Fellowes Jupiter 125 Instructions Manual
- Catégorie
- Laminateurs
- Taper
- Instructions Manual
fellowes.com
fellowes.com
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China España Italia Korea Singapore United States
Office Laminators
Useful Phone Numbers
Please read these instructions before use.
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes del uso.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Venus 125
FRANÇAIS
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser !
• La prise de courant doit être près de l’équipement et facile d’accès.
• An d’éviter les chocs électriques, n’utilisez PAS la pelliculeuse près de
l’eau et ne versez PAS d’eau sur la pelliculeuse, le cordon électrique ni sur
la prise de courant murale.
• Ne laissez pas le cordon électrique entrer en contact avec une sur-
face chaude.
• Ne laissez pas le cordon électrique pendre d’une armoire ou d’une tablette.
• N’utilisez pas la pelliculeuse si le cordon électrique est endommagé.
• Ne pelliculez pas d’objets métalliques.
• Utilisez seulement les pochettes spéciquement conçues pour le réglage de pelliculage
que vous prévoyez utiliser.
• Supervisez toujours les enfants durant la procédure de pelliculage.
• Gardez les animaux domestiques loin de la pelliculeuse en marche.
• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, éteignez et débranchez la pelliculeuse.
• Ouvrez la pelliculeuse selon les explications de la section « Entretien ». N’ouvrez pas ou
n’essayez pas de réparer de quelque autre façon, car cela pourrait mener à des chocs
électriques et annulera votre garantie. Contactez le Service à la clientèle si vous avez des
questions. Veuillez noter que la garantie ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation,
mauvaise manipulation ou réparation interdite.
• Attention aux bords et aux coins tranchants et à toute chaleur résiduelle en ouvrant
la pelliculeuse.
6
Poignées de transport
discrètes sur le côté
Système de
refroidissement actif
Gâchette à dégagement contrôlé de
température pour le couvercle
Tablette de support à l’entrée pour
guider la voie de pelliculage
Interface à ACL comme
guide de l’utilisateur
Ouverture du couvercle pour nettoyer
le mécanisme de pelliculage
CAPACITÉS
Épaisseur de pochette 3 à 10 mils
Temps de réchauffement estimé 4 minutes
Temps de refroidissement approximatif 60 minutes
Vitesse de pelliculage 46 cm/minute (18 po/minute)
Largeur maximum 31,75 cm (12,5 po)
Tension 120 V
Fréquence 50/60 Hz
Capacité de pelliculage – pochettes de pelliculage à
chaud 3 à 10 mils par côté
1 000 watts
Dimensions : 121 mm x 556 mm x 244 mm (4
3
/4” x 21
7
/8” x 9
5
/8”)
Épaisseur maximum du document (
1
/32”)
INFORMATION SÉCURITAIRE IMPORTANTE
Cette pelliculeuse est dotée d’une fonction
d’arrêt automatique. Elle fera passer la
pelliculeuse en mode de mise en attente,
si elle n’est pas utilisée pendant plus de
60 minutes. L’écran à ACL affichera celui de
mise en veille lorsque l’appareil est en mise
en attente.
COLD
3
mil
4
mil
??
HELP? TEMP
5
mil
7
mil
Pour remettre l’appareil en marche, enfoncez tout
simplement le bouton de mise en attente du côté
gauche du panneau de fonctionnement avant.
Durant le pelliculage, la direction de la pochette peut
être inversée si vous n’êtes pas certain du progrès
de pelliculage. Pour ce faire, enfoncez la touche
de marche arrière. Ceci éjectera la pochette et la
ramènera à l’entrée avant.
L’isolant à double paroi HeatGuard Technology
mc
enferme la chaleur à l’intérieur
COLD
3
mil
4 mil
??
HELP? TEMP
5 mil
7 mil
5
ÉTAPES DE PELLICULAGE À FROID
Placez la pelliculeuse
de manière à avoir
suffisamment d’espace afin
de pouvoir passer librement
les articles dans l’appareil.
Utilisez les pochettes de
marque Fellowes
®
pour de
meilleurs résultats. Choisissez
la taille de pochette qui
convient pour l’article
à pelliculer.
7
AVANT DE PELLICULER
ATTENTION : Utilisez seulement des pochettes autoadhésives pour pelliculer à froid.
• Placez toujours l’article dans une pochette. Ne pelliculez jamais de pochette vide.
• Taillez le surplus de pochette autour de votre article après le pelliculage et le
refroidissement.
• Nettoyez les rouleaux de la pelliculeuse avec les lingettes pour rouleaux de
Fellowes (article n° 5703702) après 15 à 20 applications pour garantir des
résultats optimaux (tel qu’expliqué sous la section « Entretien »).
CONSEILS
• Ne pelliculez pas les documents thermosensibles (par ex. billets, ultrasons, etc.)
• Utilisez un marqueur effaçable à sec pour écrire sur les pochettes pelliculées.
1. Veuillez brancher la
pelliculeuse à la prise avec
le câble d’alimentation
distinct fourni.
1
2. Mettez la pelliculeuse en
marche avec le bouton
Marche/Arrêt à l’arrière
de l’appareil.
2
3. Enfoncez le bouton de mise en
attente à gauche du panneau de
fonctionnement avant pour mettre
l’appareil en marche.
COLD
3
mil
4
mil
??
HELP? TEMP
5
mil
7
mil
3
4. Utilisez les touches de
navigation pour choisir le réglage
pour le pelliculage à froid.
COLD
3
mil
4 mil
??
HELP? TEMP
5 mil
7 mil
4
6. Centrez les articles du côté
transparent contre le bord scellé ;
les documents ne peuvent pas être
replacés après le pelliculage.
6
7. Retirez une petite partie du
feuillet protecteur en l’éloignant
du document.
7
17
5
12
5
80
100
8
8. Placez la pochette, côté scellé
d’abord dans l’entrée de la
pelliculeuse. Gardez la pochette
droite et utilisez le guide latéral
pour la centrer. Continuez à retirer
le feuillet protecteur.
FRANÇAIS
8
1. Veuillez brancher la pelliculeuse
à la prise avec le câble
d’alimentation distinct fourni.
ÉTAPES DE PELLICULAGE À CHAUD
1 2
COLD
3
mil
4
mil
??
HELP? TEMP
5
mil
7
mil
3
COLD
3
mil
4 mil
??
HELP? TEMP
5 mil
7 mil
4
2. Mettez la pelliculeuse en
marche avec le bouton Marche /
Arrêt à l’arrière de l’appareil.
3. Enfoncez le bouton de Mise
en attente à gauche du panneau
de fonctionnement avant pour
mettre l’appareil en marche.
4. Utilisez les touches de
navigation pour choisir le
réglage de l’épaisseur de la
pochette de pelliculage à chaud
(3 à 10 mils) que vous désirez
pelliculer.
COLD
3
mil
4 mil
??
HELP? TEMP
5 mil
7 mil
5
3
mil
6
COLD
80
mic
10 0
mic
12 5
mic
17 5
mic
?? ?
EXIT
7
5. Confirmez votre sélection
en enfonçant le bouton de
confirmation au milieu des touches
de navigation. Il faut quelques
minutes pour que la température
de la pelliculeuse s’ajuste.
6. Durant le réchauffement, un
symbole « attendez » apparaît à
l’écran à ACL jusqu’à ce que la
température requise soit atteinte.
7. Lorsque la température est
atteinte, un signal acoustique
se fera entendre, une petite
flèche clignotera à l’écran à ACL
et les symboles de rouleaux
tourneront.
8. Pendant le réchauffement de
la pelliculeuse, veuillez préparer
l’article que vous désirez pelliculer.
Placez l’article à l’intérieur de la
pochette et centrez-le contre le
bord scellé de la pochette. Afin
d’éviter un blocage, utilisez un
support lorsque l’article est plus
petit que la pochette.
8
9
10
9. Placez la pochette, côté scellé
d’abord dans l’entrée de la
pelliculeuse. Gardez la pochette
droite et utilisez le guide latéral
pour la centrer.
10. Afin d’éviter un blocage,
retirez immédiatement l’article
pelliculé de l’arrière de la
machine. Laissez l’article se
refroidir sur une surface plane
pendant plusieurs secondes.
11. Avant d’éteindre la pelliculeuse,
faites passer le feuillet de
nettoyage/support vide dans
l’appareil pour le nettoyer.
11
COLD
80
mic
100
mic
250
mic
HELP? TEMP
175
mic
125
mic
9
GARANTIE
Fellowes garantit que toutes les pièces de la pelliculeuse seront exemptes de tout vice de matériau ou de
fabrication pendant une période de 2 ans à partir de la date d’achat par le consommateur initial. Si une
pièce s’avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou
le remplacement de la pièce à la discrétion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de
mauvaise utilisation, mauvaise manipulation ou réparation interdite. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS
CELLE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE LIMITÉE
EN DURÉE À LA PERIODE DE GARANTIE APPROPRIÉE DÉFINIE CI-DESSUS. EN AUCUN CAS, FELLOWES NE SERA
TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF
ATTRIBUABLE À CE PRODUIT. Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciques. Vous pourriez aussi
avoir d’autres droits juridiques différents de cette garantie. La durée, les modalités et les conditions de cette
garantie s’appliquent partout au monde sauf dans les cas où différentes limites, restrictions ou conditions
pourraient être exigées par la loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous cette garantie,
veuillez nous contacter ou contacter votre concessionnaire.
ENTRETIEN - Technologie unique Easi-Access
Cette pelliculeuse est dotée de la technologie unique Easi-Access pour faciliter l’entretien. Ceci permet à l’utilisateur d’ouvrir la pelliculeuse pour son entretien, tout comme un
photocopieur.
7. Nettoyez tout résidu des rouleaux
de pelliculeuse avec les lingettes de
rouleaux de pelliculeuse Fellowes
(article n° 5703702) tel qu’expliqué
dans les instructions de leur produit.
2. Si l’appareil est chaud, le ventilateur se
mettra en marche pour refroidir la machine
afin d’avoir une température à l’intérieur
qui permet une manipulation sans danger.
Pendant ce temps, le symbole « Attendre »
clignotera et le couvercle restera verrouillé.
4. Enfoncez les boutons des deux côtés de
l’appareil pour activer le mécanisme Easi-
Access. (La pelliculeuse doit être en marche
pour permettre au contrôle de température
actif de fonctionner).
6. Pour tout autre entretien, les
rouleaux peuvent être dégagés
par les utilisateurs d’expérience.
Appuyez sur les leviers à came
pour dégager les rouleaux.
5. Ouvrez le couvercle des deux mains. Vous
pouvez maintenant nettoyer l’intérieur de la
pelliculeuse et retirer soigneusement toute
colle résiduelle ou autres articles. Lorsque la
pelliculeuse est ouverte, le courant aux pièces
internes est isolé afin d’éviter tout risque de
choc électrique à l’utilisateur.
DÉPANNAGE
Problème
Le voyant « prêt à l’emploi » ne s’allume pas après
une période prolongée
La pochette n’a pas adhéré complètement à l’article
Blocage
Cause
La pelliculeuse est dans un endroit chaud
et humide.
L’article pelliculé est peut-être trop épais.
Aucun article dans une pochette.
Découpez manuellement la pochette utilisée.
Aucune pochette n’a été utilisée.
La pochette n’était pas centrée ou droite en
pénétrant dans l’entrée de pochette/document.
Colle et résidu sur les rouleaux de pelliculeuse.
Solution
Placez la pelliculeuse dans un endroit frais et sec.
Passez dans la pelliculeuse une deuxième fois.
Toutes les pelliculeuses sont conçues pour fonctionner sans blocage. Dans le
cas fort peu probable d’un blocage, veuillez enfoncer le bouton « Ouvrir »
(
) et attendre que le voyant d’attente ( ) cesse de clignoter.
Vous pouvez ouvrir la pelliculeuse pour retirer les articles mal insérés
selon la description sous la section « Entretien ». Veuillez suivre les étapes
décrites.
Tirez délicatement le matériau bloqué pour le dégager.
Placez toujours l’article dans une pochette.
Alignez le bord scellé avec l’entrée de pochette/document. Utilisez le guide
de l’appareil pour centrer.
Nettoyez tout résidu des rouleaux avec les lingettes de rouleaux de pel-
liculeuse Fellowes et consultez la section « Entretien ».
Assurez-vous qu’il ne reste pas de résidus sur les rouleaux et utilisez le
feuillet de nettoyage avant le pelliculage.
Vous avez
besoin d’aide ?
1 2 3 4
1 2
175
12580 100
3
5
17
5
1258
0 100
6 7
8. N’oubliez pas de replacer les rouleaux
avant de fermer le couvercle pour assurer
un fonctionnement sans danger.
17
5
12580 100
8
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Fellowes Jupiter 125 Instructions Manual
- Catégorie
- Laminateurs
- Taper
- Instructions Manual
dans d''autres langues
- English: Fellowes Jupiter 125
- español: Fellowes Jupiter 125
