ZyXEL Communications P-2302HWL-DECT-USB Le manuel du propriétaire

Quick Start Guide

In drei Schritten zur Internet-Telefonie (Seite 2)

Téléphoner sur Internet en quelques clics (page 24)

ZyXEL P-2302HWL-DECT/USB

VoIP-Router

Vers. 1.0/0707

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Sous réserve de modiﬁcations et d’erreurs.

La page est en cours de chargement...

24

25

1. Raccordement et

mise en service

Raccordements

1

Line

Raccordement Lifeline pour le réseau fixe

2

Phone

Raccordements pour téléphones analogiques

3

WAN

Raccordement réseau pour passerelle à

Internet

4

Ethernet

Raccordements réseau pour ordinateurs ou

réseau local

5

USB

Raccordement pour Memory-Stick ou

imprimante

6

Reset

Bouton Reset pour rétablir les paramètres

d’usine

7

Power

Raccordement pour le bloc d’alimentation

Raccordement de l’adaptateur VoIP

Connectez votre ordinateur au raccordement Ether-

net de l’adaptateur VoIP en utilisant un câble réseau.

Connectez le bloc d’alimentation au raccordement

Power de l’adaptateur et branchez-le à une prise.

Les raccordements Phone supportent les téléphones

analogiques.

De nombreux routeurs ASDL utilisent par défaut le même sous-réseau (192.168.1.0) que

l’adaptateur VoIP. Si vous voulez installer l’adaptateur VoIP derrière un routeur ayant le

même sous-réseau, vous devez changer les paramètres LAN de l’adaptateur VoIP avant

de le connecter à la passerelle Internet. Pour ce faire, suivez les instructions dans la sec-

tion Modiﬁcation du domaine IP du réseau local (page 44).

Si vous avez un modem câble, c’est le câblo-opérateur qui attribue une adresse IP au

routeur VoIP. Il n’est donc pas nécessaire de changer les paramètres.

!

1

2

3

4

7

www

6

5

1. Raccordement et mise en service Page 25

2. Configuration de l’accès à Internet Page 28

3. Configuration du compte SIP Page 31

Nous vous remercions d’avoir choisi un

produit ZyXEL.

Ce guide vous aidera à installer votre adaptateur VoIP

et à vous familiariser avec les possibilités d’utilisation.

En trois étapes, il décrit comment installer rapidement

l’adaptateur VoIP :

français

Introduction

26

27

Types de connexion

1. Type de connexion: A Ethernet

2. Type de connexion: A Ethernet

4. Type de connexion: A Ethernet

ADSL

Routeur ADSL

3. Type de connexion: B PPPoE

Firewall

WAN

www

P-2302HWL-DECT/USB

En mode bridge

Phone

LAN

ADSL

Routeur ADSL

WAN

www

P-2302HWL-DECT/USB

En mode bridge

Phone

LAN

Câble TV

Modem câble

WAN

www

P-2302HWL-DECT/USB

Bridge

Phone

LAN

ADSL

www

P-2302HWL-DECT/USB

Phone

LAN

WAN

Routeur ADSL

Si vous voulez configurer votre routeur ADSL en mode bridge, suivez les instructions du guide d’installation du rou-

teur. Si vous avez un routeur ADSL ZyXEL, connectez-vous au GUI Web du routeur (par défaut: 192.168.1.1) et allez

sur la page de configuration WAN. Sélectionnez le mode bridge ou modem et l’encapsulation RFC1483 (si cette

option est disponible). Désactivez le serveur DHCP (DHCP = None). Validez les paramètres et connectez ensuite le

routeur ADSL au port WAN de l’adaptateur VoIP ZyXEL.

!

Signiﬁcation des voyants DSL

LED Couleur Etat Signification

POWER

Verte Fixe L’adaptateur VoIP est prêt à l’usage.

Verte Clignote L’adaptateur VoIP est en train de démarrer.

Rouge Fixe L’adaptateur VoIP a détecté une erreur.

ETHERNET

1-4

Verte Fixe L’adaptateur VoIP est connecté à un ordinateur dans le LAN via une connexion

Ethernet.

Verte Clignote L’adaptateur VoIP est en train d’envoyer ou de recevoir des données.

Eteint L’adaptateur VoIP n’est connecté à aucun ordinateur dans le LAN via une con-

nexion Ethernet.

WLAN

Verte Fixe Le réseau sans fil (Wireless LAN) du routeur ADSL VoIP est activé

Verte Clignote Des données sont transmises sur le réseau sans fil.

Eteint Le réseau sans fil du routeur ADSL VoIP est désactivé.

WAN

Verte Fixe L’adaptateur VoIP est connecté à Internet via une connexion Ethernet (modem

câble/routeur ADSL).

Verte Clignote L’adaptateur VoIP est en train d’envoyer ou de recevoir des données.

Eteint L’adaptateur VoIP n’arrive pas à établir une connexion Ethernet pour l’accès à

Internet (modem câble/routeur ADSL).

INTERNET

Verte Fixe L’adaptateur VoIP a reçu une adresse IP valide.

Rouge Fixe L’adaptateur VoIP est connecté au réseau mais n’a pas encore reçu une adresse

IP valide.

Eteint L’adaptateur VoIP n’est pas connecté au réseau.

USB

Orange Fixe L’adaptateur VoIP reconnaît une connexion USB.

Orange Clignote L’adaptateur VoIP émet ou reçoit des données par le biais de la connexion USB.

Eteint L’adaptateur VoIP ne reconnaît pas de connexion USB.

PHONE 1-2

Verte Fixe Un compte SIP est annoncé.

Verte Clignote Le téléphone est décroché.

Eteint Aucun compte SIP n’est annoncé à ce raccordement.

DECT*

Orange Clignote L’adaptateur VoIP est en mode d’enregistrement DECT. Les téléphones DECT

peuvent à présent s’enregistrer auprès de la station de base.

Verte Fixe Un compte SIP attribué à un téléphone DECT s’est enregistré avec succès.

Verte Clignote Une communication téléphonique est en cours sur l’un des téléphones DECT.

Eteint Aucun compte SIP enregistré correctement n’est attribué à un téléphone DECT.

* Touche sur la face supérieure de l’adaptateur VoIP

29

Sur la page d’accueil de l’assistant, sélectionnez

Connection Wizard. Cliquez ensuite sur Next.

Vous pouvez reprendre les paramètres pour le nom

du système et du domaine en cliquant sur Next.

L’étape 2 vous mène à la configuration du réseau sans

fil. Pour une connexion sans fil sécurisée, choisissez

l’option Extend (WPA-PSK with customized key).

Dans le champ Pre-Shared Key, saisissez une clé

sûre pour la connexion sans fil. Cette clé doit être

composée d’au moins huit caractères minuscules/

majuscules et de chiffres, sans espace.

Vous avez besoin de la même clé WPA pour la confi-

guration de votre ordinateur portable.

Certains adaptateurs WLAN ZyXEL supportent avec

OTIST la récupération automatique de clés WPA.

Si vous n’êtes pas sûr que votre adaptateur sans fil

supporte OTIST, choisissez No et continuez avec

Next.

L’adaptateur VoIP effectue une reconnaissance auto-

matique du type d’accès à Internet.

2. Conﬁguration de l’accès

à Internet

Accès aux pages de configuration de

l’adaptateur VoIP

Lancez votre navigateur Internet et tapez l’adresse

de l’adaptateur VoIP, par défaut 192.168.1.1, dans

la barre d’adresse.

La première fois que vous vous annoncez au routeur

VoIP, le mot de passe est 1234.

A ce stade, il vous est conseillé de changer le mot de

passe pour des raisons de sécurité.

Notez le mot de passe que vous avez choisi et gar-

dez-le à un endroit sûr. Si vous oubliez le mot de pas-

se, vous devrez réinitialiser le routeur pour pouvoir de

nouveau y accéder.

Pour la configuration initiale, il vous est conseillé

d’utiliser l’assistant.

Pour ce faire, sélectionnez Go to Wizard Setup.

Vous pourrez ultérieurement vérifier et changer tous

les paramètres de l’assistant et accéder à nouveau

à l’assistant.

Conseil: en cliquant sur le symbole de la baguette

magique, vous avez accès à l’assistant à partir de la

page état de l’Advanced Setup.

28

3. Conﬁguration du compte SIP

31

Valeur Exemple Signification

SIP Number

0445551234 Numéro de téléphone de votre réseau fixe. Saisissez le numéro tel que votre

fournisseur vous l’a attribué.

SIP Server Address

sip.provider.ch Nom du serveur SIP.

SIP Server Domain

sip.provider.ch Nom du domaine de service SIP. Correspond en général à l’adresse IP du

serveur.

User Name

0445551234 Nom d’utilisateur attribué par le fournisseur SIP. Correspond en général au

numéro SIP.

Password

1m2I33t4u Mot de passe attribué par le fournisseur SIP.

Informations requises pour conﬁgurer un compte SIP:

2. Conﬁguration de l’accès

à Internet

30

Type de connexion A: Ethernet

Si vous utilisez l’adapateur VoIP derrière un modem

câble, un routeur ou un firewall, choisissez le type

de connexion Ethernet.

Type de connexion B: PPPoE

Si vous utilisez l’adapateur VoIP derrière un mo-

dem ADSL ou un routeur ADSL en mode bridge,

choisissez le type de connexion PPP over Ether-

net. Complétez les champs de saisie User Name

et Password à l’aide de vos informations d’accès

ADSL.

Récupérez avec Next la pré-configuration Get au-

tomatically from your ISP. De cette manière, une

adresse IP est automatiquement attribuée à votre

adaptateur VoIP.

Avec Next vous récupérez les paramètres Factory

default.

Avec Apply...

...et Finish vous terminez la configuration.

32

33

Conﬁguration manuelle

d’un compte SIP

Vériﬁcation des paramètres

Pour vériﬁer les paramètres ou bien conﬁgurer un

compte manuellement, choisissez dans le menu prin-

cipal l’option VoIP > SIP.

Si vous avez précédamment utilisé l’assistant, vos

valeurs sont déjà inscrites dans les champs.

Avec SIP Account, vous pouvez choisir et conﬁgurer

d’autres comptes indépendants.

Conseil: Dans le menu Phone / Analog Phone, vous pouvez attribuer de manière ﬂexible

les proﬁls SIP aux différents connecteurs téléphoniques.

Si plusieurs comptes SIP sont attribués à un connecteur pour les communications sortantes,

le compte utilisé change à chaque nouvelle conversation téléphonique.

!

Conﬁguration d’un compte SIP

avec l’assistant (Wizard)

Démarrez l’assistant VoIP (d’abord , puis VoIP

Setup ou bien via Go to Wizard setup pendant

l’enregistrement).

Saisissez les informations relatives à votre compte

SIP dans les champs prévus à cet effet.

Pour conﬁgurer d’autres comptes, choisissez dans

SIP Account le compte correspondant et marquez

ensuite Check here to set up SIP settings.

Avec Apply, terminez la saisie des informations sur

le compte.

Vos informations de compte et la connexion sont

maintenant en cours de vériﬁcation.

Après un test réussi, vous pouvez vériﬁer

l’enregistrement sur la page d’état avec Go to Ad-

vanced Setup page.

Les comptes correctement enregistrés sont marqués

avec On Register et peuvent être utilisés pour les

appels entrants et sortants.

A l’aide des boutons UnRegister et Register, vous

pouvez désactiver et enregistrer des comptes.

Informations supplémentaires

Gestion de la bande passante

35

MBM – Media Bandwidth Management

Avec la gestion de la bande passante, vous pou-

vez traiter en priorité les données VoIP par rapport

à d’autres services, ce qui améliore la qualité de la

communication.

Démarrez l’assistant MBM par le biais de et conti-

nuez vers la page d’accueil avec Next.

Dans Managed Bandwidth, saisissez la bande

passante que vous voulez laisser administrer par

l’adaptateur. En général, cette valeur correspond à la

vitesse montante.

Marquez les services qui doivent être traités en priori-

té par l’adaptateur VoIP.

Déterminez les priorités selon vos besoins.

La VoIP devrait disposer de la plus haute priorité, tan-

dis que d’autres services moins consommateurs de

temps tels que les e-mails ou le web doivent disposer

d’une priorité moyenne à faible.

Acceptez les paramètres avec Apply.

Utilisation d’appareils

téléphoniques mobiles DECT

34

Dans le menu du combiné mobile, choisissez l’option

d’enregistrement auprès de la station de base.

Saisissez le PIN 1234 de la station de base ZyXEL.

Attendez ensuite la conﬁrmation du code.

Appuyez sur la touche Paging A située sur la face

supérieur de l’adaptateur VoIP pendant 8 secondes.

La touche clignote pendant 30 secondes et signale

ainsi sa disponibilité pour l’enregistrement de nou-

veaux combinés mobiles.

Conﬁrmez maintenant le PIN saisi auparavant sur le

combiné mobile avec la touche OK.

La recherche d’une station de base est afﬁchée sur

la plupart des combinés mobiles par un symbole

d’antenne clignotant. Dès que le symbole est ﬁxe,

l’enregistrement est terminé.

Vériﬁez avec VoIP > Phone > DECT Phone

l’attribution du compte SIP au combiné mobile.

Par défaut, le comte SIP3 est attribué au premier

combiné mobile DECT1. Aﬁn que le combiné mobile

puisse être utilisé, il faut choisir au moins un compte

enregistré. Passez sur SIP1 si vous n’avez conﬁguré

que le premier compte par le Wizard.

La touche Paging reste verte lorsqu’un compte SIP

enregistré est attribué au combiné mobile enregistré.

Pour pouvoir utiliser un téléphone DECT avec un

adaptateur VoIP, celui-ci doit être enregistré auprès

de la station de base. L’utilisation de la station mo-

bile peut varier légèrement selon le modèle. Pour

une description détaillée, consultez le manuel de

votre combiné mobile.

Paging A

37

Aﬁn de pouvoir partager des données avec le réseau,

le Client pour les réseaux Microsoft doit être ac-

tivé sur l’ordinateur dans les Propriétés de conne-

xion réseau au réseau local.

Activez sur le routeur sous Management > File

Sharing l’option Enable File Sharing Services et

saisissez dans le champ Workgroup Name le nom

du groupe de travail.

Le nom du groupe de travail peut être afﬁché par le

biais des propriétés de l’ordinateur.

Saisissez et activez l’utilisateur avec mot de passe.

Le partage du memory stick utilisé en premier est mar-

qué par usbdisk1, celui du deuxième par usbdisk2.

Informations supplémentaires

Partage de données par

le biais du port USB

36

Pour fermer l’assistant, cliquez sur Finish.

Le BW MGMT Monitor indique comment le traﬁc de

données est attribué aux différentes classes.

Pendant une communication VoIP, le traﬁc de don-

nées est effectué sous WAN-VoIP (SIP).

Informations supplémentaires

Gestion de la bande passante

38

39

Aﬁn de pouvoir accéder à une imprimante partagée,

le Client pour les réseaux Microsoft doit être ac-

tivé sur l’ordinateur dans les Propriétés de conne-

xion réseau au réseau local.

Installez l’imprimante USB comme d’habitude sur un

connecteur local de votre ordinateur. Imprimez une

page de test, pour vériﬁer l’installation.

Puis branchez l’imprimante sur le port USB du rou-

teur. Par le biais de Management > Print Server

des pages de conﬁguration du routeur, vous pouvez

consulter l’état de l’imprimante.

Informations supplémentaires

Partage d’imprimante

par le port USB

Créez un nouveau disque avec Connecter un

lecteur réseau. Pour cela, choisissez une lettre pour

le Lecteur et saisissez sous Dossier le lien réseau

selon le schéma « \\IP du routeur\nom de partage ».

Chemin réseau pour une conﬁguration standard :

\\192.168.1.1\usbdisk1

Avec Terminer, vous enregistrez les paramètres.

Connectez-vous avec le nom d’utilisateur et le mot

de passe que vous avez créés sur le routeur.

Si le nom d’utilisateur et le mot de passe ont été

saisis correctement, l’ordinateur afﬁche les ﬁchiers se

trouvant sur le memory stick. Sur le lecteur que vous

venez de créer, vous pouvez désormais transmettre

des données de et vers le memory stick.

Informations supplémentaires

Partage de données par

le biais du port USB

40

41

Choisissez le Protocole LPR et saisissez le Nom de

la ﬁle d’attente.

Fermez l’assistant et enregistrez les paramètres.

Répétez ces étapes sur tous les ordinateurs sur

lesquels vous souhaitez utiliser l’imprimante connec-

tée au routeur.

Sur l’ordinateur, sous les propriétés de l’imprimante

dans le registre Ports, choisissez l’option Ajouter.

Choisissez le Standard TCP/IP Port puis cliquez sur

Ajouter un port.

Exécutez l’assistant ajout de port impri-

mante TCP/IP standard. Dans le champ Nom

d’imprimante ou adresse IP, saisissez l’adresse IP

du routeur (par défaut 192.168.1.1).

Ensuite, sélectionnez Personnalisé puis Pa-

ramètres.

Informations supplémentaires

Partage d’imprimante

par le port USB

42

Votre routeur est équipé d’un pare-feu. Les atta-

ques venant de l’Internet sont bloquées et le rou-

teur ne transmet que les données que l’utilisateur

a demandées. Pour qu’il soit par ex. aussi possible

d’établir une connexion vers son serveur Web à par-

tir de l’Internet, il faut conﬁgurer le routeur. Les ser-

vices sont identiﬁés à l’aide des ports. Les règles de

réacheminement de port et les règles pare-feu déﬁ-

nissent quelles données peuvent traverser le pare-feu

et être transmises à l’ordinateur.

Static DHCP – adresse IP statique

Pour que l’ordinateur avec les services serveur dis-

pose toujours de la même adresse IP, vous pouvez

insérer dans le menu Network/LAN dans l’onglet

Static DHCP l’adresse IP et MAC.

Si l’ordinateur est déjà listé dans l’onglet Client List,

il sufﬁt de cocher la case Reserve.

NAT – réacheminement de port

Dans le menu, cliquez sur Network/NAT. Dans

l’onglet Port Forwarding vous pouvez choisir le ser-

vice que vous voulez éditer.

Pour ce faire, cochez la case Active. Insérez le Ser-

vice Name, les Ports qui doivent être réacheminés

et l’adresse cible (Server IP Adress).

Vous pouvez choisir le nom (Service Name) que vous

voulez. L’IP cible est celle de l’ordinateur avec le ser-

vice serveur. Le constructeur du programme ou du

service serveur pourra vous indiquer les ports que

vous devez utiliser.

Pare-feu

Le pare-feu bloque tous les paquets de données

entrants qui ne peuvent pas être attribués à une

connexion établie à partir du LAN ou à une règle de

réacheminement de port.

Dans le Services, vous avez la possibilité de bloquer

différents services pour les ordinateurs se trouvant

dans le réseau local ou de les libérer uniquement à

certains jours ou heures.

Exemple : vous voulez restreindre la navigation

sur Internet. Vous pouvez alors bloquer le service

HTTP(TCP:80) par ex. chaque jour de 22:00 à 10:00

heures.

Outre les services disponibles, vous pouvez déﬁnir

d’autres services en cliquant sur Add.

Informations supplémentaires

NAT / Réacheminement de port

Informations supplémentaires

Pare-feu

43

44

Je n’arrive pas à accéder à la page de conﬁgu-

ration de mon routeur VoIP.

L’ordinateur a besoin d’une adresse IP qui se trouve

dans la même plage que celle du routeur VoIP. Véri-

ﬁez les paramètres et assurez-vous que l’ordinateur

est conﬁguré de telle sorte qu’il reçoive automatique-

ment une adresse IP via DHCP.

Mon ordinateur est conﬁguré en mode DHCP. Je

ne reçois pourtant aucune adresse IP ou adres-

se IP qui commence par 169.254.x.x.

Débranchez le câble entre le port WAN de l’adaptateur

VoIP et le raccordement LAN du routeur Internet.

Connectez la carte réseau de votre ordinateur di-

rectement au raccordement LAN de l’adaptateur

VoIP. Le voyant Ethernet DSL est maintenant allumé

vert ﬁxe et l’ordinateur peut recevoir une adresse IP

via DHCP. Vous pouvez maintenant accéder à la page

de conﬁguration de l’adaptateur VoIP. Veuillez égale-

ment lire le problème suivant.

Quand mon ordinateur est connecté directe-

ment à l’adaptateur VoIP, j’ai accès à la page de

conﬁguration. Dès que je branche le câble du

port WAN de l’adaptateur VoIP au raccordement

LAN de l’appareil pour l’accès à Internet, la con-

nexion à la page de conﬁguration est coupée.

L’adaptateur VoIP ne doit pas utiliser des adresses IP

se trouvant dans la même plage que le routeur pour

l’accès à Internet (les sous-réseaux de l’adaptateur

VoIP et de la passerelle à Internet doivent être diffé-

rents). Débranchez le câble entre l’adaptateur VoIP et

le routeur Internet. Redémarrez l’adaptateur VoIP et

lancez la page de conﬁguration. Suivez les instruc-

tions dans la section «Modiﬁcation du domaine IP du

réseau local» (page 44). Eteignez l’adaptateur VoIP,

établissez de nouveau la connexion initiale et relancez

ensuite l’adaptateur VoIP.

Selon la page état, le compte SIP est conﬁguré

correctement. Lors d’une conversation entrante

ou sortante, un interlocuteur n’arrive pourtant

pas à entendre l’autre.

Certains routeurs proposent un SIP-ALG supplémen-

taire (ALG = Application Layer Gateway) qui remplace

dans le protocole SIP l’adresse IP Internet du routeur

VoIP par l’adresse IP WAN du routeur. Etant donné

que le fournisseur SIP prend en charge cette fonc-

tion, un ALG supplémentaire n’est pas nécessaire et

devrait être désactivé. Tous les routeurs ZyXEL sont

livrés avec un SIP-ALG désactivé.

De quels autres paramètres le fournisseur XY

a-t-il besoin?

Certains fournisseurs utilisent des paramètres sup-

plémentaires pour améliorer la qualité de la conver-

sation VoIP ou de l’enregistrement du compte SIP.

En général, c’est le fournisseur qui déﬁnit ces valeurs.

Sur le site Internet www.studerus.ch, vous avez la

possibilité de télécharger plusieurs proﬁls de conﬁgu-

ration adaptés à différents fournisseurs SIP et adap-

tateurs VoIP.

La qualité des entretiens téléphoniques est bon-

ne, mais dès que je navigue et reçois en même

temps des e-mails, la qualité des entretiens se

dégrade.

Chaque transmission supplémentaire de données ré-

duit la bande passante disponible pour les entretiens

VoIP. Lancez votre assistant de gestion de la bande

passante pour choisir la priorité que vous voulez attri-

buer au traﬁc de données des entretiens.

Informations supplémentaires

Dépannage

Informations supplémentaires

Modiﬁcation du domaine IP

du réseau local

Du côté du LAN, l’adaptateur VoIP fournit des adres-

ses du sous-réseau 192.168.1.0/255.255.255.0. Si

l’adaptateur VoIP est utilisé derrière un routeur qui uti-

lise le même sous-réseau, il faut modiﬁer la conﬁgura-

tion de l’adaptateur VoIP. Pour cela, modiﬁez dans

Network > LAN > IP l’adresse IP du routeur, par

exemple vers 192.168.10.1, puis cliquez sur Apply.

Le domaine DHCP est adapté automatiquement.

Pendant cette étape, l’ordinateur va perdre la liason

vers l’adaptateur VoIP. Redémarrez votre ordinateur

aﬁn que celui-ci puisse récupérer une nouvelle adres-

se IP du domaine actuel.

Les pages de conﬁguration de l’adaptateur VoIP peu-

vent être afﬁchées par le biais de la nouvelle adresse

IP.

ZyXEL Communications P-2302HWL-DECT-USB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ZyXEL Communications P-2302HWL-DECT-USB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents