Russell Hobbs 14845 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

13

Félicitations pour l’achat de notre fer à repasser à vapeur, à jet de vapeur et à

pulvérisation RUSSELL HOBBS. Chaque unité est fabriquée avec un souci de sécurité

et de fiabilité. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, merci de lire le manuel

d’instructions et de le conserver afin de pouvoir vous y reporter à l’avenir.

CARACTERISTIQUE DU FER A REPASSER A VAPEUR, A JET DE

VAPEUR ET A PULVERISATION RUSSELL HOBBS

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez n’importe quel appareil électrique, les précautions de sécurité de

base devraient toujours être suivies, y compris les points suivants :

1. Merci de lire les instructions avec attention avant d’utiliser un appareil quel qu’il

soit.

2. Toujours vous assurer que le voltage inscrit sur l’étiquette de classification

correspond aux voltages principaux de votre habitation.

3. Un mauvais fonctionnement et une utilisation inappropriée peuvent

endommager l’appareil et peuvent entraîner des blessures pour l’utilisateur.

4. L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Une utilisation

commerciale annule la garantie et le fournisseur ne peut pas être tenu pour

responsable en cas de blessures ou de dommages causés lors d’une utilisation

différente de celle pour laquelle cet appareil est destiné.

5. Eviter tout contact avec les parties articulées.

6. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont déficientes,

ou bien, ne possédant pas assez d’expérience ou de connaissance, à moins

qu’elles n’aient été supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil, par une personne responsable de leur sécurité.

7. Les enfants devraient être supervisés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

14

8. Vérifier le cordon d’alimentation et le brancher régulièrement afin d’éviter tout

endommagement. Si le cordon ou la prise sont endommagés, ils doivent être

remplacés par le fabricant ou par une personne qualifiée, afin d’éviter un risque

électrique.

9. Ne pas utiliser l’appareil dans le cas où il serait tombé ou s’il a été endommagé

de quelque manière que ce soit. En cas de dommage, vous devez apporter

l’unité à un agent d’entretien autorisé.

10. Afin de réduire le risque d’électrocution, ne pas immerger ou exposer le groupe

moteur, la prise ou le cordon d’alimentation dans et à l’eau ou dans tout autre

liquide.

11. Ne jamais immerger l’unité dans l’eau ou dans tout autre liquide pour le nettoyer.

12. Retirer la prise en l’empoignant. Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher

l’appareil du réseau électrique. Toujours rebrancher l’unité lorsqu’elle n’est pas

utilisée, avant de la nettoyer ou lorsque vous ajoutez ou enlevez des pièces de

l’appareil.

13. L’utilisation d’attachements accessoires qui ne sont ni recommandés, ni fournis

par le fournisseur peut entraîner des blessures, des incendies ou bien encore

des électrocutions.

14. Un cordon court est fournit afin d’éviter les risques d’enchevêtrement ou bien de

trébuchement avec un cordon plus long.

15. Ne pas laisser le cordon suspendu sur le bord d’une table ou d’un comptoir.

S’assurer qu’on ne peut pas tirer dessus par inadvertance

16. Eviter que le cordon ne touche pas des surfaces chaudes et qu’il se trouve pas

sur ou à proximité d’un brûleur à gaz chaud ou d’un brûleur électrique, ou

encore d’un four chauffé.

17. Ne pas utiliser l’appareil sur une cuisinière à gaz ou électrique ou bien au-dessus

ou près d’une flamme.

18. L’utilisation d’un cordon prolongateur n’est pas recommandée avec cet appareil.

Cependant, dans le cas où il s’avérerait nécessaire d’utiliser un fil de

prolongation, s’assurer que ce dernier convient à la consommation électrique de

l’appareil, afin d’éviter de surchauffer le cordon prolongateur, l’appareil ou bien

les électrodes. Ne pas placer le cordon prolongateur de façon à ce que les

enfants ou les animaux puissent le tirer ou encore trébucher dessus.

15

19. Cet appareil ne convient pas à un usage à l’extérieur. Ne pas utiliser cet appareil

pour un usage autre que celui pour lequel il est destiné.

20. NE PAS porter l’appareil en le prenant par le cordon d’alimentation.

21. Ne pas laisser cet appareil dans surveillance pendant son utilisation. Toujours

débrancher l’unité lorsqu’elle n’est pas utilisée ou avant de la nettoyer.

22. Faire toujours fonctionner l’appareil sur une surface lisse, égale et stable. Ne pas

placer l’unité sur une surface chaude.

23. S’assurer que l’interrupteur est en position « éteint » après chaque utilisation.

24. Le fabriquant n’accepte pas de porter la responsabilité de tout dommage ou

blessure qui serait cause par une utilisation inappropriée ou incorrecte, ou pour

des réparations qui n’auraient pas été faites par un personnel autorisé.

25. En cas de problèmes techniques, éteindre la machine et n’essayez pas de la

réparer vous-même. Rapportez l’appareil à un service d’entretien autorisé afin

qu’il soit examiné, ajusté ou bien réparé. Toujours insister pour que les pièces

détachées d’origine soient utilisées. Le manquement à suivre les précautions et

les instructions mentionnées ci-dessus, pourrait affecter le fonctionnement en

toute sécurité de cette machine.

MESURES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES

• Faire attention à ne pas griffer la semelle - éviter les boutons, les fermetures

éclairs, etc.

• Le fer à repasser possède un fusible thermique qui explosera en cas de

surchauffe. Si cela arrive, le fer à repasser s’arrêtera de fonctionner et il doit être

renvoyé pour être réparé.

• Ne pas utiliser le fer à repasser s’il est tombé, ou endommagé, ou s’il présente

des défaillances ou des fuites.

• Si le cordon est endommagé, renvoyer le fer à repasser, pour éviter tout risque.

16

SCHEMA DES PIECES

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS :

• Ne vous inquiétez pas si le fer à repasser fume un peu au début, cela s’arrêtera

lorsque l’appareil sèchera.

• Repassez un vieux morceau de tissu en coton, pour nettoyer la semelle.

PREPARATION :

• Vérifiez les symboles d’entretien correspondant aux textiles. ).

• Repassez en premier les tissus ayant besoin de températures basses , puis

ceux nécessitant des températures moyennes , et terminez avec ceux ayant

besoin de températures élevées .

REMPLISSAGE (#2) :

• Le fer peut être utilisé avec de l’eau du robinet, mais si vous vivez dans une zone

où l’eau est dure, vous devriez utiliser de l’eau distillée (pas de l’eau détartrée

chimiquement).

17

• Si vous achetez de l’eau distillée, vérifiez qu’elle est indiquée comme convenant

pour l’utilisation dans les fers à repasser.

• Débranchez le fer à repasser.

• Tournez le contrôle de la température sur ●, glissez le contrôle de la vapeur sur

(#3).

• Maintenez le fer à repasser avec sa semelle vers

le bas (#2).

• Soulevez la base du couvercle de l’orifice du

réservoir d’eau pour l’ouvrir.

• Versez lentement pour permettre à l’air de

s’échapper du réservoir, sinon vous causerez un

sas et l’eau débordera.

• Ne pas remplir au-delà de max, sinon l’eau s’écoulera pendant l’utilisation.

• Essuyez toutes éclaboussures.

ALLUMAGE :

• Posez le fer sur son talon.

• Branchez la prise sur l’alimentation électrique (allumez la prise si elle dispose

d’un interrupteur).

• Le témoin lumineux du thermostat s’allumera.

RÉGLEZ LA TEMPÉRATURE :

• Tournez le contrôle de la température sur le réglage

que vous souhaitez près de la marque (#3).

• Lorsque le fer à repasser atteint la température que

vous souhaitez, le témoin lumineux s’éteindra. Il

s’allumera puis s’éteindra en alternance, lorsque le

thermostat fonctionnera pour maintenir la

température.

18

GUIDE DE RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE :

Veuillez noter : si les instructions sur l’étiquette du tissu sont différentes de celles du

guide, suivre les instructions de l’étiquette.

DIMINUTION DE LA TEMPERATURE :

• Diminuez La température prend un peu plus de temps, car l’appareil doit refroidir,

donc soyez patient. Il vaut mieux organiser votre repassage, afin que vous ne

soyez pas obligé de réduire la température.

REPASSAGE A VAPEUR :

• Lors du repassage à vapeur, vous devez régler le contrôle de la température à

ou plus élevé. (#3)

• Si vous ne le faites pas, vous aurez de l’eau sur vos vêtements et non de la

vapeur.

• Vérifiez qu’il y a de l’eau dans le réservoir.

• Le fer à repasser ajustera automatiquement le volume de vapeur.

• Attendez jusqu’à ce que le témoin lumineux du thermostat s’éteigne, puis

commencez à repasser.

PULVERISER :

Des tâches d’eau peuvent affecter certains tissus.

Essayez cela sur une partie non visible du tissu.

• Ceci fonctionne avec le repassage à sec et à

vapeur, tant qu’il y a de l’eau dans le réservoir.

• Vérifiez qu’il y a de l’eau dans le réservoir.

• Enlevez le fer à repasser du tissu.

19

• Dirigez le bec de pulvérisation vers le tissu.

• Appuyez sur le bouton .

• Vous devrez peut être appuyer 2 ou 3 fois pour pomper l’eau à travers le

système.

JET DE VAPEUR :

• Ceci fonctionne avec le repassage à sec et à vapeur, tant

qu’il y a de l’eau dans le réservoir et que la température est

supérieure à . A des températures basses, vous n’aurez

que des tâches d’eau.

• Vérifiez qu’il y a de l’eau dans le réservoir.

• Vérifiez que le contrôle de la température est à ou plus

élevé.

• Enlevez le fer à repasser du tissu.

• Appuyez sur le bouton .

• Vous devrez peut être appuyer 2 ou 3 fois pour pomper l’eau à travers le

système.

• Laissez passer 4 secondes entre les jets, afin de laisser la température monter.

REPASSAGE A SEC :

• Si vous allez repasser à sec pendant 20 minutes ou plus,

videz d’abord le réservoir d’eau, afin d’éviter des jets de

vapeur.

• Débranchez le fer à repasser.

• Maintenez-le au-dessus d’un évier ou d’une cuvette.

• Ouvrez le couvercle de l’orifice du réservoir d’eau.

Avertissement : l’eau peut être chaude.

• Tournez avec précautions le fer à repasser à l’envers et vider l’eau dans l’évier

ou dans la cuvette.

• Essuyez toutes éclaboussures du fer à repasser avant de l’utiliser.

• Réglez la température.

• Attendez jusqu’à ce que le témoin lumineux du thermostat s’éteigne, puis

commencez à repasser.

20

VAPEUR VERTICALE :

• Enlève les plis des vêtements suspendus, des rideaux et des

tissus d’ameublement.

• Vérifiez qu’il y ait une bonne aération derrière le tissu, sinon

l’humidité peut rester et entraîner des moisissures.

• Vérifiez qu’il n’y ait rien derrière le tissu qui puisse être

endommagé par la vapeur.

• Vérifiez que les poches, les revers de manches et les

manchettes sont vides.

• Vérifiez qu’il y a de l’eau dans le réservoir.

• Tournez le contrôle de la température sur le maximum opposé au bouton.

• Attendre que le témoin lumineux du thermostat s’éteigne.

• Maintenez le fer à repasser près (mais sans le toucher) du tissu.

• Appuyez sur le bouton (vous utilisez la fonction de jet de vapeur

verticalement).

• Vous devrez peut être appuyer 2 ou 3 fois pour pomper l’eau à travers le

système.

• Laissez passer 4 secondes entre les jets, afin de laisser la température monter.

APRES L’UTILISATION :

• Débranchez le fer à repasser.

• Soulevez la base du couvercle de l’orifice du réservoir

d’eau pour l’ouvrir.

• Maintenir le fer à repasser au-dessus d’un évier, le

tourner de haut en bas et vider l’eau du réservoir.

Avertissement : l’eau peut être chaude.

• Reposez le fer à repasser sur son talon.

• Le laisser refroidir complètement.

• Lorsqu’il est froid, essuyez toute humidité et fermez le couvercle de l’orifice du

réservoir d’eau.

• Rangez le fer à repasser en le posant sur son talon, afin d’éviter que la semelle

ne rouille ou qu’elle ne s’endommage.

21

AUTO-NETTOYAGE :

• Pour éviter le dépôt du calcaire, utilisez la fonction d’auto-nettoyage au moins

une fois par mois dans les zones où l’eau n’est pas calcaire et plus souvent

dans celles où c’est le cas.

• Vous aurez besoin d’une cuvette ou bien d’un grand

bol, pour récupérer l’eau s’écoulant du réservoir d’eau.

• Remplissez le réservoir d’eau au maximum.

• Tournez le contrôle de la température au maximum,

déplacer le contrôle de la vapeur sur .

• Reposez le fer à repasser sur son talon.

• Branchez la prise sur l’alimentation électrique et

attendez jusqu’à ce que le témoin lumineux du thermostat s’éteigne.

• Maintenant, maintenez le fer à repasser au-dessus de la cuvette ou du bol, avec

la semelle vers le bas (#9).

• Déplacez le contrôle de la vapeur sur , maintenez-le sur cette position et

déplacez doucement le fer à repasser de droite à gauche au-dessus de l’évier

ou de la cuvette.

Avertissement : tenez-vous à distance de l’eau et de la vapeur qui se dégagent du fer

à repasser.

• L’eau et la vapeur nettoieront le calcaire et la poussière à travers la semelle et

dans l’évier.

• Lorsque le réservoir est vide, relâchez le bouton d’auto-nettoyage.

• Débranchez le fer à repasser et le mettre sur son talon pour qu’il refroidisse.

• Lorsqu’il est froid, essuyez toute humidité restante.

• Rangez le fer à repasser en le posant sur son talon, afin d’éviter que la semelle

ne rouille ou qu’elle ne s’endommage.

ANTITARTRE :

• L'agent détartrant incorporé dans le fer à repasser prévient les dépôts calcaires.

• Ne pas utiliser une solution détartrante, sinon vous détruirez l’agent détartrant.

22

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Débranchez le fer à repasser lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de le déplacer et

avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir complètement avant de le ranger.

• Enlevez les tâches se trouvant sur la semelle en utilisant un peu de vinaigre.

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et il ne peut pas

être réparé par l’utilisateur.

• Ne pas ouvrir ou changer vous-même toute pièce que ce soit. Merci de vous

adresser au département de maintenance électrique compétent ou bien de

renvoyer l’appareil au fournisseur si une révision est nécessaire.

• Rappelez-vous de toujours débrancher l’unité de la prise électrique lorsqu’elle

n’est pas utilisée ou bien avant de la nettoyer. S’assurer que la commande de

vitesse est réglée sur « 0 ».

• Il est beaucoup plus facile de nettoyer les accessoires directement après leur

utilisation. Nettoyez-les dans une eau chaude et savonneuse, les rincer et bien

les sécher.

• Le corps de l’appareil et son support devraient être nettoyés à l’aide d’un chiffon

humide. Ne pas laisser l’eau entrer dans l’appareil ou dans le support.

• Ne pas utiliser d’eau de javel ou toute autre substance abrasive ou solvants pour

nettoyer votre appareil, car cela pourrait endommager le revêtement.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide, ou bien ne pas le

maintenir sous un robinet ouvert pour le nettoyer.

• Afin d’enlever les tâches ou les marques récalcitrantes, essuyer les surfaces

avec un chiffon légèrement humidifié dans une eau chaude et savonneuse, ou

bien avec un nettoyant doux non-abrasive. Le rincer et le sécher avec un chiffon

doux.

LE RANGEMENT DE L’APPAREIL

• Débrancher l’unité de la prise et nettoyer toutes les pièces en suivant les

instructions ci-dessus. S’assurer que toutes les pièces sont sèches, avant de les

ranger.

• Ranger l’appareil dans sa boite ou bien dans un lieu propre et sec.

23

• Ne jamais ranger l’appareil dans s’il est encore humide ou sale.

• Ne jamais enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil.

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Il n’existe pas dans cet appareil de pièces qui soient réparables par l’utilisateur. Si

l’unité ne fonctionne pas correctement, merci de bien vouloir vérifier les points suivants :

• Vous avez suivit correctement les instructions.

• Que l’unité est correctement câblée et que la prise est allumée.

• Que le réseau d’alimentation électrique est allumé.

• Que la prise est fermement branchée dans la prise du réseau.

Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après avoir vérifié les points ci-dessus :

- Consulter le distributeur pour une réparation ou bien pour un remplacement possibles.

Dans le cas où le revendeur ne résoudrait pas le problème et que vous devez renvoyer

l’appareil, assurez-vous que :

• L’unité est remballée avec soin dans son emballage d’origine.

• La preuve d’achat est jointe.

• La raison de son renvoi est fournie.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un fabricant ou par

un agent d’entretien autorisé, afin d’éviter risqué. Si une révision s’avère nécessaire

Durant la période de garantie, l’appareil devrait être renvoyé à un centre d’entretien

approuvé par Tedelex Trading (Pty) Limited. Une révision en dehors de la période de

garantie est toujours possible, mais sera toutefois facturée.

24

LE CHANGEMENT DE LA PRISE

Si la prise intégrée devait être change, suivez les instructions ci-dessous.

Cette unité est conçue pour fonctionner uniquement sur courant continu.

La connexion à d’autres sources d’alimentation pourrait endommager

l’appareil. Connecter la prise à trois chiffes de la manière suivante :

Les fils de ce réseau sont colorés selon le code suivant :

25

MERCI D’ATTACHER VOTRE PREUVE D’ACHAT ICI

EN CAS DE RECLAMATION SOUS GARANTIE CE RECU DOIT ETRE PRESENTE.

GARANTIE

1. Tedelex Trading (Pty) Limited (« Tedelex ») garantie à l’acheteur d’origine de ce produit (« le

client ») que produit ne sera pas défectueux que ce soit en ce qui concerne sa qualité ou sa

fabrication, ce dernier dans le cas d’une utilisation personnelle normale, familiale ou domestique,

pourra se manifester à ce propos dans une période d’une (1) année à partir de la date de l’achat

(« période de garantie »).

2. Si le client a acheté un produit et qu’il se casse, qu’il est défectueux ou qu’il ne fonctionne pas

correctement, le client doit notifier cela au fournisseur auprès duquel il a acheté le produit (« le

fournisseur ») dans la période de garantie. Toute réclamation dans le cadre de cette garantie doit

être accompagnée d’une preuve d’achat. Si la preuve d’achat n’est pas disponible, les frais de la

réparation, et / ou de la révision peuvent être réglés par le client au fournisseur.

3. Le produit défectueux doit être rapporté au centre d’entretien du fournisseur afin d’activer la

garantie.

4. Le fournisseur remboursera, réparera ou échangera le produit, selon les termes de cette garantie,

qui est soumise à des conditions juridiques. Cette garantie devrait être valide, uniquement dans le

cas où le client n’aurait pas cassé lui-même le produit, ou qu’il ne l’a pas utilisé pour un usage

autre que celui pour lequel il était destine. La garantie ne comprend pas et ne sera pas interprétée

de manière à couvrir les produits endommagés à la suite d’un désastre, d’une mauvaise utilisation,

d’un traficage, d’un abus ou de toute modification ou d’une réparation non-autorisée du produit.

5. Cette garantie s’étendra uniquement au produit fournit à la date de l’achat et non à toute pièce

supplémentaire attachée ou installée par le client.

6. Si le client requiert que le fournisseur répare le produit et que le produit se casse, ou bien qu’il ne

fonctionne pas dans les 3 (trois) mois suivant la réparation, et que cela n’est pas le résultat d’une

mauvaise utilisation, d’une falsification ou d’une modification par ou bien au nom du client, à ce

moment là, le fournisseur devra remplacer le produit ou rembourser le client.

7. Le client peut être tenu responsable de certains frais, lorsque les produits renvoyés ne sont pas

dans leur emballage d’origine, ou bien si l’emballage est endommagé. Ceci sera déduit de tout

remboursement réglé au client.

TEDELEX TRADING (PTY) LTD (JOHANNESBURG)

JOHANNESBURG NO TEL. (011) 490-9600

CAPE TOWN NO TEL. (021) 535-0600

DURBAN NO TEL. (031) 792-6000

www.amap.co.za

La page est en cours de chargement...

Russell Hobbs 14845 Manuel utilisateur

Russell Hobbs 14845 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents