SentrySafe SFW123GTF Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

Fire-Safe

®

Manuel Du Propriétaire

18 19

Avertissements

AVERTISSEMENT

Avertissement concernant les armes à feu : Ce produit n’est pas conçu pour l’entreposage sécu-

ritaire de tous les types de matériaux. N’entreposez PAS d’articles tels que des armes, à feu ou

autres, des matériaux combustibles ou des médicaments dans ce coffre.

AVERTISSEMENT

NE déposez PAS des articles délicats directement dans le coffre-fort.

Les produits SentrySafe offrant une protection contre l’incendie sont pourvus d’un isolant exclusif

à haute teneur en humidité. De plus, le coffre-fort avancé SentrySafe se ferme hermétiquement

aﬁn de garantir l’étanchéité et éviter ainsi l’accumulation d’humidité à l’intérieur de votre coffre.

Un sachet de dessiccatif est placé dans votre coffre-fort pour le transport et il est préférable de le

laisser à l’intérieur du coffre. NE LE JETEZ PAS. Il est conçu pour aider à absorber l’humidité pouvant

s’accumuler dans votre coffre-fort. N’oubliez pas d’ouvrir le coffre toutes les deux semaines pour

éviter l’accumulation d’humidité.

Si vous décidez d’entreposer des articles délicats, comme des bijoux avec des pièces mobiles, des

montres, des timbres ou des photographies dans ce coffre-fort, nous vous recommandons de les

déposer d’abord dans un contenant hermétique avant de les placer dans le coffre-fort.

REMARQUE : Sentry Group ne pourra pas être tenu responsable de tout dommage subi par les

articles placés dans le coffre à cause de l’humidité ni de la perte desdits articles.

AVERTISSEMENT

NE placez PAS de perles dans le coffre. Lors d’un incendie, les perles risquent d’être endommagées

par des températures bien inférieures à la catégorie de performance UL garantie et indiquée pour

ce coffre, soit 177 °C (350 °F). Par conséquent, ÉVITEZ de ranger des perles dans votre coffre

SentrySafe.

AVERTISSEMENT

Ne placez PAS de disques informatiques, de médias audio-visuels ni de négatifs de photos dans

le coffre. Ce produit n’est pas conçu pour protéger les disques et disquettes informatiques, les

cartouches, les cassettes audio ou vidéo ou les négatifs de photos. Pour un entreposage de ce

matériel à l’abri du feu, demandez à votre détaillant de vous présenter la gamme de produits

d’entreposage ignifugés pour médias numériques de SentrySafe.

AVERTISSEMENT

VOTRE COFFRE-FORT N’EST QU’UNE PARTIE DE VOTRE PROTECTION COMPLÈTE.

SentrySafe vous recommande d’entreposer votre coffre-fort dans un garde-robe, un bureau, un

sous-sol, une chambre à coucher ou tout autre endroit qui vous convient et qui est à l’abri des

regards indiscrets. L’emplacement du coffre-fort n’affecte en aucun cas sa capacité à protéger les

objets de valeur qu’il contient.

Table des Matières

Enregistrement :

www.sentrysafe.com/customercare/register_your_product

Raisons pour enregistrer le produit

En enregistrant votre produit SentrySafe, vous pourrez facilement récupérer vos combinaisons oubliées pour

lesquelles vous devriez autrement fournir une lettre notariée et débourser des frais.

En enregistrant votre produit SentrySafe, vous pourrez être certain que dans le cas malheureux d’un incendie,

votre coffre-fort sera remplacé (à condition de fournir les documents ofﬁciels).

Avertissements ......................................................................................................18

Enregistrement .....................................................................................................19

Serrure à Combinaison Mécanique.........................................................................20-21

Serrure Électronique Programmable ......................................................................22-25

Fonctionnement de l’Éclairage ...............................................................................26

Fixation de Votre Coffre-fort ..................................................................................27-28

Dépannage ...........................................................................................................29

Service à la Clientèle .............................................................................................30

Garanties et Normes D’incendie ............................................................................31

IMPORTANT

Si vous avez quelque problème que ce soit avec votre coffre, n’hésitez pas à

communiquer avec nous. Bon nombre de problèmes peuvent être résolus rapidement

sans que le produit ne soit retourné.

20 21

REMARQUE : Entreposez la combinaison et les clés (le cas échéant)

dans un endroit sécuritaire (autre que dans le coffre-fort).

REMARQUE : La combinaison ne peut pas être changée.

REMARQUE : SentrySafe offre un emplacement sécurisé en ligne pour

y déposer votre combinaison et la récupérer. Allez sur

www.sentrysafe.com et enregistrez votre coffre-fort.

1

Assurez-vous que toutes les vis de manutention ont été

retirées. Elles sont placées à l’intérieur de la porte.

2

Votre combinaison se trouve au dos du manuel du propriétaire.

Avertissement : Vériﬁez votre combinaison plusieurs

fois avant de déposer des objets de valeur dans

le coffre.

1

POUR LES SERRURES DOUBLES À COMBINAISON ET À

CLÉ SEULEMENT,

insérez la clé dans la serrure, tournez-la en

position « déverrouillé », puis retirez-la.

La clé fait partie du mécanisme de verrouillage et n’est pas

une clé de surpassement. Vous ne pouvez pas ouvrir votre

coffre-fort sans la clé.

2

Tournez le cadran jusqu’à « 0 » et ensuite à droite (dans

le sens horaire) pour passer le « 0 » trois fois, continuez à

tourner jusqu’à ce que vous arriviez au premier chiffre de

votre combinaison.

3

Tournez le cadran vers la gauche (en sens antihoraire). DÉPAS-

SEZ UNE FOIS le deuxième chiffre de votre combinaison et

arrêtez-vous la DEUXIÈME fois que le cadran atteint le chiffre.

Serrure à Combinaison Mécanique

Préparation de votre coffre-fort pour sa première utilisation

Déverrouillage de votre coffre-fort

4

Tournez le cadran vers la droite (en sens horaire) et arrêtez-vous

lorsque le cadran atteint le troisième chiffre de votre

combinaison.

5

Tournez la poignée vers le bas pour ouvrir la porte.

Il faut une certaine force pour y arriver si vous avez un coffre-fort

étanche.

REMARQUE : Assurez-vous que la poignée est en position horizontale lorsque vous déverrouillez

le coffre-fort.

REMARQUE : Si la porte ne s’ouvre pas facilement, répétez les étapes 1 à 5.

REMARQUE : Si vous exercez trop de force sur la poignée, celle-ci bougera sans faire bouger les

pênes. Lorsque cela se produit, vous entendez un « clic ». NE vous inquiétez PAS.

Cette caractéristique est conçue pour éviter que les pênes ne soient endommagés

par une force excessive. Si cela se produit, utilisez simplement la même force en

sens inverse sur la poignée (en la levant) jusqu’à ce qu’elle se remette en place en

faisant un « clic ». Répétez ensuite les étapes 1 à 5.

1

Fermez la porte et levez la poignée jusqu’à ce qu’elle soit en

position horizontale.

Dans le cas d’un coffre étanche, il peut être nécessaire

d’appliquer une pression supplémentaire sur la section avant

gauche de la porte avant de tourner la poignée.

2

Faites tourner le cadran au moins deux fois vers la droite (en

sens horaire).

3

POUR LES SERRURES DOUBLES À COMBINAISON ET À

CLÉ SEULEMENT, insérez la clé dans la serrure, tournez-la en

position « verrouillé », puis retirez-la.

Verrouillage de votre coffre-fort

M100TEST

SN100TEST01*

10-22-33

RLR

2075

22 23

REMARQUE : Entreposez la combinaison (et les clés, s’il y a lieu) dans

un endroit sécuritaire (autre que dans le coffre-fort).

REMARQUE : SentrySafe offre un emplacement sécurisé en ligne pour

y déposer votre combinaison et la récupérer. Allez sur

www.sentrysafe.com et enregistrez votre coffre-fort.

1

Assurez-vous que toutes les vis de manutention ont été

retirées. Elles sont placées à l’intérieur de la porte.

2

A

Retirez le compartiment à piles, situé sur le côté du

pavé numérique.

B

Insérez 4 piles alcalines AAA (n’utilisez pas de piles

rechargeables ni de piles non alcalines).

C

Réinsérez le compartiment à piles dans le pavé numérique.

l

3

Votre combinaison se trouve au dos du manuel du propriétaire.

Avertissement : Vériﬁez votre combinaison plusieurs

fois avant de déposer des objets de valeur dans

le coffre.

1

POUR LES SERRURES DOUBLES À COMBINAISON ET À

CLÉ SEULEMENT,

insérez la clé dans la serrure, tournez-la en

position « déverrouillé », puis retirez-la.

La clé fait partie du mécanisme de verrouillage et n’est pas

une clé de surpassement. Vous ne pouvez pas ouvrir votre

coffre-fort sans la clé.

2

A

Saisissez la combinaison d’usine à 5 chiffres indiquée au

dos du manuel du propriétaire.

B

Un témoin lumineux vert indique que la combinaison est

bonne. Vous avez alors 4 secondes pour tourner la poignée

aﬁn de déverrouiller votre coffre-fort.

M100TEST

SN100TEST01*

12345

Serrure Électronique Programmable

Préparation de votre coffre-fort pour sa première utilisation

Déverrouillage de votre coffre-fort

3

Tournez la poignée vers le bas pour ouvrir la porte.

Il faut une certaine force pour y arriver si vous avez un

coffre-fort étanche.

REMARQUE : Assurez-vous que la poignée est en position horizontale lorsque vous déverrouillez

le coffre-fort.

REMARQUE : Si vous exercez trop de force sur la poignée, celle-ci bougera sans faire bouger les

pênes. Lorsque cela se produit, vous entendez un « clic ». NE vous inquiétez PAS.

Cette caractéristique est conçue pour éviter que les pênes ne soient endommagés

par une force excessive. Si cela se produit, utilisez simplement la même force en

sens inverse sur la poignée (en la levant) jusqu’à ce qu’elle se remette en place en

faisant un « clic ». Répétez ensuite les étapes 1 à 3.

1

Fermez la porte et levez la poignée jusqu’à ce qu’elle soit en

position horizontale.

Dans le cas d’un coffre étanche, il peut être nécessaire

d’appliquer une pression supplémentaire sur la section avant

gauche de la porte avant de tourner la poignée.

2

POUR LES SERRURES DOUBLES À COMBINAISON ET À

CLÉ SEULEMENT, insérez la clé dans la serrure, tournez-la en

position « verrouillé », puis retirez-la.

REMARQUE : La combinaison d’usine à 5 chiffres ne peut pas être effacée. Par contre, vous

pouvez ajouter et effacer des combinaisons supplémentaires.

REMARQUE : Si votre coffre-fort ne semble pas fonctionner adéquatement, veuillez vériﬁer que

vous utilisez des piles alcalines NEUVES avant de communiquer avec le service à la

clientèle de SentrySafe.

Verrouillage de votre coffre-fort

24 25

Trois options de combinaison :

Combinaison d’usine :

Le coffre-fort pourra TOUJOURS être déverrouillé avec cette

combinaison à 5 chiffres (indiquée au dos du manuel du

propriétaire). Cette combinaison ne peut pas être effacée.

Combinaison d’utilisateur :

Une combinaison programmable à 5 chiffres que vous choisis-

sez et qui peut être modiﬁée ou effacée.

Combinaison secondaire :

Une combinaison programmable à 5 chiffres que vous choisis-

sez et qui peut être modiﬁée ou effacée. Cette combinaison

ne peut être programmée qu’après l’activation d’une combi-

naison d’utilisateur.

Remarque: La touche « C » est une touche d’effacement. Elle peut être utilisée n’importe quand

pour vider le système et revenir au mode de veille, à moins que vous ne soyez en

mode délai (3 saisies invalides consécutives).

Une seule combinaison d’utilisateur peut être programmée à la fois.

Pour AJOUTER une combinaison d’utilisateur :

1

Appuyez sur la touche « P ».

2

Saisissez la combinaison d’usine à 5 chiffres.

3

Le témoin lumineux clignote en vert et vous avez cinq secondes pour saisir votre

combinaison d’utilisateur.

Pour EFFACER une combinaison d’utilisateur :

1

Appuyez sur la touche « P ».

2

Saisissez la combinaison d’usine à 5 chiffres.

3

Saisissez 0, 0, 0, 0, 0.

REMARQUE : La serrure électronique n’indique PAS que la combinaison d’utilisateur a été

effacée - veuillez tester la combinaison pour vous assurer qu’elle a été effacée.

Serrure Électronique Programmable

Information pour la programmation

Programmation de la combinaison d’utilisateur

Une seule combinaison secondaire peut être programmée à la fois.

Pour AJOUTER une combinaison secondaire :

1

Appuyez sur la touche « P » deux fois.

2

Saisissez la combinaison d’utilisateur à 5 chiffres.

3

Le témoin lumineux clignote vert et vous avez cinq secondes pour saisir votre

combinaison secondaire.

Pour EFFACER une combinaison secondaire :

1

Appuyez sur la touche « P » deux fois.

2

Saisissez la combinaison d’utilisateur à 5 chiffres.

3

Saisissez 0, 0, 0, 0, 0.

REMARQUE : La serrure électronique n’indique PAS que la combinaison secondaire a été effacée

- veuillez tester la combinaison pour vous assurer qu’elle a été effacée.

REMARQUE : Le système passe en mode délai si vous saisissez trois combinaisons invalides de

suite. Cela occasionne l’arrêt du système pendant deux minutes. Ne retirez PAS les

piles pour faire redémarrer le système. Cela ne fait qu’augmenter le temps d’arrêt

du système.

Programmation de la combinaison secondaire

26 27

Le coffre-fort que vous avez acheté peut être muni d’un éclairage. Il s’agit d’un éclairage à DEL

longue durée. Certains coffres-forts sont munis d’un éclairage.

Les piles qui alimentent le pavé numérique alimentent également

l’éclairage. Si l’éclairage de votre unité ne s’allume pas, veuillez changer

vos piles. Consultez la page 22 pour en savoir plus sur le remplacement

des piles.

L’éclairage s’allume chaque fois que vous saisissez votre combinaison

et reste allumé pendant 30 secondes. Il y a trois options pour la durée

d’éclairage : éteint, 30 secondes et 60* secondes.

Pour désactiver l’éclairage :

1

Appuyez sur la touche « 0 ».

2

Appuyez sur la touche « P ».

3

Appuyez sur la touche « 3 ».

Pour activer l’éclairage pendant 30 secondes :

1

Appuyez sur la touche « 0 ».

2

Appuyez sur la touche « P ».

3

Appuyez sur la touche « 4 ».

Pour activer l’éclairage pendant 60 secondes :

1

Appuyez sur la touche « 0 ».

2

Appuyez sur la touche « P ».

3

Appuyez sur la touche « 5 ».

*Si l’éclairage est activé pendant 60 secondes, la charge des piles diminue plus rapidement.

Fonctionnement de L’éclairage

Comment régler l’éclairage

Fixation de Votre Coffre-fort

Avertissement : NE percez PAS les oriﬁces des pênes.

Avertissement : Ne ﬁxez PAS le coffre-fort à un mur.

Avertissement : NE percez PAS depuis l’intérieur du coffre-fort.

Contenu de la trousse de ﬁxation (avec les modèles sélectionnés seulement) :

• 2tirefonds.

• 2rondelles.

• 2ancragesdemaçonnerie.

Outils nécessaires pour ﬁxer le coffre-fort sur le plancher :

• Perceuse.

• Clé.

• Foretdeperceusede

7

⁄

16

” po (11 mm) – pour percer dans le coffre-fort.

• Foretdeperceusede

9

⁄

32

” po (7,2 mm) – pour percer dans un plancher de bois.

• Foretdeperceusede

3

⁄

8

” po (9,5 mm) – pour percer dans un plancher en maçonnerie.

1

Fermez la porte. Basculez le coffre-fort sur le côté gauche (les charnières de la porte se

retrouvent à l’horizontale par rapport au plancher).

2

Regardez le dessous du coffre-fort pour trouver deux indenta-

tions sur les pieds dans des coins opposés. Prenez le foret de

7

⁄

16

” po (11 mm) et percez un trou dans chaque indentation

perpendiculairement au dessous du coffre-fort. NE percez

PAS depuis l’intérieur du coffre-fort.

3

Remettez le coffre-fort en position droite, placez-le à l’emplacement voulu et ouvrez

la porte.

4

Utilisez une vis ou un crayon pour marquer le plancher par les

deux trous.

Pour les produits qui ne sont pas vendus avec une trousse de ﬁxation :

Allez sur www.sentrysafe.com pour vous procurer la quincaillerie recommandée et

les instructions.

Instructions de ﬁxation

F

28 29

5

Déplacez le coffre-fort aﬁn de dégager les deux endroits marqués et percer.

6

Percez dans le plancher :

A

Pour un plancher de bois : Utilisez le foret de perceuse

de 9⁄32 po (7,2 mm) et percez un trou d’une profondeur

de 21⁄2 po (64 mm) dans chaque marque.

A

Pour un plancher de maçonnerie : Utilisez le foret de

perceuse de 3⁄8 po (9,5 mm) et percez un trou d’une

profondeur de 21⁄2 po (64 mm) dans chaque marque.

Insérez un ancrage de maçonnerie dans chaque trou.

7

Remettez le coffre-fort à l’endroit voulu tout en alignant les trous du coffre-fort avec

les trous du plancher.

8

Fixer le coffre-fort :

A

Pour un plancher de bois : Passez chaque tirefond dans

une rondelle, dans un trou du coffre-fort, puis dans un

trou du plancher. Serrez avec la clé.

B

Pour un plancher de maçonnerie : Passez chaque tirefond

dans une rondelle, dans un trou du coffre-fort, puis dans

un ancrage de maçonnerie. Serrez avec la clé. Insérez des

ancrages de maçonnerie dans les trous du plancher.

Remarque : Le coffre-fort ne doit pas être ﬁxé au mur, car cela affecte la résistance au feu. Ne

percez des trous que dans les pieds. Ne percez jamais le fond ou les côtés du coffre.

Remarque : La ﬁxation et le déboulonnage de l’unité se font aux dépens et selon la volonté du

consommateur.

Remarque : Sentry Group ne peut être tenu responsable pour tout coût encouru si l’unité doit

être remplacée.

Pour les produits qui ne sont pas vendus avec une trousse de ﬁxation :

Allez sur www.sentrysafe.com pour vous procurer la quincaillerie recommandée et

les instructions.

Fixation de Votre Coffre-fort

Instructions de ﬁxation (suite)

Dépannage

Le Problème : Pourquoi cela se Produit : La Solution :

La porte ne se

verrouille pas

La vis de manutention est en

place

Retirez la vis au dos de

la porte

La poignée n’est pas

en position horizon-

tale lorsque le coffre-

fort est verrouillé

L’embrayage a été engagé Tournez la poignée vers le

haut ou le bas jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche en

position horizontale

Je ne peux pas ouvrir

la porte après avoir

saisi la combinaison

électronique

Les portes des coffres-forts

munis d’un joint d’étanchéité

peuvent être difﬁciles au

début

Tenez la poignée vers le

haut en saisissant la

combinaison puis abaissez-

la quand le témoin passe

au vert

Le témoin lumineux

rouge clignote trois

fois et on entend trois

signaux sonores

Une combinaison invalide a

été saisie

Vériﬁez la combinaison et

saisissez-la de nouveau

Le témoin lumineux

rouge clignote cinq

fois et on entend cinq

signaux sonores

Veuillez communiquer avec

le Service à la Clientèle au

1-800-828-1438

Le témoin lumineux

rouge clignote une

fois et on entend un

signal sonore

J’ai appuyé sur les touches

sans suivre la séquence

-ou-

5 secondes se sont écoulées

entre deux saisies.

Recommencez

Le témoin lumineux

rouge clignote

Une combinaison invalide a

été saisie trois fois.

Attendez deux minutes et

recommencez

Le témoin lumineux

jaune est allumé

Les piles sont faibles. La

poignée ne permet pas

d’ouvrir le coffre lorsque ce

témoin est allumé

Remplacez les piles

Le cadran ne permet

pas d’ouvrir le coffre

Assurez-vous que la

poignée est en position

horizontale

La poignée ne tourne

pas

Assurez-vous que la

serrure à clé est en position

« déverrouillé »

F

30 31

Service à la clientèle

www.sentrysafe.com

Service à la clientèle : 1-800-828-1438

Fax: 585-381-2940

900 Linden Avenue / Rochester, New York / 14625-2784 USA

1

Veuillez visiter notre site Web au www.sentrysafe.com pour obtenir le formulaire de

remplacement nécessaire. Si vous n’avez pas accès à un ordinateur, veuillez téléphoner au

numéro ci-dessus ou nous envoyer une demande de copie du formulaire de remplacement

par télécopieur.

2

Trouvez le numéro de série et le numéro du modèle de votre coffre-fort. Le numéro de série et

le numéro du modèle sont imprimés sur la petite étiquette sur le côté droit et sur la porte près

de la charnière.

3

Veuillez remplir le formulaire complètement.

4

Envoyez le paiement suivant à Sentry Group : Un chèque ou un mandate et le formulaire de

replacement nécessaire. Pour les prix actuels s’il vous plaît aller à

www.sentrysafe.com/customercare. Si vous ne pouvez pa utiliser un ordinateur s’il vous

plaît appelez le numéro ci-dessus ou envoyez nous un fax.

5

Postez à : Sentry Group, Dept. 200, 882 Linden Avenue, Rochester, NY 14625-2784, USA

-OU- envoyez une déclaration par télécopieur (le sceau du notaire doit être lisible) au

1-585-381-2940.

Paiement avec une carte de crédit :

Le paiement peut également être fait avec une carte de crédit VISA ou Mastercard, par téléphone

seulement. Téléphonez au 1-800-828-1438 pour payer avec une carte de crédit. N’envoyez pas les

renseignements de votre carte de crédit par télécopieur.

REMARQUE :Les prix peuvent changer sans avis.

REMARQUE : Les commandes de clé et de combinaison peuvent être placées le samedi et le

dimanche, mais ces commandes ne seront traitées que le jour ouvrable suivant.

Notre centre de service à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi, de 8 heures à

18 heures.

Aﬁn d’optimiser l’organisation de votre coffre-fort, pensez à acheter des accessoires SentrySafe. Les

accessoires comprennent un tiroir verrouillable, un plateau, une tablette et un support à dossiers.

Pour d’autres articles, veuillez visiter notre site Web au

www.sentrysafe.com/CustomerCare/Buy_Safe_Accessories ou téléphonez à notre service à

la clientèle au 1-800-828-1438.

Comment obtenir une clé de remplacement ou une combinaison.

Comment commander des accessoires

Service à la Clientèle

GARANTIE À VIE DE REMPLACEMENT APRÈS UN INCENDIE

Si ce produit SentrySafe est endommagé par le feu alors qu’il est toujours en votre possession

(vous, le propriétaire initial), SentrySafe vous enverra une unité de remplacement sans frais.

Indiquez votre nom, votre adresse, le numéro du modèle, une photo de l’unité brûlée, une descrip-

tion de l’incendie, ainsi qu’une copie du rapport du service de pompiers, de l’assurance ou de la

police. Veuillez envoyer ces renseignements à :

Sentry Group

882 Linden Avenue

Rochester, New York 14625-2784 USA

Résistance au feu :

(UL classiﬁed protection) (Protection selon la classiﬁcation UL) Lorsque soumis à des températures

pouvant atteindre 927 °C pendant 1 heure, la température à l’intérieur du coffre-fort demeure

inférieure à 177 °C. Ceci permet à votre coffre-fort de résister à une exposition à des températures

élevées pendant que le foyer de l’incendie se déplace dans un édiﬁce.

Risque d’explosion :

(Protection selon la classiﬁcation UL) Lorsque soumis à un feu à inﬂammation instantanée dans un

four chauffé à 1 093 °C pendant 30 minutes, le coffre-fort n’explose pas et ne se ﬁssure pas.

Résistance au feu et aux impacts :

(Homologation ETL) Après avoir été chauffé à 843 °C, le coffre-fort fait une chute de 4,57 m sur

des débris, avant d’être refroidi, puis chauffé de nouveau à 843 °C pendant 30 minutes.

Protection des données :

(Homologation ETL) Protection pendant une heure des CD, DVD, cartes mémoire et clés USB contre

un feu pouvant atteindre 927 °C. Ce produit n’est PAS conçu pour protéger des disquettes, des car-

touches, des cassettes audio ou vidéo et des négatifs de photo. Pour un entreposage de ce matériel

à l’abri du feu, demandez à votre détaillant de vous présenter la gamme de produits d’entreposage

ignifugés pour médias numériques de SentrySafe.

Garanties

Spéciﬁcations de résistance au feu

Garanties et Normes D’incendie

La page charge ...

514443

www.sentrysafe.com

Sentry Group

900 Linden Avenue

Rochester, New York 14625-2784 USA

Telephone: 585-381-4900

Customer Service: 1-800-828-1438

(8:00 am-6:00 pm E.S. T., Mon. – Fri.)

Fax: 585-381-2940

Téléphone : 585-381-4900

Service à la clientèle : 1-800-828-1438

(De 8 h à 18 h, HNE, du lundi au vendredi)

Télécopieur : 585-381-2940

Teléfono: 585-381-4900

Servicio a clientes: 1-800-828-1438

(8:00 am-6:00 pm hora del Este, lun., - vier.)

Fax: 585-381-2940

Model No.

Modèle Nº

Modelo No.

Serial No.

Nº de série

No. de serie

Dial Combination (Not All Models)

Combinaison du cadran

(pas tous les modèles)

Combinación del disco

(No todos los modelos)

Key No. (Not All Models)

Clé Nº (pas tous les modèles)

Llave No. (No todos los modelos)

Factory Code (Not All Models)

Code d’usine (pas tous les modèles)

Código de fábrica

(No todos los modelos)

➧

SentrySafe SFW123GTF Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SentrySafe SFW123GTF Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents