ZyXEL Communications P-662H/HW(-I) Manuel utilisateur

Marque: ZyXEL Communications

Modèle: P-662H/HW(-I)

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Filtre ADSL pour raccordement téléphonique

Prise intermédiaire RJ-11 sur Reichle

Filtre avec raccordement RJ-45

Le signal haute fréquence ADSL brouille un ter-

minal analogique. Un ﬁ ltre ADSL doit donc être

raccordé en amont d’un téléphone ou d’un ap-

pareil fax. Des ﬁ ltres supplémentaires sont dis-

ponibles dans les magasins spécialisés.

Séparateur ADSL

Câble RJ-45

Lors d’une installation RNIS, un séparateur est

raccordé aﬁ n de séparer la gamme de fréquence

de l‘ADSL et de la téléphonie. Des filtres en

amont des terminaux ne sont pas nécessaires.

Option kit Reichle

Prise intermédiaire RJ-11 sur Reichle

Câble téléphonique avec prise Reichle

L’installation nécessite le kit complémentaire

Reichle (no. d‘article 4098). Il n’est nécessaire

que pour les NT RNIS SwissNet de la première

génération ne disposant pas de raccordement

accessible de l’extérieur.

1 2

Préparation

Placez votre routeur à un endroit approprié et plat

près de votre ordinateur. Veillez à ce qu’aucun

objet ne soit placé sur ou autour du routeur.

Etant donné que l’appareil peut se réchauffer for-

tement lors de l’utilisation, la circulation de l’air

doit être garantie. N’empilez pas le routeur avec

d’autres appareils.

LAN 10/100M

POWER

12V DC

OFF

RESET

CON/AUX

1/DMZ

CON/AUX

DSL

Bouton Reset

Raccordement ADSL

Raccordements réseau LAN (LAN 2 à 3)

Raccordement réseau DMZ (LAN 1)

Raccordement en série pour console ou

Dial Backup

Interrupteur pour interface série

Raccordement bloc d‘alimentation

Bouton marche/arrêt

Antenne (seulement modèles avec

support rèseaux sans ﬁ l)

Connectez le bloc d’alimentation à la prise élec-

trique et au raccordement correspondant du rou-

teur. Connectez l’ordinateur via le câble réseau

avec un raccordement réseau LAN (2-4) du rou-

teur. Le raccordement 1 est réservé pour la DMZ.

1. Déconnectez le câble du raccordement bus U

de votre NT RNIS et connectez-le au raccor-

dement ligne du séparateur (point jaune).

2. Connectez le raccordement téléphone du sé-

parateur (point vert) via le câble vert au raccor-

dement bus U du NT.

bus U

LAN 10/100M

POWER

12V DC

OFF

RESET

CON/AUX

1/DMZ

CON/AUX

DSL

prise

Reichle

séparateur

NT2ab

téléphone

RNIS

bus S

nouveau

vieux

Ligne téléphonique RNIS

3. Connectez le routeur via le câble ADSL au

raccordement modem du séparateur (point

noir).

2a Filtre pour ligne téléphonique analogique

2b Séparateur pour ligne téléphonique RNIS

Contenu du coffret du ﬁ ltre et

du séparateur ADSL Connexions matérielles

prise Reichle

1. Installez le ﬁ ltre ADSL entre la prise télépho-

nique et le câble téléphonique existant.

2. Connectez le routeur via le câble ADSL au

raccordement ADSL du ﬁ ltre.

LAN 10/100M

POWER

12V DC

OFF

RESET

CON/AUX

1/DMZ

CON/AUX

DSL

prise Reichle

Ligne téléphonique analogique, variante 1

Téléphone et routeur connectés à la même prise téléphonique

Ligne téléphonique analogique, variante 2

Téléphone et routeur connectés à différentes prises téléphoniques

1. Installez le ﬁ ltre ADSL entre la première prise

téléphonique et la câble téléphonique existant.

2. Connectez le câble ADSL et la prise intermé-

diaire à la deuxième prise Reichle.

prise Reichle

Assistant de conﬁ guration pour la conﬁ -

guration Internet

Mettez le routeur en route et attendez que le

voyant DSL soit allumé ﬁ xe. Si le voyant DSL

n’arrête pas de clignoter ou ne s’allume pas du

tout, vériﬁ ez que les câbles soient connectés

comme l’indique la section Connexions maté-

rielles et rendez-vous à la section Dépannage

à la ﬁ n de ce guide.

Lancez votre navigateur Internet (par ex. Inter-

net Explorer). Lors de la conﬁ guration initiale ou

après une réinitialisation, vous êtes mené(e) au-

tomatiquement sur la fenêtre login du routeur.

Vous pouvez également taper directement

l’adresse IP du routeur (par défaut 192.168.1.1)

dans le barre d’adresse.

Tapez le mot de passe par défaut du routeur qui

est 1234. Cliquez ensuite sur Login.

A ce stade, il vous est conseillé de changer le

mot de passe pour des raisons de sécurité.

Choisissez un nouveau mot de passe et ren-

trez-le dans le premier champ puis conﬁ rmez-le

en le retapant dans le deuxième champ. Cliquez

ensuite sur Apply.

Ensuite, vous devez à nouveau vous authenti-

ﬁ er. Pour ce faire, utilisez votre nouveau mot de

passe.

Cliquez sur Apply pour remplacer le certiﬁ cat par

défaut par un certiﬁ cat individuel.

LAN 10/100M

POWER

12V DC

OFF

RESET

CON/AUX

1/DMZ

CON/AUX

DSL

Conﬁ guration de

l‘accès à InternetConnexions matérielles

Pour que l’assistant vous guide durant l’installation,

choisissez Go to Wizard setup et cliquez sur

Apply.

Page de départ de l’assistant

d’installation

Vous pouvez maintenant choisir votre langue.

Cliquez ensuite sur INSTALLATION INTERNET

(/SANS FIL) pour continuer la conﬁ guration.

Etape 1 – Conﬁ guration Internet

Tapez dans les champs concernés le nom

d’utilisateur et le mot de passe que vous avez

reçus de votre fournisseur d’accès Internet (FAI).

Cliquez ensuite sur Appliquer pour conﬁ rmer les

données.

Si les données sont fausses, l’assistant afﬁ che à

nouveau la page d’inscription.

Si l’authentiﬁ cation a réussi, le voyant Internet

s’allume vert ﬁ xe.

Etape 2 – LAN sans Fil

Seulement pour routeur avec réseau

sans ﬁ l

Si vous n’avez pas actuellement besoin du ré-

seau sans ﬁ l, décochez Active et cliquez sur

Quitter pour terminer la conﬁ guration.

Si vous disposez d’un adaptateur sans ﬁ l com-

patible OTIST, vous pouvez générer automa-

tiquement une clé WPA sécurisée. Pour ce faire,

cochez la case Activer OTIST.

Tapez un nom pour votre réseau sans ﬁ l.

Choisissez sous Sécurité l’option WPA-PSK.

Si votre ordinateur ne supporte pas encore WPA,

choisissez WEP.

Dans le champ Clé pré-partagée, tapez une

clé de votre choix entre 8 et 63 caractères. Vous

pouvez utiliser les caractères 0-9, a-z et A-Z.

Cliquez ensuite sur Appliquer pour terminer

l‘installation.

Félicitations ! La conﬁ guration de l‘accès à

Internet est terminée.

Vous avez conﬁ guré l’accès à Internet, attribué

un mot de passe sécurisé au routeur et activé le

cryptage de votre réseau sans ﬁ l.

a) Routeur sans réseau sans ﬁ l

Félicitations ! La conﬁ guration est terminée. Vous

avez conﬁ guré l’accès à Internet et attribué un

mot de passe sécurisé au routeur. Cliquez sur

Suivant pour fermer l’assistant Internet.

b) Routeur avec réseau sans ﬁ l

Si votre routeur est équipé de la fonction sans

ﬁ l, il vous est conseillé de conﬁ gurer le réseau

sans ﬁ l pour des raisons de sécurité. Pour ce

faire, cliquez sur Suivant.

Conﬁ guration

de l‘accès à Internet

Conﬁ guration

du réseau sans ﬁ l

26 27

Informations supplémentaires

ons supplémentaires

Information

En général, l’utilisateur remarque à peine quand le

téléchargement d’un grand ﬁ chier est ralenti. Par

contre, c’est gênant si une conversation voix sur

IP (VoIP) est altérée par une bande passante trop

limitée. La gestion de la bande passante média

permet de réserver la bande passante pour cer-

taines applications et services. Il est donc pos-

sible d’attribuer une priorité plus élevée au traﬁ c

VoIP par rapport au traﬁ c pour la navigation sur

Internet ou le téléchargement de ﬁ chiers.

Veuillez noter que la fonction de la gestion de la

bande passante ne tient pas compte des ser-

vices non déﬁ nis et ne peut donc pas les traiter

de manière priorisée. Dans l’installation avancée,

vous avez la possibilité d’établir vous-même des

règles pour des nouveaux services.

Ouvrez la page principale de l’assistant

d’installation et lancez l’INSTALLATION DE

LA GESTION DE LA BANDE PASSANTE.

Choisissez l’option Actif et cliquez sur Suivant

pour continuer.

Choisissez les Services dont vous voulez tenir

compte dans la gestion de la bande passante

et cliquez sur Suivant. Fermez l’assistant sur la

page suivante en cliquant sur Quitter.

Dans le menu Avancé/Gestion BM vous pou-

vez éditer ou désactiver les services. Sur l’écran,

vous voyez la bande passante des règles ac-

tivées.

Dans le menu Démarrer/Paramètres/Conne-

xions réseau, double-cliquez sur le symbole

de votre Connexion réseau sans ﬁ l.

Cliquez sur Actualiser la liste des réseaux.

Choisissez dans la liste votre réseau sans ﬁ l et

cliquez sur Connecter.

Entrez la clé réseau que vous avez attribuée au

routeur et cliquez sur Connexion.

Si les clés du routeur et du client sont iden-

tiques, la connexion est établie.

Dans le menu Modiﬁ er les propriétés avan-

cées et Conﬁ guration réseaux sans ﬁ l, vous

pouvez choisir sous Réseaux favoris que le

client se connecte automatiquement à votre ré-

seau sans ﬁ l lors du prochain démarrage. Pour

ce faire, assurez-vous que votre réseau soit

mentionné en première position ou effacez de

la liste tous les réseaux dont vous n’avez pas

besoin.

La conﬁ guration de la connexion sans ﬁ l de vot-

re ordinateur ou portable peut varier selon le

fournisseur. L’exemple suivant se réfère à l’outil

de conﬁ guration intégré de Windows XP avec

Service Pack 2.

Gestion de la

bande passante

Conﬁ guration

du client sans ﬁ l

Informations supplémentaires

ons supplémentaires

Informations su

lémentaires

Information

Windows 95, 98, 98SE, ME

Windows 2000, 2003, XP

Accédez via le panneau de conﬁ guration aux pa-

ramètres réseau. Choisissez le protocole TCP/IP

et cliquez ensuite sur Propriétés.

Assurez-vous que les options Obtenir auto-

matiquement une adresse IP et Obtenir les

adresses des serveurs DNS automatique-

ment soient cochées.

Mac OS X

Ouvrez le panneau de configuration et

choisissez Réseau. Cliquez sur l’onglet TCP/

IP et choisissez la méthode de conﬁ guration

DHCP.

Votre routeur est équipé d’un pare-feu Stateful

Packet Inspection et propose donc une sécuri-

té très élevée. Les attaques venant de l’Internet

sont bloquées et le routeur ne transmet que les

données que l’utilisateur a demandées. Pour qu’il

soit par ex. aussi possible d’établir une conne-

xion vers son serveur Web à partir de l’Internet, il

faut conﬁ gurer le routeur. Les services sont iden-

tiﬁ és à l’aide des ports. Les règles de réachemi-

nement de port et les règles pare-feu déﬁ nissent

quelles données peuvent traverser le pare-feu et

être transmises à l’ordinateur.

Static DHCP – adresse IP statique

Pour que l’ordinateur avec les services serveur

dispose toujours de la même adresse IP, vous

pouvez insérer dans le menu Réseau/LAN

dans l’onglet Liste DHCP clients l’adresse IP

et MAC.

Si l’ordinateur est déjà listé, il suffit de cocher

la case Réservé.

NAT – réacheminement de port

Dans le menu, cliquez sur Réseau/NAT. Dans

l’onglet Réacheminement de port (Port For-

warding), vous pouvez choisir le service qui doit

être transmis. Pour un serveur Web, choisissez

WWW, insérez l’adresse IP de votre serveur et

cliquez sur Ajouter.

Vous pouvez déﬁ nir vous-même les services

qui ne sont pas prédéﬁ nis via le nom du ser-

vice User deﬁ ne. Donnez un nom à la règle et

entrez les ports qui doivent être transmis sur

l’ordinateur avec le service correspondant.

Les étapes suivantes ne sont nécessaires que si votre ordinateur n’a pas

pu établir une connexion vers le routeur. Elles décrivent comment rétablir le

réglage d’origine pour pouvoir obtenir automatiquement une adresse IP.



NAT / Réacheminement de portVériﬁ er le paramétrage réseau

Informations supplémentaires Informations supplémentaires

ons supplémentaires

Informations su

lémentaires

Information

Pare-feu – ouvrir les ports

Pour que le pare-feu ne bloque pas la transmis-

sion des données, il faut le conﬁ gurer de la ma-

nière suivante : sélectionnez Sécurité/Pare-feu

et cliquez sur l’onglet Règles. Pour notre serveur

Web, choisissez la direction WAN to LAN (In-

ternet vers le réseau local) et cliquez ensuite sur

Ajouter.

Allez sur Service, choisissez HTTP(TCP:80) et

cliquez à nouveau sur Ajouter. Supprimez les

deux valeurs prédéﬁ nies Any(UDP) et Any(TCP).

En cliquant sur Appliquer, les règles sont ac-

tivées.

Pour définir vos propres services, cliquez sur

Editer les services personnalisés. Pour le

Remote Desktop de Windows, vous pouvez ta-

per un nom et le port de ﬁ n 3389. Vous pouvez

ensuite ajouter cette règle de la même manière

que la règle du serveur Web.

Sélectionnez WAN to LAN dans l’onglet Règles

pour obtenir la liste des services qui sont trans-

mis de l’Internet au réseau local.

Ce guide vous aidera à enregistrer le routeur sur

myZyXEL.com et à activer le service de mise à

jour automatique.

Aperçu de la solution antivirus

Si vous utilisez le routeur pour la connexion à

Internet, l’appareil peut contrôler si les paquets

de données transmis sur le réseau local conti-

ennent des signatures virus. Ainsi, le Prestige

peut bloquer les codes virus dangereux avant

qu’ils pénètrent dans le réseau local.

Le routeur est en mesure de contrôler si

les types de traﬁ c de données suivants

contiennent des signatures virus :

■

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) : ce protocole

est le plus employé et sert à transmettre les don-

nées entre les serveurs Web et le navigateur.

■

Messages e-mail (SMTP, POP3)

■

FTP (File Transfer Protocol) : ce protocole sert à

transmettre des ﬁ chiers sur Internet et par des

réseaux TCP/IP.

Quand le routeur reconnaît une signature virus

il afﬁ che un message d’alerte à condition que

l’afﬁ chage de message soit activé. Aﬁ n de vériﬁ er

si ce service est activé, procédez de la manière

suivante : pour Windows NT/2000/XP, cliquez

dans le panneau de conﬁ guration sur Outils

d’administration/Services et vériﬁ ez que

l’Afﬁ chage de message soit activé. Pour Win-

dows 98/ME, contrôlez que le Partage de ﬁ -

chiers et d’imprimantes pour réseaux Micro-

soft soit installé et que l’application Winpopup

soit activée.

Le programme peut, indépendamment du sy-

stème d’exploitation, enregistrer les événe-

ments dans un ﬁ chier journal ou transmettre les

alertes par e-mail.

P-662HW(-I)

www

La solution antivirus sur la passerelle bloque les virus avant qu’ils pénètrent

dans le réseau local.

Pare-feu Activation de l’antivirus

Informations supplémentairesInformations su

lémentaires

Le routeur ne peut pas garantir un contrôle

ﬁ able sous les conditions suivantes :

■

Les données sont comprimées ou cryptées

(*.ZIP, *.RAR etc.).

■

Téléchargement simultané d’un ﬁ chier en plu-

sieurs segments de différents serveurs (par

exemple avec des logiciels de gestion de télé-

chargement tels que GetWright et FlashGet).

Remarque :

Le scanner antivirus du routeur permet de con-

trôler le traﬁ c de données entrant dans le réseau

local. Il est donc un supplément utile à une so-

lution antivirus existante mais ne peut la rem-

placer complètement.

myZyXEL.com

myZyXEL.com est un centre de services en

ligne où vous pouvez enregistrer votre pro-

duit ZyXEL.

Allez avec votre navigateur Web sur myZyXEL.

com. Si vous n’avez pas encore de compte, vous

pouvez maintenant en ouvrir un.

Remarque : Après quelques minutes d’inactivité,

la connexion à myZyXEL.com est coupée. Dans

ce cas, veuillez tout simplement vous réinscrire.

Après avoir ouvert votre compte sur myZyXEL.

com, cliquez sur le lien afﬁ ché aﬁ n d’enregistrer

votre produit ZyXEL.

Cliquez sur Add.

Entrez le numéro de série dans le champ Serial

Number. Veillez à n’utiliser que des majuscules.

Les champs Category et Model devraient afﬁ -

cher automatiquement votre modèle. Si ce n’est

pas le cas, vous pouvez choisir la désignation

apropriée.

Entrez maintenant l’adresse MAC notée sur le

dessous du routeur et un nom au choix pour le

routeur. Ensuite, cliquez sur Register.

Entrez la date d’achat et la source d’approvisionne-

ment et cliquez ensuite sur Continue.

Après l’enregistrement, toutes vos entrées sont

afﬁ chées sous Service Management.

L’enregistrement de votre routeur ZyXEL est main-

tenant terminé. Aﬁ n de pouvoir utiliser les services,

vous devez encore les activer.

Pour ce faire, cliquez sur Activate et choisissez

le service souhaité.

Entrez la clé de licence (License Key) que vous

trouverez sur la carte. Cliquez sur Submit pour

enregistrer vos indications.

Félicitations ! Vous venez d’enregistrer votre pro-

duit et d’activer les services sur myZyXEL.com.

32 33

Enregistrement des

services sur myZyXEL.com

Réactivation de services :

Si vous devez réactiver sur un produit ZyXEL un service déjà enregistré, veuillez suivre les

Support Notes et l’aide en ligne sur myZyXEL.com.

Informations supplémentaires

ons supplémentaires

Informations su

lémentaires

Information

Le voyant DSL ne s’allume pas.

Vériﬁ ez que le câble entre le port ADSL du routeur et la prise

téléphonique (ou séparateur pour le RNIS) soit bien branché.

Sinon, adressez-vous à votre FAI (fournisseur d‘accès Internet).

Comment puis-je vériﬁ er l’adresse IP que le routeur a

attribuée à mon ordinateur ?

Assurez-vous que le routeur est bien allumé, puis mettez en

marche votre ordinateur. Choisissez le menu Démarrer puis Exé-

cuter, tapez command et puis ipconif, la conﬁ guration TCP/IP

de votre ordinateur sera alors afﬁ chée. Si le champ Adresse IP

montre 0.0.0.0. ou 169.x.x.x, vériﬁ ez le câblage et le paramétra-

ge réseau de votre ordinateur.

Je n’arrive pas à accéder à l’interface de mon routeur.

Vériﬁ ez que le port Ethernet de votre ordinateur et le port LAN

du routeur (pas le port DMZ!) sont reliés au même réseau Ether-

net. Le voyant LAN correspondant doit être allumé.

Quel est le mot de passe de mon routeur ?

Le mot de passe par défaut est 1234. Veillez à modiﬁ er le mot

de passe après l’installation de manière à obtenir une combi-

naison sûre.

Comment puis-je retourner en paramétrage d’usine ?

Appuyez pendant au moins 10 secondes sur le bouton Reset au

dos de votre routeur ADSL.

Puis-je mettre à niveau le routeur via téléchargement

d’un microprogramme depuis le site Web de ZyXEL ?

1. Connectez-vous au site www.zyxel.ch et téléchargez le micro-

programme sur votre oridnateur local.

2. Vous pouvez mettre à niveau le microprogramme via le GUI

Web. A ce sujet, veuillez vous référer au guide d’utilisation

(sur le CD).

Combien de ﬁ ltres peuvent être utilisés pour un rac-

cordement analogique ?

Le raccordement analogique est prévu pour quatre ﬁ ltres au ma-

ximum. La plupart du temps, il est toutefois possible d’utiliser un

nombre supérieur de ﬁ ltres.

Quand j’essaye d’accéder à un site Web, la fenêtre

d’accès Windows apparaît à chaque fois.

Ouvrez dans le Panneau de conﬁ guration les Options Internet.

Choisissez ensuite sous Connexions l’option Ne jamais établir

de connexion.

La connexion sans ﬁ l ne fonctionne pas.

Si vous ne parvenez pas à établir une connexion à proximité

directe du routeur, contrôlez les paramètres de sécurité des

deux côtés. Entrez les clés (WEP-Key, WPA Pre-Shared Key)

une nouvelle fois. Si la connexion ne fonctionne toujours pas,

désactivez les paramètres de sécurité et réactivez-les ensuite.

Comment puis-je améliorer la portée du LAN sans ﬁ l ?

La portée est fortement inﬂ uencée par le milieu environnant. Les

murs et revêtements métalliques peuvent brouiller les signaux

radio. Aﬁ n d’améliorer la portée, nous vous recommandons

de changer l’emplacement de votre routeur. Un déplacement

minime peut déjà améliorer nettement le signal. D’autres sy-

stèmes radio dans le milieu environnant direct peuvent utiliser

les mêmes fréquences radio. Testez donc la qualité signal des

différents canaux de transmission.

Pourquoi le client ne parvient-il pas à se connecter

au routeur bien que j’aie démarré OTIST plusieurs

fois sur le routeur ?

La fonction OTIST doit être activée en l’espace de trois minutes

sur le routeur et le client.

Le processus OTIST s’exécute sur le routeur et le

client. Néanmoins, la connexion LAN sans ﬁ l n’est

pas établie. Pourquoi ?

Assurez-vous que le routeur et le client utilisent la même clé

OTIST. Si la connexion OTIST ne fonctionne toujours pas, essa-

yez d’établir une connexion normale et non cryptée. Réactivez

ensuite la fonction OTIST.

Pourquoi l’accès Internet ne fonctionne-t-il plus du

tout après avoir démarré OTIST via le bouton Reset ?

Si vous appuyez trop longtemps sur le bouton Reset (> 7 secondes),

le routeur se réinitialise et reprend les paramètres initiaux. Véri-

ﬁ ez les codes d‘accès nécessaires pour la connexion auprès du

fournisseur d’accès Internet.

Lancez le conﬁ gurateur Web de votre routeur.

Cliquez dans le menu Antivirus – Enregistre-

ment et mise à jour des informations sur le

virus sur Activer. Votre routeur peut maintenant

utiliser le service de mise à jour de signatures.

Remarque : Le service mise à jour sert à ac-

tualiser les signatures virus. Les signatures qui

sont déjà intégrées dans le routeur peuvent être

utilisées à tout moment et ce indépendamment

du service de mise à jour.

Pour conﬁ gurer votre scanner antivirus, cliquez sur

Antivirus – Analyse des paquets. Choisissez

les protocoles qui doivent être contrôlés et activez

le scanner antivirus en ligne.

En suivant les pas précédents, vous avez

enregistré votre appareil sur myZYXEL.com

et activé le service de mise à jour de signa-

tures. Pour que vous puissiez en bénéﬁ cier,

vous devez également activer les options

nécessaires sur votre routeur.

Remarque :

Sur mySecurity.zyxel.com vous trouverez davantage d’informations sur le service de mise

à jour et les menaces virus actuelles.

Antivirus

Conﬁ guration du routeur Dépannage

ZyXEL Communications P-662H/HW(-I) Manuel utilisateur

Marque: ZyXEL Communications

Modèle: P-662H/HW(-I)

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: ZyXEL Communications P-662H/HW(-I) Benutzerhandbuch

ZyXEL Communications P-662H/HW(-I) Manuel utilisateur

ZyXEL Communications P-662H/HW(-I) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents