Lancom 8011 VPN Le manuel du propriétaire

Marque: Lancom

Modèle: 8011 VPN

Taper: Le manuel du propriétaire

LANCOM Installation Guide

Alle Angaben in dieser Dokumentation sind

nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt

worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung

von Produkteigenschaften. LANCOM Systems

haftet ausschließlich in dem Umfang, der in

den Verkaufs- und Lieferbedingungen festge-

legt ist.

Weitergabe und Vervielfältigung der zu die-

sem Produkt gehörenden Dokumentation und

Software und die Verwendung ihres Inhalts

sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von

LANCOM Systems gestattet. Änderungen, die

dem technischen Fortschritt dienen, bleiben

vorbehalten.

Marken

Windows®,

Windows Vista™, Windows

und Microsoft® sind eingetragene Mar-

ken von Microsoft, Corp.

Das LANCOM Systems Logo und die Bezeich-

nung LANCOM sind eingetragene Marken der

LANCOM Systems GmbH. Alle übrigen ver-

wendeten Namen und Bezeichnungen kön-

nen Marken oder eingetragene Marken ihrer

jeweiligen Eigentümer sein.

LANCOM Systems behält sich vor, die

genannten Daten ohne Ankündigung zu

ändern, und übernimmt keine Gewähr für

technische Ungenauigkeiten und/oder Aus-

lassungen.

Produkte von LANCOM Systems enthalten

Software, die vom „OpenSSL Project“ für die

Verwendung im „OpenSSL Toolkit“ entwickelt

wurde (http://www.openssl.org/

Produkte von LANCOM Systems enthalten

kryptographische Software, die von Eric

Young (eay@cryptsoft.com

) geschrieben

wurde.

Produkte von LANCOM Systems enthalten

Software, die von der NetBSD Foundation,

Inc. und ihren Mitarbeitern entwickelt wur-

den.

LANCOM Systems GmbH

Adenauerstr. 20/B2

52146 Würselen

Deutschland

www.lancom.de

Würselen, November 2007

110573/1107

While the information in this manual has

been compiled with great care, it may not be

deemed an assurance of product characteris-

tics. LANCOM Systems shall be liable only to

the degree specified in the terms of sale and

delivery.

The reproduction and distribution of the doc-

umentation and software included with this

product is subject to written permission by

LANCOM Systems. We reserve the right to

make any alterations that arise as the result of

technical development.

Trademarks

Windows®,

Windows Vista™, Windows

and Microsoft

are registered trade-

marks of Microsoft, Corp.

The LANCOM Systems logo and the name

LANCOM are registered trademarks of

LANCOM Systems GmbH. All other names

mentioned may be trademarks or registered

trademarks of their respective owners.

Subject to change without notice. No liability

for technical errors or omissions.

This product includes software developed by

the OpenSSL Project for use in the OpenSSL

Toolkit http://www.openssl.org/

This product includes cryptographic software

written by Eric Young ([email protected]

This product includes software developed by

the NetBSD Foundation, Inc. and its contribu-

tors.

LANCOM Systems GmbH

Adenauerstr. 20/B2

52146 Wuerselen

Germany

www.lancom.de

Wuerselen, November 2007

(Germany)

Toutes les informations de ce manuel ont été

rédigées après une vérification soigneuse,

mais ne peuvent néanmoins garantir les

caractéristiques du produit. LANCOM Systems

engage sa responsabilité exclusivement dans

les limites stipulées dans les conditions de

vente et de livraison.

La transmission et la reproduction de la docu-

mentation et des logiciels faisant partie de ce

produit, ainsi que l'exploitation de leur con-

tenu, sont interdites sans l'autorisation écrite

de LANCOM Systems. LANCOM se réserve le

droit d'effectuer des modifications à des fins

d'améliorations techniques.

Marques

Windows®,

Windows Vista™, Windows

et Microsoft

sont des marques dépo-

sées Microsoft, Corp.

Le logo LANCOM est une marque déposée de

LANCOM Systems. Toutes les autres marques

citées appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

LANCOM Systems se réserve le droit de modi-

fier les informations mentionnées sans avis

préalable, et ne saurait être tenue respon-

sable d'éventuelles erreurs ou modifications.

Ce produit inclut le logiciel cryptographique

écrit par Eric Young ([email protected]

Ce produit inclut logiciel développé par

NetBSD Foundation, Inc. et ses associés.

LANCOM Systems GmbH

Adenauerstr. 20/B2

52146 Wuerselen

Germany

www.lancom.de

Wuerselen, November 2007

(Germany). Tutti i diritti sono riservati.

Questa documentazione è stata redatta dopo

un'accurata analisi ma non garantisce che

tutte le funzioni descritte siano appliccabili a

tutti i prodotti. LANCOM Systems risponde

solamente in base alle clausole del contratto

di vendita e delle condizioni di fornitura.La

cessione o riproduzione di questa documen-

tazione scritta o l'utilizzo del suo contenuto

può avvenire solamente previo autorizzazione

scritta da parte di LANCOM Systems.

Marchi

Windows®,

Windows Vista™, Windows

e Microsoft

sono marchi registrati di

Microsoft, Corp.

Il Logo LANCOM Systems e la denominazione

LANCOM sono marchi registrati di LANCOM

Systems GmbH. Tutti gli altri nomi e denomi-

nazioni possono essere marchi o marchi regi-

strati dei rispettivi propietari. LANCOM

Systems si riserva il diritto di effettuare even-

tuali modifiche senza alcuna riserva e senza

l'obbligo di notifica agli utenti e non si

assume nessuna responsabilità per eventuali

errori o omissioni o per l'uso delle informa-

zioni ivi contenute.

I prodotti di LANCOM Systems contengono

Software che sono stati sviluppati nell'ambito

di "OpenSSL Project" per l'utilizzo con

"OpenSSL Toolkit" http://www.openssl.org/

Questo prodotto contiene software di critto-

grafia scritto da Eric Young

([email protected]

Questo prodotto contiene software sviluppato

dalla NetBSD Foundation, Inc. e i suoi contri-

buenti.

LANCOM Systems GmbH

Adenauerstr. 20/B2

52146 Wuerselen

Germany

www.lancom.de

Wuerselen, novembre 2007

Todos los datos en esta documentación fue-

ron reunidos cuidadosamente después de la

reexaminación, sin embargo no se consideran

como garantía de las características del pro-

ducto. LANCOM Systems responde exclusiva-

mente del grado, como fijado en los términos

de los condiciones de venta.

La cesión y la duplicación de la documenta-

ción y del software y el uso de su contenido

que pertenece a este producto están permiti-

das solamente con el permiso escrito por

LANCOM Systems. Los cambios que sirvan al

progreso técnico siguen siendo reservados.

Marcas

Windows®,

Windows Vista™, Windows

y Microsoft son marcas registradas de

Microsoft, Corp.

El logotipo y la designación LANCOM son

marcas registradas del LANCOM Systems

GmbH. Todos los nombres y designaciones

usados restantes pueden ser marcas o marcas

registradas de sus dueños respectivos.

LANCOM Systems se reserva el derecho de

cambiar los datos mencionados sin aviso, y no

asume garantía ninguna para inexactitudes

técnicas y o omisiones.

Los productos LANCOM Systems contienen

software, que fue desarrollado por el

„OpenSSL Project“ para el uso en el

„OpenSSL Toolkit “ http://www.openssl.org/

Este producto incluye software criptográfico

escrito por Eric Young ([email protected]

Este producto incluye software desarrollado

por la fundación de NetBSD, Inc.. y sus con-

tribuidores.

LANCOM Systems GmbH

Adenauerstr. 20/B2

52146 Wuerselen

Germany

www.lancom.de

Wuerselen, noviembre 2007

LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller  Erste Schritte

Erste Schritte

Die komplette Dokumentation zu Ihrem Gerät besteht aus folgenden Teilen:

 Der hier vorliegende Schnelleinstieg wendet sich an Leser, die über

Kenntnisse in der Installation von Netzwerkkomponenten und Routern

verfügen und die mit der Funktionsweise von DHCP- und DNS-Servern

sowie der TCP/IP-Adressierung vertraut sind.

 Das Benutzerhandbuch enthält ausführlich alle Informationen, die zur

Inbetriebnahme Ihres Gerätes notwendig sind. Außerdem finden Sie dort

alle wichtigen technischen Spezifikationen.

 Im Handbuch TK-Anlagenfunktionen finden Sie eine ausführliche

Schritt-für-Schritt-Anleitung, um einen LANCOM VoIP Router als Telefon-

anlage für einen Einzelstandort in Betrieb zu nehmen. Ferner werden dort

die wichtigsten Bedienhinweise für Teilnehmer und den Anschluss von

Endgeräten beschrieben.

 Das Referenzhandbuch ergänzt das Benutzerhandbuch und geht aus-

führlich auf Themen ein, die auch modellübergreifend für das LANCOM-

Betriebssystem LCOS gelten.



Benutzer- und Referenzhandbuch befinden sich als Acrobat-Doku-

ment (PDF-Datei) auf der beiliegenden CD.

Aktuelle Versionen von Dokumentation und Software finden Sie

jederzeit auf www.lancom.de/download

In dieser Kurzanleitung finden Sie Antworten auf die folgende Fragen:

 Welche Software muss zur Konfiguration installiert werden?

 Wie wird das Gerät angeschlossen?

 Wie kann das Gerät über LANconfig, WEBconfig oder die serielle

Schnittstelle erreicht werden?

 Wie startet man die Setup-Assistenten (z.B. zur Einrichtung des Inter-

netzugangs)?

 Wie wird ein Gerätereset durchgeführt?

 Wo gibt es weitere Informationen und Hilfe?

LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller  Erste Schritte

Erste Schritte

햲 Software installieren

 Wenn Sie einen Windows-Rechner für die Konfiguration einsetzen, soll-

ten Sie die LANtools installieren (LANconfig und LANmonitor von der

mitgelieferten CD).

 Bei anderen Betriebssystemen können Sie für die Konfiguration alterna-

tiv einen Webbrowser verwenden.

햳 Gerät aufstellen und anschließen

 Gerät aufstellen/montieren, dabei die Aufstellhinweise bzgl. der

Umgebungsbedingungen, Stapelbarkeit etc. aus den technischen Daten

im Benutzerhandbuch beachten.



Einige Geräte (z.B. mit integriertem ADSL-Modem) können im Betrieb

recht warm werden. Bei diesen Modellen ist insbesondere der Umge-

bungstemperaturbereich von max. 35°C zu beachten. Für eine ausrei-

chende Belüftung ist zu sorgen. Geräte nicht stapeln und keiner

direkten Sonneneinstrahlung aussetzen!

 Bei LANCOM Wireless-Geräten ggf. zusätzliche Antennen montieren/

anschliessen.



Antennen dürfen nur bei ausgeschaltetem Gerät montiert oder

gewechselt werden. Die Montage oder Demontage bei eingeschalte-

tem Gerät kann zur Zerstörung der WLAN-Module führen! Bei Out-

door-Antennen müssen die Installations- und Erdungshinweise des

LANCOM WLAN Outdoor Installation Guide beachtet werden.

 LAN- und WAN-Anschlüsse mit den entsprechenden Gegenstellen ver-

binden.

 Gerät mit Strom versorgen (über mitgeliefertes Netzteil bzw. Netzka-

bel), ggf. über Netzschalter einschalten.



Einige Geräte unterstützen die Stromversorgung über das Netzwerk-

kabel (Power-over-Ethernet – PoE). Beachten Sie den entsprechenden

Hinweis auf der Rückseite des Geräts.

LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller  Erste Schritte

Erste Schritte

햴 Geräte suchen und konfigurieren ...

Ein LANCOM Router, Wireless Router, Access Point oder WLAN Controller

kann über die folgenden Wege konfiguriert werden (sofern das Modell über

die entsprechende Schnittstelle verfügt).



Verfügt Ihr Netzwerk über einen LANCOM WLAN Controller, so erfolgt

die Netzwerk-Inbetriebnahme der Wireless Router und Access Points

in der Regel vollautomatisch. Für weitere Informationen ziehen Sie

bitte das Benutzerhandbuch Ihres LANCOM WLAN Controllers zu

Rate.

 Über das lokale Netzwerk (LAN) 쐃.

Nur für LANCOM

Wireless Router

 Über das Funknetzwerk (WLAN) 쐇, wenn die WLAN-Verschlüsselung

(z.B. WEP) in einem Gerät mit Wireless-Schnittstelle und im Konfigurati-

onsrechner passend eingestellt bzw. deaktiviert ist.

Ab der LCOS-Version 7.22 sind alle LANCOM Access Points im Ausliefe-

rungszustand auf den „Managed Modus“ eingestellt, die WLAN-Module

sind dabei ausgeschaltet. Eine Erst-Konfiguration von LANCOM Access

Points ist über WLAN daher nicht möglich.

 Über die serielle Konfigurationsschnittstelle 쐋.

 Über eine ISDN-Verbindung 쐏.



Schalten Sie immer zuerst das Gerät ein, bevor Sie den Rechner zur

Konfiguration starten.

... mit LANconfig

 LANconfig starten. Unkonfigurierte LANCOM-Geräte werden im lokalen

Netz automatisch gefunden.

쐋쐇쐃쐏

ISDN

LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller  Erste Schritte

Erste Schritte



Wenn LANconfig das Gerät nicht finden kann, prüfen Sie die Netz-

werkverbindung und aktualisieren Sie die IP-Adresse des Konfigurati-

onsrechners (z.B. über die Kommandozeile mit ipconfig/renew, Neu-

Aktivierung der Netzwerkverbindung oder Neustart des Rechners).

Starten Sie dann den Suchvorgang in LANconfig erneut.



Eine aktivierte „Internetverbindungsfirewall“ (Windows XP) oder eine

andere „Personal Firewall“ auf dem Konfigurationsrechner kann dazu

führen, dass LANconfig die Geräte im LAN nicht findet. Deaktivieren

Sie ggf. die Firewall für die Dauer der Konfiguration, wenn die unkon-

figurierten Geräte nicht gefunden werden.



LANCOM Wireless Router und LANCOM Access Points im Managed-

Modus werden je nach Einstellung bei der Suche mit LANconfig nicht

angezeigt. Zur Anzeige dieser Geräte aktivieren Sie bei der Suche die

Option 'Suche auf verwaltete APs ausweiten'.

 Auch der Assistent für die Grundeinstellungen startet selbständig.

Dabei werden folgende Parameter festgelegt:

 TCP/IP- und DHCP-Einstellungen

 Einschränkungen für die Konfigurationszugänge

 Je nach Modell für DSL-, ADSL- und/oder ISDN-Einstellungen

LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller  Erste Schritte

Erste Schritte

 Fahren Sie in der Beschreibung fort mit Punkt 햵.

... mit WEBconfig

 Alternativ Webbrowser zur Konfiguration starten. Das Verhalten der

Router und Access Points sowie ihre Erreichbarkeit zur Konfiguration über

einen Webbrowser hängen davon ab, ob im LAN schon DHCP-Server und

DNS-Server aktiv sind, und ob diese beiden Serverprozesse die Zuordnung

von IP-Adressen zu symbolischen Namen im LAN untereinander austau-

schen.

DHCP – Client oder Server?

Nach dem Einschalten prüfen unkonfigurierte LANCOM-Geräte zunächst, ob

im LAN schon ein DHCP-Server aktiv ist. Je nach Situation kann das Gerät

dann den eigenen DHCP-Server einschalten oder alternativ den DHCP-Client-

Modus aktivieren. In dieser zweiten Betriebsart kann das Gerät selbst eine IP-

Adresse von einem im LAN schon vorhandenen DHCP-Server beziehen.

Netz ohne DHCP-Server

In einem Netz ohne DHCP-Server schalten unkonfigurierte LANCOM-Geräte

nach dem Starten den eigenen DHCP-Serverdienst ein und weisen den ande-

ren Rechnern im LAN die IP-Adressen sowie Informationen über Gateways

etc. zu, sofern diese auf den automatischen Bezug der IP-Adressen eingestellt

sind (Auto-DHCP). In dieser Konstellation kann das Gerät von jedem Rechner

mit aktivierter Auto-DHCP-Funktion mit einem Webbrowser unter dem

Namen LANCOM oder unter der IP-Adresse 172.23.56.254 erreicht werden.

Falls der Konfigurations-Rechner seine IP-Adresse nicht vom LANCOM-DHCP-

Server bezieht, ermitteln Sie die aktuelle IP-Adresse des Rechners (mit Start

 Ausführen  cmd und dem Befehl ipconfig an der Eingabeaufforderung

unter Windows 2000 oder Windows XP, mit Start  Ausführen  cmd und

dem Befehl winipcfg an der Eingabeaufforderung unter Windows Me oder

Windows 9x bzw. dem Befehl ifconfig in der Konsole unter Linux). In diesem

Fall erreichen Sie das LANCOM unter der Adresse x.x.x.254 (die “x” stehen

für die ersten drei Blöcke in der IP-Adresse des Konfigurationsrechners).

LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller  Erste Schritte

Erste Schritte

Netz mit DHCP-Server

Ist im LAN ein DHCP-Server zur Zuweisung der IP-Adressen aktiv, schaltet ein

unkonfiguriertes LANCOM-Gerät seinen eigenen DHCP-Server aus, wechselt

in den DHCP-Client-Modus und bezieht eine IP-Adresse vom DHCP-Server

aus dem LAN. Diese IP-Adresse ist aber zunächst nicht bekannt, die Erreich-

barkeit des Geräts hängt von der Namensauflösung ab:

 Ist im LAN auch ein DNS-Server zur Auflösung der Namen vorhanden und

tauscht dieser die Zuordnung von IP-Adressen zu den Namen mit dem

DHCP-Server aus, kann das Gerät unter dem Namen “LANCOM-<MAC-

Adresse>” (z.B. “LANCOM-00a057xxxxxx”) erreicht werden.



Die MAC-Adresse finden Sie auf einem Aufkleber auf der Geräteun-

terseite.

 Ist im LAN kein DNS-Server vorhanden oder ist dieser nicht mit dem

DHCP-Server gekoppelt, kann das Gerät nicht über den Namen erreicht

werden. In diesem Fall bleiben folgende Optionen:

 Die per DHCP an das LANCOM-Gerät zugewiesene IP-Adresse über

geeignete Tools ausfindig machen und das Gerät mit dieser IP-

Adresse direkt erreichen.

 LANconfig verwenden.

 Einen Rechner mit Terminalprogramm über die serielle Konfigura-

tionsschnittstelle an das Gerät anschliessen.

... über die serielle Schnittstelle

 Wenn kein LAN-Zugang zum Gerät eingerichtet werden kann, Rechner

über die serielle Konfigurationsschnittstelle anschliessen und Konfi-

guration über LANconfig oder ein Terminalprogramm vornehmen.



Bei der Outband-Konfiguration über ein Terminalprogramm können

Sie keine Setup-Assistenten benutzen. Die Verwendung von

LANconfig stellt auch hier die deutlich komfortablere Möglichkeit dar.

LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller  Erste Schritte

Erste Schritte

... über DFÜ-Netzwerk/ISDN-Verbindung (Fernkonfiguration)

 Wenn Ihr Gerät an einem entfernten Ort über ISDN erreichbar ist, können

Sie es mit LANconfig auch „remote“ konfigurieren. Weitere Informationen

zur Fernkonfiguration finden Sie im Referenzhandbuch.

Nur für LANCOM

Wireless Router und

LANCOM Access

Points

... über das Funknetzwerk (WLAN)



Ab Werk ist für jeden unkonfigurierten LANCOM Wireless Router

standardmäßig eine WEP128-Verschlüsselung aktiviert. Für WLAN-

Interfaces, die von einem LANCOM WLAN Controller verwaltet wer-

den, wird die WEP-Verschlüsselung durch die zentralen Verschlüsse-

lungseinstellungen in den Profilen des WLAN Controllers

überschrieben.

 Wenn Ihr Gerät über eine oder mehrere WLAN-Schnittstellen verfügt,

können Sie es von einem Rechner mit WLAN-Karte aus auch „drahtlos“

konfigurieren.

 LANCOM Wireless Router: Um mit einer WLAN-Karte eine Verbin-

dung zu einem neuen LANCOM Wireless Router zur drahtlosen Konfi-

guration herzustellen, muss in der WLAN-Karte der 13-stellige

Standard-WEP-Schlüssel eingetragen werden.

 LANCOM Access Point: Um mit einer WLAN-Karte eine Verbindung

zu einem neuen LANCOM Access Point zur drahtlosen Konfiguration

herzustellen, muss zunächst über einen der anderen Konfigurations-

wege der Betriebsmodus einer WLAN-Schnittstelle auf den „Access-

Point-Modus“ umgestellt werden. Danach kann eine WLAN-Karte mit

dem 13-stelligen Standard-WEP-Schlüssel auf den LANCOM Access

Point zugreifen.

Der Standard-WEP-Schlüssel setzt sich aus dem Anfangsbuchstaben

„L“ gefolgt von der LAN-MAC-Adresse des Access Points in ASCII-

Schreibweise zusammen. Die LAN-MAC-Adressen der LANCOM-Geräte

beginnen immer mit der Zeichenfolge „00A057“. Sie finden Sie LAN-

MAC-Adresse auf einem Aufkleber auf der Unterseite des Gerätes. Ver-

wenden Sie nur die als „MAC-Address“ gekennzeichnete Nummer, die mit

„00A057“ beginnt. Bei den anderen ggf. angegebenen Nummern handelt

es sich nicht um die LAN-MAC-Adresse!

LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller  Erste Schritte

Erste Schritte

Für ein Gerät mit der LAN-MAC-Adresse „00A0570FB9BF“ lautet der

Standard-WEP-Schlüssel also „L00A0570FB9BF“. Dieser Schlüssel ist in

den 'Einzel-WEP-Einstellungen' des Gerätes für jedes logische WLAN-

Netzwerk als 'Schlüssel 1' eingetragen.

햵 Die Setup-Assistenten ...



Führen Sie für jedes Gerät zu Beginn der Installation den Setup-Assis-

tenten für die Grundeinstellungen und dann den Setup-Assistenten

zur Kontrolle der Sicherheitseinstellungen durch!



Wenn Sie bei der drahtlosen Konfiguration über die WLAN-Schnitt-

stelle mit Hilfe der Setup-Assistenten die WLAN-Verschlüsselung (z.B.

WEP) im Gerät ändern, müssen Sie auch die entsprechende WLAN-

Verschlüsselung in der WLAN-Karte des Konfigurationsrechners

anpassen.

... unter LANconfig

 Beim Einsatz von LANconfig können Sie zur weiteren Konfiguration die

Setup-Assistenten starten (z.B. für Internetzugang, LAN-Kopplung

oder RAS). Markieren Sie dazu Ihr Gerät im Auswahlfenster und wählen

Sie die Schaltfläche Setup Assistent oder aus der Menüleiste den Punkt

Extras  Setup Assistent.

... unter WEBconfig

 Auch unter WEBconfig können Sie zur weiteren Konfiguration die Setup-

Assistenten starten (z.B. für Internetzugang, LAN-Kopplung oder RAS).

Klicken Sie dazu in der Startoberfläche der Web-Konfiguration den ent-

sprechenden Eintrag. Lassen Sie im Login-Fenster den Benutzernamen frei

und geben Sie das eingestellte Passwort ein. Wenn im Gerät kein Passwort

eingestellt ist, wird die Web-Konfiguration direkt geöffnet.

Setup-Assistenten unter

LANconfig

LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller  Erste Schritte

Erste Schritte

Setup-Assistenten

unter WEBconfig



Mit den Setup-Assistenten unter WEBconfig können u.U. nicht alle

Funktionen der Geräte konfiguriert werden. Verwenden Sie ggf.

LANconfig für eine komfortablere und umfassendere Konfiguration.

햶 Wie führt man einen Gerätereset durch?

Wenn Sie unabhängig von den evtl. vorhandenen Einstellungen das Gerät neu

konfigurieren müssen oder keine Verbindung zur Gerätekonfiguration

zustande kommt, können Sie mit einem Reset das Gerät in den Auslieferungs-

zustand zurücksetzen.

Der Reset-Taster hat mit Booten (Neustart) und Reset (Rücksetzen auf Werks-

einstellung) grundsätzlich zwei verschiedene Funktionen, die durch unter-

schiedlich lange Betätigungszeiten des Tasters ausgelöst werden. Mit einer

entsprechenden Einstellung kann das Verhalten des Reset-Tasters gesteuert

werden:

 Reset-Taster

Mit dieser Option wird das Verhalten des Reset-Tasters gesteuert:

 Ignorieren: Der Taster wird ignoriert.



Bitte beachten Sie folgenden Hinweis: Mit der Einstellung 'Igno-

rieren' oder 'Nur-Booten' wird das Rücksetzen der Konfiguration auf

den Auslieferungszustand durch den Reset-Taster unmöglich

Konfigurationstool Aufruf

WEBconfig, Telnet Experten-Konfiguration > Setup > Config

LANCOM 8011 VPN

WAN

ISDN

COM

TH4 ETH3 ETH2 ETH1

Reset

Config(COM)

Antenna Main

Resetschalter (je nach Modell auf

der Vorder- oder Rückseite)

LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller  Erste Schritte

Erste Schritte

gemacht. Falls für ein Gerät in diesem Zustand das Konfigurations-

kennwort nicht mehr vorliegt, gibt es keine Möglichkeit mehr, auf das

Gerät zuzugreifen! In diesem Fall kann über die serielle Konfigurati-

onsschnittstelle eine neue Firmware in das Gerät geladen werden –

dabei wird das Gerät in den Auslieferungszustand zurückgesetzt, und

die bisherige Konfiguration wird gelöscht. Hinweise zum Firmware-

Upload über die serielle Konfigurationsschnittstelle finden Sie im

LCOS-Referenzhandbuch.

 Nur-Booten: Beim Druck auf den Taster wird nur ein Neustart ausge-

löst, unabhängig von der gedrückten Dauer.

 Reset-oder-Booten (Standardeinstellung): Ein kurzer Druck auf den

Taster für zum Neustart, ein Druck von 5 Sekunden oder länger führt

zum Neustart mit dem Rücksetzen der Konfiguration auf den Auslie-

ferungszustand. Alle LEDs am Gerät leuchten dauerhaft auf. Sobald

der Taster freigegeben wird, startet das Gerät mit Werkseinstellungen

neu.



Das Gerät startet nach dem Reset neu im unkonfigurierten Zustand,

alle Einstellungen gehen dabei verloren. Sichern Sie daher vor dem

Reset nach Möglichkeit die aktuelle Konfiguration des Geräts!



Beachten Sie, dass bei einem Reset auch die im Gerät definierten

WLAN-Verschlüsselungseinstellungen verloren gehen und auf den

Standard-WEP-Schlüssel zurückgesetzt werden. Die drahtlose

Konfiguration eines Geräts mit WLAN-Schnittstelle gelingt nach

einem Reset nur, wenn der Standard-WEP-Schlüssel in der WLAN-

Karte eingetragen ist! Ein LANCOM Access Point befindet sich nach

dem Reset zudem wieder im „Managed-Modus“, in dem kein direkter

Zugriff über die WLAN-Schnittstelle zur Konfiguration möglich ist!

햷 Weitere Informationen und Hilfe

Sollten Sie zu den in der Dokumentation besprochenen Themen noch Fragen

haben oder zusätzliche Hilfe benötigen, stehen Ihnen folgende Informations-

quellen zur Verfügung:

 Im Service- & Supportbereich auf www.lancom.de/support

finden Sie

Antworten auf „häufig gestellte Fragen (’FAQs’)“, die LANCOM-Wissens-

datenbank („Support KnowledgeBase“ mit Volltextsuche) sowie Telefon-

nummern und Kontaktadressen.

 Im Downloadbereich auf www.lancom.de/download

finden Sie aktuelle

Treiber, Firmware, Tools und Dokumentation.

LANCOM Routers, WLAN Routers, Access Points and WLAN Controllers  First steps

First steps

The complete documentation of your device contains the following parts:

 This Quick Install Guide is meant for readers, which have knowledge of

installing network components and routers, and which are familiar with

the functioning of DHCP and DNS servers, as well as with TCP/IP addres-

sing.

 The User‘s Manual contains all detailed information, which are neces-

sary for setting up your device. In addition, all important technical speci-

fications can be found here.

 The PBX Functions Manual gives you detailed step-by-step instructions

on commissioning a LANCOM VoIP router as a PBX (private branch

exchange) for a single location. Also described are the main operating

instructions for users, and how to connect terminal equipment.

 The Reference Manual complements the user‘s manual and particularly

deals with those topics, which apply accross several models to the

LANCOM operating system LCOS.



Depending on the model type, the user‘s manual and the reference

manual can be found also as a Acrobat document (PDF file) on the

enclosed CD.

The latest versions of documentations and software are available

under www.lancom.eu/download

at any time.

This short instruction gives answers to the following questions:

 Which software has to be installed for the configuration?

 How is the device attached?

 How can the device be accessed via LANconfig, WEBconfig or via

serial interface?

 How does one start the setup wizards (e.g. for setting up the Internet

access)?

 How is a reset carried out?

 Where can one find further information and support?

LANCOM Routers, WLAN Routers, Access Points and WLAN Controllers  First steps

First steps

햲 Installing software

 If you use a Windows PC for configuration, you should Install LANtools

(LANconfig and LANmonitor of the included CD).

 Alternatively, or in case of other operating systems, it is possible to use a

web browser for configuration.

햳 Setting up and connecting the device

 Put up LANCOM/mount. While doing so, please follow the installation

advices regarding the ambient conditions, stackability etc. of the technical

data in the User‘s Manual.



Some devices (e.g. with integrated ADSL modem) may become quite

warm in operation. For these models, ensure an ambient air tempera-

ture of 35°C at maximum. Take care of sufficient ventilation. Do not

stack devices and do not expose them to direct insolation!

 Install/connect additional antennas for LANCOM Wireless devices, if

necessary.



Antennas are only to be attached or changed when the device is

switched off. Mounting or demounting antennas while the device is

switched on may cause the destruction of the WLAN module! When

installing outdoor antennas, the instructions on installation and

grounding in the LANCOM Antenna Installation Guide must be

observed.

 Connect LAN and WAN ports to the corresponding remote stations.

 Supply power via the provided power supply unit resp. power cable. If

necessary, switch on the power switch.



Some devices support power supply via the LAN cable (Power-over-

Ethernet – PoE). Please notice the corresponding advice at the rear of

your device.

LANCOM Routers, WLAN Routers, Access Points and WLAN Controllers  First steps

First steps

햴 Searching and configuring devices ...

A LANCOM router, wireless router, access point or WLAN controller can be

configured in the following ways (provided that the model is equipped with

the according interface):



If your network is equipped with a LANCOM WLAN Controller, net-

work commissioning of wireless routers and access points is generally

fully automatic. For further information please refer to the user

manual supplied with your LANCOM WLAN controller.

 Via the local network (LAN) 쐃.

LANCOM WLAN

routers only

 Via the wireless network (WLAN) 쐇, if WLAN encryption (e.g. WEP) has

been correctly set up (or deactivated) in the configuration computer and

the device with the wireless interface.

As of LCOS version 7.22 all LANCOM access points are set to "Managed

Mode" when shipped, and the WLAN modules are switched off. For this

reason the first-time configuration of LANCOM access points via WLAN is

not possible.

 Via the serial configuration interface 쐋.

 Via a ISDN connection 쐏.



Always switch on your device first before starting the PC for configu-

ration.

... with LANconfig

 Start LANconfig. Unconfigured LANCOM devices will be found auto-

matically within the local network.

쐋쐇쐃쐏

ISDN

LANCOM Routers, WLAN Routers, Access Points and WLAN Controllers  First steps

First steps



If LANconfig cannot find the device, check the network connection

and update the IP address of the configuration computer (e.g. via the

command line with ipconfig/renew, by reactivating the network con-

nection, or by restarting the computer). Then start the search in

LANconfig again.



It is possible, that LANconfig is not able to find the appropriate

devices in the LAN, if an „Internet connection Firewall“ (Windows XP)

or any other „Personal Firewall“ is activated on the configuration PC.

Deactivate, if necessary, the Firewall during the configuration, if the

unconfigured devices cannot be found.



Depending on the configuration, LANCOM wireless routers and

LANCOM access points in managed mode are not displayed by the

LANconfig device search. To display these devices, activate the option

'Search for managed APs'.

 The wizard for the general settings will also start automatically. This pro-

cedure defines the following parameters:

 TCP/IP and DHCP settings

 Restrictions for configuration accesses

 According to the model type settings for DSL, ADSL and/or ISDN

LANCOM Routers, WLAN Routers, Access Points and WLAN Controllers  First steps

First steps

 Continue the description with point 햵.

... with WEBconfig

 Start a web browser, alternatively, for configuration. The reaction of

Routers and Access Points, as well as their accessibility for configuration

via web browser is dependent on whether a DHCP server and a DNS server

are already active in the LAN, and whether these two server processes

exchange the assignment of IP addresses to symbolic names within the

LAN between each other.

DHCP client or server?

After powered on, unconfigured LANCOM devices check first, whether a DHCP

server is already active in the LAN. Dependent on the situation, the device is

able to switch on its own DHCP server or, alternatively, to activate its DHCP

client mode. In this second operating mode, the device itself can obtain an IP

address from a DHCP server already existing in the LAN.

Network without DHCP server

In a network without DHCP server, unconfigured LANCOM devices activate

their own DHCP server service after starting, and assign appropriate IP

addresses and gateway information to the other workstations within the LAN,

provided that the workstations are set to obtain their IP address automatically

(auto-DHCP). In this constellation, the device can be accessed with any web

browser from each PC with activated auto-DHCP function through the name

LANCOM or by its IP address 172.23.56.254.

If the configuration PC does not obtain its IP address from the LANCOM DHCP

server, figure out the current IP address of this PC (with Start  Execute 

cmd and command ipconfig at the prompt under Windows 2000 or Windows

XP, with Start  Execute  cmd and the command winipcfg at the prompt

under Windows Me and Windows 9x, or with the command ifconfig on the

console under Linux). In this case, the LANCOM is reachable under the IP

address x.x.x.254 ( “x” stands for the first three blocks in the IP address of

the configuration PC).

LANCOM Routers, WLAN Routers, Access Points and WLAN Controllers  First steps

First steps

Network with DHCP server

If a DHCP server is active in the LAN to assign IP addresses, an unconfigured

LANCOM device will turn off its own DHCP server. It will change into DHCP

client mode and will obtain an IP address from the DHCP server of the LAN.

This IP address is not known at first. The accessibility of the device depends

on the name resolution:

 If there is a DNS server for name resolution in the LAN, which interchan-

ges the assignment of IP addresses to names with the DHCP server, then

the device can be accessed by the name “LANCOM <MAC address>” (e.g.

“LANCOM-00a057xxxxxx”).



The MAC address can be found on a label at the bottom of the device.

 If there is no DNS server in the LAN, or it is not linked to the DHCP server,

then the device can not be reached by the name. The following options

remain in this case:

 Figure out the DHCP-assigned IP address of the LANCOM by suitable

tools and contact the device directly with this IP address.

 Use LANconfig.

 Connect a PC with a terminal program via the serial configuration

interface to the device.

... via serial interface

 If no LAN access can be established to the device, connect the PC via the

serial configuration interface and carry out the configuration via

LANconfig or a terminal program.



For outband configuration via terminal program it is not possible to

use setup wizards. The use of LANconfig is again the most convenient

configuration method.

LANCOM Routers, WLAN Routers, Access Points and WLAN Controllers  First steps

First steps

... via dial-up networking/ISDN connection (remote

configuration)

 If your device is reachable at a remote location via ISDN, you can confi-

gurate it remotely with LANconfig. Further information about remote

configuration can be found in the reference manual.

... via wireless LAN

LANCOM WLAN

routers and access

points only



Ex-factory, WEP128 encryption is activated for every unconfigured

LANCOM wireless router as standard. This WEP encryption in WLAN

devices being managed by a LANCOM WLAN Controller is overwritten

by the central encryption settings in the profiles of the WLAN Control-

ler.

 LANCOM wireless router: To use a WLAN card to connect to a new LAN-

COM wireless router for wireless configuration, the WLAN card must be

programmed with the 13-character standard WEP key.

 LANCOM access point: To use a WLAN client to connect to a new LAN-

COM access point for wireless configuration, it is first necessary to use a

different means of configuration to reset the operating mode of a WLAN

interface to "Access point mode". A WLAN card with the 13-character

standard WEP key is then able to access the LANCOM access point.

The standard WEP key consists of the first letter “L” followed by the LAN

MAC address of the access point in ASCII characters. The LAN MAC addres-

ses of the LANCOM devices always begin with the character string “00A057”.

You will find the LAN MAC address on a sticker on the base of the device. Only

use the number labeled as “MAC address” that starts with “00A057”. The

other numbers that may be found are not the LAN MAC address!

A device with the LAN MAC address “00A0570FB9BF” thus has a stan-

dard WEP key of “L00A0570FB9BF”. This key is entered into the 'Private

WEP settings' of the device for each logical WLAN network as 'Key 1'.

To use a WLAN adapter to establish a connection to a new LANCOM

access point, the WEP128 encryption must be activated for the WLAN

adapter and the standard 13-character WEP key entered.

La page charge ...

Lancom 8011 VPN Le manuel du propriétaire

Marque: Lancom

Modèle: 8011 VPN

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Lancom 8011 VPN Manuale del proprietario
English: Lancom 8011 VPN Owner's manual
español: Lancom 8011 VPN El manual del propietario
Deutsch: Lancom 8011 VPN Bedienungsanleitung

Lancom 8011 VPN Le manuel du propriétaire

Lancom 8011 VPN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents