Aethra vega X5 Getting Started

GUIDA RAPIDA

GETTING STARTED

GUIDE RAPIDE

KURZANWEISUNGEN

GUIA RAPIDA

GUIA RAPIDO

Connections

1

2a

2b

2c

3a

3b

3c

4a

4b

4c

4d

5a

5b

6a

6b

7a

7b

9a

9b

9c

9d

8a

8b

8c

11

10a

10b

10d

10c

DIAG

DATA

L

R

L

R

SERIAL PORT

LAN

22

12V 3A

5V 5A

---

0

1

6

NETWORK INTERFACE

MODE

MONITOR

VIDEO

1 2

3

6 5

4

CTRL

DOC2

VCR

DOC3 DOC2 DOC1

22

11

LANLAN

S

a

/

b

1

a/

b2

NT1

Microphones

“Aethra POD”

PC

Ethernet connection

LAN

Ethernet connection

Main monitor

Power

Supply

Phantom Microphone

Powered

PRI interface

Options

Auxiliary Visca Camera

Video Cable

Control Camera

Audio/Video

Cables

S bus

PC

Monitor XGA

XGA out

XGA in

V35/RS449/RS530

Microphone pole

for autotracking

Audio Line In

Power Push

Button

Max n° 6

ISDN lines

IL TELECOMANDO 2

INTRODUZIONE 3

Norme di sicurezza 3

Deviazioni nazionali 3

Precauzioni e pulizia 4

Tutela Ambientale 4

Marcatura CE e Conformità 4

POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ 5

Prima accensione 5

Configurazione degli accessi ISDN 5

Configurazione degli accessi IP 5

COME EFFETTUARE E RICEVERE UNA CHIAMATA 6

Effettuare una chiamata 6

Ricevere una chiamata 7

Terminare una chiamata 7

Multiconferenza 7

Utilizzo delle porte XGA 7

MODALITA’ DUALVIDEO 8

Connessione Dualvideo 8

Disconnessione Dualvideo 8

CONSIGLI PER L’USO DELLA VIDEOCONFERENZA 9

ITALIANOGUIDA RAPIDA

Il telecomando

1

7a

b

11

“On/Off”: spegne / accende / attiva screensaver

”Send”: invia slides/immagini fisse

”Slide”: permette l'accesso alla presentazione PPT integrata

”Far/near”: seleziona la telecamera locale o remota

”Dual”: attiva la funzionalità DualVideo

”Pip”: muove, disattiva/attiva PIP

”Privacy”: il sistema invia al remoto il video privacy

”back”: ritorno alla pagina precedente

”Home”: ritorno alla home page

”Self”: attiva/disattiva selfview

”Aiuto”: attiva/disattiva help on line

”Auto”: attiva/disattiva la funzione di autotracking

”Zoom”:(-e+) regolano manualmente lo zoom della

telecamera

”Volume”: regola il volume dell'audio

”Mute”: abilita/disabilita la trasmissione dell'audio

”OK”: conferma la selezione attuale

”Tasti direzione”: permettono la navigazione all'interno delle

varie pagine e la movimentazione della telecamera

”Call”: permette di effettuare o ricevere una chiamata

”Agenda”: permette l'accesso all'agenda

”Disconnetti”: termina una chiamata

“Tasti” funzione”: selezionano le operazioni appositamente

indicate sul monitor

”C-Del”: permette la cancellazione dei caratteri immessi

”Camera”: seleziona un ingresso video

”Preset memo”: memorizza i preset della telecamera

”Preset sel”: seleziona i preset della telecamera

”Tasti alfanumerici”: permette di inserire lettere e numeri

2a

b

c

8a

b

c

3a

b

c

9a

b

c

d

4a

b

c

d

10 a

b

c

d

5a

b

6a

b

INTRODUZIONEINTRODUZIONE

APPARECCHIATURA DI CLASSE I

Connettere sempre ad una presa di corrente provvista di terra.

Al fine di garantire una protezione continua per la sicurezza dell'operatore, utilizzare esclusivamente

l'adattatore di rete fornito in dotazione con l'apparato.

ATTENZIONE: connettere l'apparecchiatura ad una presa di corrente installata nelle immediate vicinanze e

di facile accesso per l'operatore. In nessun caso è consentito tagliare la spina di rete per connettere

l'apparecchiatura in modo fisso.

Connettere l'ingresso ISDN solamente ad una terminazione di rete (NT1). E' assolutamente vietato connettere

l'apparecchiatura ad una linea esterna di telecomunicazione.

Connettere l'ingresso LAN solamente ad una rete LAN interna. E' assolutamente vietato connettere

l'apparecchiatura ad una linea esterna di telecomunicazione.

Al fine di garantire una protezione continua per la sicurezza dell'operatore, assicurarsi che l'opzione di linea

(Network Interface) sia sempre inserita.Se l'opzione di linea (Network Interface) non è presente, non

rimuovere per nessun motivo il coperchio di chiusura.

Il passaggio da ambienti freddi ad ambienti caldi può determinare formazioni di condensa all'interno

dell'apparato. In questi casi, per evitare malfunzionamenti, si consiglia di attendere almeno 2 ore prima di

connettere l'apparato alla rete di alimentazione.

In caso di incendio, evitare in modo assoluto di usare acqua come mezzo estinguente.

ATTENZIONE: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

L'alimentazione elettrica utilizzata per questo apparato comporta livelli di tensione letali.

Evitare di accedere alle parti interne dell'apparato (e/o dell'alimentatore).

In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all'interno dell'apparato, scollegare immediatamente il cavo di

alimentazione. Prima di riutilizzare l'apparato, farlo controllare da personale specializzato.

Per l'assistenza rivolgersi a personale qualificato.

In caso di intervento accertarsi sempre che l'apparato sia completamente ed efficacemente isolato dalla

alimentazione.

Norme di Sicurezza

3

Deviazioni nazionali

Laitte on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

ITALIANOGUIDA RAPIDA

Collocazione e

connessione

POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE

DELL’UNITÀ

POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE

DELL’UNITÀ

Collocare l'Apparato nella postazione desiderata e successivamente connet-

tere i seguenti dispositivi:

! Collegare l'asta microfonica (vedi schema di cablaggio)

! Connettere il microfono “Aethra POD”.

! Connettere le uscite video agli ingressi del monitor principale

(cavo 3RCA +Y/C).

! Connettere l'ingresso LAN alla rete.

! Connettere gli ingressi ISDN alle terminazioni di rete.

! Connettere i vari accessori agli ingressi supplementari disponibili.

! Connettere l'alimentatore e collegarlo alla rete elettrica.

! Agire sul pulsante di accensione “Soft Key”.

! Accendere il proprio monitor TV.

! Attendere la visualizzazione della Home Page.

Nel collegare ogni accesso ISDN al

connettore disponibile sull'Apparato, è

consigliabile avere l'avvertenza di

annotare il numero ISDN

corrispondente.

Tale informazione sarà necessaria

durante la configurazione del

terminale per potere abilitare ciascun

accesso.

Lo stato del Led presente sulla parte

anteriore dell' Apparato fornisce le

seguenti indicazioni:

1.Led acceso: Apparato in funzione.

2.Led lampeggiante: Apparato non

in funzione - presenza di

alimentazione elettrica.

3.Led spento: mancanza di

alimentazione elettrica.

Nota

Attenzione

Tutte le operazioni devono essere

eseguite in assenza di alimentazione

da rete. Il collegamento alla rete di

alimentazione deve avvenire solo al

termine dell’assemblaggio elettrico e

solo dopo aver verificato la

correttezza dei collegamenti

effettuati.

5

Prima accensione

Alla prima accensione, sul monitor appare un'immagine che permette all'utente

di selezionare la lingua desiderata.

Configurazione degli accessi ISDN

Gli accessi ISDN che saranno utilizzati per effettuare i collegamenti, devono

essere configurati.

Per ogni accesso ISDN abilitato va inserito il numero ISDN.

Configurazione degli indirizzi IP

La configurazione di fabbrica permette di acquisire automaticamente l'indirizzo

di rete LAN .

ITALIANOGUIDA RAPIDA

Effettuare una

Chiamata

Come effettuare e ricevere una

chiamata

Come effettuare e ricevere una

chiamata

Ci sono tre modi per effettuare una chiamata:

! chiamata diretta

! riselezione delle ultime chiamate (entranti o uscenti)

! chiamata da agenda

1. Selezionare il tipo di chiamata (ISDN, IP-H323, IP-SIP, NIC,).

2. Selezionare il rate di chiamata.

3. Digitare il numero, l'indirizzo o l'alias dell'utente da chiamare

4. Premere “chiama” sul telecomando

1. Premere 2 volte “chiama” sul telecomando

2. Selezionare il numero desiderato

3. Premere “chiama” sul telecomando

1. Premere “Agenda” sul telecomando

2. Selezionare il numero desiderato utilizzando i tasti di direzione

3. Premere “chiama” sul telecomando

Chiamata Diretta

Riselezione delle ultime

chiamate (entranti o uscenti)

Chiamata da Agenda

Da...

E’ possibile chiamare...

Digitando...

ISDN

LAN

ISDN

IP

STESSA LAN

UN’ALTRA LAN

ISDN

Numero del terminale

Numero del gateway remoto +

indirizzo E.164 (extension) del terminale

Indirizzo IP, Alias, indirizzo E.164

Indirizzo del gateway locale + numero del

gateway remoto + indirizzo E.164

(extension) del terminale

Indirizzo del gateway locale

+ numero ISDN del terminale

Ricevere una

chiamata

La chiamata entrante è notificata tramite un segnale sonoro e l'apparizione di

una finestra contenente il numero del chiamante.

Il sistema può:

chiedere di rispondere alla chiamata entrante

rispondere automaticamente alla chiamata entrante

Per rispondere manualmente premere “chiama” sul telecomando; se è stata

abilitata la funzione di risposta automatica, la chiamata è automaticamente

stabilita.

!

Terminare una

chiamata

Multiconferenza

Per terminare una chiamata premere “disconnetti” sul telecomando.

Utilizzo delle

porte XGA

Le due porte XGA presenti sull'apparato permettono il collegamento di un

Personal Computer e di un monitor XGA. Il segnale XGA può essere trattato

come un segnale video e quindi essere trasmesso o ricevuto. Fare riferimento

allo schema di cablaggio per effettuare i corretti collegamenti.

Prima di utilizzare le porte XGA controllare che la configurazione del PC sia

compresa tra quelle supportate ed impostare la configurazione dell'apparato

(vedi tabella).

Per impostare la risoluzione e il refresh rate sul PC utilizzare il “Display Control

Panel”.

Per impostare la risoluzione sul codec selezionare Impostazioni, Audio-Video-

Data, Video.

7

Il codec può gestire la conferenza tra più siti contemporaneamente utilizzan-

do i vari protocolli di rete disponibili. Per attivare questa modalità, selezionare

MCU tra i vari tipi di chiamata.

Risoluzione Frequenza di Aggiornamento (Hz)

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

60, 70, 72, 75, 85

60, 70, 72

ITALIANOGUIDA RAPIDA

Modalità Dual Video

In una connessione di tipo DualVideo è possibile inviare

contemporaneamente due flussi video provenienti da sorgenti diverse ( ad es.

telecamera principale per la prima chiamata e telecamera documenti per la

seconda, o telecamera principale per la prima chiamata e ingresso XGA per

la seconda).

I passi per effettuare una connessione DualVideo sono:

1. Effettuare una normale connessione audio-video con il terminale

desiderato.

2. Premere “dual” sul telecomando.

3. Selezionare il secondo ingresso video desiderato.

Inviato il Dual Video, se il terminale ricevente ha a disposizione due monitor

potrà vedere contemporaneamente i due flussi video; nel caso abbia un solo

monitor, potrà scegliere il flusso video visualizzato premendo in successione il

pulsante “self” presente sul telecomando.

Connessione Dual

Video

Disconnessione Dual

Video

Per disconnettere il Dual Video premere “dual” sul telecomando.

Consigli ed elementi che concorrono ad ottenere una perfetta realizzazione

di una riunione in videoconferenza.

Consigli per l’uso della

videoconferenza

Prima di iniziare

! Assicurarsi che tutto sia pronto prima di cominciare una videoconferenza:

indirizzi o numeri da chiamare, illuminazione, microfoni.

! Connettere e provare tutte le eventuali periferiche (telecamera

documenti, VCR, PC/Laptop)

! Ricordare a tutti i partecipanti di presentarsi all’inizio della

videoconferenza.

Il Video

! Evitare l'utilizzo contemporaneo di illuminazione naturale e artificiale.

! Evitare illuminazione artificiale diretta.

! Evitare sfondi “mobili” (tendaggi mossi dal vento).

! Inquadrare per quanto possibile le persone, e non lo sfondo

L’ Audio

! Posizionare il microfono sul tavolo davanti alle persone (2 microfoni se il

tavolo è grande)

! Non mettere carta o altri oggetti davanti al microfono

! Non creare rumori molesti (fruscii di carta, picchiettare sul tavolo, etc)

! Mettere il microfono in “MUTE” prima di spostarlo

! Parlare con tono di voce normale

9

ITALIANOGUIDA RAPIDA

REMOTE CONTROL 12

INTRODUCTION 13

Safety rules 13

Regional requirements 13

Warning and cleaning 14

Enviromental ward 14

CE mark compliance 14

SYSTEM POSITIONING AND INSTALLATION 15

First time equipment is switched on 15

Setup of the ISDN BRI 15

Setup of the IP Address 15

HOW TO MAKE AND RECEIVE A CALL 16

Make a call 16

Receive a call 17

Ending a call 17

Multiconference 17

Using the XGA in/out 17

DUAL VIDEO MODE 18

Connection dualvideo 18

Ending dualvideo connection 18

VIDEO CONFERENCE TIPS 19

ENGLISH

GETTING STARTED

Remote control

1

7a

b

11

“On/Off”: switch on/switch off/ enable screensever mode

”Send”:send slides/snapshots

”Slide”:PPT integrated presentation activation

”Far/near”: Select the local or remote camera control

”Dual”: DualVideo activation.

”Pip”: move, deactivate/activate PIP.

”Privacy”: system send video privacy to remote

”Back”: come back to previous page

”Home”:come back to home page

”Self”: enable/disable selfview

”Aiuto”:activate/deactivate on line help on line

”Auto”: activate/deactivate autotracking function

”Zoom”:zoom the camera with +/- keys

”Volume”: increase/decrease audio level

”Mute”: enable/disable the audio trasmission

”OK”: confirm current selection

”Arrows keys”: navigate through menus, move the camera

”Call”: Place a call or an incoming call

”Phonebook”: open the phonebook

”Disconect”: Delete the introduced alphanumeric

“Function Key”: Color Key used to select special operation for

the codec to display

”C-Del”: Delete the introduced alphanumeric characters

”Camera”: select video input

”Preset memo”: store camera presets

”Preset sel”: select camera presets

”Alphanumerics characters”: enter letters and numbers

2a

b

c

8a

b

c

3a

b

c

9a

b

c

d

4a

b

c

d

10 a

b

c

d

5a

b

6a

b

INTRODUCTIONINTRODUCTION

DEVICE IN CLASS I

Always connect to a grounded socket.

To guarantee continuous protection for operator safety, only use the mains adapter supplied with the

device.

WARNING: for power supply connection use an easily accessible outlet located near the device.

Never remove the mains plug for permanent connection.

Connect the ISDN port to a network termination only (NT1). It is absolutely forbidden to connect the system to

an outdoor telecommunication line.

Connect the LAN port to an internal LAN circuit only. It is absolutely forbidden to connect the system to an

outdoor telecommunication line.To guarantee continuous protection for operator safety, make sure that the

Network interface is always inserted.

If the Network Interface is not in place, do not under any circumstances remove the cover.

The change from cold to hot environments can cause the formation of condensate inside the device. To

avoid malfunctioning, wait at least 2hours before connecting the device to the supply mains.

In case of fire, absolutely avoid using water to extinguish it.

WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK

The power supply used by this device involves lethal voltage levels.

Do not access internal parts of the device (and/or of the power supply unit).

If objects or liquids penetrate inside the device, immediately disconnect the power supply cable. Before

using the device again, have it checked by specialized staff.

Refer to qualified staff for service.

In case of intervention, always check that the power supply has been completely and successfully

disconnected.

Safety Rules

Regional Requirements

Laitte on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

13

ENGLISH

GETTING STARTED

Positioning and

installation

SYSTEM POSITIONING AND INSTALLATION SYSTEM POSITIONING AND INSTALLATION

Place the system in the desired location and connect the devices.:

! Connect the Microphone pole (see the cabling scheme)

! Connect the “Aethra POD” Microphone.

! Connect Codec Video Onput to main monitor (cavo 3RCA + Y/C).

! Connect the LAN input to the network.

! Connect the ISDN inputs to the network terminations.

! Connect supplementary audio or video equipments to the available

inputs/outputs.

! Connect the power supply.

! Press the Power push button “Soft Key”.

! Switch on the TV monitor.

! Wait for the main user interface to appear.

When connecting each ISDN access

point to the connectors available on

the Codec, it is advisable to have at

hand and make note of the corre-

sponding telephone numbers.

This information is useful for correct

ISDN terminal configuration

The status LED at the front of the

Codec indicates the following:

1.LED illuminated: The Codec is on

and functioning.

2. LED flashing: System power is on,

but the Codec is in standby mode.”

3. LED off: System power is either off or

not connected

Note

Warning

All series of actions must be make

without power supply connection.

Connect the power supply only after

the complete and correct installation

of all other cabling .

First time equipment is switched on

When the equipment is switched on for the first time select your Country and

Language.

Setup of the ISDN BRI

For any ISDN port, assign in the setup ISDN BRI, the corresponding ISDN number.

Setup of the IP Address

The default setting of the codec enable the automatic acquire of the IP address.

15

ENGLISH

GETTING STARTED

Make a call

How to make and receive a callHow to make and receive a call

There are three different ways to place a call:

! direct call

! latest (incoming or outgoing) calls reselection

! phonebook call

1. Select call type (ISDN, IP-H323, IP-SIP, NIC).

2. Select call rate.

3. Enter remote user number, address or alias

4. Press CALL on the remote control

1. Press twice CALL on the remote control

2. Select desired number

3. Press CALL on the remote control

1. Press Phonebook on the remote control

2. Select desired number

3. Press CALL on the remote control

Direct call

Latest (incoming or outgoing)

calls reselection

Phonebook call

From...

To...

Number...

ISDN

LAN

ISDN

IP

SAME LAN

DIFFERENT LAN

ISDN

Phone number

Remote gateway number + the extension

(E.164 address) of the far site.

IP address, Alias, E.164 address

Access code of the near-site gateway,

+ remote gateway number

+ extension (E.164 address).

Access code of the near-site gateway

+ ISDN number of the far site.

Receive a call

When a call comes in, system reacts with a ringing sound and a message with

the calling person number. System can:

prompts to manually answer the call

! automatically answer the call

To manually answer the call press CALL on the remote control.

In case of automatic answering function enabled, the call connects automati-

cally.

!

Ending a call

Multiconference

Press Disconnect on the remote control

Using the XGA

IN/OUT

In the rear panel of the codec there are one XGA input for connect a personal

computer, and one XGA output for connect a monitor XGA. For a correct

cabling see the “cabling scheme”.

Correct use of the XGA implies that the video PC configuration is setting

(setting: screen properties) with one of the following picture frequency limits (or

refresh frequencies).

For setup the codec resolution select : Settings, Audio-Video-Data, Video.

The codec it can manage the conference between more sites at the same

time, using several the network protocols available. In order to activate this

modality, to select MCU between several the types of call.

Resolution Refresh Frequenzy (Hz)

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

60, 70, 72, 75, 85

60, 70, 72

17

ENGLISH

GETTING STARTED

Dual Video Mode

In a DualVideo connection is possible to send at the same time two video flows

coming from different sources (eg. main camera for first call and document

camera for second call, or main camera for first call and XGA input for second

call).

1.Establish an audio-video call towards the desired terminal

2.Press DUAL on the remote control.

3.Select desired second video input.

Once Dual Video has been started, if the receiving terminal uses two monitors

it will be able to see the two video flows at the same time; in case of one

monitor only, it will be able to change the active video flow by repeatedly

pressing SELF on the remote control.

Connection Dual

Video

Ending Dual Video

Connection

Press DUAL on the remote control.

La page charge ...

Aethra vega X5 Getting Started

Ce manuel convient également à

Aethra vega X5 Getting Started

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents