ZyXEL V-630 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS

57

1 Présentation

Le V630 vous permet d'utiliser une connexion à un réseau

sans fil pour effectuer et recevoir des appels téléphoniques

par Internet.

" Vous devez avoir un accès à Internet et un

compte vocal déjà activé.

Ce guide de mise en route rapide couvre ce qui suit. Voir le

Guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur toutes les

fonctionnalités.

• Caractéristiques physiques. Voir Page 58.

• Installer et recharger la batterie. Voir Page 60.

• L'écran LCD. Voir Page 62.

• Configuration initiale. Voir Page 63.

• Connexion à un réseau sans fil. Voir Page 68.

FRANÇAIS

58

• Utilisation de base du téléphone. Voir Page 70.

2 Caractéristiques physiques

NOM DESCRIPTION

Ecran LCD Utilisez cet écran pour afficher les

informations et naviguer dans les menus du

téléphone.

Touche Gauche Appuyez ici pour ouvrir les menus d'écran et

sélectionner les options.

Ecran LCD

Alphanumérique

Touche Gauche

Touche Droite

Touche

Touche Parler

USB/port de rechargement

Prise casque

pavé numérique

Touche Haut/Bas

Marche/Fin

FRANÇAIS

59

Touche Droite Appuyez ici pour retourner au menu

précédent. C'est aussi un raccourci vers

l'annuaire.

Touche Parler Appuyez ici pour effectuer et recevoir des

appels.

Touches Haut/

Bas

Dans l'écran principal, ce sont des boutons

d'accès rapide. Par défaut, Up (Haut) ouvre

le menu d'informations et Down (Bas) ouvre

le réglage du profil des paramètres du

téléphone. Voir le guide de l'utilisateur pour

modifier leurs fonctions.

Dans les menus, ces touches déplacent le

curseur.

Touche Marche/

Fin

Appuyez ici pour terminer ou rejeter des

appels. Maintenez-la enfoncée pendant

quelques secondes pour allumer ou

éteindre le V630.

Clavier

alphanumérique

Utilisez ces touches pour entrer les chiffres,

lettres et symboles.

Prise casque Connectez un casque (non fourni) à cette

prise.

USB/port de

rechargement

Connectez l'adaptateur d'alimentation du

téléphone ici pour recharger la batterie.

NOM DESCRIPTION

FRANÇAIS

60

3 Installer et recharger la batterie

• AVERTISSEMENT : NE JAMAIS exposer la batterie à de

fortes températures (comme un feu ou une exposition pro-

longée au soleil), court-circuiter ou ouvrir le boîtier de la bat-

terie. Cela pourrait enflammer ou faire exploser la batterie.

• AVERTISSEMENT : DANGER D'ÉLECTROCUTION.

Retirez la batterie ou le couvercle de la batterie uniquement

quand le V630 est éteint et que le chargeur/câble USB est

débranché.

• Chargez la batterie pendant 10 heures avant la première util-

isation du V630.

1 Appuyez sur le bouton sur leV630 couvercle de la batterie

du et faites coulisser le couvercle vers la base du V630 et

enlevez-le en soulevant.

2 Retirez tout emballage de la batterie fournie. Maintenez la

batterie avec la languette en plastique dirigée vers le haut.

Insérez la batterie de sorte que le côté comportant les

contacts (les zones en métal) touche les contacts du V630

situés près de la base. Appuyez sur la batterie.

FRANÇAIS

61

3 Replacez le couvercle de la batterie.

1 AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement le

chargeur fourni ou un câble USB (non

fourni) avec un port USB d'ordinateur. Un

chargeur différent pourrait endommager le

V630 ou sa batterie.

4 Connectez le câble du chargeur dans le port USB /

Rechargement.

5 Branchez la fiche du chargeur à une prise de courant. Le

rétroéclairage s'allume. Si le V630 s'allume, le niveau

indiqué dans la jauge de l'icône de batterie s'anime.

USB/port de rechargement

FRANÇAIS

62

4 L'écran LCD

Appuyez sur la touche End/Power (Fin/ Marche) pendant

quelques secondes pour allumer le V630. Après le message

de bienvenue, le V630 vous invite à entrer l'heure et la date.

V Si l'écran ne s'allume pas, vérifiez que la

batterie est chargée. Voir la section 3.

L'écran principal LCD affiche suivant.

Les icônes situés au sommet de l'écran

LCD affichent les informations d'état.

ICÔNE DESCRIPTION

Cela indique la force du signal LAN sans fil.

Le clavier est verrouillé. Appuyez sur la touche

Left (Gauche) et * pour le déverrouiller.

Cela indique si la sonnerie est activée ou non.

Le vibreur est activé.

No WLAN Service

2:44

10/18/2007

Menu Name

FRANÇAIS

63

5 Configuration initiale

VoIP (Voice over IP) vous permet d'effectuer des appels

téléphoniques par Internet. SIP est le protocole utilisé par le

V630 pour effectuer des appels VoIP. Avant de configurer le

V630, vous avez besoin des éléments suivants :

• Un compte actif avec un fournisseur de service VoIP utilisant

SIP.

Cela indique la charge de batterie restante. La

jauge de batterie s'anime pendant le

rechargement.

Pas de

service

WLAN

L'état de la connexion LAN sans fil ou

l'enregistrement du serveur SIP s'affiche ici.

Heure/

Date

L'heure et la date (au format mois/jour/année)

s'affiche au milieu de l'écran.

Menu Utilisez la touche Left (Gauche) pour effectuer la

fonction indiquée ici. Dans l'écran principal,

appuyez sur la touche Left (Gauche) pour entrer

dans le menu principal du V630.

Nom Utilisez la touche Right (Droite) pour effectuer la

fonction indiquée ici. Dans l'écran principal,

appuyez sur la touche Right (Droite) pour ajouter

ou trouver un contact dans l'annuaire.

ICÔNE DESCRIPTION

FRANÇAIS

64

• Une connexion LAN sans fil (IEEE 802.11b ou IEEE

802.11g). Voir la section 6 pour plus d’informations.

5.1 Accéder à votre compte VoIP

Procédez comme suit pour régler le V630 afin d'utiliser votre

compte VoIP.

1 Dans l'écran principal du V630, appuyez sur la touche Left

(Gauche) (Menu) pour entrer dans les menus.

2 Utilisez la touche Down (Bas) pour

aller à 4 Network et ensuite sur la

touche Left (Gauche) pour le

sélectionner.

3 Sélectionnez 3 Profils SIP.

--------Main Menu--------

1 Call log

2 Profiles

3 Setup

4 Network

Select Back

----------Network----------

1 Site Scan

2 WLAN Profiles

3 SIP Profiles

4 Ping Test

Select Back

FRANÇAIS

65

4 Sélectionnez 2 Ajouter au profil.

5 Saisissez un nom pour identifier le

profil et sélectionnez Done

(Terminé).

• Vous devrez peut-être appuyer

plusieurs fois sur une touche

pour entrer le caractère désiré.

• Appuyez sur # pour utiliser les

lettres minuscules, les lettres

majuscules, les chiffres ou les symboles.

6 Sélectionner 2 Phone Number (2

Numéro de téléphone).

7 Saisissez le numéro de votre compte

SIP. Par exemple, si vous avez un

compte SIP comme 1234567@voip-

provider.com, votre numéro de

compte SIP est 1234567.

-------SIP Profiles-------

1 Profiles List

2 Add to Profile

Select Back

---New Profile Name----

Done abc Clear

-------Add to Profile------

1 Display Name

2 Phone Number

3 SIP Server

4 SIP Proxy

Select Back

-----Phone Number------

1234567

Done Clear

FRANÇAIS

66

8 Sélectionnez 3 SIP Server (3

Serveur SIP).

9 Sélectionnez 1 SIP Address (1

Adresse SIP).

10 Saisissez l'adresse IP du serveur SIP

pour ce compte et sélectionnez Done

(Terminé). Si vous avez plus d'une

adresse de serveur, entrez l'adresse

du serveur du registraire.

11 Si le fournisseur de service VoIP

vous a donné un numéro de port SIP

autre que 5060, sélectionnez 2 SIP

Port (2 Port SIP) et allez à l'étape

12. Autrement, sautez à l'étape 13.

-------Add to Profile------

1 Display Name

2 Phone Number

3 SIP Server

4 SIP Proxy

Select Back

----SIP Server Setup---

1 SIP Address

2 SIP Port

Select Back

------SIP Address------

111.222.333.444

Done Clear

----SIP Server Setup---

1 SIP Server Address

2 SIP Port

Select Back

FRANÇAIS

67

12 Saisissez le numéro de port SIP dans

le fournisseur de service VoIP et

sélectionnez Done (Terminé).

13 Sélectionnez 4 SIP Proxy (4 Proxy

SIP).

14 Configurez le nom d'utilisateur et le

mot de passe de votre compte SIP

comme nom d'utilisateur et mot de

passe du proxy. Si le fournisseur de

service VoIP fournit l'adresse et/ou

le numéro de port du serveur de

proxy SIP autre que 5060, saisissez-

la.

15 Ne modifiez pas les paramètres de

parcours NAT, expiration, ou d'ordre

de codec à moins que le fournisseur

de service VoIP fournisse des

paramètres pour ceux-ci et que vous

ayez une raison précise de le faire.

Appuyer sur la touche Power/End

(Marche/Fin) pour retourner à

l'écran principal.

----------SIP Port---------

5060

Done Clear

-------Add to Profile------

1 Display Name

2 Phone Number

3 SIP Server

4 SIP Proxy

Select Back

-------Proxy Setup------

1 Proxy Address

2 Proxy Port

3 Proxy Username

4 Proxy Password

Select Back

-------Add to Profile------

4 SIP Proxy

5 NAT traversal

6 Expire

7 Codec Order

Select Back

FRANÇAIS

68

Félicitations ! Vous avez configuré les paramètres VoIP.

Continuez par la Section 6 pour réinitialiser la connexion sans

fil.

6 Connexion à un réseau sans fil

Procédez comme suit pour configurer le V630 pour connecter

au réseau sans fil.

1 Dans l'écran principal du V630, appuyez sur la touche Left

(Gauche) (Menu) pour entrer dans les menus.

2 Utilisez la touche Down (Bas) pour

aller à 4 Network et ensuite sur la

touche Left (Gauche) pour le

sélectionner.

3 Sélectionnez 1 Site Scan (1

Balayage du site).

--------Main Menu--------

1 Call log

2 Profiles

3 Setup

4 Network

Select Back

----------Network----------

1 Site Scan

2 WLAN Profiles

3 SIP Profiles

4 Ping Test

Select Back

FRANÇAIS

69

4 Le V630 balaye et donne la liste des

AP dans la zone. Sélectionner l'AP

auquel vous voulez vous connecter.

5 L'AP dans cet exemple utilise la

sécurité (WPA-PSK), entrez la clé

(mot de passe) et sélectionnez

Done (Terminé).

• Vous devrez peut-être

appuyer plusieurs fois sur une

touche pour entrer le car-

actère désiré.

• Appuyez sur # pour utiliser les lettres minuscules, les

lettres majuscules, les chiffres ou les symboles.

6 Pour utiliser une adresse IP statique

ou PPPoE, sélectionnez IP Setting

(Paramètre IP) et sélectionnez

l'option appropriée.

Autrement, appuyez sur la touche

Power/End (Marche/Fin) pour

retourner à l'écran principal.

Avec un seul compte SIP, chaque profil WLAN que vous avez

créé l'utilise. Si vous créez plusieurs profils SIP, éditez les

paramètres de liaison SIP d'un profil WLAN pour définir quel

profil SIP est utilisé par le profil WLAN.

------WLAN Scan-------

WLAN Example

RSSI: 64

Chan: 6

Select Back

-------Enter Key--------

Done abc Clear

------Add to Profile:-----

1 SSID

2 Security set..

3. IP Setting

4. SIP Binding

Select Back

FRANÇAIS

70

L'icône de force du signal s'affiche après que le V630 se

connecte à l'AP. Ensuite, le V630 tente de s'enregistrer avec

le serveur SIP. "ZyXEL V630" s'affiche dans l'écran principal

une fois que l'enregistrement SIP est effectué (voir le guide

de l'utilisateur pour la manière de modifier le nom de

l'affichage du profil SIP). Vous pouvez maintenant

commencer à effectuer des appels. Voir la Section 7 pour

plus de détails.

7 Utilisation de base du téléphone

EFFECTUER UN APPEL

1 Dans le menu principal, entrez le numéro que vous voulez

appeler ou appuyez sur la touche Right (Droite) pour

ouvrir l'annuaire du V630. Voir votre guide de l'utilisateur

pour savoir comment utiliser l'annuaire.

2 Appuyez sur la touche Talk (Parler) verte pour effectuer

l'appel.

FRANÇAIS

71

V Si vous ne pouvez pas appeler, assurez-vous

que vous avez un signal LAN sans fil et vérifiez

les paramètres de votre compte VoIP. Essayez

d'utiliser un compte VoIP différent, et/ou

essayez d'appeler un numéro de téléphone

différent. Si le problème persiste, contactez

votre fournisseur de service VoIP.

UTILISER LE HAUT-PARLEUR

Appuyez avec la touche Right (Droite) pendant un appel pour

activer la fonctionnalité haut-parleur.

RECEVOIR UN APPEL

Appuyez sur la touche Talk (Parler) pour répondre à un appel

entrant.

TERMINER UN APPEL

Appuyez sur la touche Power/End (Marche/Fin) pour

terminer un appel.

FRANÇAIS

72

APPEL EN ATTENTE/FIN DE MISE EN ATTENTE

Pendant un appel, appuyez sur la touche Left (Gauche)

(Option d'appel) pour ouvrir les options d'appel. Sélectionnez

Hold/Unhold (En attente/Fin mise en attente) pour mettre un

appel en attente ou terminer la mise en attente.

EFFECTUER UN APPEL EN CONFÉRENCE À 3 VOIES

1 Pendant un appel, appuyez sur la touche Left (Gauche)

(Option d'appel) pour ouvrir les options d'appel, puis

sélectionnez New call (Nouvel appel).

2 Entrez un autre numéro de téléphone et appuyez sur la

touche Talk (Parler) verte.

3 Une fois que la tierce personne répond, appuyez sur la

touche Left (Gauche) (Option d'appel) pour ouvrir les

options d'appel. Sélectionnez conference (conférence).

TRANSFÉRER UN APPEL

1 Pendant l'appel, appuyez sur la touche Left (Gauche)

(Option d'appel) pour ouvrir les options d'appel.

Sélectionnez Blind Transfer (Transfert aveugle).

2 Composez le numéro auquel vous voulez transférer l'appel.

3 Attendez de l'entendre sonner. Appuyez ensuite sur la

touche Power/End (Marche/Fin) pour terminer de

transférer l'appel.

FRANÇAIS

73

VERROUILLER ET DÉVERROUILLER LE CLAVIER

Verrouillez le clavier pour éviter tout appel accidentel. Dans

l'écran principal, appuyez sur la touche Left (Gauche) et sur *

pour verrouiller ou déverrouiller le V630. Vous pouvez aussi

faire en sorte que le clavier se verrouille automatiquement si

vous n'utilisez pas le V630 pendant une durée déterminée.

Consultez le guide de l'utilisateur pour la manière de procéder.

APPELS POSTE À POSTE (P2P)

Procédez comme suit pour appeler directement le numéro de

téléphone SIP et l'adresse IP de quelqu'un sans passer par un

serveur SIP.

1 La section 5 a couvert la création d'un profil SIP pour

utiliser un serveur SIP. Créer un profil SIP différent pour les

appels P2P. Le profil SIP nécessite un numéro de

téléphone pour le V630 (mais pas de paramètres de

serveur SIP). Dans l'écran principal, sélectionnez Menu >

Réseau > Profils SIP > Ajouter au profil.

2 Vous devez utiliser une adresse IP statique. Créez un profil

WLAN utilisant une adresse IP statique. Dans l'écran

principal, sélectionnez Menu > Réseau > Profils WLAN >

Ajouter au profil. Configurez l'adresse IP, le masque de

sous-réseau, l'adresse de passerelle, et l'adresse de

serveur DNS. Utilisez l'option de liaison SIP pour

sélectionner le profil SIP que vous avez créé dans l'étape

précédente. Votre numéro de téléphone et (P2P) s'affiche

dans l'écran principal.

FRANÇAIS

74

3 Dans l'écran principal, appuyez sur la touche Right (Droite)

pour ouvrir l'annuaire. Dans la liste de contact, appuyez sur

Option > Add (Ajouter). Créez une entrée d'annuaire pour

l'appelé. Entrez le nom et le numéro de téléphone SIP de

l'appelé. Puis, sélectionnez le mode P2P et entrez l'adresse

IP de l'appelé et le numéro de port SIP (5060 et la valeur

par défaut). Sélectionnez le groupe auquel doit appartenir

l'appelé (le cas échéant). Appuyez sur la touche Left

(Gauche) pour effectuer l'appel.

APPELS POSTE À POSTE (P2P)

Afficher la (les) certification(s) d'un produit

1 Allez à www.zyxel.com.

2 Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante

dans la page d'accueil du ZyXEL pour aller à la page

de ce produit.

3 Sélectionnez la certification que vous désirez

consulter dans cette page.

La page charge ...

ZyXEL V-630 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ZyXEL V-630 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents