-linge, mais elle vous avertit aussi lorsqu’elle est activée.

• Départ différé

Ce lave-linge vous permet de différer le départ d’un programme de 19 heures, par tranches

d’une heure - pour un confort d’utilisation optimal.

• Afﬁ chage Numérique

Le panneau de conﬁ guration Afﬁ chage Numérique est clair et facile à utiliser pour un minimum

de manipulations sans tracas. Et en plus d'être facile à utiliser, l'afﬁ chage numérique vous

permet de faire à votre lessive des ajustements rapides et précis pour d'excellents résultats

de lavage.

• Grande ouverture

L’ouverture extra-large du hublot vous permet de charger et décharger les articles très

facilement, en particulier les pièces de grande taille comme le linge de lit ou les serviettes de

bain.

• Tuyaux aquastop & détecteur de fuite (sur certains modèles)

Le système de sécurité d'eau intelligemment conçus pour les machines à laver Samsung

comprend un tuyau intelligent pour stopper les fuites d'eau à la source et un détecteur de

fuite à la base. Si des ruptures du tuyau ou des fuites d'eau sont détectées, une éponge

interne se dilatera pour bloquer l'eau du robinet.

• Résistance céramique pour plus de durabilité et d’économies

d’énergie (sur certains modèles)

Notre résistance céramique, réellement innovante, dure deux fois plus longtemps que des

résistances classiques.

Cela se traduit par des économies substantielles en termes de réparations. De plus, ce type

de résistance élimine le tartre et est peu gourmand en énergie.

Ce manuel contient de précieuses informations relatives à l’installation, à l’utilisation et à

l’entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau

de commande, aux consignes d’utilisation du lave-linge, ainsi qu’aux conseils pratiques pour

proﬁ ter pleinement des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section

« Codes d’erreur et de dépannage » de la page 36 vous explique ce qu’il y a lieu de faire en cas

de problème avec votre nouveau lave-linge.

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec1:3WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec1:3 2011-11-03  1:23:342011-11-03  1:23:34

4_ Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung ActivFresh™.

Ce manuel contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et

l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de lire ce manuel aﬁ n de pouvoir

proﬁ ter pleinement des nombreux avantages et fonctions de votre lave-linge.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR À PROPOS DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer que vous savez comment utiliser efﬁ cacement

toutes les caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute sécurité ; conservez-le dans un

endroit sûr à proximité de l’appareil pour vous y référer ultérieurement. Utilisez uniquement cet appareil pour

son usage prévu, tel que décrit dans ce manuel d’utilisation.

Les avertissements et les consignes de sécurité importantes cités dans ce manuel ne couvrent pas toutes

les conditions et les situations susceptibles de se produire. Il est de votre responsabilité de faire preuve de

bon sens, de prudence et de discernement lors de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation de votre

lave-linge.

Parce que les consignes d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles, les caractéristiques de

votre lave-linge sont peut-être légèrement différentes de celles décrites dans ce manuel et l’ensemble des

symboles d’avertissement peuvent ne pas s’appliquer à vous. Pour toute question ou renseignement,

contactez le service après-vente le plus proche ou recherchez des informations et consultez l’aide en ligne

sur www.samsung.com.

SYMBOLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Signiﬁ cation des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel:

AVERTISSEMENT

Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des

blessures corporelles graves, le décès et/ou des dommages matériels.

ATTENTION

Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des

blessures corporelles graves et/ou des dommages matériels.

ATTENTION

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessure

corporelle lors de l’utilisation de votre lave-linge, suivez ces précautions de base:

Ne PAS essayer.

Ne PAS démonter.

Ne PAS toucher.

Suivre les consignes scrupuleusement.

Débrancher la prise d’alimentation de la prise murale.

Vériﬁ er que le lave-linge est mis à la terre pour éviter tout choc électrique.

Appeler le service après-vente pour obtenir de l’aide.

Note

Ces symboles d’avertissement sont présents pour prévenir toute blessure, à vous-même

ou à d’autres personnes.

Veuillez les respecter scrupuleusement.

Après avoir lu cette section, conservez-la dans un endroit sûr pour vous y référer

ultérieurement.

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:4WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:4 2011-11-03  1:23:342011-11-03  1:23:34

Consignes de sécurité _5

Lisez l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’appareil.

Comme pour tout appareil électrique comportant des parties mobiles, des risques existent.

Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et

faites preuve de prudence lorsque vous l’utilisez.

Ne laissez pas les enfants (ou les animaux) jouer sur ou à l’intérieur de votre lave-linge. La porte du

lave-linge ne s’ouvre pas facilement de l’intérieur, et il existe un risque de blessure grave si un enfant

est enfermé à l’intérieur.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁ cier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés aﬁ n qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Si la prise (cordon d’alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son

service après-vente ou une personne qualiﬁ ée aﬁ n de prévenir tout risque.

Cet appareil doit être placé de manière à ce que l’on puisse facilement accéder à la prise

d’alimentation, aux robinets d’arrivée d’eau et aux tuyaux d’évacuation.

Pour les lave-linge équipés de ventilations à la base, assurez-vous que l’ouverture ne soit pas obstruée

par un tapis ou tout autre obstacle.

Utilisez les nouveaux tuyaux fournis, les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.

CONSIGNES RELATIVES AU SYMBOLE DEEE

Elimination du produit

(Déchet d’Équipement Électrique et Électronique)

(Applicable dans l’Union Européenne et dans les autres pays Européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole qui apparaît sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le

produit et ses accessoires électroniques (par ex., chargeur, casque, câble USB) ne doivent

pas être jetés dans les ordures ménagères lorsqu’ils arrivent en ﬁ n de vie. Pour éviter de porter

préjudice à l’environnement ou à la santé humaine par l’élimination incontrôlée de ces déchets,

veuillez les séparer des autres types de déchets et les recycler de façon responsable pour

favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu l’appareil ou à se

renseigner auprès de leur mairie aﬁ n de recycler ces produits en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leur fournisseur et à consulter les conditions de leur

contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doit pas être éliminé avec les

autres déchets commerciaux.

AVERTISSEMENT

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:5WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:5 2011-11-03  1:23:352011-11-03  1:23:35

6_ Consignes de sécurité

SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L’INSTALLATION

Cet appareil doit être installé par un technicien qualiﬁ é ou par une entreprise spécialisée.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique, un incendie,

une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures.

L’appareil est lourd, soyez donc prudent lorsque vous le soulevez.

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale AC de 220 V - 240 V / 50 Hz ou

plu et utilisez cette prise murale exclusivement pour cet appareil. N’utilisez pas de rallonge.

- Partager une prise murale avec d’autres appareils via une multiprise ou brancher une

rallonge au cordon d’alimentation pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

- Assurez-vous que la tension d’alimentation, la fréquence et le courant correspondent

aux spéciﬁ cations du produit. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un

choc électrique ou un incendie. Enfoncez fermement la prise d’alimentation dans la prise

murale.

Essuyer régulièrement les bornes et les points de contact de la prise d’alimentation à l’aide

d’un chiffon sec aﬁ n d’en retirer toute substance étrangère, telle que de la poussière ou de

l’eau.

- Débranchez la prise d’alimentation et nettoyez-la à l’aide d’un chiffon sec.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Branchez la prise d’alimentation dans la prise murale dans le bon sens, de manière à ce

que le cordon soit orienté vers le sol.

- Si vous branchez la prise d’alimentation dans la prise murale dans le sens opposé, les

ﬁ ls électriques du cordon d’alimentation risquent d’être endommagés et cela pourrait

provoquer un choc électrique ou un incendie.

Conservez tous les éléments d’emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un

danger pour les enfants.

- Un enfant pourrait s’étouffer s’il met sa tête dans un sac.

Lorsque l’appareil, la prise d’alimentation ou le cordon d’alimentation sont endommagés,

contactez votre service après-vente.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Ne mettez pas l’appareil à la terre avec un tuyau de gaz, un tuyau d’eau en plastique ou

une ligne téléphonique.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion ou des

problèmes avec le produit

- Ne branchez jamais le cordon d’alimentation dans une prise qui n’est pas correctement

mise à la terre et assurez-vous qu’elle soit conforme aux codes de votre région et de

votre pays.

N’installez pas cet appareil à proximité d’un appareil de chauffage ou de matériaux

inﬂ ammables.

N’installez pas cet appareil dans un endroit humide, gras, poussiéreux, directement exposé

à la lumière du jour ou à de l’eau (gouttes de pluie).

N’installez pas cet appareil dans un endroit à basses températures

- Le gel pourrait provoquer la rupture des tuyaux

N’installez pas cet appareil dans un endroit où une fuite de gaz pourrait survenir.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:6WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:6 2011-11-03  1:23:352011-11-03  1:23:35

Consignes de sécurité _7

N’utilisez pas de transformateur électrique.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

N’utilisez pas une prise d’alimentation qui est endommagée, un cordon d’alimentation

endommagée ou une prise murale mal scellée.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation, ne pliez pas le cordon d’alimentation.

Ne tordez pas le cordon d’alimentation, n’y faites pas de nœud.

Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sur un objet métallique, ne placez pas d’objet

lourd sur le cordon d’alimentation, ne glissez pas le cordon d’alimentation entre des objets,

ne poussez pas le cordon d’alimentation dans l’espace qui se trouve derrière l’appareil.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez la prise d’alimentation.

- Débranchez le cordon d’alimentation en tenant la prise d’alimentation.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne placez pas le cordon d’alimentation et les tuyaux là où ils pourraient vous faire chuter.

SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION

Cet appareil doit être placé de façon à laisser libre accès à la prise d’alimentation.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie

dû à une fuite électrique.

Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui pourra supporter son poids.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des vibrations, déplacements et

bruits anormaux ou provoquer des problèmes avec le produit.

SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L’UTILISATION

En cas de dégât des eaux, coupez immédiatement l’arrivée d’eau et l’alimentation

électrique et contactez le service après-vente le plus proche.

- Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains humides ou mouillées

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique

Si l’appareil émet un bruit étrange, qu’il s’en dégage une odeur de brûlé ou de la fumée,

débranchez immédiatement la prise d’alimentation et contactez votre service après-vente.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement sans toucher la prise

d’alimentation. Ne touchez ni l’appareil, ni le cordon d’alimentation.

- N’utilisez pas de ventilateur.

- Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

Ne laissez pas les enfants jouer sur ou à l’intérieur du lave-linge. Lors de l’élimination de

l’appareil, pensez à retirer le levier de la porte.

- Si l’enfant est enfermé à l’intérieur, il pourrait mourir asphyxié.

Veillez à enlever tous les éléments d’emballage (polystyrène, mousse) accrochés au bas de

l’appareil avant de l’utiliser.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:7WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:7 2011-11-03  1:23:352011-11-03  1:23:35

8_ Consignes de sécurité

Ne lavez pas le linge contaminé par de l’essence, du kérosène, du benzène, du diluant

pour peinture, de l’alcool ou toute autre substance inﬂ ammable ou explosive.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou une explosion.

N’ouvrez pas la porte du lave-linge de force pendant qu’il fonctionne (lavage / séchage /

essorage à haute température).

- L’eau éjectée du lave-linge pourrait provoquer des brûlures ou rendre le sol glissant.

Cela pourrait provoquer des blessures.

- Ouvrir la porte de force pourrait endommager le produit ou provoquer des blessures.

Ne passez pas vos mains sous le lave-linge.

- Cela pourrait provoquer des blessures.

Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec des mains humides ou mouillées.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique.

N’éteignez pas l’appareil en débranchant la prise d’alimentation pendant qu’une opération

est en cours.

- Rebrancher la prise d’alimentation dans la prise murale pourrait provoquer une étincelle,

ce qui risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne laissez pas les enfants ou les personnes inﬁ rmes utiliser ce lave-linge sans surveillance.

Ne laissez pas les enfants grimper dans l’appareil.

- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, des brûlures ou

des blessures.

Ne passez pas vos mains ou un objet métallique sous le lave-linge pendant qu’il fonctionne.

- Cela pourrait provoquer des blessures.

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation, saisissez toujours

fermement la prise d’alimentation et tirez en la maintenant au même niveau que la prise

murale.

- L’endommagement du cordon d’alimentation pourrait provoquer un court-circuit, un

incendie et/ou un choc électrique

N’essayez pas de réparer, de démonter ou de modiﬁ er l’appareil vous-même.

- N’utilisez pas de fusibles (comme un ﬁ l de cuivre ou d’acier, etc.) autres que les fusibles

standards.

- Lorsqu’il est nécessaire de réparer ou de réinstaller l’appareil, contactez votre service

après-vente.

- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, un incendie,

des problèmes avec le produit ou des blessures.

Si une substance étrangère telle que de l’eau s’est inﬁ ltrée dans l’appareil, débranchez la

prise d’alimentation et contactez votre service après-vente.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Si le tuyau d’arrivée d’eau se détache du robinet et que de l’eau asperge l’appareil,

débranchez la prise d’alimentation.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Débranchez la prise d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps ou

lorsqu’il y a de l’orage.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Consignes de sécurité

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:8WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:8 2011-11-03  1:23:362011-11-03  1:23:36

Consignes de sécurité _9

SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION

Lorsque le lave-linge est contaminé par une substance étrangère telle que de la lessive, de la

saleté, des résidus alimentaires, etc., débranchez la prise d’alimentation et nettoyez le lave-

linge avec un chiffon doux humide.

- Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décoloration, une déformation,

une détérioration ou l’apparition de rouille au niveau de l’appareil.

La partie en verre de la face avant de l’appareil est susceptible de se briser suite à un impact

fort. Soyez prudent lorsque vous utilisez le lave-linge.

- Le bris du verre pourrait provoquer des blessures.

Après une coupure d’eau ou lorsque vous rebranchez le tuyau d’arrivée d’eau, ouvrez le robinet

doucement. Ouvrez le robinet doucement après une longue période sans utilisation.

- La pression de l’air dans le tuyau d’arrivée d’eau ou dans le tuyau d’eau pourrait

endommager un élément de l’appareil ou provoquer une fuite d’eau.

Si une erreur de vidange survient pendant une opération, vériﬁ ez s’il y a un problème avec

l’évacuation de l’eau.

- Si le lave-linge est utilisé alors qu’il est victime d’un dégât des eaux résultant d’un problème

de vidange, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite

électrique.

Placez le linge entièrement dans le lave-linge aﬁ n qu’il ne se coince pas dans la porte.

- Si du linge se coince dans la porte, cela pourrait endommager le linge, le lave-linge, ou

provoquer une fuite d’eau.

Assurez-vous que le robinet soit bien éteint lorsque l’eau n’est pas utilisée.

- Assurez-vous que la vis du raccord du tuyau d’arrivée d’eau soit bien serrée.

- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des dommages matériels ou des

blessures.

Veillez à ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contaminés par des

substances étrangères (ex. : déchets, ﬁ ls, cheveux, etc.).

- Si des substances étrangères sont prises dans le hublot, celui-ci ne pourra pas fermer

correctement et risque de provoquer des fuites.

Ouvrez le robinet et assurez-vous que le raccord du tuyau d’arrivée d’eau soit bien serré et qu’il

n’y a pas de fuite d’eau avant d’utiliser le produit.

- Si les vis du raccord du tuyau d’arrivée d’eau sont mal serrées, cela pourrait provoquer une

fuite d’eau.

Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion:

- Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut s’accumuler dans un système d’eau

chaude, comme dans votre ballon d’eau chaude par exemple, s’il n’a pas été utilisé pendant

plus de deux semaines. L’HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si votre système d’eau

chaude n’a pas été utilisé pendant plus de deux semaines, ouvrez tous les robinets de votre

habitation et laissez l’eau s’écouler pendant quelques minutes avant d’utiliser votre machine

à laver. Cela permettra d’évacuer une éventuelle accumulation d’hydrogène. L’hydrogène

étant un gaz inﬂ ammable, ne fumez pas et n’allumez pas de ﬂ amme pendant cette

opération. En cas de fuite de gaz, aérez immédiatement sans toucher la prise d’alimentation.

Le produit que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement.

L’utilisation à des ﬁ ns professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme

du produit. Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue

par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de

dysfonctionnements ou dommages résultant d’une utilisation non conforme.

ATTENTION

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:9WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:9 2011-11-03  1:23:362011-11-03  1:23:36

10_ Consignes de sécurité

Ne montez pas sur l’appareil, ne placez pas d’objets (linge, bougies allumées, cigarettes

allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l’appareil.

- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, un incendie,

des problèmes avec le produit ou des blessures.

Ne vaporisez pas de matériaux volatiles, tels que des insecticides, sur la surface de

l’appareil.

- En plus d’être potentiellement dangereux pour l’homme, cela pourrait également

provoquer un choc électrique, un incendie ou des problèmes avec le produit.

Ne placez pas d’objets générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge.

- Cela pourrait provoquer des blessures résultant d’un dysfonctionnement.

L’eau vidangée pendant un lavage / séchage à haute température est chaude, ne touchez

pas l’eau.

- Cela pourrait provoquer des brûlures ou des blessures.

Ne lavez pas, n’essorez pas et ne séchez pas de sièges, tapis ou vêtements imperméables

(*) sauf si votre appareil possède un programme spéciﬁ que pour laver ces articles.

- Ne lavez pas de tapis épais et raides même si l’étiquette comporte un symbole de

lavage en machine.

- Cela pourrait provoquer une blessure corporelle ou des dommages au niveau du lave-

linge, des murs, du sol ou des vêtements résultant de vibrations anormales.

* La literie en laine, les protections contre la pluie, les cirés, les pantalons de ski, les sacs

de couchage, les protège-couches, les vêtements de sudation, les protections pour

vélo, moto, voiture, etc.

Ne faites pas fonctionner le lave-linge lorsque le compartiment à lessive a été retiré.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures résultants d’une fuite

d’eau.

Ne touchez pas l’intérieur du tambour pendant ou juste après un séchage car il est chaud.

- Cela pourrait provoquer des brûlures.

Ne passez pas votre main dans le compartiment à lessive après l’avoir ouvert.

- Cela pourrait provoquer des blessures si votre main était coincée par le mécanisme

d’insertion de lessive. Ne mettez aucun objet (tel que chaussures, résidus alimentaires,

animaux) autres que du linge dans le lave-linge.

- Cela pourrait endommager le lave-linge ou provoquer des blessures ou le décès de

l’animal, résultant des vibrations anormales.

N’appuyez pas sur les boutons à l’aide d’objets pointus comme des aiguilles, couteaux,

ongles, etc.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

Ne lavez pas de linge contaminé par des huiles, des crèmes ou des lotions habituellement

présentes dans des instituts de soins de la peau ou des instituts de massage.

- Cela pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc et une fuite d’eau.

Ne laissez pas d’objets métalliques tels que des épingles à nourrice ou des barrettes, ou de

la javel, dans le tambour pendant une longue période de temps.

- Cela pourrait provoquer la rouille du tambour.

- Si de la rouille commence à apparaître sur la surface du tambour, appliquez un nettoyant

(neutre) sur la surface et utilisez une éponge pour le nettoyer. N’utilisez jamais de brosse

métallique.

N’utilisez pas de nettoyant à sec directement, ne lavez pas, ne rincez pas et n’essorez pas

de linge contaminé par un nettoyant à sec.

Consignes de sécurité

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:10WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:10 2011-11-03  1:23:362011-11-03  1:23:36

Consignes de sécurité _11

- Cela pourrait provoquer une combustion spontanée due à la chaleur générée par

l’oxydation de l’huile.

N’utilisez pas d’eau chaude provenant d’appareils de refroidissement/chauffage de l’eau.

- Cela pourrait provoquer des problèmes au niveau du lave-linge..

N’utilisez pas de savon naturel pour le lavage à la main dans le lave-linge.

- S’il durcit et s’accumule dans le lave-linge, cela pourrait provoquer des problèmes avec

le produit, une décoloration, de la rouille ou des mauvaises odeurs.

N’utilisez pas le ﬁ let de lavage pour laver de grandes pièces de linge telles que de la literie.

- Mettez les chaussettes et les soutien-gorge dans le ﬁ let de lavage et mettez-le avec le

reste du linge.

- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures résultant des

vibrations anormales.

N’utilisez pas de nettoyant solide.

- S’il s’accumule à l’intérieur du lave-linge, cela pourrait provoquer une fuite d’eau.

Pour les lave-linge équipés de ventilations à la base, assurez-vous que l’ouverture ne soit

pas obstruée par un tapis ou tout autre obstacle.

Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver soient vides.

- Les objets durs ou pointus tels que les pièces de monnaie, les épingles à nourrice, les

ongles, les vis ou les cailloux sont susceptibles de gravement endommager l’appareil.

Ne lavez pas de vêtements avec un gros ceinturon, des gros boutons ou d’autres métaux

lourds.

SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE

NETTOYAGE

Ne nettoyez pas l’appareil en y aspergeant de l’eau directement à l’intérieur.

N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil.

- Cela pourrait provoquer une décoloration, une déformation, un choc électrique, un

incendie ou des dommages.

Avant de nettoyer ou d’effectuer toute opération d’entretien, débranchez l’appareil de la

prise murale.

- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

AVERTISSEMENT

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:11WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec2:11 2011-11-03  1:23:362011-11-03  1:23:36

12_ Sommaire

Sommaire

INSTALLER LE LAVE-LINGE

13

13 Vériﬁ cation des pièces

14 Respect des conditions d’installation

14 Alimentation électrique et mise à la terre

14 Arrivée d’eau

15 Vidange

15 Plancher

15 Température ambiante

15 Installation dans une niche ou une armoire

15 Installer votre lave-linge

EFFECTUER UN LAVAGE

21

21 Premier lavage

21 Consignes élémentaires

22 Panneau de commande

25 Sécurité enfant

25 Signal sonore

25 Départ différé

26 Eco Bubble

27 Laver du linge à l’aide du sélecteur de

programme

28 Laver du linge en mode manuel

29 Informations sur la lessive et les additifs

29 Quelle lessive utiliser ?

30 Tiroir à lessive

30 Détergent liquide (sur certains modèles)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE

VOTRE LAVE-LINGE

31

31 Nettoyage tambour

32 Vidanger le lave-linge en urgence

33 Nettoyage du tiroir à lessive et du logement

du tiroir

34 Nettoyage du ﬁ ltre à impuretés

34 Nettoyer l’extérieur du lave-linge

35 Nettoyer le ﬁ ltre à maille du tuyau d’arrivée

d’eau

35 Réparer un lave-linge qui a gelé

35 Entreposer le lave-linge

CODES D’ERREUR ET DE

DÉPANNAGE

36

36 Vériﬁ ez les points suivants si...

37 Codes d’erreur

CALIBRAGE DE VOTRE LAVE-LINGE

38

38 Mode de calibrage

TABLEAU DES PROGRAMMES

39

39 Tableau des programmes

ANNEXE

40

40 Tableau des symboles d’entretien des textiles

40 Protection de l’environnement

40 Déclaration de conformité

41 Fiche technique des lave-linge domestiques

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec3:12WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec3:12 2011-11-03  1:23:372011-11-03  1:23:37

Installer le lave-linge _13

01 INSTALLATION

Installer le lave-linge

Assurez-vous que l’installateur a suivi ces instructions à la lettre aﬁ n que votre

nouveau lave-linge fonctionne correctement et que vous ne soyez exposé à aucun

risque lorsque vous faites une lessive.

VÉRIFICATION DES PIÈCES

Déballez soigneusement votre lave-linge et vériﬁ ez que vous disposez bien de toutes les pièces illustrées

ci-dessous. Si vous constatez que le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou qu’il manque des

pièces, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung.

Clé

* Caches

pour les

trous des

vis

Eau froide

Eau chaude

(sur certains

modèles)

Guide-

tuyau

Fixation

d’embout

(sur

certains

modèles)

Boîte de

détergent

liquide (sur

certains

modèles)

Tuyau d’arrivée d’eau

* Caches pour les trous des vis: Le nombre de caches varie en fonction du modèle (3 à 5caches).

Tiroir à lessive

Panneau de

commande

Hublot

Pieds réglables

Plan de travail

Prise

Tuyau de

vidange

Filtre à impuretés

Tuyau de vidange

d’urgence

Capot du ﬁ ltre

Tambour

Manette d’ouverture

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:13WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:13 2011-11-03  1:23:372011-11-03  1:23:37

14_ Installer le lave-linge

Installer le lave-linge

RESPECT DES CONDITIONS D’INSTALLATION

Alimentation électrique et mise à la terre

Aﬁ n d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, il est essentiel que le câblage

et la mise à la terre soient réalisés conformément aux spéciﬁ cations de la dernière révision

du Code national de l’électricité (NEC) ANSI/FNPA n° 70 ainsi qu’aux réglementations et

ordonnances locales en vigueur. L’utilisation d’une alimentation électrique adaptée à cet appareil

relève de la responsabilité de son propriétaire.

N’utilisez jamais de rallonge.

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre lave-linge.

En préparation de l’installation, assurez-vous que l’alimentation électrique réunit les conditions

suivantes :

• 220-240VCA / 50Hz - fusible ou disjoncteur

• Circuit de dérivation distinct, réservé uniquement à votre lave-linge

Votre lave-linge doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance du lave-linge, la mise à

la terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant au courant électrique un chemin

de moindre résistance.

Votre lave-linge est équipé d’un cordon doté d’une prise à 3 broches avec conducteur de terre

destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre.

Ne reliez jamais un conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique, une

conduite de gaz ou une conduite d’eau chaude.

Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension électrique.

Demandez conseil à un électricien ou à un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la

mise à la terre correcte du lave-linge. Ne modiﬁ ez pas la ﬁ che fournie avec le lave-linge. Si elle

n’est pas adaptée à la prise murale, faites appel à un électricien qualiﬁ é pour installer une prise

appropriée.

Arrivée d’eau

Pour un remplissage correct du lave-linge, la pression d’eau doit être comprise entre 50 kPa (0,5

Bar) et 800 kPa (8 Bar). Si la pression d’eau est inférieure à 50 kPa (0,5 Bar), la vanne d’arrivée

d’eau risque de ne plus se fermer correctement et la durée de remplissage risque d’augmenter

au-delà de la limite autorisée par le contrôleur, entraînant ainsi l’arrêt du lave-linge (Un limiteur de

durée de remplissage est intégré au contrôleur de l’appareil aﬁn d’éviter tout trop-plein ou toute

inondation en cas de défaillance d’un tuyau interne.).

Les robinets d’arrivée d’eau doivent se trouver à moins de 122 cm de l’arrière de votre lave-linge

aﬁ n que les tuyaux fournis puissent être reliés à l’appareil.

La plupart des magasins de fournitures de plomberie proposent des tuyaux d’alimentation

en eau de différentes longueurs (jusqu’à 305 cm).

Voici quelques conseils pour réduire les risques de fuite et de dégât des eaux :

• Faites en sorte que les robinets d’arrivée d’eau soient facilement accessibles.

• Fermez les robinets d’arrivée d’eau lorsque vous n’utilisez pas le lave-linge.

• Vériﬁ ez régulièrement l’absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux

d’alimentation en eau.

Avant d’utiliser votre lave-linge pour la première fois, vériﬁ ez l’absence de fuites au niveau

des raccords avec la vanne d’arrivée d’eau et les robinets.

AVERTISSEMENT

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:14WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:14 2011-11-03  1:23:382011-11-03  1:23:38

Installer le lave-linge _15

01 INSTALLATION

Vidange

Samsung recommande de placer le tuyau d’évacuation mural à une hauteur de 65 cm. Le

tuyau de vidange doit être accroché à la pince prévue à cette effet, puis introduit dans le tuyau

d’évacuation mural. Le tuyau d’évacuation mural doit être sufﬁ samment large pour qu’il soit

possible d’y insérer le tuyau de vidange du lave-linge. Le tuyau de vidange est ﬁ xé en usine.

Plancher

Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est

en bois, il est possible qu’il doive être renforcé aﬁ n de réduire les vibrations et les problèmes de

déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles contribue aux vibrations et/ou à la

tendance de votre lave-linge à se déplacer durant l’essorage.

N’installez jamais votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure dont le soutien est

insufﬁ sant.

Température ambiante

N’installez pas votre lave-linge dans une zone où l’eau peut geler :en effet, il subsistera

toujours une certaine quantité d’eau dans le robinet de prise d’eau, la pompe ou les tuyaux. La

présence d’eau gelée dans les conduites peut endommager les courroies, la pompe et d’autres

composants.

Installation dans une niche ou une armoire

Pour garantir un fonctionnement correct et sûr de votre nouveau lave-linge, il convient de

respecter les exigences suivantes en termes de dégagement :

Côtés – 25 mm Arrière – 51 mm

Haut – 25 mm Avant – 465 mm

Si le lave-linge et un sèche-linge sont installés ensemble, il doit y avoir une aération d’au moins

465 mm sans obstacle à l’avant de la niche ou de l’armoire. Installé seul, votre lave-linge ne

nécessite pas d’aération spéciﬁ que.

INSTALLER VOTRE LAVE-LINGE

ETAPE 1

Choisir un emplacement

Avant d’installer votre lave-linge, vériﬁ ez que l’emplacement choisi :

• Possède une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol

susceptible d’obstruer l’aération.

• N’est pas exposé à la lumière directe du soleil

• Dispose d’une ventilation adaptée

• Ne risque pas de geler (température inférieure à 0 °C)

• Ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un chauffage

• Dispose de sufﬁ samment d’espace, de sorte que votre lave-linge ne repose pas sur son

cordon d’alimentation

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:15WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:15 2011-11-03  1:23:382011-11-03  1:23:38

16_ Installer le lave-linge

ETAPE 2

Enlever les vis de transport

Avant d’installer le lave-linge, vous devez enlever les cinq vis de transport à l’arrière de l’appareil.

1. Desserrez toutes les vis à l’aide de la clé fournie.

2. Maintenez la vis avec la clé et faites-la passer dans la partie

large du trou. Répétez l’opération pour chaque vis.

3. Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis.

4. Rangez les vis de transport dans un endroit sûr, au cas où vous devriez déplacer le lave-linge

ultérieurement.

Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants.Tenez tous les

emballages (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de leur portée.

Insérez la ﬁ xation d’embout (accessoire

fourni dans le sac en vinyle) dans le

trou duquel vous avez retiré le cordon

d’alimentation à l’arrière de l’appareil (sur

certains modèles).

Installer le lave-linge

AVERTISSEMENT

Option

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:16WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:16 2011-11-03  1:23:382011-11-03  1:23:38

Installer le lave-linge _17

01 INSTALLATION

ETAPE 3

Ajuster les pieds réglables

Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant, l’arrivée d’eau et

l’évacuation sont facilement accessibles.

1. Mettez le lave-linge en place en le faisant glisser.

2. Mettez votre lave-linge de

niveau en faisant tourner

les pieds vers la gauche

ou la droite manuellement.

3. Lorsque le lave-linge est de niveau, serrez les écrous à

l’aide de la clé fournie.

ETAPE 4

Raccordement de l’arrivée d’eau et de l’évacuation

Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau

1. Prenez le raccord en L correspondant au tuyau

d’arrivée d’eau froide et raccordez-le à l’arrivée

d’eau froide, à l’arrière de la machine. Serrez à la

main.

Le tuyau d’arrivée d’eau doit être raccordé au lave-

linge à une extrémité et au robinet d’eau à l’autre

extrémité. Ne tendez pas le tuyau d’arrivée d’eau.

Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un

tuyau haute pression plus long.

2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau

froide au robinet d’eau froide et serrez-la à la main.

Si nécessaire, vous pouvez repositionner le tuyau

d’arrivée d’eau sur le lave-linge en desserrant le

raccord, en faisant tourner le tuyau et en resserrant

le raccord.

Pour les modèles équipés d’une arrivée d’eau chaude supplémentaire :

1. Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d’arrivée d’eau chaude et raccordez-le

à l’arrivée d’eau chaude située à l’arrière de la machine. Serrez à la main.

2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau chaude au robinet d’eau chaude de

votre lavabo et serrez-la à la main.

3. Utilisez un raccord en Y si vous souhaitez utiliser uniquement l’eau froide.

Option

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:17WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:17 2011-11-03  1:23:392011-11-03  1:23:39

18_ Installer le lave-linge

Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau (sur certains modèles)

1. Enlevez l’adaptateur du tuyau d’arrivée d’eau.

2. À l’aide d’un tournevis cruciforme, commencez par

desserrer les quatre vis de l’adaptateur. Prenez ensuite

l’adaptateur et tournez la partie (2) dans le sens de la

ﬂ èche, jusqu’à obtenir un écart de 5 mm.

3. Raccordez l’adaptateur au robinet en serrant fermement

les vis et en levant l’adaptateur vers le haut.

Tournez la partie (2) dans le sens de la ﬂ èche, puis

raccordez (1) et (2).

4. Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau à l’adaptateur.

Lorsque vous lâchez la partie (3), le tuyau se

raccorde automatiquement à l’adaptateur en

émettant un petit clic d’enclenchement.

Après avoir raccordé le tuyau d’arrivée d’eau à

l’adaptateur, vériﬁ ez que le branchement a été

correctement effectué en tirant le tuyau d’arrivée

d’eau vers le bas.

5. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau à la

vanne d’alimentation en eau située à l’arrière du lave-linge.

Vissez le tuyau à fond dans le sens des aiguilles d’une

montre.

Installer le lave-linge

Adaptateur

Tuyau

d’arrivée

d’eau

1

2

5 mm

3

1

2

Robinet

Option

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:18WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:18 2011-11-03  1:23:402011-11-03  1:23:40

Installer le lave-linge _19

01 INSTALLATION

6. Ouvrez l’arrivée d’eau et vériﬁ ez l’absence de fuite au

niveau de la vanne d’arrivée d’eau, du robinet ou de

l’adaptateur. En cas de fuite d’eau, répétez les étapes

précédentes.

N’utilisez pas le lave-linge si une fuite d’eau a été

détectée. Cela pourrait en effet provoquer des blessures

ou un choc électrique.

• Si le robinet est doté d’un pas de vis, raccordez le tuyau

d’arrivée d’eau au robinet comme indiqué ci-contre.

Utilisez un robinet standard pour l’arrivée d’eau. Si le

robinet est à angle droit ou s’il est trop gros, retirez la bague d’écartement avant d’insérer le

robinet dans l’adaptateur.

Raccorder le tuyau aquastop (sur certains modèles)

Le tuyau aquastop a été inventé pour une protection parfaite

contre les fuites.Il est ﬁ xé au tuyau d'alimentation d'eau

et coupe automatiquement le débit d'eau si le tuyau est

endommagé. Il afﬁ che également un indicateur d'alerte.

• Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet comme

indiqué.

✗

AVERTISSEMENT

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:19WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:19 2011-11-03  1:23:402011-11-03  1:23:40

20_ Installer le lave-linge

Raccordement du tuyau de vidange

L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes :

1. Sur le bord d’un lavabo : le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur comprise

entre 60 et 90 cm.Pour que le bout du tuyau reste coudé, utilisez le guide-tuyau en plastique

fourni. Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien, aﬁ n que le tuyau de

vidange ne bouge pas.

2. Raccordé au tuyau d’évacuation du lavabo : le tuyau d’évacuation doit être situé au-dessus

du siphon du lavabo, aﬁ n que son extrémité soit au moins à 60 cm du sol.

3. Sur un tuyau d’évacuation : il est conseillé d’utiliser un tuyau vertical de 65 cm (sa longueur

doit être comprise entre 60 cm et 90 cm).

Le tuyau d'évacuation nécessite :

• un diamètre minimum de 5 cm.

• un capacité minimum de vidange de 60 litres par

minute.

ETAPE 5

Mettre votre lave-linge sous tension

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale, AC de 220-240 V / 50 Hz une prise de

courant approuvé et protégée par un fusible ou un disjoncteur. (Pour obtenir plus d’informations

sur les exigences électriques et de mise à la terre, reportez-vous à la page 14.)

Installer le lave-linge

Tuyau de vidange

Guide-tuyau

60 ~ 90 cm

WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:20WF1804WP-03025E-04_FR.indd Sec4:20 2011-11-03  1:23:412011-11-03  1:23:41

La page est en cours de chargement...

Samsung WF1804YPC2 Manuel utilisateur

Samsung WF1804YPC2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents