SanDisk Clip Sport 4GB Manuel utilisateur

La page charge ...

Quick Start Guide

Safety Instructions

Warranty

End-User Agreement

English

3

15

27

39

51

63

Quick Start Guide

Safety Instructions

Warranty

End-User Agreement

Guide de mise en route rapide

Consignes de sécurité

Garantie

Contrat d’utilisation

Kurzanleitung

Sicherheitsanweisungen

Garantie

Endbenutzer-Vereinbarung

Guida rapida

Istruzioni per la sicurezza

Garanzia

Contratto con l’utente ﬁnale

Guía de inicio rápido

Instrucciones de seguridad

Garantía

Acuerdo de usuario ﬁnal

Краткое руководство пользователя

Инструкции по технике безопасности

гарантия

Соглашение конечного пользователя

p

La page charge ...

16 17

Le lecteur en un coup d’œil

Port de connexion USB

(chargement et transfert de

données vers/depuis l’ordinateur)

Commande

de volume

Retour

Gauche/

Précédent/

Arrière

Écran

d’achage

Emplacement

microSD

Droite/

Suivant/

Avance

Alimentation/Sélection

Options/Déﬁlement

vers le bas

Lecture/Pause/

Déﬁler vers le haut

Prise jack des

écouteurs

Chargement du lecteur

La charge complète prend jusqu’à trois heures.

ATTENTION

RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE

PAR UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT. METTEZ LES

BATTERIES USAGÉES AU REBUT CONFORMÉMENT

AUX INSTRUCTIONS.

18 19

Téléchargement des ﬁchiers

Utilisateurs Windows

1. Connectez le lecteur au PC à l’aide du connecteurUSB.

2. Cliquez sur Poste de travail sur votre PC.

3. Double-cliquez sur l’icône Clip Sport.

4. Faites glisser les ﬁchiers vers le dossier souhaité du lecteur.

Utilisateurs Mac

Cliquez sur le lien suivant pour obtenir des instructions

détaillées:

http://kb.sandisk.com/

Lecture de la musique

• Fixez des oreillettes de taille correcte sur les écouteurs et

connectez-les au lecteur.

• Appuyez sur le bouton du centre pour allumer le lecteur.

• Appuyez sur les boutons de gauche ou de droite pour

naviguer dans les options et sélectionnez Musique dans le

menu principal en appuyant sur le bouton du milieu.

• Appuyez sur les boutons du haut ou du bas pour naviguer

dans les options musicales et appuyez sur le bouton du

milieu pour procéder à une sélection (si nécessaire,

répétez cette étape jusqu’à ce que les chansons soient

achées).

• Appuyez sur les boutons du haut ou du bas pour naviguer

dans les chansons et appuyez sur le bouton du milieu pour

lire la sélection.

• Appuyez sur les boutons de gauche ou de droite pour

sauter une chanson.

• Appuyez sur le bouton du haut pour interrompre ou

redémarrer une chanson.

• Appuyez sur le bouton Retour pour retourner au menu

précédent.

20 21

Utilisation d’une carte mémoire

Vous pouvez bénéﬁcier d’espace de stockage supplémentaire

avec une carte microSD™ ou microSDHC™* en option.

Il vous sut d’insérer la carte mémoire dans la fente située

sur le côté du lecteur.

Remarque: le contenu de la carte s’ache sous le menu

CARTE.

* Carte non incluse, vendue séparément.

Conseils et dépannage

Pour bénéﬁcier de performances optimales, téléchargez la

dernière version du micrologiciel sous

2. Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant dix

secondes pour réinitialiser l’appareil de manière à

désactiver tout état temporaire (blocage ou incapacité à

se connecter à l’ordinateur, par exemple).

3. Si l’appareil ne s’allume pas, procédez à une réinitialisation

(voir l’étape2) et connectez l’appareil à l’ordinateur.

Vériﬁez le niveau de charge de la batterie et rechargez-la

au besoin.

4. Si l’appareil n’est pas détecté par l’ordinateur, vériﬁez

que l’ordinateur répond à la conﬁguration système

minimale requise.

5 Pour obtenir de l’aide et pour en savoir plus au sujet des

fonctions du lecteur, consultez le site:

http://kb.sandisk.com/clipsport

22 23

Consignes de sécurité

Le baladeur MP3 intègre une multitude de fonctions. Pour optimiser votre

plaisir d’écoute, SanDisk souhaite vous rappeler qu’il est important que vos

écouteurs soient réglés sur un niveau sonore ne nuisant pas à l’ouïe.

• Une exposition à la musique ou autres bruits trop forts, qu’elle soit continue

ou répétée, risque de causer des troubles auditifs résultant en une perte

d’audition due au bruit, temporaire ou déﬁnitive.• Les symptômes de

la perte auditive augmentent progressivement à mesure de l’exposition

prolongée à des niveaux sonores élevés.

• Initialement, il se peut que vous ne vous rendiez pas compte de votre déﬁcit

auditif à moins d’eectuer un test audiométrique.

• Il se peut que votre ouïe supporte des volumes sonores plus élevés. Aﬁn

d’éviter tout déﬁcit auditif, vous devez contrôler le son émanant de vos

écouteurs et régler le lecteur MP3 sur un faible volume permettant une

écoute confortable et claire.

• Diérentes études, y compris celle du NIDCD, indiquent que les sons

inférieurs à 80décibels ne sont pas susceptibles de causer une perte

auditive, même sur une longue période d’exposition.

• Écoutez votre lecteur MP3 à un volume tel que vous êtes toujours en

mesure d’entendre les conversations ambiantes sans avoir à crier lorsque

vous souhaitez vous faire entendre.

• Il est également dangereux d’écouter de la musique avec des écouteurs à

un volume élevé lorsque vous marchez ou que vous réalisez d’autres

activités. Vous devez être extrêmement prudent et interrompre l’écoute en

cas de situations potentiellement dangereuses.

• N’utilisez pas d’écouteurs ou de casque lorsque vous vous trouvez au

volant ou à vélo ou lorsque vous vous servez d’un véhicule motorisé. Cela

est dangereux pour la circulation et peut même être illégal dans certains

endroits.

STOP!

INFORMATIONS IMPORTANTES

VOUS DEVEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE CE

QUI SUIT AVANT D’UTILISER LE LECTEUR MP3

NIVEAUX D’AUDITION

Les exemples suivants, inclus pour référence, vous permettront de mieux

comprendre ce qui est entendu par niveau d’audition sans danger:

Ronﬂement du réfrigérateur 40

Conversation normale 60

Circulation en ville 80

Motos et tondeuses 90**

Concerts de rock 110-120**

Armes à feu 120-140**

* dB – Un décibel (dB) est une unité de mesure relative de la puissance d’une

onde sonore. En décibels (dB), un niveau de signal mesuré double tous les

3dB supplémentaires.

** Ces niveaux de décibels sont considérés comme nocifs sur de longues

périodes d’exposition. Les informations qui précèdent sont présentées avec

l’autorisation du NIDCD (Institut national américain pour la surdité et autres

troubles de la communication):

www.nidcd.nih.gov/health/hearing/noise.asp

CONSIGNES DE MISE AU REBUT

Ne jetez pas cet appareil avec les déchets non triés. Une mise au rebut

incorrecte constituerait une nuisance environnementale mais également

sanitaire. Veuillez vous reporter à l’autorité locale en matière de déchets pour

plus d’informations sur les systèmes de retour ou de collecte de votre région.

LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES SUIVANTES AVANT D’UTILISER VOTRE LECTEUR

MP3:

• Conservez votre lecteur MP3 à distance de toute source d’humidité telle

que les éviers, les baignoires, les douches, les boissons, la pluie, etc.

L’humidité peut induire des chocs électriques avec tout appareil

électronique.

• Nettoyez le MP3 avec un chion doux non pelucheux utilisé avec les verres

de lunette.

• Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec le lecteur MP3 sans surveillance.

• N’insérez jamais de force un connecteur dans un port de votre lecteur MP3

ou de votre ordinateur. Veillez à ce que les connecteurs soient de forme

et de taille identiques avant d’eectuer le branchement.Il est interdit de

démonter, d’écraser, de court-circuiter ou d’incinérer la batterie pour ne pas

provoquer d’incendie, de blessures, de brûlures ou autres accidents.

Exemples de niveaux sonores

caractéristiques

Niveau sonore approximatif

en décibels (dB)*

24 25

REMARQUE: POUR USAGE PERSONNEL ET DOMESTIQUE

Ce produit d’enregistrement et d’écoute est destiné à une utilisation

domestique et personnelle. La copie et l’usage commercial de ressources

protégées par les droits d’auteur sans l’autorisation du détenteur desdits droits

sont interdits par la loi. L’utilisation du lecteur MP3 en conformité avec toutes

les lois sur les droits d’auteur et la propriété intellectuelle applicables relève de

la responsabilité de l’utilisateur du produit.

AVIS SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DES TIERS

Ce produit est protégé par certains droits sur la propriété intellectuelle de

Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie

en dehors de ce produit est interdite sans licence provenant de Microsoft

ou d’une ﬁliale agréée de Microsoft. Les fournisseurs de contenu utilisent la

technologie de gestion des droits numériques de Windows Media incluse

dans ce périphérique («WM-DRM») pour protéger l’intégrité de leur contenu

(«Contenu sécurisé») de manière à ce que leur propriété intellectuelle, y

compris les droits d’auteur, ne soit pas détournée. Ce périphérique utilise

le logiciel WM-DRM pour lire le contenu sécurisé («Logiciel WM-DRM»). Si

la sécurité de ce logiciel WM-DRM a été compromise, les propriétaires du

Contenu sécurisé (Propriétaires du contenu sécurisé) peuvent demander

que Microsoft révoque les droits du logiciel WM-DRM visant à l’obtention

de nouvelles licences pour copier, acher et/ou lire le Contenu sécurisé.

La révocation n’altère pas la capacité du logiciel WM-DRM à lire le contenu

non protégé. Une liste des logiciels WM-DRM révoqués est envoyée à votre

périphérique lorsque vous téléchargez une licence pour Contenu sécurisé

depuis Internet ou un ordinateur. Microsoft peut, en conjonction avec cette

licence, télécharger ces listes de révocation sur votre périphérique au nom des

Propriétaires de contenu sécurisé.

CE PRODUIT EST SOUS LICENCE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO

LICENSE POUR TOUT USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL PAR UN

CONSOMMATEUR POUR (i) LE CODAGE DE VIDÉOS CONFORMÉMENT À LA

NORME VISUELLE MPEG-4 («VIDÉO MPEG-4») ET/OU (ii) LE DÉCODAGE

DE VIDÉOS MPEG-4 ENCODÉES PAR UN CONSOMMATEUR AGISSANT POUR

UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ET EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ

COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS

AUTORISÉ PAR MPEG LA À FOURNIR DES VIDÉOS MPEG-4. AUCUNE

LICENCE EXPRESSE OU TACITE N’EST ACCORDÉE POUR UN AUTRE

USAGE. VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES,

NOTAMMENT CELLES RELATIVES À L’UTILISATION PROMOTIONNELLE,

INTERNE ET COMMERCIALE, AINSI QUE CELLES SUR L’OCTROI DE LICENCE

AUPRÈS DE MPEGLA, LLC. RENDEZ-VOUS SUR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et

Thompson

Manuel d’utilisateur et contrat de licence d’utilisation en ligne

Veuillez vous rendre sur le site www.com/support pour récupérer le manuel

d’utilisateur et le contrat de licence d’utilisation en ligne.

Garantie du fabricant SanDisk sur les produits de vente au détail

SanDisk garantit à l’utilisateur ﬁnal que ce produit, à l’exclusion des contenus

et/ou des logiciels qui y sont installés ou qui l’accompagnent, est exempt

de tout défaut de fabrication matériel, qu’il est conforme aux spéciﬁcations

produit publiées par SanDisk et qu’il est adapté à une utilisation normale, et

ce sur la période de garantie spéciﬁée dans le tableau, à compter de la date

d’achat, à la condition que le produit ait été commercialisé légalement. Pour

faire jouer une garantie en vigueur, veuillez contacter SanDisk au 1-866 SanDisk

ou à l’adresse [email protected] dans la période de garantie et produisez

une preuve d’achat (présentant la date, le lieu d’achat et le nom du revendeur),

ainsi que le nom, le type et le numéro de série du produit. Vous pouvez

retourner le produit après avoir obtenu un numéro d’autorisation de retour

de matériel et vous être conformé à toutes les consignes indiquées. Pour plus

d’informations, rendez-vous sur le site Web www.sandisk.com et sélectionnez

Assistance.

SanDisk peut, à sa discrétion, réparer ce produit ou vous fournir un produit

équivalent; en cas d’impossibilité de réparer ou de remplacer le produit,

SanDisk remboursera le prix d’achat. SanDisk ne saurait être tenu responsable

des dommages indirects et consécutifs (notamment de la perte de données)

ou des dommages engendrés par une utilisation incorrecte (notamment

une utilisation dans un équipement incompatible ou non conforme aux

instructions), une installation incorrecte, une réparation non professionnelle,

une modiﬁcation ou un accident. Ceci constitue l’intégralité de la responsabilité

de SanDisk qui ne dépassera pas le prix que vous avez payé pour l’acquisition

du produit, accompagné des coûts nécessaires que vous avez engagés pour

bénéﬁcier de la garantie. Les produits SanDisk ne doivent pas être utilisés dans

des équipements de maintien des fonctions vitales ou toute application où

une défaillance pourrait entraîner des blessures ou la mort. SANDISK DÉCLINE

TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES DANS LES

LIMITES PERMISES PAR LA LOI. SI SANDISK NE PEUT PAS DÉCLINER LES

GARANTIES IMPLICITES EN VERTU DE LA LOI EN VIGUEUR, DANS TOUTE LA

MESURE AUTORISÉE, LESDITES GARANTIES IMPLICITES SERONT LIMITÉES

À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE. LA DURÉE DE GARANTIE DU

PRODUIT REMPLACÉ SERA ÉGALE À LA PORTION RESTANTE AU NIVEAU

DU PRODUIT D’ORIGINE.

La législation nationale et locale est susceptible de vous accorder d’autres

droits qui ne sont pas aectés par la présente garantie.

26

Deutsch

Kurzanleitung

Sicherheitsanweisungen

Garantie

Endbenutzer-Vereinbarung

Deutsch

SanDisk est une marque commerciale de SanDisk Corporation, déposée aux

États-Unis et dans d’autres pays. Les marques et logos microSD et microSDHC

sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Toutes les autres marques

commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Contrat de licence d’utilisation

RÉGLEMENTATION DE LA FCC

Ce périphérique est conforme à la réglementation de la FCC, Partie 15. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences préjudiciables et

2. Ce périphérique doit être en mesure de tolérer toute interférence reçue, y

compris celle pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les périphériques

numériques de classe B conformément à la réglementation de la FCC (Partie

15). Ces limitations sont établies pour orir une protection ecace contre les

interférences préjudiciables en zone d’habitation. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et causer, en cas

d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions, des interférences

préjudiciables aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie

que ces interférences n’interviendront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque eectivement des interférences préjudiciables à

la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut se vériﬁer en éteignant

et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de les corriger en

suivant l’une des procédures ci-dessous:

1. Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

2. Branchez l’appareil à une autre prise de manière à ce que l’équipement et le

récepteur ne soient pas sur la même dérivation.

3. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute

assistance supplémentaire.

http://mp3support.sandisk.com/smm/en-smm-eula.pdf

La page charge ...

SanDisk Clip Sport 4GB Manuel utilisateur

SanDisk Clip Sport 4GB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents