Rival Little Dipper Manuel utilisateur
- Catégorie
- Mijoteuses
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-2-
L
’emploi de tout appareil électroménager exige certaines précautions
fondamentales, y compris les suivantes:
1. Lisez attentivement toutes les directives avant l’utilisation.
2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Servez-vous toujours des
poignées ou des boutons.
3. Afin de vous protéger des chocs électriques, ne mettez jamais le
cordon, la fiche ou l’unité de cuisson dans l’eau ou dans tout autre
liquide. ATTENTION: N’immergez jamais l’unité de chauffage dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
4. Redoublez de vigilance lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou
bien en leur présence.
5. Débranchez l’appareil quand il ne sert pas et avant de le nettoyer.
Attendez qu’il soit froid pour monter ou démonter toute pièce.
6. Ne vous servez jamais d’un appareil dont le cordon ou la fiche est
abîmé, qui a mal fonctionné ou a été endommagé de quelque façon.
Retournez-le à Rival
®
(voyez la garantie) pour le faire vérifier, mettre
au point ou réparer, s’il y a lieu.
7. L’utilisation d’accessoires n’étant pas formellement conseillés par
Rival
®
peut causer incendie, chocs électriques ou blessures.
8. Ne vous servez pas de cet appareil à l’air libre.
9. Veillez à ce que le cordon ne pende pas et qu’il ne touche pas à une
surface chaude.
10. Ne placez l’appareil ni sur ni près d’un feu à gaz ou électrique, ni
dans un four chaud.
11. Agissez prudemment lorsque vous déplacez un appareil contenant de
l’huile ou un autre liquide chaud. Utilisez toujours des poignées pour
déplacer le pot de service en grès Little Dipper
™
après son chauffage.
12. N’utilisez cet appareil qu’aux fins auxquelles il est destiné.
13. Évitez les changements brusques de température; n’ajoutez pas, par
exemple, d’ingrédients réfrigérés dans un pot chaud.
14. Pour le débranchement, tirez doucement la fiche hors de la prise.
CONSIGNES IMPORTANTES
Notice d’emploi
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS
32041/9100050000897.qxd 4/25/05 9:55 Page 7
RECETTES
TREMPETTE ONCTUEUSE AUX ÉPINARDS
250 g de fromage à la crème, coupé en cubes 50 mL de crème à fouetter
30 mL de parmesan râpé 30 mL de piment type Jamaïque
10 mL d’oignon haché très fin 5 mL de sauce Worcestershire
2 mL de thym désydraté 1 mL de sel à l’ail
140 g (soit une demi-boîte de 280 g) d’épinards
hachés congelés, décongelés et égouttés
Mélangez le fromage et la crème dans le Little Dipper™ beurré. Couvrez et chauffez
de 30 à 60 min – jusqu’à ce que le fromage ait fondu. Ajoutez le reste des ingrédients.
Couvrez et chauffez 30 min. Servez avec crudités, craquelins ou bouchées de pain.
TREMPETTE FIESTA
250 mL de haricots frits 125 mL (60 g) de cheddar râpé en filaments
50 mL de salsa à la mexicaine Un tiers de chile vert, haché (optionnel)
Réunissez les ingrédients dans le Little Dipper™. Couvrez et chauffez de 30 à 60 min – ou
jusqu’à ce que le fromage fonde. Servez avec croustilles à la mexicaine ou au maïs.
-4-
N’immergez jamais cet appareil. Débranchez-le avant de le nettoyer.
• Une fois le pot vide, remplissez-le d’eau savonneuse chaude pour
décoller les résidus. N’employez pas de produits à récurer – linge,
éponge ou spatule de caoutchouc suffisent généralement. Un tampon
de plastique peut être utilisé au besoin. Un produit non abrasif (du Bon
Ami
®
, par ex.) ou du vinaigre fera disparaître les taches d’eau, ou autres.
• Vous pouvez nettoyer l’enveloppe avec un linge doux imbibé d’eau
savonneuse chaude (jamais de produits à récurer). Asséchez-la à fond
.
• Le couvercle est lavable dans le panier du haut du lave-vaisselle.
MODE ENTRETIEN DU LITTLE DIPPER™ RIVAL
®
1. Remplissez le pot en grès puis posez le couvercle. Le pot a une
contenance de 250 mL à 375 mL.
2.
Faites chauffer 30 à 60 minutes, ou jusqu’à ce que la trempette soit
chaude ou que les ingrédients aient fondu. Brassez de temps à autre.
3. Retirez le couvercle pour servir. La trempette restera à la température
idéale de service pendant 3 ou 4 heures.
MODE D’EMPLOI DU LITTLE DIPPER™ RIVAL
®
(suite)
-3-
MODE D’EMPLOI DU LITTLE DIPPER™ RIVAL
®
Cet appareil n’est destiné qu’à l’EMPLOI DOMESTIQUE. Ne contient pas
de pièces réparables. Ne doit jamais être lubrifié. Ne tentez pas de réparer
cet appareil. N’immergez la base ni dans l’eau ni dans un autre liquide. Cet
appareil est pourvu d’un cordon électrique court qui ne devrait ni s’emmêler
ni faire trébucher. L’EMPLOI D’UNE RALLONGE EST PERMIS À
CONDITION QUE SA TENSION ASSIGNÉE SOIT AU MOINS ÉGALE À
CELLE DU LITTLE DIPPER
™
. Cette rallonge ne doit pas pendre du plan de
travail ou du plateau de table, pour éviter que les enfants ne puissent la tirer
ou qu’elle risque de faire trébucher. REMARQUE: Lors de la toute première
utilisation, il peut se dégager de la fumée ou une certaine odeur. Il s’agit là
d’un phénomène normal, qui cessera après quelques utilisations.
Le Little Dipper™ est conçu pour chauffer les trempettes et fondues puis les
garder à la température de service idéale.
REMARQUE: Il ne convient pas à la cuisson de la viande crue. Quand une
recette contient du bacon, du bœuf haché ou du poulet, faites cuire la
viande avant de l’ajouter aux autres ingrédients et de faire chauffer le tout.
FICHE POLARISÉE
Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (ayant une broche
plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, elle ne peut
être insérée dans les prises de courant polarisées que
d’une façon. Si la fiche ne rentre pas bien dans la prise,
inversez-la. Si vous ne réussissez toujours pas, faites changer
la prise par un électricien. Ne tentez pas de neutraliser le dispositif de
sécurité. Si la fiche rentre dans la prise mais qu’il y a du jeu ou bien si la prise
de courant alternatif vous semble chaude, utilisez une autre prise de courant.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
REMARQUE IMPORTANTE : Certains plans de travail - dont ceux de marque
Corian
®
- ne supportent pas la douce chaleur qui se dégage des mijoteuses
Crock-Pot
®
. En présence de ce genre de surface, nous conseillons d'employer
un coussin insensible à la chaleur ou un dessous-de-plat. Rival
®
n'assume
aucune responsabilité en ce qui concerne l'endommagement de telles surfaces.
32041/9100050000897.qxd 4/25/05 9:55 Page 9
Crock-Pot
®
est une marque déposée de The Holmes Group, Inc.
Little Dipper
™
est une marque de commerce de The Holmes Group, Inc.
Imprimé en Chine
-5-
RECETTES
TREMPETTE NOURRISSANTE AU BŒUF
250 g de fromage à la crème, coupé en cubes 50 mL de lait
75 g de tranches de bœuf déshydratées, en dés 50 mL de pacanes hachées
30 mL d’oignon vert haché 1 gousse d’ail émincée
Réunissez les ingrédients dans l’ordre donné, dans le Little Dipper™ beurré. Couvrez et
chauffez jusqu’à ce que le fromage ait fondu, soit entre 30 et 60 min. Servez cette
trempette avec crudités, craquelins ou bouchées de pain.
FONDUE-DESSERT AU CHOCOLAT
5 mL de beurre ou de margarine 6 tablettes de 28 g de chocolat aux amandes,
250 mL de guimauves miniatures cassées
75 mL de crème à fouetter 30 mL de lait
Beurrez l’intérieur du pot avant de déposer le chocolat, les guimauves et le lait dans le
Little Dipper™. Couvrez et chauffez jusqu’à l’obtention d’un mélange onctueux, en
brassant toutes les 15 min. Incorporez petit à petit la crème à fouetter. Couvrez et
chauffez 30 min. Servez avec bouchées de gâteau quatre-quarts, guimauves ou fruits.
TREMPETTE CHAUDE AUX ARTICHAUTS
1 pot de 180 mL de fonds d’artichauts marinés, égouttés et hachés
125 mL de parmesan râpé 75 mL de mayonnaise
75 mL de crème sure 15 mL de piment type Jamaïque coupé en dés
Combinez les ingrédients dans le Little Dipper™. Couvrez et chauffez 30 à 60 min – ou
jusqu’à ce que la trempette soit à une bonne température de service. Servez la
trempette avec des croustilles à la mexicaine.
• Le Little Dipper™ est commode pour faire fondre le beurre et le
garder à la température de service idéale, quand vous servez fruits
de mer, légumes ou maïs éclaté.
• Il est idéal pour réchauffer le sirop d’érable servi avec les crêpes
et les gaufres.
•Il est pratique pour faire fondre le chocolat et le garder à la température
optimale afin d’y tremper fruits, biscuits ou bretzels – ainsi que pour
préparer les bouchées au chocolat.
AUTRES UTILISATIONS POUR LE LITTLE DIPPER™ RIVAL
®
32041/9100050000897
3204105EFM1
1.
N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster une fonction mécanique ou électrique de l’appareil, ceci annulerait la garantie.
2. Si l’appareil doit être remplacé, veuillez le retourner au magasin où vous l’avez acheté, dans son emballage
d’origine et de concert avec le reçu de caisse. Si ce retour a lieu plus de 30 jours après la date de l’achat,
veuillez consulter la garantie ci-incluse.
3. Si vous avez toute question ou observation relative au fonctionnement, ou si vous croyez que l’appareil a
besoin d’être réparé, veuillez écrire à notre service à la clientèle ou bien visiter www.rivalproducts.com
RIVAL
c/o THE HOLMES GROUP, INC.
CONSUMER SERVICE DEPARTMENT
32 B SPUR DRIVE
EL PASO, TEXAS 79906, ÉTATS-UNIS
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN
GARDEZ CES RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE
A. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur au détail initial du produit.
B. Cette garantie est LIMITÉE à la réparation ou au remplacement de toute pièce usinée du produit dont la
défectuosité a été constatée par le personnel autorisé de The Holmes Group, Inc., s’il est démontré que la panne
attribuable à des vices de matériau ou de fabrication découle d’un usage normal. The Holmes Group se réserve le
droit de choisir entre réparer ou remplacer l’appareil. La présente garantie ne saurait couvrir les frais d’installation.
C. L’emploi de cet appareil dans des conditions autres que les conditions stipulées ou à une tension autre que la
tension indiquée sur l’appareil et la réparation ou la modification de l’appareil ANNULENT LA GARANTIE.
D. À moins que la loi ne l’interdise, The Holmes Group n’assumera aucune responsabilité en ce qui concerne les
blessures corporelles, les dommages matériels ou tous dommages accessoires ou indirects résultant
d’anomalies, de défauts, de mésusage, d’une installation fautive ou de l’altération du produit.
E. Toutes les pièces de ce produit porte une garantie de un (1) an, comme suit:
1. Au cours des 30 premiers jours à compter de la date de l’achat, le magasin qui l’a vendu devrait (si l’article est
en stock) remplacer tout article défectueux qui présente des vices de fabrication ou de matières premières.
* Si vous désirez faire valoir vos droits en ce qui concerne le produit, observez les instructions du paragraphe F.
2. Durant les 12 premiers mois à partir de la date de l’achat, The Holmes Group réparera ou remplacera le produit
défectueux (vices de fabrication ou de matières premières), sous réserve des conditions du paragraphe G.
F. Pour tout autre problème ou réclamation en ce qui concerne ce produit, veuillez écrire au service à la clientèle.
G. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE RETOUR. Si vous renvoyez l’article à The Holmes Group, Inc. dans le cadre
de la présente garantie, il est primordial qe vous observiez les instructions suivantes:
1. Emballez soigneusement l’article dans sa boîte d’emballage originale ou bien dans une boîte apte à empêcher
l’endommagement du produit durant le transport.
2. Avant de faire le colis dans lequel vous envoyez l’article, n’oubliez pas d’inclure:
a) votre nom, votre adresse postale complète, code postal inclus, et votre numéro de téléphone;
b) le reçu de caisse daté ou bien la PREUVE D’ACHAT;
c) un chèque couvrant les frais d’expédition et de manutention; et enfin
d) le numéro de modèle de l’appareil et la nature du problème. (Placez le tout dans une enveloppe que
vous fixerez à l’appareil à l’aide de ruban adhésif, avant de fermer le colis.)
3. The Holmes Group conseille d’envoyer le colis par UPS afin qu’il puisse être pisté.
4. Tous les frais d’expédition doivent être prépayés (ils vous incombent).
5. Indiquez clairement l’adresse suivante sur le colis:
RIVAL
c/o THE HOLMES GROUP, INC.
32 B SPUR DRIVE
EL PASO, TEXAS 79906, ÉTATS-UNIS
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d’autres droits, ces droits variant
d’un État ou d’une province à l’autre. Les stipulations de cette garantie s’ajoutent aux garanties légales, aux
droits et aux voies de droit prévus par toute législation en vigueur, sans les modifier ou les réduire. Au cas où
toute mesure de cette garantie serait interdite par la législation pertinente, une telle mesure serait considérée
annulée ou modifiée, tel que nécessaire, pour se conformer à la législation pertinente.
INSTRUCTIONS DE SERVICE
32041/9100050000897.qxd 4/25/05 9:55 Page 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Rival Little Dipper Manuel utilisateur
- Catégorie
- Mijoteuses
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Rival Little Dipper User manual
